Force - Attrezzatura DJ AKAI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Force AKAI

casque d’écoute. Master correspond au signal transmis par les sorties Master L/R. 3/4 correspond au signal transmis par les sorties 3/4.30 Guida rapida (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato la Force. Noi di Akai Professional sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili. Contenuti della confezione Force Adattatore di alimentazione Cavo USB (3) Adattatori 3,5mm-MIDI Scheda per il download del software Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di Force per scaricare la guida per l’uso completa. Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina akaipro.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support. Configurazione Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

FlashDrive USB Presa di corrente Monitor alimentatiScheda Computer (opzionale)

astieraMicrofonoCuffie31 Iniziare Questa sezione descrive come compiere azioni base utilizzando la Force. Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di Force per scaricare la Guida per l'uso completa. All’accensione della Force, è possibile selezionare un progetto demo per iniziare; selezionare Empty Project sulla parte inferiore della schermata per caricare un modello vuoto oppure selezionare User Template per caricare un modello personalizzato salvato in precedenza. Per questo tutorial, toccare il progetto Demo Deep House - Colors per caricarlo. Dopo aver caricato la demo, Force aprirà automaticamente la modalità Matrix. Questa modalità di visualizzazione offre una panoramica del progetto e rispecchia il layout 8x8 dei pad Clip Launch (lancio clip). Servirsi dei tasti cursore per spostare la vista corrente della matrice di una riga o di una colonna per volta. Lancio delle clip Ciascuna colonna in modalità matrice rappresenta una traccia. Le tracce possono essere utilizzate per memorizzare campioni audio, kit batteria, plugin di strumenti e molto altro. Nel progetto Deep House – Colors, a display compariranno tracce denominate Kick Loop, Top Loop, Fill e molto altro. Per creare una nuova traccia, toccare l’icona + sulla parte superiore del display, oppure premere e tenere premuto uno dei tasti Track Selector disponibili. Può essere necessario far scorrere la Matrice verso destra servendosi dei cursori per visualizzare una traccia vuota. Ciascuna traccia è composta da clip, che sono brevi sequenze di audio o MIDI. Può essere riprodotta solo una clip per volta in ciascuna traccia. Proviamo a suonare alcune clip per vedere come funzionano.

1. Premere il tasto Launch per assicurarsi che i pad Clip Launch (lancio clip) siano in modalità Launch

(lancio). In questa modalità, ciascun pad rappresenta una singola clip in una traccia. I pad illuminati rappresentano le clip illustrate a display, mentre i pad smorzati indicano clip vuote.

2. Toccare la prima clip in Track 8 – Drum Kit per iniziare a suonarla. Il pad Clip Launch (lancio clip)

lampeggerà lentamente di verde per indicare che è attivo e la clip a display mostrerà la posizione della testina di riproduzione nella clip.

3. In modalità di lancio, premere il pad di lancio clip sotto al pad attualmente in corso di riproduzione. La

seconda clip inizierà a essere riprodotta dopo la battuta successiva.

4. Le clip continueranno a suonare fino a quando un’altra clip nella stessa traccia non viene lanciata, la

riproduzione non viene interrotta o la clip non viene interrotta mentre la riproduzione prosegue. Per interrompere una clip, premere innanzitutto il tasto Clip Stop per assegnare i tasti Track Assign alla modalità di arresto. Quindi, premere il tasto Track Assign per la traccia corrispondente alla clip in corso di riproduzione. Si può inoltre premere il tasto Stop All Clips per fermare tutte le clip di tutte le tracce.

5. Per creare una nuova clip, entrare nella vista Matrix a display e toccare due volte uno slot vuoto in una traccia.

Le nuove clip sono sempre creato della lunghezza predefinita, che può essere impostata tenendo premuto Shift e premendo il secondo tasto Track Assign. Alternativamente, è possibile creare una clip vuota utilizzando i pad di lancio clip. Innanzitutto, premere il tasto Launch per entrare in modalità di lancio. Premere e tenere premuto il tasto Select, quindi toccare due volte un pad vuoto. Oltre a lanciare le clip contenute in una traccia, è possibile lanciare più clip da diverse tracce nella stessa riga. Ciascuna riga di clip è denominata scena; le scene possono essere utilizzate per arrangiare diverse parti di una canzone.

1. Premere il tasto Scene Launch più in alto per lanciare la prima riga di clip, quindi continuare a lanciare altre

2. Mentre una scena viene riprodotta, provare a lanciare le clip da altre righe per sperimentare diverse varianti.

3. Per creare una nuova scena, tenere premuto il tasto

Edit, quindi premere un tasto Scene Launch. È anche possibile assegnare tracce al crossfader del Force. Ciò consente di effettuare una transizione ininterrotta tra clip da più tracce.

