Force - Equipement DJ AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Force AKAI

auriculares. Master es la señal que se envía desde las salidas principales. 3/4 es la señal que se envía desde las salidas 3/4.21 Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de la Force. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit. Contenu de la boîte Force Adaptateur d’alimentation Câble USB (2) Adaptateurs MIDI à 3,5 mm (1/8 po) Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web de la Force afin de télécharger son guide d’utilisation complet. Assistance Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter akaipro.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support. Démarrage Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Clé USB Prise de courant Enceintes amplifiéesCarte

Ordinateur (facultative) ClavierMicrophoneCasque d’écoute22 Commencer Cette section explique comment utiliser les fonctionnalités de base de la Force. Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web de la Force afin de télécharger son guide d'utilisation. Lors de la mise sous tension de la Force, vous pouvez sélectionner un projet de démonstration afin de vous aider à commencer. Sélectionnez Empty Project dans le bas de l’écran afin de charger un modèle de projet vide, ou User Template, afin de charger un modèle de projet utilisateur sauvegardé. Pour les besoins de ce tutoriel, veuillez taper sur le projet de démonstration Deep House – Colors afin de le charger. Après avoir chargé le projet de démonstration, Force lance automatiquement le mode Matrix. Ce mode d’affichage offre une vue d’ensemble du projet et reflète la disposition 8x8 des pads de lancement de clip. Utilisez les touches de déplacement afin de déplacer le curseur dans la fenêtre Matrix une rangée ou colonne à la fois. Lancement de clips Chaque colonne de la fenêtre Matrix représente une piste. Les pistes peuvent être utilisées pour stocker des échantillons audio, des kits de batterie, des plug-ins d'instrument, etc. Dans le projet Deep House – Colors, des pistes identifiées comme Kick Loop, Top Loop, Fill, etc., seront affichées. Pour créer une nouvelle piste, appuyez sur l'icône + dans le haut de l'écran, ou maintenez une des touches de sélection de piste vide enfoncée. Il se peut que vous ayez à faire défiler la fenêtre Matrix vers la droite en utilisant les touches de déplacement afin d’afficher un emplacement pour piste vide. Chaque piste est composée de clips, qui sont de courtes séquences audio ou MIDI. Un seul des clips d’une piste peut jouer à la fois. Nous allons faire jouer quelques clips pour voir comment ils fonctionnent.

1. Appuyez sur la touche Launch pour vous assurer que les pads de lancement de clip sont en mode de

lancement. Dans ce mode de fonctionnement des pads, chaque pad représente un clip dans une piste. Les pads allumés à pleine intensité représentent les clips affichés sur l’écran et les pads à faible intensité sont des emplacements pour clips vides.

2. Tapez le premier clip dans Track 8 – Drum Kit pour le faire jouer. Le pad de lancement de clip devient vert et

clignote lentement pour indiquer qu’il est activé, et le clip affiché sur l’écran indique la position du curseur de lecture dans le clip.

3. En mode de lancement, appuyez sur le pad de lancement de clip sous le pad en cours de lecture. Le

deuxième clip commencera à jouer après la mesure suivante.

4. Les clips continuent à jouer jusqu'à ce qu’un autre clip dans la même piste soit lancé, que la lecture de la piste

soit arrêtée ou jusqu'à ce que le clip soit interrompu alors que la lecture de la piste se poursuit. Pour arrêter la lecture d’un clip, appuyez d’abord sur la touche Clip Stop afin d'assigner les touches d’assignation de piste au mode d’arrêt de lecture. Puis, appuyez sur la touche d’assignation de piste pour la piste dont le clip joue. Vous pouvez également appuyer sur la touche Stop All Clips pour arrêter tous les clips de toutes les pistes.

