LIFE E66314 (MD 84954) - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE E66314 (MD 84954) MEDION

7. Insertion de la pile dans la télécommande .............................................. 42

8. Branchement de la radio ........................................................................... 42

9. Mise en marche et arrêt de la radio .......................................................... 43

16. En cas de dysfonctionnements ................................................................. 49

1. Contenu de l'emballage

Vérifiez si la livraison est complète et informez-nous dans un délai de deux se- maines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec l'appareil que vous venez d'acheter, vous recevez: − Radio encastrable − Télécommande avec pile (pile bouton CR2025 de 3 V) − Adaptateur secteur (DongGuan Yingna Electronic Technology Co., Ltd, mo- dèle : YN12W-0750120VZ) − Antenne fil FM − Support − Matériel de fixation − Mode d'emploi avec carte de garantie

2. À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégrali- té et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez toujours le présent mode d'emploi à portée de main à proximité de l'ap- pareil. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil. 2.1. Symboles et avertissements utilisés DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! PRUDENCE! Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage ma- tériel ! 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3184954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 31 09.07.2015 08:51:3009.07.2015 08:51:3032 / 124 REMARQUE! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! REMARQUE! Respecter les consignes du mode d'emploi !

• Puces Actions à exécuter

3. Utilisation conforme

Cet appareil sert à écouter la radio et à afficher l'heure et est doté en plus d'une fonction Arrêt automatique, Minuterie et Ré- veil. N'utilisez l'appareil dans aucun autre but. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé- curité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma- tériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3284954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 32 09.07.2015 08:51:3009.07.2015 08:51:30DE

33 / 124 suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).

• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes, il est des- tiné uniquement à un usage à l'intérieur de pièces. À éviter : − Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides − Températures extrêmement hautes ou basses − Rayonnement direct du soleil − Feu nu

4. Consignes de sécurité

DANGER Les films d'emballage présentent un risque de suffoca- tion !

• Conservez donc les films d'emballage hors de la portée des enfants. AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso- rielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des ap- pareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables de reconnaître un danger éventuel. 4.1. Montage de l'appareil en toute sécurité ATTENTION Risque de dommage de l'appareil en cas de manipulation incorrecte.

• Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez avant de raccorder l'adaptateur secteur. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3384954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 33 09.07.2015 08:51:3009.07.2015 08:51:3034 / 124 L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la tem- pérature ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

• Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur de pièces sèches.

• L'appareil peut être fixé sous une plaque de montage horizon- tale.

• Ne montez jamais l'appareil au-dessus de plaques de cuis- son ou de toute autre source de chaleur ou de vapeur (telle qu'une bouilloire électrique, etc.).

• Ne laissez jamais non plus le cordon d'alimentation pendre au-dessus de plaques de cuisson ou de toute autre source de chaleur.

• Lors du montage, veillez à : − laisser un espace suffisant autour de l'appareil et ne pas obstruer les fentes d'aération afin de toujours garantir une aération suffisante ; − ne pas exposer l'appareil à une source de chaleur directe (p. ex. radiateurs) ; − ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil ; − éviter tout contact de l'appareil avec de l'humidité ou de l'eau et ne pas poser sur l'appareil d'objet rempli de liquide, p. ex. un vase ; − ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclabous- sures ; − ne pas placer l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. un téléviseur ou des haut-parleurs); − ne pas placer l'appareil à proximité de sources de feu nu (p. ex. des bougies allumées); − ne pas plier ni tendre trop fortement le cordon d'alimenta- tion. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3484954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 34 09.07.2015 08:51:3009.07.2015 08:51:30DE

35 / 124 4.2. Alimentation électrique DANGER Risque de blessure par électrocution !

• Branchez l'adaptateur secteur uniquement sur une prise de terre réglementaire (230V~ 50Hz) facilement accessible si- tuée à proximité du lieu d'installation de l'appareil. Laissez im- pérativement la prise de courant accessible à tout moment pour pouvoir débrancher rapidement l'adaptateur secteur en cas de besoin.

• Débranchez par principe l'adaptateur secteur de la prise de courant avant tout nettoyage de l'appareil.

• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant, ne tirez pas sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche.

• Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé à cause de liquides ou de corps étrangers qui se seraient introduits dans l'appareil, débranchez immédiate- ment l'adaptateur secteur de la prise de courant.

• Si le boîtier de l'adaptateur secteur ou le cordon d'alimenta- tion est endommagé, l'adaptateur secteur doit être éliminé et remplacé par un adaptateur secteur neuf du même type.

