LIFE E66314 (MD 84954) - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E66314 (MD 84954) MEDION

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Handleiding Betjeningsvejledning Instruction Manual

DAB+ Kuchenradio Radio de cuisine DAB+ DAB+ keukenradio DAB+ kØkkenradio DAB+ Kitchen radio

MEDION® LIFE® E66314 (MD 84954)

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Lieferumfang
2. Zu dieser Bedienungsanleitung 5 FR

2.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter 5

1. Bestimmungsgemäß Gebrauch
2. Sicherheitshinweise DK

4.1.Gerat safer montieren 7
4.2. Stromversorgung 9 EN
4.3.Umgang mit Batterien 10
4.4. Netzadapter 11
4.5. Funktionstörungen 11
4.6. Reparatur 11

1. Geräteübersicht 1

5.1. Bedienelemente 12
5.2. Seitenansicht 13
5.3. Fernbedienung 14

1. Gerät auspacken und montieren/aufstellen 15

6.1. Radio montieren 15
6.2. Aufstellung (stehend) 16

1. Batterie in die Fernbedienung einlagen 16
2. Gerat anschlieben 16
3. Gerät ein-/ausschalten 17
4. Antenne ausrichten 17
5. Lautstärke einstellen 17
6. Einstellungen 17

12.1. Timer einstellen 18
12.2. Datum/Uhrzeit einstellen 18
12.3. Klangmodus auswahlen 19
12.4. Displayhelligkeit wahlen 19
12.5. Displaysprache wahlen 19
12.6. Gerat auf Werkseinstellungen zurücksetzen 19
12.7. Software-Version 20
12.8. Audio-Modus einstellen 20
12.9. Alarm einstellen 20
12.10. Ausschaltautomatik einstellen 21

1. Radiobetrieb 21

13.1. DAB-Modus 21
13.2. FM-Modus 22

1. Audiowedergabe im AUX-Betrieb 23
2. Reinigung 23
3. Wenn Störungen auftreten 24
4. Entsorgung 25
5. Technische Daten 26
6. Konformitätsinformation 26
7. Impressum 27

1. Lieferumfang

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten:

-Unterbau radio
-Fernbedienung inkl. Batterie (3V CR2025 Knopfzelle)

• Netzadapter (DongGuan Yingna Electronic Technology Co., Ltd, Modell: YN12W-0750120VZ)

-UKW Wurfantenne
-Halterung
-Befestigungsmaterial
-Bedienungsanleitung, inkl. Garantiekarte

2. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlüssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Höhe Ihres Ge-

rates. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen.

2.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgebung und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

WARNING!

Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterfuhrende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzahlungszeichen

Auszuführende Handlungsanweisungen

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient zur Wiedergabe von Radiosendungen, zur Uhrzeitanzeige und verfügt außer dem über eine Sleep-Timer-, Timer- und Alarm-Funktion. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder geleiferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehrorteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jedi andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschemen führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgeführdeten Bereichen. Hierzu zahlen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf these Gerät nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus, es ist nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Zu vermeiden sind:

-Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nisse
-Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
-Direkte Sonneneinstrahlung
-Offenes Feuer

4. Sicherheitseinweise

GEFAHR

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsfolien!

• Halten Sie dazu die Verpackungsfolien von Kindern fern.

WARNING

Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Behandlung

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensörischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ohnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten speien. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

4.1. Gerät sicher montieren

ACHTUNG

Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung

• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das damit entstehende Kondenswasser kann unter Umstan

den das Gerät zerstären. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trocke nen Innenräumen.
• Das Gerät soll unterhalb einer horizontalen Montageplatte angebracht werden.
• Montieren Sie das Gerät niemals oberhalb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen (wie etwa Wasserkocher etc.).
• Lassen Sie auch das Netzkabel niemals über einer Herdplatte oder anderen Hitzequelle hangen.

• Achten Sie bei der Montage daraufuf, dass

• auf ausreichenden Abstand und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüfung gewährleistet ist;
  -keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät *r*;
  -kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;

• der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände – z. B. Vasen – auf das Gerät gestellt werden:
  -das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird;
  -das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder anderen Laufsprechern) steht;
  -keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen;
  -das Netzkabel nicht unter Zugspannung stehen und nicht geknickt wird.

4.2. Stromversorgung

GEFAHR

Verletzungsgefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Netzadapter ungehindert abgezogen werden kann.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung grundsätzlich den Netzadappter des Gerätes aus der Steckdose.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadapter aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Beschädigung des Netzadapters, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sollen den Netzadapter aus der Steckdose.
• Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder die Anschlussleitung beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsfährender Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbau gesährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionstörungen des Gerätes.