5. Pour créer un nouveau clip, affichez la fenêtre Matrix sur l’écran et double-tapez sur un emplacement pour clip

vide dans une des pistes. Les nouveaux clips sont toujours créés avec la durée par défaut, qui peut être définie en maintenant la touche Shift enfoncée et en appuyant sur la deuxième touche d’assignation de piste. Vous pouvez également créer un clip vide en utilisant les pads de lancement de clip. Appuyez d’abord sur la touche Launch pour ouvrir le mode de lancement, puis maintenez la touche Select et double-tapez un pad vide. En plus de lancer des clips d’une piste, vous pouvez lancer plusieurs clips parmi les pistes d’une même rangée. Chaque rangée de clips s’appelle une scène, et elles peuvent être utilisées pour organiser les différentes parties d’une chanson.

1. Appuyez sur la première touche de lancement de scène à partir du haut pour lancer la première rangée de

clips, puis continuez de lancer d'autres scènes dans l’ordre.

2. Durant la lecture d'une scène, essayez de lancer des clips à partir d'autres rangées pour expérimenter

différentes variations.

Pour créer une nouvelle scène, maintenez la touche Edit enfoncée, puis appuyez sur une touche de lancement de scène. Vous pouvez également assigner des pistes au crossfader du Force. Cela permet de faire des fondus entre les clips de plusieurs pistes.

1. Pour assigner une piste à un côté du crossfader, maintenez les touches Assign A/B enfoncées, puis appuyez

sur une des touches d’assignation de piste.

2. Pour supprimer les assignations du crossfader, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche

Assign A ou Assign B.23 Mode note En plus d’utiliser les pads de lancement de clip pour le lancement de clips, vous pouvez les utiliser pour jouer et enregistrer des notes de manière chromatique comme vous feriez avec un clavier MIDI, ou pour jouer et enregistrer un kit de batterie. Cette option peut être activée en appuyant sur la touche Note afin d’accéder au mode note.

1. Dans le projet Deep House – Colors, sélectionnez Track 6 – Classic Bass. Lors de l’utilisation d’une piste

mélodique telle qu'un keygroup ou un plug-in, la note fondamentale ou l'accord est allumé d'une couleur et les notes ou accords qui se trouvent entre les deux sont bleu pâle.

2. Sélectionnez Track 2 – Top Loop. Lorsque vous utilisez une piste de batterie, les 16 pads de lancement de clip

dans le quadrant inférieur gauche sont allumés et peuvent être utilisés pour faire la lecture du kit de batterie.

3. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Note pour configurer les paramètres du mode

note pour chaque piste. Séquenceur pas-à-pas Lors de l’enregistrement de batterie, vous pouvez également utiliser le séquenceur pas-à-pas intégré du Force afin d’entrer plus rapidement des événements de note en utilisant les pads de lancement de clip comme touches de pas, simulant l’expérience d’un classique module de percussion à séquenceur pas-à-pas.

1. Dans le projet Deep House – Colors, sélectionnez Track 8 – Drum Kit, puis un emplacement de clip vide.

2. Appuyez sur la touche Step Seq afin de parcourir les modes de séquenceur pas-à-pas pour les pads de

lancement de clip. Sélectionnez le mode Drum.

3. En mode séquenceur pas-à-pas, les quatre rangées supérieures des pads de lancement de clip correspondent

aux pas de l'enchaînement. Les quatre rangées inférieures sont divisées en deux groupes de 4 colonnes. Utilisez le quadrant inférieur gauche pour faire la lecture du kit de batterie. Le dernier pad joué sera sélectionné pour la mise en séquence. Appuyez sur n’importe quel pad dans les quatre rangées supérieures pour ajouter le son de batterie sélectionné à ce pas de l'enchaînement. L’enchaînement commence à jouer automatiquement lorsqu’un pas est ajouté. Le quadrant inférieur droit est utilisé pour définir la dynamique des notes. Dans ce quadrant, sélectionnez le pad inférieur gauche pour définir la dynamique telle que jouée. Les pads restants, de gauche à droite en remontant, correspondent à la dynamique fixe minimum à la dynamique fixe maximum.

4. Vous pouvez également appuyer sur la touche Menu puis sur la touche Step Sequencer afin d’utiliser l’écran

pour enchaîner les évènements de note. Modification des clips et des pistes Maintenant que vous maîtrisez les bases du lancement de clips, nous allons modifier des clips et des pistes afin de personnaliser encore plus votre projet.