1. Per assegnare una traccia a un lato di un crossfader, tenere premuti i tasti Assign A/B e premere un tasto

2. Per annullare le assegnazioni al crossfader, tenere premuto Shift e premere il tasto Assign A o Assign B.32

Modalità Note Oltre a utilizzare i pad di lancio clip per lanciare le clip, è possibile utilizzarli per riprodurre e registrare le note a livello cromatico, come si farebbe con una tastiera MIDI o per suonare e registrare un set batteria. Ciò viene abilitato premendo il tasto Note per entrare in modalità Note.

1. Nel progetto Deep House – Colors, selezionare Track 6 – Classic Bass. Quando si utilizzano tracce

amelodiche quali Keygroup o Plugin, la nota o l’accordo radice sarà illuminato di un colore e le note e gli accordi intermedi saranno illuminati di azzurro chiaro.

2. Selezionare Track 2 – Top Loop. Quando si utilizza una traccia batteria, il quadrante inferiore sinistro dei16

pad Clip Launch sarà illuminato e può essere utilizzato per riprodurre il set batteria.

3. Tenere premuto Shift e premere Note per configurare le impostazioni della modalità Note di ciascuna traccia.

Sequenziatore di fase Al momento di registrare batterie, è anche possibile utilizzare il sequenziatore di fase incorporato del Force per inserire rapidamente eventi note utilizzando i pad di lancio clip come “tasti fase”, simulando l’esperienza di una drum machine con un sequenziatore di fase tradizionale.

1. Nel progetto Deep House – Colors, selezionareTrack 8 – Drum Kit e una slot per clip vuota.

2. Premere il tasto Step Seq per scorrere tra le modalità di sequenziatore di fase per i pad di lancio clip.

Selezionare la modalità Drum.

3. In modalità sequenziatore di fase batteria, le quattro righe superiori di pad di lancio clip rappresentano le fasi

nella sequenza. Le quattro righe inferiori, sono divise in due gruppi da quattro colonne. Servirsi del quadrante inferiore sinistro per riprodurre il set batteria. L’ultimo pad riprodotto sarà selezionato per il sequenziamento. Toccare qualsiasi pad nelle prime quattro righe per inserire il suono di batteria selezionato in quella fase della sequenza. La riproduzione della sequenza inizierà automaticamente quando viene inserita una fase. Il quadrante inferiore destro è utilizzato per impostare la velocità delle note. In questo quadrante, selezionare il pad inferiore sinistro per impostare la velocità così come viene riprodotta. I pad rimanenti, da sinistra a destra verso l’alto rappresentano la velocità fissa dal valore minimo a quello massimo.

4. Alternativamente, premere Menu e toccare Step Sequencer per utilizzare il display per disporre eventi nota in

sequenza. Modifica di clip e tracce Ora che abbiamo familiarizzato con le basi del lancio delle clip, proviamo a modificare clip e tracce per un’ulteriore personalizzazione del progetto.

1. Premere Clip per entrare in modalità di modifica clip (Clip Edit Mode), oppure premere Menu e toccare Clip

2. Nella vista Clip, è possibile visualizzare e modificare i parametri della clip stessa, quali lunghezza, modalità di

lancio e quantizzazione. Per selezionare una clip, tenere premuto Selecte premere un pad di lancio clip.

3. A seconda del tipo di clip selezionata, è anche possibile modificare una clip audio utilizzando la vista Region

View o modificare eventi nota MIDI servendosi della vista Event View. Oltre alla modalità di modifica clip, è possibile modificare i parametri di una traccia servendosi della modalità di modifica traccia (Track Edit Mode). Quest’ultima non è disponibile per le tracce audio.

1. Tenere premuto Shift e premere Clip per entrare in modalità di modifica traccia, oppure premere Menu e

2. Servirsi della modalità note (Note Mode) tper Selezionare il pad o il gruppo di tasti che si desidera modificare

e servirsi delle schede delle pagine per modificare i diversi parametri disponibili. Mix di tracce Il mixer dal Force consente di regolare parametri quali livello, panning stereo e convogliamento nello stesso modo di un mixer o di una workstation audio tradizionale.

1. Premere Mixer per aprire il Mixer, oppure premere Menu e quindi toccare Mixer.

2. Il mixer contiene quattro schede di pagine che consentono di controllare diverse impostazioni per tracce e

master. Toccare e trascinare il dito per scorrere lungo le tracce disponibili, oppure servirsi dei tasti cursore.33 Caratteristiche Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di Force per scaricare la guida per l’uso completa. Pannello superiore

1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l'operazione corrente

della Force. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l'interfaccia Force. Si veda Display per sapere come utilizzare alcune funzioni base.

