Force - Equipo de DJ AKAI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Force AKAI

headphones. Master is the signal sent from the Master outputs. 3/4 is the signal sent from the Outputs 3/4.12 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar Force. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja Force Adaptador de alimentación Cable USB (2) Adaptadores MIDI de 3,5mm (1/8 pulg.) Tarjeta de descarga de software Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente a Force para descargar la guía de usuario completa.

Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support.

Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado.

boardMicrophoneHeadphones13 Para comenzar Esta sección describe cómo realizar tareas básicas con su Force. Importante: Visite akaipro.com y acceda a la página web de Force para descargar la Guía del usuario completa. Cuando encienda por primera vez su Force, podrá seleccionar un proyecto demo que lo ayudará a comenzar, seleccione Empty Project en la parte inferior de la pantalla para cargar una plantilla en blanco o seleccione User Template para cargar una plantilla personalizada guardada. Para este tutorial, toque el proyecto demo Deep House - Colors para cargarlo. Luego de cargarla demo, Force abrirá automáticamente el modo de matriz. Este modo de visualización le dará una vista general de su proyecto imitando la distribución de 8 x 8 de los pads de ejecución de clips. Utilice los botones del cursor para mover la vista actual de la matriz de a una fila o columna a la vez. Ejecución de clips Cada columna en el modo de matriz representa una pista. Las pistas se pueden utilizar para almacenar muestras de audio, baterías, plugins de instrumentos y más. En el proyecto Deep House – Colors verá las pistas etiquetadas como Kick Loop, Top Loop, Fill y más en la pantalla. Para crear una nueva pista, toque el icono + en la parte superior de la pantalla o mantenga pulsado un botón selector de pista vacío. Es posible que tenga que desplazar la matriz hacia la derecha utilizando los cursores para mostrar una pista vacía. Cada pista está compuesta de clips, los cuales son secuencias cortas de audio o MIDI. Sólo se puede reproducir un clip en una pista a la vez. Probemos experimentando con algunos clips para ver cómo funcionan.

1. Pulse el botón Launch para asegurarse de que los pads de ejecución de clips encuentren en modo de

ejecución. En este modo de pad, cada pad representa un clip único en una pista. Los pads iluminados representan los clips que se muestran en la pantalla y los pads apagados representan clips vacíos.

2. Toque el primer clip en Track 8 – Drum Kit para comenzar a reproducirlo. El pad de ejecución de clip

parpadeará lentamente de color verde para indicar que se encuentra activo y el clip en la pantalla mostrará la posición del cabezal de reproducción en el clip.

3. Estando en modo de ejecución, pulse el pad de ejecución de clip debajo del pad que se está reproduciendo

actualmente. El segundo clip comenzará a reproducirse después de la siguiente barra.

4. Los clips continuarán reproduciéndose hasta que se ejecute otro clip en la misma pista, hasta que se tenga la

reproducción o hasta que el clip se detenga mientras continúa la reproducción. Para detener un clip, pulse primero el botón Clip Stop para asignar los botones de asignación de pista al modo de detención. Luego, pulse el botón de asignación de pista para la pista con el clip que se está reproduciendo. También puede pulsar el botón Stop All Clips para detener todos los clips en todas las pistas.

5. Para crear un clip nuevo, ingrese a la vista de matriz en la pantalla y toque dos veces una ranura de clip vacío

en la pista. Los clips vacíos siempre se crean con la longitud predeterminada, la cual puede ajustarse manteniendo pulsado Shift y pulsando el segundo botón de asignación de pista. Como alternativa, puede crear un clip vacío utilizando los pads de ejecución de clip. Primero, pulse el botón Launch para entrar al modo de ejecución. Mantenga pulsado el botón Select, y luego toque dos veces un pad vacío. Además de ejecutar clips en una pista, puede ejecutar múltiples clips a través de pistas en la misma fila. Cada fila de clips se denomina escena y se puede utilizar para componer diferentes partes de una canción.

1. Pulse el botón de ejecución de escena de más arriba para ejecutar la primera fila de clips y luego continúe

ejecutando otras escenas en orden.

2. Mientras se esté reproduciendo una escena, intente ejecutar clips de otras filas para experimentar con

diferentes variaciones. 3. Para crear una escena nueva, mantenga pulsado el botón Edit, y luego pulse un botón de ejecución de escena. También puede asignar pistas al crossfader de Force. Esto le permite realizar una transición ininterrumpida entre clips provenientes de múltiples pistas.