• N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Tout contact éventuel avec des pièces sous tension ainsi que toute modifi- cation de la structure électrique et mécanique vous exposent à des dangers et peuvent entraîner des dysfonctionnements de l'appareil. ATTENTION Risque de dommage de l'appareil en cas de manipulation incorrecte.

• En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez-le du réseau électrique.

• En cas de non-utilisation, débranchez la fiche d'alimentation de 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3584954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 35 09.07.2015 08:51:3009.07.2015 08:51:3036 / 124 la prise ou utilisez un bloc multiprise master/slave pour éviter toute consommation de courant lorsque l'appareil est éteint. 4.3. Manipulation sûre des piles La télécommande fonctionne avec une pile bouton CR2025 de 3V. AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte des piles

• Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager l'appareil et nuire à votre santé.

• Ne pas jeter de piles au feu, ne pas les court-circuiter ni les ou- vrir de force.

• Ne jamais exposer des piles à une source de chaleur intense telle que rayons du soleil, feu, etc. ! Risque de fuite accru.

• Ne jamais recharger des piles – risque d'explosion !

• Respecter la polarité lors de l'insertion de piles !

• Toujours utiliser uniquement les piles spécifiées.

• Conserver les piles hors de la portée des enfants (risque d'ava- lement). En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiate- ment un médecin.

• En cas de non-utilisation prolongée, retirer les piles d'un ap- pareil.

• Retirer immédiatement les piles d'un appareil si elles sont usées ou ont coulé. Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide des piles, rin- cer immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées et consulter un médecin sans tarder. Nettoyer les contacts avant d'insérer de nouvelles piles. Risque de brûlure par l'acide des piles !

• Si les piles sont vides ou ont coulé, les enlever de l'appareil et 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3684954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 36 09.07.2015 08:51:3009.07.2015 08:51:30DE

37 / 124 les recycler de manière écologique. 4.4. Adaptateur secteur

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur YN12W-0750120VZ fourni.

• Utilisez l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur de pièces sèches. 4.5. Dysfonctionnements Si l'appareil présente des dysfonctionnements, il se peut qu'une décharge électrostatique se soit produite.

• Débranchez alors le cordon d'alimentation puis rebranchez l'appareil sur le réseau électrique.

• L'appareil est ainsi réinitialisé. 4.6. Réparation

• Veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appa- reil. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 3784954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 37 09.07.2015 08:51:3009.07.2015 08:51:3038 / 124

5. Vue d'ensemble de l'appareil

5.1. Éléments de commande

PRESET/ TUNING/ TUNING

1) : mettre l'appareil en mode Veille ; régler le mode (DAB/FM/AUX)

: ouvrir le menu ; activer la minuterie

3) : afficher/mémoriser la liste de favoris

4) Bouton rotatif -VOLUME+ : augmenter/réduire le volume ; appuyer sur OK

: confirmer des saisies/sélectionner des options

: naviguer en avant dans le menu ; fréquence suivante, re- cherche des stations en avant

: naviguer en arrière dans le menu ; fréquence précédente, re- cherche des stations en arrière

7) : recherche automatique des stations, afficher les informations

8) Capteur infrarouge: champ de réception pour les signaux infrarouges de la

9) Affichage à l'écran

39 / 124 5.2. Vue de côté OFF ON LINE OUTAUX IN DC IN

1) Support/cache (non représenté)

2) Antenne fil (non représentée)

4) Plaque signalétique

6) Prise pour adaptateur secteur

7) LINE OUT : sortie audio prise stéréo 3,5 mm

8) AUX IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm

9) ON/OFF : mise en marche/arrêt

1) : régler l'arrêt automatique/la répétition de l'alarme

2) Régler la luminosité de l'écran

3) MUTE : désactivation du son

4) SCAN : recherche automatique des stations

5) TOUCHES NUMÉRIQUES : sélectionner directement des stations mé-

7) INFO : afficher les informations sur les stations

8) ALARM : régler la fonction Réveil

9) EQ : mode sonore (égaliseur), sélectionner un des préréglages sonores dis-

10) MENU : ouvrir le menu principal

11) MODE : sélectionner le mode

12) Réduire le volume

13) Touches de navigation ; recherche des stations en arrière/avant

6. Déballage et montage/installation de la

radio Retirez tous les emballages. DANGER! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants. Risque de suffocation! Veillez à ce que :