ACHTUNG

Geräteschaden durch unsachgemäße Behandlung

• Bei Gewitter, oder wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht benutzen möchten,nehmen Sie es vom Netz.
• Ziehen Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden.

4.3. Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung wir mit einer 3V CR2025 Knopfelle betrieben.

WARNING

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien

• Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzüden oder gar explodieren, was Schäden für das Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben können.
• Nicht in offene Flammen werfen, nicht kurzschreiben oder gewaltsam öffnen.
• Batterien niemals übermäßigiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen! Erhöhte Auslaufgefahr.
• Batterien niemals Laden - Explosionsgefahr!
• Polarität beachten!
• Nur vorgeschriebene Batterien verwenden.
• Batterien vor Kindern fernhalten (Verschluckungsgefahr). Bei Verschlucken,(sofort Arzt aufsuchen.
• Batterien bei längeren Nichtgebrauch aus dem Gerät entfern.
• Erschöpfte oder bereits ausgelaufene Batterien(sofort aus dem Gerät entfernen. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Kontakte reinigen, bevor Sie neue Batterien einlagen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Leere oder ausgelaufene Batterien aus dem Gerät entfernen und umweltgerecht entsorgen.

4.4. Netzadapter

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter YN12W-0750120VZ.
• Der Netzadapterarf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.

4.5. Funktionstörungen

Sollte das Gerät Funktionstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatice Entladungstattgefunden hat.

• Ziehen Sie in thisem Fall das Netzkabel ab und nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz.
• Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt.

4.6. Reparatur

-itte wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische Probleme mit ihrem Gerät haben.

5. Geräteübersicht

5.1. Bedienelemente

1) : Gedar Moe Standby Modus schalten; Betriebsmodus einstellen (DAB/FM/AUX)
2)目/TIMER:Menu aufrufen:Timer aktivieren
3):FavREsTe aufrufen/speichern
4) -VOLUME+ drehen: Lautstärke erhöhen/verringern; OK drücken: Eingaben bestätigten/auswahlen
5) / TUNING+: im Menu nach vorn navigieren;{nachste Frequenz, Sendersuchlauf vorwärts
6) / TUNING: im Menu zurück navigieren; vorige Frequenz, Sendersuchlauf ruckwärts
7) ;ausGAnScInSdersuche. Senderinformationen abrufen
8) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung
9) Displayanzeige
10) Lautsprecher (an der Unterseite)

5.2. Seitenansicht

1) Halterung/Abdeckung (nicht dargestellt)
2) Wurfantenne (nicht dargestellt)
3) Standfuß
4) Typenschild
5) Standfuß
6) Anschluss für Netzadapter
7) LINE OUT: Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse
8) AUX IN: Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse
9) ON/OFF: Ein-/Ausschalten

DE

FR

NL

DK

EN

5.3. Fernbedienung

1) : Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen
2) Display dimmen
3) MUTE: Stummschaltung
4) SCAN: automatische Sendersuche
5) ZIFFERNTASTEN: Zur direkten Anzahl von gespeicherten Sendern
6) Favcriten aufrufen
7) INFO: Senderinformationen abrufen
8) ALARM: Weckfunktion einstellen
9) EQ: (Equalizer) Klangmodus, zwischen verschiedenen Sound Voreinstellungen wahren
10) MENU: Hauptmenu aufrufen
11) MODE: Betriebsart wahlen
12) Lautstärke verringern
13) Navigationstasten; Sendersuchlauf ruckwärts/vorwärts
14) Lautstärke erhöhen
15) Gerat in den Standby Modus schalten

6. Gerät auspacken und montieren/aufstellen

Entfernen Sie ähnliches Verpackungsmaterial.

GEFAHR!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Achten Sie darauf, dass

• keine starken Wärmequellen auf das Gerät und die Batterie wirken;
• keine direktes Sonnenlicht auf das Gerät und die Batterie trifft;
• das Gerät (DAB-Radio und Netzteil) nicht mit Flüssigkeiten, auch nicht Tropf-oder Spritzwasser, in Kontakt kommt.

6.1. Radio montieren

Das Unterbauradio ist damit vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschranks oder Regalbretts befestigt zu werden. Zur Befestigung benötigen Sie 8 Schrauben (im Lieferumfang enthalten). Die große und Länge der Schrauben muss zur Montageplatte und der Halterung passen.

Wahlen Sie einen Platz in der Höhe einer Netzsteckdose.