1. Para asignar una pista a un lado del crossfader, mantenga pulsado los botones Assign A/B impulse un botón

de asignación de pista.

2. Para eliminar las asignaciones del crossfader, mantenga pulsado Shift y pulse el botón Assign A o Assign B.14

Modo de nota Además de utilizar los pads de ejecución de clips para ejecutar clips, puede utilizarlos para reproducir y grabar notas de forma cromática como si fuera un teclado MIDI o para grabar y reproducir una batería. Esto se logra pulsando el botón Note para ingresar al modo de nota.

1. En el proyecto Deep House – Colors, seleccione Track 6 – Classic Bass. Al usar una pista melódica, como

por ejemplo, un grupo de teclas o plugin, la nota o acorde raíz se encenderá de un color y las notas o acordes entre medio se iluminarán de color celeste.

2. Seleccione Track 2 – Top Loop. Al utilizar una pista de batería, el cuadrante inferior izquierdo de 16 pads de

ejecución de clips se encenderá y se podrá usar para reproducir la batería.

3. Mantenga pulsado Shift y pulse Note para configurar los ajustes del modo de nota para cada pista.

Secuenciador de pasos Al grabar baterías, es posible utilizar el secuenciador de pasos integrado de Force para introducir eventos de nota rápidamente utilizando los pads de ejecución de clips como "botones de pasos", simulando la experiencia de una caja de ritmos tradicional con estilo de secuenciador de pasos.

1. En el proyecto Deep House – Colors, seleccione Track 8 – Drum Kit y seleccione una ranura de clip vacía.

2. Pulse el botón Step Seq para alternar entre los modos del secuenciador de pasos para los pads de

ejecución de clips. Seleccione el modo Drum.

3. En el modo de pad de secuenciador de pasos de batería, las cuatro filas superiores de pads de ejecución de

clips representan los pasos de la secuencia. Las cuatro filas inferiores se dividen en dos grupos de 4 columnas. Utilice el cuadrante inferior izquierdo para reproducir la batería. El último pad reproducido se seleccionará para la secuenciación. Toque cualquier pad de las cuatro filas superiores para insertar el sonido de batería seleccionado en ese paso de la secuencia. La secuencia comenzará a reproducirse automáticamente cuando se inserte un paso. El cuadrante inferior derecho se utiliza para ajustar la velocidad de las notas. En este cuadrante, seleccione el pad inferior izquierdo para ajustar la velocidad a medida que se reproduce. Los pads restantes, de izquierda a derecha hacia arriba, representan la velocidad fija de mínimo a máximo.

4. Como alternativa, pulse Menu y luego toque Step Sequencer para utilizar la pantalla a fin de secuenciar

eventos de nota. Edición de clips y pistas Ahora que está familiarizado con los principios básicos del lanzamiento de clips, intentemos editar clips y pistas para lograr una mayor personalización de su proyecto.

1. Pulse Clip para ingresar al modo de edición de clips o pulse Menu y luego toque Clip Edit.

2. En la vista de clips se pueden visualizar y editar los parámetros del clip en sí, tales como su longitud, modo

de ejecución y cuantización. Para seleccionar un clip, mantenga pulsado Select y puse un pad de ejecución de clip.

3. En función del tipo de clip seleccionado, también es posible editar un clip de audio utilizando la vista de

región o editar eventos de nota MIDI utilizando la vista de evento. Además del modo de edición de clips se pueden editar los parámetros de una pista utilizando el modo de edición de pista. Este modo no está disponible para pistas de audio.

1. Mantenga pulsado Shift y luego pulse Clip para entrar al modo de edición de pista o pulse Menu y luego

2. Utilice el modo de nota para seleccionar el pad o grupo de teclas que desea editar y utilice las pestañas de

las páginas para editar los diferentes parámetros disponibles. Mezclado de pistas El mezclador del Force le permite ajustar parámetros tales como el nivel, el balance estéreo y el enrutamiento de la misma manera que utilizan los mezcladores tradicionales o estaciones de trabajo de audio digitales.

1. Pulse Mixer para abrir el mezclador o pulse Menu y luego toque Mixer.

2. El mezclador contiene cuatro pestañas de páginas que le permiten controlar los diferentes ajustes para las

pistas y el maestro. Toque y arrastre su dedo para desplazarse por las pistas disponibles o utilice los botones del cursor.15 Características Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente a Force para descargar la guía de usuario completa. Panel superior

1. Pantalla: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual

de la Force. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz de la Force. Consulte Pantalla para aprender a usar las funciones básicas.