• l'appareil et la télécommande ne soient pas exposés à de fortes sources de cha- leur ;

• l'appareil et la télécommande soient protégés d'un rayonnement solaire direct ;

• l'appareil (radio et adaptateur secteur) n'entre pas en contact avec des liquides, des gouttes d'eau ou éclaboussures. 6.1. Montage de la radio La radio encastrable est conçue pour pouvoir être fixée sous un élément haut ou une tablette d'étagère. Vous avez besoin pour cela des 8 vis fournies avec l'appareil. Choisissez un endroit à proximité d'une prise secteur. Enlevez le cache en le tirant de la radio en arrière dans le sens de la flèche. Marquez les trous de perçage (1) en vous repérant avec le support ou un gabarit de montage. Percez 8 trous adéquats aux endroits marqués sur le dessous de l'élément haut ou de la tablette d'étagère pour y fixer les vis. Vissez le support sur l'élément haut ou la tablette d'étagère. Veillez à ce que le repère UP soit orienté vers le haut et FRONT, vers l'avant. Mettez maintenant l'appareil sur la rainure du support et poussez-le prudem- ment vers l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement (2). Veillez à ce que l'antenne fil ne soit pas coincée. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4184954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 41 09.07.2015 08:51:3209.07.2015 08:51:3242 / 124 ATTENTION ! N'installez en aucun cas l'appareil au-dessus de plaques de cuisson ni de toute autre source de chaleur ou vapeur. Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation au-dessus d'une source de chaleur. 6.2. Appareil posé (debout) Vous n'êtes pas obligé de monter l'appareil sous un élément haut/une tablette d'étagère, vous pouvez aussi le poser sur une table ou une armoire sans le fixer. Posez l'appareil sur les pieds sur une surface plane et stable à proximité d'une prise secteur.

7. Insertion de la pile dans la télécommande

La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3V de type CR2025. AVERTISSEMENT ! Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacement uniquement par une pile de même type ou de type équivalent. Faites glisser vers le bas le couvercle du compartiment à pile au dos de la télécommande. Enlevez éventuellement la pile vide en la poussant vers le bas en dehors du guidage et dé- posez-la dans un centre de collecte des piles usagées. Insérez la pile neuve de type CR2025 avec le pôle plus vers le haut dans le compartiment. Respectez absolument la po- larité (+/-). Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.

8. Branchement de la radio

Avant de procéder aux branchements, éteignez la radio avec l'interrupteur d'ali- mentation situé sur le côté. Fonctionnement de la radio FM/DAB : orientez l'antenne au dos de l'appareil de manière à obtenir la meilleure réception possible. Adaptateur secteur : branchez la fiche de l'adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN et la fiche d'alimentation sur une prise de courant AC 230 V ~ 50 Hz. LINE OUT : branchez un câble jack stéréo de 3,5 mm sur la prise LINE OUT pour transmettre le son stéréo de la radio à d'autres périphériques audio. AUX IN : branchez un câble jack stéréo de 3,5 mm sur la prise AUX IN pour resti- CR 2025

43 / 124 tuer le son stéréo d'autres périphériques audio sur la radio.

9. Mise en marche et arrêt de la radio

Allumez la radio avec l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté. Appuyez sur la touche de l'appareil pendant 2 à 3 secondes ou sur la touche de la télécommande pour allumer la radio. Appuyez de nouveau sur la touche pour mettre la radio en mode Veille. REMARQUE En mode Veille, l'heure est affichée sur l'écran. Pour éteindre complètement l'appareil, mettez l'interrupteur d'alimenta- tion en position OFF.

10. Orientation de l'antenne

Déroulez entièrement l'antenne fil. Orientez l'antenne fil pour une réception optimale. La barre affichée vous indique la puissance actuelle du signal.

11. Réglage du volume

Appuyez sur la touche + de la télécommande ou tournez le bouton rotatif -VO- LUME+ dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume. Appuyez sur la touche – de la télécommande ou tournez le bouton rotatif -VO- LUME+ dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour réduire le vo- lume. Une barre d'état sur l'écran vous indique le niveau de volume réglé.