Entnehmen Sie die Abdeckung, indem Sie sie in Pfeilrichtung nach halten vom Unterbauradio abziehen.
Zeichnen Sie mit Hilfe der Halterung bzw. Montageschablone die Bohrlocher an (1).
Bohren Sie auf der Unterseite des Regalbretts an den eingezeichneten Stellen 8 passende Locher, um die Schrauben zu befestigen.
Schrauben Sie die Halterung an den Schrank- oder Regalboden. Achten Sie darauf auf, dass die Markierung UP nach oben und FRONT nach vorne zeigt.
- Setzen Sie nun das Gerät auf die Nut der Halterung und schieben Sie das Gerät vorsichtig nach hinten bis es hörbar einrastet (2).
Achten Sie darauf, dass die Wurfantenne nicht eingeklemmt wird.

ACHTUNG!

Montieren Sie das Gerät auf keinen Fall oberhalb von Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquellen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht über eine Hitzequelle hangen.

6.2. Aufstellung (stehend)

Sie können das Gerätiben einer Montage an einem Schrank/Brett alternative auch auf einen Tisch oder Schrank stellen, ohne es dauerhaft befestigen zu müssen.

Stellen Sie das Gerät auf eineEbene, feste Oberfläche in der Nähereiner Netzsteckdose auf die Stellfübe.

7. Batterie in die Fernbedienung einlagen

Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzenen-Batterie 3 V, CR2025.

WARNING!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie.

Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Schieber den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten ab. Entnehmen Sie die ggf. leere Batterie, indem Sie sie aus der Führung nach unten hin aus schieber und entsorgen Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien.
Schieben Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (+/-).
Setzen Sie den Deckel wieder auf.

8. Gerät anschließen

Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der Geräteseite aus.

Betrieb des UKW/DAB-Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für den Empfang aus.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AC 230V 50Hz
LINE-OUT: Schlieben Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE-OUT an, um den Stereoton des Radios an andere Audiogeräte zu übertragen.

AUX-IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX-IN an, um den Stereoton anderer Audiogeräte am Radio wiederzugegeben.

9. Geräte ein-/ausschalten

Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der Geräteseite ein.

Drücken Sie die Taste / MODE am Gerät für ca. 2-3 Sekunden oder die Taste an der Fernbedienung, um das Radio einzuschalten.
Drucken Sie die Taste erneut, um in den Standby-Betrieb zu wechseln.

HINWEIS

Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit angezeigt.

Um das Gerät vollständig auszuschalten, bringen Sie den Netzschalter in Position OFF.

10. Antenne austrichten

Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab.
Richten Sie die Wurfantenne für einen optimalen Empfang aus.

Die Balkenanzeige gibt die aktuelle Signalstärke an.

11. Lautstärke einstellen

• Drücken Sie die Taste + an der Fernbedienung oder drehen Sie den Drehregler -VOLUME+ im Uhrzeugersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste - an der Fernbedienung oder drehen Sie den Drehregler -VOLUME+ gegen den Uhrzeugersinn, um die Lautstärke zu verringn.

Ein Statusbalken im Display zeigt Ihnen den Lautstärke-Pegel.

12. Einstellungen

Um Einstellungen vorzunehmen, muss das Gerät eingeschaltet sein oder sich im Standby-Betrieb befinden. Systemeinstellungen können nur vorgenommen werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Im Standby werden vorgenommene Einstellungen beibehalten.

Gehen Sie jeweils wie folgt vor, um Einstellungen vorzunehmen:

Drucken Sie die Taste / TIMER oder MENU an der Fernbedienung.
- Drücken Sie / TUNING +/▲ / TUNING - am Gerät oder ▲ ▲ an der Fernbediednung, um im Menu zu navigieren.
Drucken Sie jeweils OK, um ihre Menuauswahl zu bestätigen.
Drucken Sie INFO, um zum übergeordneten Menu zurückzukehren.

12.1. Timer einstellen

Sie können eine Timer-Zeit von max. zwei Stunden einstellen.

Wahlen Sie TIMER.
Drücken S/ TUNING+/anTGNnGder an der Fermdie-nung, um die Stunde, Minute und Sekunde einzustellen.

Bestätigen Sie jeweils die Eingabe mit OK.

Der Timer startet. Im Display wird das Timer-Symbol und die ablaufende Zeit angezeigt.

Drücken Sie eine beliebige Taste (außer / TIMER), um zur letzten Displayanzei- ge zusuckuzehren.

Drücken Sie die Taste Wärmer die Timer-Zeit abläuft, wird der Timer gestopt und die Timer-Zeit wird auf 00:00:00 zurückgesetzt.

Nach Ablauf der eingestellten Timer-Zeit ertönt ein Signalton.