1. Appuyez sur la touche Clip afin d’accéder au mode de modification de clip, ou appuyez sur la touche Menu

puis tapez sur Clip Edit.

2. À partir de la fenêtre Clip, vous pouvez afficher et modifier les paramètres des clips, comme la durée, le mode

de lancement et la quantification. Pour sélectionner un clip, maintenez la touche Select enfoncée et appuyez sur un des pads de lancement de clip.

3. Selon le type de clip sélectionné, vous pouvez également modifier un clip audio à partir de la fenêtre Region

ou modifier des événements de notes MIDI à partir de la fenêtre Event. En plus du mode de modification de clip, vous pouvez modifier les paramètres d’une piste en utilisant le mode de modification de piste. Cette mode n'est pas disponible pour les pistes audio.

1. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis appuyez sur la touche Clip afin d’accéder au mode de modification

des pistes, ou appuyez sur la touche Menu puis tapez sur Track Edit.

2. Utilisez le mode note pour sélectionner le pad ou le keygroup que vous désirez modifier et utilisez les onglets

de page pour modifier les différents paramètres disponibles. Mixage de pistes Le module de mixage du Force vous permet d’ajuster des paramètres tels le niveau, le panoramique stéréo et le routage de la même manière qu'avec une console de mixage classique ou un poste de travail audio numérique.

1. Appuyez sur la touche Mixer pour accéder à la fenêtre Mixer, ou appuyez sur la touche Menu puis tapez sur

2. La fenêtre Mixer dispose de quatre onglets de page qui vous permettent de contrôler différents paramètres

pour les pistes et les sorties principales. Tapez et faites glisser votre doigt pour faire défiler les pistes disponibles ou utilisez les touches de déplacement du curseur.24 Caractéristiques Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web de la Force afin de télécharger son guide d’utilisation complet. Panneau supérieur

1. Écran : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en

cours de la Force. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface de la Force. Veuillez consulter la section Écran afin d'apprendre comment utiliser certaines des fonctionnalités de base.

2. Menu : Cette touche permet d’accéder au menu. Taper une des options du menu permet d’accéder à

ce mode, à cette fenêtre, etc.

3. Volume principal : Tourner ce bouton permet de régler le volume des sorties principales (G/D).

4. Play : Cette touche permet de lancer la lecture.

5. Stop : Cette touche permet d’arrêter la lecture. Appuyez deux fois sur cette touche pour désactiver

immédiatement tous les sons.

6. Record : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter l’enregistrement.25

7. Undo : Cette touche permet de supprimer la dernière opération.

Appuyez sur Shift et cette touche pour rétablir la dernière action que vous avez annulée.

8. Load : Cette touche permet d’ouvrir le navigateur, à partir duquel vous pouvez charger des projets, des clips

et bien plus encore.

9. Save : Cette touche permet de sauvegarder un projet, un échantillon ou une piste, et de lancer un nouveau

10. Matrix : Cette touche permet d'ouvrir la fenêtre Matrix

qui donne une vue d’ensemble du projet avec l’affichage 8 x 8 de vos clips.

11. Clip : Cette touche permet d’ouvrir la fenêtre Clip, qui

permet d’afficher une vue plus détaillée d’un clip. Appuyer sur la touche Shift et cette touche permet d’afficher la fenêtre Track Edit à partir de laquelle vous pouvez modifier les paramètres d’un kit de batterie, d’un plug-in, d’une piste MIDI ou CV.

12. Mixer : Cette touche permet d’ouvrir la fenêtre Mixer, à partir de laquelle vous pouvez régler le volume, le

panoramique et les commandes des départs de la piste. Lors de l’utilisation d’une piste de batterie, maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet d’ouvrir la fenêtre Pad Mixer, à partir de laquelle vous pouvez régler le volume, le panoramique et les commandes des départs de chaque pad.