Pour procéder aux réglages, l'appareil doit être allumé ou se trouver en mode Veille. Les paramètres système peuvent être réglés uniquement si l'appareil est allumé. Les réglages effectués sont conservés en mode Veille. Procédez comme suit pour effectuer les différents réglages: Appuyez sur la touche ou MENU de la télécommande. Appuyez sur la touche / de l'appareil ou de la té- lécommande pour naviguer dans le menu. Appuyez chaque fois sur OK pour confirmer une sélection dans le menu. Appuyez sur la touche INFO pour revenir au menu supérieur. 12.1. Réglage de la minuterie Vous pouvez régler une minuterie de deux heures max. Sélectionnez SET EGG TIMER. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4384954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 43 09.07.2015 08:51:3209.07.2015 08:51:3244 / 124 Appuyez sur la touche / de l'appareil ou de la té- lécommande pour régler les heures, les minutes et les secondes. Confirmez chaque fois la saisie avec OK. La minuterie démarre. L'icône de minuterie et la durée s'écoulant sont affichées sur l'écran. Appuyez sur une touche quelconque (excepté ) pour revenir au der- nier affichage à l'écran. Appuyez sur la touche pendant que la durée de la minuterie s'écoule pour arrêter la minuterie et remettre la durée de minuterie sur 00:00:00. Une fois la durée de minuterie réglée écoulée, un signal sonore retentit. Appuyez sur la touche pour couper ce signal. 12.2. Réglage de la date et de l'heure Sélectionnez SET TIME pour régler l'heure et la date. Confirmez chaque sélec- tion avec OK. Manuel Sélectionnez SET CLOCK pour régler l'heure. Appuyez sur la touche / de l'appareil ou de la télécommande pour régler les heures et les minutes et confirmez chaque saisie avec OK. Sélectionnez SET DATE pour régler la date. Appuyez sur la touche / de l'appareil ou de la télécommande pour régler le jour, le mois et l'année et confirmez chaque saisie avec OK. Automatique Sélectionnez tout d'abord AUTO UPDATE puis FROM RADIO pour que la date et l'heure soient automatiquement synchronisées via la réception radio. Si vous sélectionnez NO UPDATE, la date et l'heure ne sont pas synchroni- sées. Format de l'heure/de la date Sélectionnez SET 12/24 HOURS. Appuyez sur la touche / de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner l'affi- chage de l'heure au format 12 ou 24 heures. 12.3. Sélection du mode sonore Sélectionnez SET EQ dans le menu pour choisir un des différents préréglages so- nores disponibles :

• MOVIES Confirmez votre saisie avec OK.

Appuyez plusieurs fois sur la touche EQ de la télécommande pour sélectionner un des différents préréglages sonores. 12.4. Sélection de la luminosité de l'écran Sélectionnez DIMMER dans le menu et appuyez sur / pour choisir un des différents réglages de la luminosité d'écran disponibles :

• HIGH Confirmez votre saisie avec OK.

Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande pour sélectionner un des différents réglages de la luminosité d'écran. 12.5. Sélection de la langue à l'écran Vous pouvez sélectionner une des langues à l'écran suivantes : anglais, allemand, néerlandais ou français. L'anglais est réglé par défaut. Sélectionnez SET LANGUAGE dans le menu pour régler la langue souhaitée. Confirmez votre saisie avec OK. 12.6. Restauration des réglages par défaut sur l'appareil La réinitialisation de l'appareil a pour effet de supprimer les réglages personnels ain- si que les stations mémorisées et restaure l'état de l'appareil à sa livraison. Sélectionnez SYSTEM RESET dans le menu pour réinitialiser l'appareil. Confirmez votre saisie avec OK. Validez également la demande de confirmation avec OK. 12.7. Version logicielle Vous pouvez voir la version logicielle de l'appareil sous S/W VERSION. 12.8. Réglage du mode audio Vous pouvez régler la lecture audio sur AUTO de manière à ce que, selon la sta- tion, le son soit restitué en stéréo ou en mono ou sélectionner par principe MONO pour la lecture audio. Sélectionnez SET AUDIO MODE dans le menu pour régler AUTO ou MONO. Confirmez votre saisie avec OK. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4584954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 45 09.07.2015 08:51:3309.07.2015 08:51:3346 / 124 12.9. Réglage de l'alarme Vous pouvez utiliser l'appareil comme radio-réveil et régler deux heures de réveil différentes. Pour régler l'alarme, procédez comme suit: Vous pouvez régler le réveil une fois que la date et l'heure sont réglées. Sélectionnez SET ALARM dans le menu ou appuyez sur la touche ALARM de la télécommande pour régler l'heure de réveil. Confirmez votre saisie avec OK. Appuyez sur la touche / de l'appareil ou de la té- lécommande pour sélectionner Alarme 1 ou Alarme 2. Confirmez votre saisie avec OK. Appuyez sur la touche / de l'appareil ou de la té- lécommande pour activer ou désactiver l'alarme. Si l'alarme est activée, sélectionnez l'heure de réveil avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. Confirmez chaque fois la saisie avec OK. Sélectionnez ensuite avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande si vous voulez être réveillé à l'heure réglée chaque jour, en semaine, le week-end ou une seule fois. Confirmez votre saisie avec OK. Sélectionnez le type de réveil avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande : radio DAB ou FM ou sonnerie. Confirmez chaque fois la saisie avec OK. Sélectionnez le volume de l'alarme avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. Confirmez chaque fois la saisie avec OK. REMARQUE Si vous réglez le type de réveil « Radio», vous serez réveillé par la der- nière station de radio que vous avez écoutée. L'alarme est alors activée et l'icône ou est affichée sur l'écran. 12.10. Réglage de l'arrêt automatique La fonction Arrêt automatique a pour effet d'allumer la radio pendant une certaine durée (de 15 à 90 minutes maximum) puis de l'éteindre une fois cette durée écou- lée. Si cette fonction est activée, l'icône