2. Menu: premere questo tasto per aprire il menu. Si può toccare un'opzione nella schermata Menu per

entrare in quella modalità, vista, ecc.

3. Master Volume: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite Master L/R.

4. Play: premere questo tasto per avviare la riproduzione.

5. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione. Premere due volte questo tasto per

arrestare immediatamente ogni suono.

6. Record: premere questo tasto per avviare o interrompere la registrazione.34

7. Undo: premere questo tasto per annullare l'ultima azione.

Premere Shift e questo tasto per rifare l'ultima azione annullata.

8. Load: premere questo tasto per aprire il Browser dove è possibile caricare progetti, clip e molto altro.

9. Save: premere questo tasto per salvare il progetto, il campione o la traccia o per iniziare un nuovo

10. Matrix: premere questo tasto per aprire la vista

Matrix, una panoramica del progetto con una visuale 8x8 delle clip.

11. Clip: premere questo tasto per aprire la vista Clip,

che offre un dettaglio più fine di ogni singola clip. Premere Shift e questo tasto per aprire la vista modifica traccia, in cui è possibile modificare i parametri del set batteria, plugin, tracce MIDI o CV.

12. Mixer: premere questo tasto per aprire la vista Mixer, in cui è possibile controllare il volume, il panning

e i comandi send di ogni traccia. Quando si utilizza una traccia batteria, premere Shift e questo tasto per aprire la vista Pad Mixer, in cui è possibile controllare volume, panning e comandi send di ogni pad.

13. Navigate: premere questo tasto per aprire la vista Navigate, che offre una panoramica dell’intero

progetto. Toccare una sezione per far saltare la vista Matrix direttamente a quella sezione. Premere Shift e questo tasto per aprire l’XYFX.

14. Cursori: premere questi tasti per spostare la vista Matrix e i pad di una riga o di una colonna per volta.

Premere Shift e premere questi tasti di otto righe o colonne alla volta.

15. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere ad alcune funzioni secondarie di determinati tasti.

16. Manopola Data: girare questa manopola per scorrere tra le opzioni disponibili del menù o regolare i

valori dei parametri del campo selezionato a display. La pressione della manopola funge anche da tasto Invio. Premere Shift e girare questa manopola per regolare i parametri in maggior dettaglio.

17. –/+: servirsi di questi tasti per aumentare o ridurre il valore del campo selezionato a display.

18. Assign A/Assign B: premere uno di questi tasti e un tasto Assign Mode per assegnare la traccia

corrispondente al gruppo di crossfader A o B. Premere Shift e uno di questi tasti per annullare tutte le assegnazioni ai crossfader A o B.

19. Crossfader: servirsi di questo crossfader per miscelare clip assegnate al gruppo A o B.

Manopole assegnabili: servirsi di queste manopole per comandi, panning delle tracce, livelli send delle tracce o altri parametri assegnabili dall'utente. Servirsi del tasto Knobs per cambiare il banco o la modalità manopole attivo (descritto di seguito). La fascetta di display sotto ciascuna manopola indica il parametro che sta controllando e il relativo valore corrente o la relativa impostazione.

21. Tasto Knobs: premere questo tasto per scorrere lungo un massimo di due banchi di manopole per la

modalità attualmente attiva. La striscia di display al di sopra delle manopole indicherà i parametri attualmente attivi. Tenere premuto questo tasto per selezionare rapidamente una di diverse modalità di controllo predefinite delle manopole. Premere Shift e questo tasto per aprire la modalità Knobs, in cui è possibile modificare le assegnazioni delle manopole.

22. Pad Clip Launch (lancio clip): servirsi dei pad sensibili alla velocità in questo 8x8 per lanciare clip,

riprodurre note e molto alto, a seconda della modalità attiva.

23. Tasti Scene Launch (lancio scena): è possibile premere uno di questi tasti per lanciare la scena

corrispondente, rappresentata dalla fila di clip alla sua sinistra. Premere il tasto Edit e uno di questi tasti per inserire rapidamente una nuova riga, acquisire le clip attualmente riprodotte come nuova scena o cancellare una riga.