13. Navigate : Cette touche permet d'ouvrir la fenêtre Navigate, qui donne une vue d’ensemble de tout le projet.

Taper sur une des sections permet de passer directement à la fenêtre Matrix pour cette section. Appuyer sur la touche Shift et cette touche permet de lancer XYFX.

14. Touches de déplacement : Ces touches permettent de déplacer le curseur dans la fenêtre Matrix et des

pads une rangée ou colonne à la fois. Maintenir la touche Shift enfoncée puis appuyer sur une de ces touches permet de déplacer le curseur de huit rangées ou colonnes à la fois.

15. Shift : Maintenir cette touche enfoncée permet d’accéder aux fonctions secondaires de certaines touches.

16. Molette de données : Tourner cette molette permet de parcourir les options de menu disponibles et d'ajuster

les valeurs de paramètre du champ sélectionné à l’écran. Appuyer sur la molette permet de confirmer la sélection. Appuyer sur la touche Shift et tourner cette molette permet de régler les paramètres avec plus de précision.

17. –/+ : Ces touches permettent de diminuer ou d’augmenter la valeur du champ sélectionné à l’écran.

18. Assign A/Assign B : Appuyer sur l’une de ces touches et une touche du mode d’assignation permet

d’assigner la piste correspondante au groupe crossfader A ou B. Maintenir la touche Shift et appuyer sur une de ces touches permet de supprimer les assignations du crossfader A ou B.

19. Crossfader : Ce crossfader permet de mixer les clips assignés aux groupes A et B.

20. Boutons assignables : Ces boutons permettent de régler le panoramique, les niveaux de départ et autres

paramètres assignables des pistes. La touche Knobs permet de modifier la banque ou le mode du bouton sélectionné (décrit ci-dessous). La bande d’affichage au-dessus de chaque bouton indique le paramètre qu'ils contrôlent et sa valeur actuelle ou son réglage.

21. Touche Knobs : Cette touche permet de basculer entre deux banques de boutons pour le mode en cours. La

bande d’affichage au-dessus des boutons indique les paramètres assignés. Maintenir cette touche enfoncée permet de sélectionner rapidement un des modes de fonctionnement pour le bouton sélectionné. Appuyer sur la touche Shift et cette touche permet d’afficher la fenêtre des modes de fonctionnement des boutons à partir de laquelle vous pouvez modifier l'assignation des boutons.

22. Pads de lancement de clip : Les pads sensibles à la dynamique dans cette fenêtre 8 x 8 permettent de

lancer des clips, de jouer des notes, et bien plus, selon le mode sélectionné.

23. Touches de lancement de scène : Ces touches permettent de lancer la scène correspondante, représentée

par la rangée de clips à gauche. Appuyer sur la touche Edit et l’un de ces boutons permet d’insérer rapidement une nouvelle rangée, de sauvegarder le ou les clips en cours de lecture en tant qu’une nouvelle scène ou de supprimer une rangée.

24. Launch/Config : Cette touche permet de mettre les pads de lancement de clip en mode lancement. En

mode lancement, chaque pad représente l’emplacement d’un clip. Les huit colonnes représentent huit pistes, tandis que les cinq rangées représentent cinq scènes. Il est possible de lancer toute une scène en appuyant sur les touches de lancement de scène à droite de la rangée de clips. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de configurer les paramètres du mode lancement. Astuce : Lorsque vous êtes dans l'un des menus mode ou pad, vous pouvez maintenir la touche d’un autre mode enfoncée afin de basculer momentanément en ce mode. Lorsque vous relâchez la touche, vous revenez au mode

25. Note/Config : Cette touche permet de mettre les pads de lancement de clip en mode note. En mode Note,

les pads peuvent être utilisés pour jouer une gamme de notes MIDI configurable. Durant l’utilisation d’un keygroup, d’un plug-in, d’une piste MIDI ou CV en mode note, maintenir cette touche enfoncée permet de sélectionner différents modes de lecture, comme les gammes, les accords, les progressions, etc. Durant la lecture d’une piste de batterie en mode note, maintenir cette touche enfoncée permet de sélectionner une division temporelle pour la répétition de la note. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de configurer les paramètres du mode note, comme gamme et la note fondamentale.