est affichée sur l'écran. Sélectionnez SET SLEEP dans le menu ou appuyez sur la touche de la télé- commande pour activer la fonction d'arrêt automatique. Sélectionnez la durée devant s'écouler avant que la radio s'éteigne avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. Confirmez votre saisie avec OK. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4684954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 46 09.07.2015 08:51:3409.07.2015 08:51:34DE

13. Écoute de la radio

Cette radio vous permet de capter des stations FM et DAB. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations FM et 10 stations DAB préréglées. REMARQUE Lorsque vous allumez la radio, elle est réglée sur la station que vous avez écoutée en dernier. Lors de la première mise en service, la radio démarre en mode DAB. Radio Data System On entend par Radio Data System un service proposé par les stations de radio- diffusion. Outre les retransmissions musicales et vocales classiques, des informa- tions supplémentaires sont émises sous la forme de signaux numériques codés, qui peuvent être affichés par la radio. Le nom des programmes ainsi que d'autres infor- mations (p. ex. titre du morceau de musique en cours) sont affichés sur l'écran. Si le signal d'une station de radio est trop faible, la radio passe automatiquement sur une station Radio Data System diffusant le même programme. Lorsque vous écoutez la radio, vous pouvez en appuyant (plusieurs fois) sur la touche INFO accéder aux informations disponibles. 13.1. Mode DAB Pour pouvoir capter des stations DAB, vous devez commuter l'appareil en mode DAB. Appuyez sur la touche de l'appareil/MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche DAB.

13.1.1. Recherche des stations DAB

Pour rechercher des stations ou des émissions DAB en mode DAB, appuyez sur la touche SCAN pendant env. 2 secondes. L'appareil recherche alors toutes les stations DAB disponibles. Une fois la recherche terminée, l'écran affiche le nombre de stations trouvées. REMARQUE Pour que votre liste des stations DAB soit toujours actuelle, exécutez ré- gulièrement une recherche des stations DAB.

13.1.2. Mémorisation des stations DAB

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations DAB préréglées. Sélectionnez la station DAB souhaitée avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. Appuyez sur la touche PRESET de l'appareil ou sur la touche de la télécom- mande jusqu'à ce que l'emplacement mémoire PRESET EMPTY X soit affi- ché sur l'écran et que le numéro d'emplacement mémoire clignote. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4784954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 47 09.07.2015 08:51:3409.07.2015 08:51:3448 / 124 Sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. Confirmez votre saisie avec OK. Le nom de la station ou la fréquence ainsi que l'emplacement mémoire sont alors affichés sur l'écran.

13.1.3. Écoute des stations DAB

Appuyez sur la touche PRESET de l'appareil ou sur la touche de la télécom- mande. Sélectionnez la station souhaitée avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. Vous pouvez en outre sélectionner di- rectement une station à l'aide des touches numériques de la télécommande. 13.2. Mode FM Dans ce mode, vous pouvez écouter la radio FM. Appuyez sur la touche de l'appareil/MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche FM.

13.2.1. Recherche et mémorisation des stations FM

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations FM préréglées. Appuyez pendant quelques secondes sur la touche SCAN pour rechercher la prochaine station disponible sur la bande de fréquence.