24. Launch/Config: premere questo tasto per impostare i pad Clip Launch sulla modalità di lancio

(Launch). In modalità di lancio, ciascun pad rappresenta una singola slot per clip. Le otto colonne rappresentano otto tracce, mentre le cinque file rappresentano cinque scene. È possibile lanciare l'intera scena premendo i tasti Scene Launch alla destra della fila di clip. Premere Shift e questo tasto per configurare le impostazioni della modalità di lancio (Launch). Suggerimento: quando ci si trova in uno dei menu o delle modalità pad, premere e mantenere premuto il tasto affinche un’altra modalità passi momentaneamente a quella. Quando si rilascia il tasto si tornerà alla modalità precedente.35

25. Note/Config: premere questo tasto per impostare i pad Clip Launch sulla modalità Note. In modalità

Note, è possibile utilizzare i pad per riprodurre una scala configurabile di note MIDI. Quando ci si trova in modalità Note e servendosi di un Keygroup, Plugin, MIDI o traccia CV, premere e tenere premuto questo tasto per selezionare diverse modalità di riproduzione quali scale, accordi, progressioni e altro. Quando ci si trova in modalità Note e servendosi di una traccia batteria, tenere premuto questo tasto per selezionare una divisione di tempo per la ripetizione della nota. Premere Shift e questo tasto per configurare le impostazioni della modalità Note, come ad esempio scala e nota radice.

26. Step Seq/Config: premere più volte questo tasto per scorrere lungo tre diverse viste di pad per

utilizzare il sequenziatore di fase. Tenere premuto questo tasto per selezionare rapidamente una modalità di sequenziatore di fase. Premere Shift e questo tasto per configurare le impostazioni del Sequenziatore.

27. Tasti Edit: tenere premuto uno di questi tasti per modificare una clip o una traccia secondo quanto

• Select: tenere premuto questo tasto per visualizzare la clip selezionata attualmente. Tenendolo premuto, toccare un altro pad Clip Launch per selezionare un’altra clip.

• Edit: tenere premuto questo tasto, quindi toccare un pad Clip Launch o un tasto Track Selector per modificare una clip o una tracci, rispettivamente. Tenere premuto questo tasto e premere qualsiasi tasto Scene Launch per aprire la finestra di modifica riga (Edit Row), in cui è possibile aggiungere o cancellare rapidamente righe dalla matrice.

• Copy: tenere premuto questo tasto per copiare una clip o una traccia. Tenendolo premuto, toccare il pad Clip Launch o il tasto Track Selector della clip o della traccia che si desidera copiare, quindi toccare un nuovo pad o tasto per copiarla.

• Delete: tenere premuto questo tasto, quindi toccare un pad Clip Launch o un tasto Track Selector per cancellarla.

28. Arp/Config: premere questo tasto per attivare o disattivare l'Arpeggiatore interno, la cui frequenza è

basata sulle attuali impostazioni di Tempo e Time Division. Premere Shift e questo tasto per configurare le impostazioni dell'Arpeggiatore.

29. Tap Tempo: battere questo pulsante al tempo desiderato per inserire un nuovo tempo.

Premere Shift e questo tasto per aprire la finestra Tempo, in cui è possibile inserire un nuovo tempo.

30. Master: premere questo tasto per visualizzare i canali Master e Return.

31. Selettori di tracce: premere uno di questi tasti per selezionare una traccia, rappresentata dalla

colonna di clip subito al di sopra di essa. Tenere premuto Shift, quindi premere uno di questi tasti per selezionare un'impostazione di quantizzazione globale (Global Quantization): Nessuna, 8 Bar, 4 Bar, 2 Bar, 1 Bar, 1/4, 1/8, o 1/16.

32. Tasti Assign Mode: premere uno di questi tasti per impostare la funzione dei tasti Track Assign

quando vengono premuti:

• Mute: premere questo tasto per silenziare la traccia.

• Solo: premere questo tasto per riprodurre la traccia in assolo. Premere Shift e questo tasto per configurare il comportamento del tasto di assolo e del crossfader.

• Rec Arm: premere questo tasto per armare la registrazione della traccia

• Clip Stop: premere questo tasto per fermare la clip che sta suonando nella traccia.

33. Track Assign: premere uno di questi tasti per applicare un’assegnazione a una traccia, rappresentata

dalla colonna di clip subito al di sopra di essa. Servirsi dei tasti Assign Mode per impostare la funzione di assegnazione. Tenere premuto Shift, quindi premere uno di questi tasti per accedere alle funzioni secondarie, stampate sotto i tasti.

34. Interrompi tutte le clip: premere questo tasto per fermare tutte le clip quando arrivano alla fine.36

Display Ecco alcune indicazioni generali su come utilizzare il display della Force: Toccare un tasto o un’opzione per selezionarla. Servirsi della manopola dati o dei tasti –/+ per modificarne l’impostazione o il valore.