26. Step Seq/Config : Appuyer sur cette touche à plusieurs reprises permet de parcourir les trois options

d’affichage des pads pour l’utilisation du séquenceur pas-à-pas. Maintenir cette touche enfoncée permet de rapidement sélectionner un mode de fonctionnement pour le séquenceur pas-à-pas. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de configurer les paramètres du séquenceur pas à pas.

27. Touches de modification : Les touches suivantes permettent de modifier un clip ou une piste :

• Select : Maintenir cette touche enfoncée permet d’afficher le clip sélectionné. Maintenir cette touche enfoncée tout en tapant un autre pad de lancement de clip permet de sélectionner un autre clip.

• Edit : Maintenir cette touche enfoncée tout en tapant un pad de lancement de clip ou une touche de sélection de piste permet de modifier le clip ou la piste correspondant. Maintenir cette touche enfoncée et appuyer sur une des touches de lancement de scène permet d’afficher la fenêtre Edit Row, à partir de laquelle vous pouvez ajouter ou supprimer des rangées dans la fenêtre Matrix.

• Copy : Maintenir cette touche enfoncée permet de copier un clip ou une piste afin de l’ajouter à un autre emplacement. Maintenir cette touche enfoncée et taper le pad de lancement de clip ou la touche de sélection de piste d’un clip ou d’une piste permet de copier le clip ou la piste, puis taper un nouveau pad ou une nouvelle touche permet d’assigner le clip ou la piste à ce nouvel emplacement.

• Delete : Maintenir cette touche enfoncée tout en tapant un pad de lancement de clip ou une touche de sélection de piste permet de supprimer le clip ou la piste.

28. Arp/Config : Cette touche permet d’activer ou de désactiver l'arpégiateur interne dont la vitesse est basée

sur les réglages actuels du tempo et la division temporelle. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur cette touche permet de configurer les paramètres de l’arpégiateur.

29. Tap Tempo : Taper cette touche au rythme désiré permet de régler un nouveau tempo.

Appuyer sur la touche Shift et cette touche permet d’afficher la fenêtre Tempo, à partir de laquelle vous pouvez entrer un nouveau tempo.

30. Master : Cette touche permet d’afficher les canaux pour les sorties principales et les retours.

Touches de sélection de piste : Appuyer sur une de ces touches permet de sélectionner une piste, représentée par la colonne de clips juste au-dessus de cette dernière. Maintenir la touche Shift enfoncée et appuyer sur l'une de ces touches permet de sélectionner le paramètre de quantification globale : None (aucune), 8 Bars (8 mesures), 4 Bars (4 mesures), 2 Bars (2 mesures), 1 Bar (1 mesure), ¼ (à la noire), 1/8 (à la croche) ou 1/16 (à la double-croche).

32. Touches du mode d’assignation : Les touches suivantes permettent de définir la fonction des touches

d’assignation de piste :

• Mute : Cette touche permet de mettre la piste en sourdine.

• Solo : Cette touche permet de mettre la piste en solo. Appuyer sur la touche Shift et cette touche permet de configurer les paramètres de la touche Solo et du mode de fonctionnement du crossgader.

• Rec Arm : Cette touche permet d’armer la piste pour l’enregistrement.

• Clip Stop : Cette touche permet d’arrêter le clip en cours de lecture dans la piste.

33. Assignation de piste : Ces touches permettent d’ajouter une assignation à une piste, représentée par la

colonne de clips juste au-dessus de cette dernière. Utilisez les touches du mode d’assignation afin de régler la fonction d’assignation. Maintenir la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur une de ces touches permet d’accéder à ses fonctions secondaires.

34. Touche Stop All : Cette touche permet d’arrêter tous les clips lorsqu'ils atteignent la fin de leur durée.27

Écran Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran de la Force : Tapez un bouton ou une option afin de le ou la sélectionner. Utilisez la molette des valeurs ou les touches –/+ pour modifier le paramètre ou la valeur.