2. Menu: Pulse este botón para abrir el menú. Puede tocar una opción en la pantalla del menú para

entrar a ese modo, pista, etc.

3. Volumen maestro: Gire esta perilla para ajustar el nivel de volumen de las salidas L/R maestras.

4. Play: Pulse este botón para iniciar la reproducción.

5. Stop: Pulse este botón para detener la reproducción. Toque este botón dos veces para detener todos

los sonidos inmediatamente.

6. Record: Pulse este botón para iniciar o detener la grabación.16

7. Undo: Pulse este botón para deshacer su última acción.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver a hacer la última acción que deshizo.

8. Load: Pulse este botón para abrir el navegador, en donde podrá cargar proyectos, clips y más.

9. Save: Pulse este botón para guardar su proyecto, muestra o pista, o para empezar un nuevo proyecto

10. Matrix: Pulse este botón para abrir la vista de matriz,

una visión general de su proyecto con una vista de 8x8 de sus clips.

11. Clip: Pulse este botón para abrir la vista de clip, la cual

le brinda un mayor detalle de un clip individual. Pulse Shift y este botón para abrir la vista de edición de pistas, en la cual podrá editar los parámetros de su batería, plugin, pista MIDI o CV.

12. Mixer: Pulse este botón para abrir la vista del mezclador, desde donde podrá controlar el volumen,

balance y controles de envío de cada pista. Al utilizar una pista de batería, pulse Shift y este botón para abrir la vista del mezclador de pads, en donde podrá controlar el volumen, balance y controles de envío de cada pad.

13. Navigate: Pulse este botón para abrir la vista de navegación, la cual le brinda una visión general de

todo el proyecto. Toque una sección para trasladar la vista de matriz directamente a esa sección. Pulse Shift y este botón para abrir el XYFX.

14. Cursores: Pulse estos botones para desplazar la vista de matriz y los pads de una fila o columna a la

vez. Pulse Shift y pulse esos botones para desplazarse de a ocho filas o columnas a la vez.

15. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de ciertos botones.

16. Cuadrante de datos: Utilice este cuadrante para desplazarse por las opciones de menú disponibles o

ajustar los valores de los parámetros del campo seleccionado en la pantalla. Si se pulsa el cuadrante, también funciona como botón Enter. Pulse Shift y gire este cuadrante para ajustar los parámetros con mayor detalle.

17. –/+: Pulse estos botones para aumentar o disminuir el valor del campo seleccionado en la pantalla.

18. Assign A/Assign B: Pulse uno de estos botones y un botón de asignación de modo para asignar la

pista correspondiente al crossfader A o agrupamiento B. Pulse Shift y pulse uno de estos botones para cancelar todas las asignaciones de crossfader A o B.

Utilice este crossfader para mezclar los clips asignados al agrupamiento A o B.

20. Perillas asignables: Utilice estas perillas para controlar el balance y los niveles de envío de la pista u

otros parámetros asignables por el usuario. Utilice el botón Knobs para modificar el banco o modo de perilla activa (descrito a continuación). La banda de visualización encima de cada perilla indica el parámetro que está controlando y su valor o ajuste actual.

21. Botón Knobs: Pulse este botón para alternar entre hasta dos bancos de perillas para el modo

actualmente activo. La cinta de visualización que se encuentra encima de las perillas indicará los parámetros actualmente activos. Mantenga pulsado este botón para seleccionar rápidamente uno de los múltiples modos de control de perilla de preset. Pulse Shift y este botón para abrir el modo de perillas, en donde podrá editar las asignaciones de las perillas.

22. Pads de ejecución de clips: Utilice los pads sensibles a la velocidad en este teclado de 8X8 para

ejecutar clips, reproducir notas y más, dependiendo del modo activo.

23. Botones de ejecución de escena: Puede pulsar uno de estos botones para ejecutar la escena

correspondiente, representada por la fila de clips de su izquierda. Pulse el botón Edit y uno de estos botones para rápidamente insertar una nueva fila, capturar los clips que se están reproduciendo actualmente como una escena nueva o eliminar una fila.