Réglez la station FM souhaitée avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. − Appuyez une fois sur les touches / / pour sé- lectionner la fréquence captée précédente/suivante. − Maintenez les touches / / enfoncées pour par- courir rapidement les fréquences radio. Appuyez sur la touche PRESET de l'appareil ou sur la touche de la télécom- mande jusqu'à ce que l'emplacement mémoire PRESET EMPTY X soit affi- ché sur l'écran et que le numéro d'emplacement mémoire clignote. Sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité avec les touches / de l'appareil ou de la télécommande. Confirmez votre saisie avec OK. Le nom de la station ou la fréquence ainsi que l'emplacement mémoire sont alors affichés sur l'écran.

13.2.2. Écoute des stations FM

Appuyez sur la touche PRESET de l'appareil ou sur la touche de la télécom- mande. Sélectionnez la station souhaitée avec les touches

de l'appareil ou de la télécommande. Vous pouvez en outre sélectionner di- rectement une station à l'aide des touches numériques de la télécommande. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4884954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 48 09.07.2015 08:51:3509.07.2015 08:51:35DE

Vous pouvez restituer sur la radio le son stéréo d'autres périphériques audio. Vous pouvez, en mode AUX, régler le volume. Raccordez un câble jack stéréo 3,5 mm à la prise AUX IN. Réglez le volume du périphérique audio externe sur un niveau moyen. Appuyez sur la touche de l'appareil/MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche AUX. Lancez la lecture sur le périphérique audio externe.

Avant le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Pour nettoyer l'appareil et la télécommande, utilisez un chiffon sec et doux. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil.

16. En cas de dysfonctionnements

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L'appareil ne s'al- lume pas. L'adaptateur secteur n'est pas branché. Branchez l'adaptateur secteur. La radio et la mé- morisation au- tomatique de l'heure/des stations ne fonctionnent pas. Les signaux émis sont trop faibles. Réglez le cas échéant l'heure/ les stations manuellement. Changez éventuellement la radio de place ou modifiez l'orientation de l'antenne pour améliorer la réception. Pas de son Le volume est réglé sur un niveau trop bas. Augmentez le volume de la ra- dio. Aucune fonction Dysfonctionnement dû à un orage, une accumu- lation de charge statique ou un autre facteur ex- terne. Débranchez le cordon d'ali- mentation et rebranchez-le. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 4984954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 49 09.07.2015 08:51:3509.07.2015 08:51:3550 / 124

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L'appareil ne réagit pas à la télécom- mande. La pile est vide ou mal insérée. Remplacez la pile ou insérez-la correctement. L'émetteur infrarouge ne capte pas de signal. Retirez les éventuels obstacles entre l'émetteur infrarouge, la télécommande et le capteur de l'appareil. Rapprochez-vous de l'appareil.

Emballage Pour le protéger pendant son transport, votre appareil vous est livré dans un emballage constitué de matières premières qui peuvent être ré- utilisées ou recyclées. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes- tiques. Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire. Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement. Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie. Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité. Piles Les piles doivent être recyclées de manière appropriée. Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à disposi- tion des containers spéciaux prévus à cet effet. Pour plus de renseigne- ments, veuillez vous adresser à votre entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité. 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 5084954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 50 09.07.2015 08:51:3509.07.2015 08:51:35DE

18. Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation Adaptateur secteur : DongGuan Yingna Electronic Technology Co., Ltd, modèle : YN12W-0750120VZ Entrée : 100-240V ~ 50/60Hz, 0,3A Sortie : DC 7,5V 1,2 A Classe de protection : , classe de protection II Radio Puissance de sortie : 2 x 2,8 watts RMS Plage de fréquence FM : 87,5 - 108 MHz Plage de fréquence DAB+ : 174.928 – 239.200 MHz (III) DC IN : DC 7,5V 1,2 A AUX IN : Jack 3,5mm LINE OUT : Jack 3,5mm Dimensions (l x H x P)/poids : Env. 238 x 72 x 137 mm/env. 940 g

19. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84954 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion. com/conformity. Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008). Sous réserve de modifications techniques ! 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 5184954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 51 09.07.2015 08:51:3609.07.2015 08:51:3652 / 124

20. Mentions légales

Copyright © 2015 Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. URL QR Code FR www.medion.com/fr/service/accueil/ BE www.medion.com/be/fr/service/start/ 84954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 5284954 MULI eCommerce Content Final REV2.indb 52 09.07.2015 08:51:3609.07.2015 08:51:36DE