Tapez deux fois sur un contrôle afin d’accéder à des options avancées. Dans certains cas, un pavé numérique s’affichera afin que vous puissiez entrer une valeur (au lieu d’utiliser la molette des valeurs ou les touches –/+). Tapez la partie supérieure gauche de l’affichage afin de revenir à la fenêtre précédente. Dans la fenêtre Matrix, double-tapez sur un emplacement de clip vide dans la piste afin de créer un nouveau clip.

Écartez deux doigts pour effectuer un zoom avant (dans une section d’une forme d’onde, par exemple). Pincez deux doigts pour effectuer un zoom arrière.28 Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation inclus (19 V, 3,42 A, centre positif) à cette

entrée, puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur.

2. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le câble d’alimentation afin de ne pas le débrancher

3. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre la Force sous et hors tension.

4. Link : Branchez un câble Ethernet standard à ce port pour utiliser Ableton Link et autres appareils

compatibles avec la Force. Veuillez télécharger le guide d’utilisation pour plus d’information.

5. Port USB-B : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port à force de rétention élevée au port USB

6. Ports USB-A : Ces ports USB permettent d’insérer des clés USB afin d’accéder à leurs fichiers à

7. Entrée 1/2 (XLR ou 6,35 mm) : Utilisez des câbles XLR ou TRS 6,35 mm standards pour raccorder ces

entrées à une source audio (microphone, console de mixage, synthétiseur, etc.). Lorsque vous utilisez un câble 6,35 mm, la préamplification microphone est désactivée, et le sélecteur Line/Inst peut être utilisé pour régler l’impédance. Tournez les boutons Gain afin de régler le niveau d’entrée de chaque entrée.

8. Gain : Ces boutons permettent de régler le gain des signaux audio entrant des entrées Entrée 1/2.

Soyez prudent lorsque vous réglez ce bouton à des niveaux élevés, cela pourrait causer de la distorsion.

9. Line/Inst : Utilisez ces sélecteurs pour régler les entrées Input 1/2 pour une source à niveau ligne ou

à niveau instrument lorsque vous utilisez une connexion 6,35 mm.

10. +48V : Ce commutateur permet d’activer et de désactiver l’alimentation fantôme des entrées Input

1/2. Lorsqu’elle est activée, l’alimentation fantôme fournit +48 V aux deux entrées. Veuillez noter que la plupart des microphones électrodynamiques ne nécessitent pas d’alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous devez utiliser l’alimentation fantôme.

11. Sorties (6,35 mm) : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards afin de brancher ces sorties à des enceintes,

une console de mixage, etc. Les sorties Master L/R sont les mêmes que les sorties 1 et 2.

12. Sortie MIDI : Branchez des appareils MIDI 3,5 mm compatibles à cette sortie, ou utilisez

l’adaptateur 3,5 vers MIDI afin de brancher un câble MIDI cinq broches de cette sortie à l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc.

13. Entrée MIDI : Branchez des appareils MIDI 3,5 mm compatibles à cette entrée, ou utilisez

l’adaptateur 3,5 vers MIDI afin de brancher un câble MIDI cinq broches de cette entrée à la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc.

14. MIDI Thru : Branchez des appareils MIDI 3,5 mm compatibles à cette entrée, ou utilisez

l’adaptateur 3,5 vers MIDI afin de brancher un câble MIDI cinq broches de cette entrée à la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc. Le signal MIDI de l’entrée MIDI sera transmis à cette sortie.

15. Sortie CV/Gate : Utilisez des câbles TS 3,5 mm standards afin de brancher ces sorties à des

appareils externes. La Force transmet des données de tension de commande (CV) et/ou de Gate par le biais de cette connexion.

: Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour sécuriser la Force sur une table ou autre surface.

1. Fente pour carte SD : Cette fente permet d’insérer une carte SD ou SDHC afin d’accéder à ses fichiers

à partir de la Force.

2. Sortie casque (6,35 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm stéréo.

3. Volume casque : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties casque.

4. Cue Mix : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les niveaux des signaux Master et 3/4 du