24. Launch/Config: Pulse este botón para ajustar los pads de ejecución de clips al modo de ejecución.

En el modo de ejecución, cada padre representa una ranura de un único clip. Las ocho columnas representan ocho pistas mientras que las cinco filas representan cinco escenas. Puede ejecutar la escena entera pulsando los botones de ejecución de escena de la derecha de la fila de clips. Pulse Shift y este botón para configurar los ajustes del modo de ejecución. Consejo: Al estar dentro de cualquier menú o modo de pad, puede mantener pulsado el botón correspondiente a otro modo para conmutar momentáneamente a dicho modo. Regresará al modo anterior una vez que suelte el botón.17

25. Note/Config: Pulse este botón para ajustar los pads de ejecución de clips al modo de nota. En el

modo de nota, puede utilizar los pads para reproducir una escala configurable de notas MIDI. Al utilizar un grupo de teclas, plugin, pista MIDI o CV estando en modo de nota, mantenga pulsado este botón para seleccionar modos de reproducción diferentes, tales como escalas, acordes, progresiones y más. Al utilizar una pista de batería estando en modo de nota, mantenga pulsado este botón para seleccionar una división de tiempo para la repetición de notas. Pulse Shift y pulse este botón para configurar los ajustes del modo de nota, tales como la escala y nota raíz.

26. Step Seq/Config: Pulse este botón repetidamente a fin de alternar entre las tres vistas de pads

diferentes para el uso del secuenciador de pasos. Mantenga pulsado este botón para seleccionar rápidamente un modo del secuenciador de pasos. Pulse Shift y este botón para configurar los ajustes del modo de ejecución.

27. Botones Edit (Edición): Mantenga pulsado uno de estos botones para editar un clip o pista en

función de lo siguiente:

• Select: Mantenga pulsado este botón visualizar el clip actualmente seleccionado. Mientras lo mantiene pulsado, toque otro pad de ejecución de clip para seleccionar otro clip.

• Edit: Mantenga pulsado este botón y luego toque un pad de ejecución de clip o botón selector de pista para editar un clip o pista respectivamente. Mantenga pulsado este botón y pulse cualquier botón de ejecución de escena para abrir la ventana de edición de fila, en donde podrá rápidamente añadir o eliminar filas de la matriz.

• Copy: Mantenga pulsado este botón para para copiar un clip o pista. Mientras lo mantiene pulsado, toque el pad de ejecución de clip o botón selector de pista del clip o pista que desearía copiar y luego toque el botón para copiarlo.

• Delete: Mantenga pulsado este botón y luego toque un pad de ejecución de clip o botón selector de pista para eliminarlo.

28. Arp/Config: Pulse este botón para activar o desactivar el arpegiador interno, cuyo ritmo se basa en el

tempo actual y la configuración de la división de tiempo. Pulse Shift y este botón para configurar los ajustes del arpegiador.

29. Tap Tempo: Toque ligeramente este botón al ritmo deseado para introducir un nuevo tempo.

Pulse Shift y este botón para abrir la ventana de tempo, en donde podrá introducir un tempo nuevo.

30. Maestro: Pulse este botón para visualizar los canales maestro y de retorno.

31. Selectores de pista: Pulse uno de estos botones para seleccionar una pista, representada por la

columna de clips situada inmediatamente encima de él. Mantenga pulsado Shift y luego pulse uno de estos botones para seleccionar un ajuste de cuantización global. Ninguno, 8 barras, 4 barras, 2 barras, 1 barras, 1/4, 1/8 o 1/16.

32. Botones de asignación de modo: Pulse uno de estos botones para ajustar la función de los botones

de asignación de pista cuando se los pulsa:

• Mute: Pulse este botón para silenciar la pista.

• Solo: Pulse este botón para realizar un solo de pista. Pulse Shift y este botón para configurar los comportamientos del botón de solo y del crossfader.

• Rec Arm: Pulse este botón para preparar la pista para la grabación.

• Clip Stop: Pulse este botón para detener el clip que se está reproduciendo en la pista.

33. Asignación de pista: Pulse uno de estos botones para aplicar una asignación a una pista,

representada por la columna de clips situada inmediatamente encima de él. Use los botones de asignación de modo para ajustar la función de asignación. Mantenga pulsado Shift y pulse uno de estos botones para acceder a las funciones secundarias, impresas debajo de los botones.

34. Detener todos los clips: Pulse este botón para detener todos los clips cuando lleguen al final.18

Pantalla A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla de la Force: Toque un botón u opción para seleccionarla. Utilice el cuadrante de datos o –/+ botones para modificar sus ajustes o valores.

Toque un control dos veces para acceder a las opciones de edición avanzadas. En algunos casos, esto mostrará un teclado numérico que puede utilizar para introducir un valor (una alternativa al cuadrante de datos o a los botones –/+). Toque la parte superior izquierda de la pantalla para regresar a la vista anterior. En la vista de matriz, haga doble toque sobre una ranura vacía del clip en su pista para crear un clip nuevo.