Toccare due volte un controllo per accedere alle opzioni di editing avanzate. In alcuni casi, così facendo verrà mostrato un tastierino numerico che può essere utilizzato per inserire un valore (un’alternativa alla manopola dati o ai tasti –/+). Toccare la parte superiore sinistra del display per tornare alla vista precedente. In vista Matrix, toccare due volte uno slot clip vuoto nella traccia per creare una nuova clip.

Allargare due dita per ingrandire (una sezione di onda, ad esempio). Avvicinare due dita per rimpicciolire.37 Pannello posteriore

1. Ingresso di alimentazione: collegare l’adattatore di alimentazione in dotazione (19 V, 3,42 A, centro-

positivo) a questo jack, quindi a una presa elettrica.

2. Blocco dell’adattatore di alimentazione: fissare il cavo dell’adattatore di alimentazione a questa

sicura per evitare che si scolleghi accidentalmente.

3. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere la Force.

4. Link: collegare un cavo Ethernet standard a questa porta per utilizzare l’Ableton Link e altri dispositivi

compatibili con la Force. Per maggiori informazioni, scaricare la Guida per l'uso completa.

5. Porta USB-B: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta USB ad alta forza di

ritenzione ad una porta USB libera del computer.

6. Porta USB-A: collegare drive flash USB a queste porte USB per accedere direttamente ai relativi file

utilizzando la Force.

7. Ingresso 1/2 (XLR o 1/4” / 6,35 mm): servirsi di cavi XLR standard o da 1/4" (6,35 mm) per collegare

questi ingressi a una fonte audio (microfono, mixer, sintetizzatore, ecc.). Quando si utilizza un cavo da 1/4", il preamp Mic viene rimosso dal circuito e l’interruttore Line/Inst può essere utilizzato per impostare l’impedenza. Girare le manopole Gain per regolare il livello di ingresso di ciascuno.

8. Gain (guadagno): servirsi di queste manopole per regolare il guadagno del segnale in arrivo dall’Ingresso

1/2. Prestare attenzione quando si imposta la manopola a livelli più elevati che possono causare la distorsione del segnale.

9. Line/Inst: servirsi di questi interruttori per impostare l’Ingresso 1/2 per accettare una fonte a livello di

linea o a livello strumentale quando si utilizza un collegamento da 1/4”

10. Alimentazione Phantom (+48V): questo interruttore attiva e disattiva l’alimentazione phantom per

l’Ingresso 1/2. Quando attivata, +48V di alimentazione phantom saranno forniti a entrambi gli ingressi. Va notato che la maggior parte dei microfoni dinamici non richiede l’alimentazione phantom, mentre la maggior parte dei microfoni a condensatore sì. Fare riferimento alla documentazione del proprio microfono per sapere se richiede alimentazione phantom o meno.

11. Uscite (da 6,35 mm / 1/4”): servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4”) per collegare queste

uscite a monitor, mixer, ecc. Le uscite Master L/R sono uguali alle Uscite 1,2.

12. Uscita MIDI: collegare dispositivi MIDI da 1/8” compatibili a questa uscita, oppure servirsi

dell'adattatore da 1/8” a MIDI in dotazione per collegare un cavo MIDI a 5 poli standard da questa uscita all'ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.).

13. Ingresso MIDI: collegare dispositivi MIDI da 1/8” a questo ingresso oppure servirsi dell'adattatore da

1/8” a MIDI in dotazione per collegare un cavo MIDI a 5 poli standard da questo ingresso all'uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.).

14. MIDI Thru: collegare dispositivi MIDI da 1/8” compatibili a questa porta thru oppure servirsi

dell'adattatore da 1/8” a MIDI in dotazione per collegare un cavo MIDI a 5 poli standard da questo ingresso all'uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.). Il segnale MIDI in ingresso dalla porta MIDI In passerà a questa uscita.

15. Uscita CV/Gate: servirsi di cavi TS standard da 1/8" (3,5 mm) per collegare queste uscite a dispositivi

modulari opzionali. La Force invierà dati di controllo di voltaggio (CV) e/o dati Gate tramite questo collegamento.

16. Slot per lucchetto Kensington

: servirsi di questa apertura per fissare il proprio Force a un tavolo o ad altre superfici.

1. Slot scheda SD: inserire una scheda SD o SDHC standard in questa slot per accedere direttamente ai

relativi file utilizzando la Force.

2. Cuffie (da 6,35 mm / 1/4”): collegare cuffie stereo standard da 6,35 mm (1/4”) a questa uscita.

3. Volume cuffie: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite cuffie.

4. Manopola Cue Mix: girare questa manopola per regolare l’equilibrio tra i segnali Master e 3/4 a livello