Separe sus dos dedos para hacer zoom (en una sección de la forma de onda, por ejemplo). Junte sus dos dedos para alejar el zoom.19 Panel trasero

1. Entrada de corriente: Conecte el adaptador de corriente incluido (19 V, 3,42 A, centro positivo) a

este conector y luego a una toma de corriente.

2. Presilla del adaptador de corriente: Asegure el cable del adaptador de corriente a esta presilla para

evitar que se desconecte accidentalmente.

3. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la Force.

4. Enlace: Conecte a este puerto un cable Ethernet estándar para utilizar el Ableton Link y otros

dispositivos compatibles con Force. Para más información, descargue la Guía del Usuario completa.

5. Puerto USB-B: Utilice el cable USB incluido para conectar este puerto a un puerto USB de alta

retención disponible en su ordenador.

6. Puertos USB-A: Conecte unidades de memoria USB a estos puertos USB para acceder directamente

a sus archivos mediante la Force.

7. Entradas 1/2 (XLR o 6,35 mm / 1/4 pulg.): Utilice cables XLR o TRS de 1/4 pulg. (6,35 mm) estándar

para conectar estas entradas a fuentes de audio (micrófono, mezclador, sintetizador, etc.). Al usar un cable de 1/4 pulg. se elimina el preamplificador del circuito y el interruptor Line/Inst (línea/instrumento) se puede utilizar para ajustar la impedancia. Gire las perillas Gain (ganancia) para ajustar el nivel de cada una.

8. Ganancia 1/2: Utilice estas perillas para ajustar la ganancia de la señal que ingresa por la entrada 1/2

en el panel trasero. Tenga cuidado al ajustar esta perilla a niveles más elevados, ya que esto puede generar distorsiones en la señal.

9. Line/Inst: Utilice estos interruptores a fin de ajustar Input 1/2 (entradas 1/2) para que acepten una

fuente de audio de nivel de línea o de nivel de instrumento cuando se use una conexión de 1/4 pulg.

10. Potencia fantasma (+48 V): Este interruptor activa y desactiva la potencia fantasma de la entrada

1/2. Una vez activada, se suministran +48 V de potencia fantasma ambas entradas. Tenga en cuenta que la mayoría de los micrófonos dinámicos no necesitan potencia fantasma mientras que la mayoría de los micrófonos condensadores sí lo hacen. Verifique la documentación de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma.

11. Salidas (6,35 mm / 1/4 pulg.): Utilice cables TRS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) para conectar estas

salidas a sus monitores, mezclador, etc. Las salidas Master L/R son las mismas que las salidas 1,2

IDI: Conecte a esta salida dispositivos MIDI compatibles de 1/8 pulg. o utilice el adaptador de 1/8 pulg. a MIDI incluido para conectar un cable MIDI estándar de 5 patillas desde esta salida a la entrada MIDI de un dispositivo MIDI externo (sintetizador, caja de ritmos, etc.).

13. MIDI In: Conecte a esta entrada dispositivos MIDI compatibles de 1/8 pulg. o utilice el adaptador de

1/8 pulg. a MIDI incluido para conectar un cable MIDI estándar de 5 patillas desde esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo (sintetizador, caja de ritmos, etc.).

14. Pasante MIDI: Conecte a este puerto pasante dispositivos MIDI compatibles de 1/8 pulg. o utilice el

adaptador de 1/8 pulg. a MIDI incluido para conectar un cable MIDI estándar de 5 patillas desde esta entrada a la salida MIDI de un dispositivo MIDI externo (sintetizador, caja de ritmos, etc.). El MIDI entrante proveniente del puerto MIDI In será pasado hacia esta salida.

15. CV/Salida de compuerta: Utilice cables TS estándar de 1/8 pulg. (3,5 mm) para conectar estas

salidas a dispositivos modulares opcionales. La Force enviará voltaje de control (CV) y/o datos de compuerta a través de esta conexión.

: Puede utilizar esta ranura a fin de sujetar la Force a una mesa u otra superficie.

1. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD o SDHC estándar en esta ranura para acceder

directamente a sus archivos mediante la Force.

2. Auriculares (6,35 mm / 1/4 pulg.): Conecte auriculares estéreo estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.) a esta

3. Volumen de auriculares: Gire esta perilla para ajustar el volumen de las salidas para auriculares.

4. Perilla de mezcla: Gire esta perilla para ajustar el balance entre las señales Master y 3/4 en los