Drucken Sie die Taste/1, TUMERen Signalton auszuschalten.

12.2. Datum/Uhrzeit einstellen

Wahlen Sie ZEIT EINSTELL, um die Uhrzeit und das Datum einzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Manuell

Wahlen Sie UHRZEIT, um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie / TUNING +/TUNING - am Gerät oder
der Fernbedienung, um die Stunde und die Minuten einzustellen und bestätigten Sie jeweils die Eingabe mit OK.
Wahlen Sie DATUM, um das Datum einzustellen. Drücken Sie TUNING+/TUNING-am Gerät oder der Fernbedienung, um den Tag, den Monat und das Jahr einzustellen und bestätigten Sie jeweils die Eingabe mit OK.

Automatisch

Wahlen Sie zunachst AUTOM. UPDATE und dann Über RADIO, um das Datum und die Uhrzeit automatisch über den Radioempfang synchronisieren zu halten.
- Wenn Sie KEIN UPDATE wahren, wird das Datum und die Uhrzeit nicht synchronisiert.

Zeit-/Datumformat

Wahlen Sie 12/24 STUNDEN. Drücken Sie / TUNING +/TUNING - am Gerät oder
der Fernbedienung, um eine 12- oder 24-Stundenanzeige auszuwahlen.

12.3. Klangmodus auswahlen

Wahlen Sie EQ-EINSTELL. im Menu, um zwischen verschiedenen Sound-Einstellungen zu wahren:

NORMAL
- FLAT
POP
JAZZ
- ROCK
- Klassik
- NACHRICHTEM
- SOUNDTRACK

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

oder
Drücken Sie mehrfach die Taste EQ an der Fernbedienung, um zwischen verschiedenen Sound-Einstellungen zu wahlen.

12.4. Displayhelligkeit wahlen

Wahlen Sie DIMMER im Menu und drücken Sie I, T .TUNING + I TUNING - zwischen verschiedenen Dimmer-Einstellungen zu wahren:

SCHWACH
·MITTEL
HELL

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

oder

Drücken Sie mehrfach die Taste an der Fernbedienung, um zwischen verschiedenen Dimmer-Einstellungen zu wahlen.

12.5. Displaysprache wahlen

Sie können die Displaysprache auf folgende Sprachen einstellen: Englisch, Deutsch, Niederlandisch und Französisch. Ab Werk ist die Sprache Englisch eingestellt.

Wahlen Sie SPRACHE im Menu, um die Sprache auszuwahlen.

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

12.6. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Mit dem Zurücksetzen des Gerätes werden persönliche Einstellungen sowie Senderspeicherungen verworfen und das Gerät wird in den Lieferzustand versetzt.

Wahlen Sie WERKSEINSTELL. im Menu, um das Gerät zurückzusetzen.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage erneut mit OK.

12.7.Software-Version

Unter S/W VERSION konnen Sie die Softwareversion des Geräts einsehen.

12.8. Audio-Modus einstellen

Sie können entweder die Tonwiedergabe auf AUTO einstellen, so dass je nach Sonder der Ton in Stereo oder Mono ausgegebenen wird oder Sie wahlen zur Tonwiedergabe grundsätzlich MONO.

Wahlen Sie AUDIOEINSTELL. im Menu, um zwischen den Einstellungen AUTO und MONO zu wahren.

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

12.9. Alarm einstellen

Sie können das Gerät als Radiowecker verwenden. Sie haben die Möglichkeit zwei Weckzeiten einzustellen.

Gehen Sie für die Weckereinstellung wie folgt vor:

Nachdem Datum und Uhrzeit eingestellt wurden, können Sie den Wecker einstellen.

Wahlen Sie ALARM im Menu oder drücken Sie die Taste ALARM an der Fernbedienung, um die Weckzeit einzustellen.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
Drucken Sie / TUNING + / / TUNING - am Gerät oder an der Fernbedierung, um Alarm 1 oder 2 auszuwahlen.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
Drucken Sie / TUNING + / / TUNING - am Gerät oder an der Fernbedierung, um den Alarm ein oder auszuschalten.
Beingschaltetem Alarm wahlen Sie die Weckzeit mit Hilfe der Tasten /TUNING+/antunigoder an der Fermiedienung.
Bestätigen Sie jeweils die Eingabe mit OK.
Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten /TUNING + / /TUNING-am Gerat oder an der Fernbedienung, ob Sie tätig, wochentags, am Wochenende oder einmalig geweckt werden möchten.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten / TUNING +/TUNING - am Gerät oder an der Fernbedienung die Weckart: Durch DAB- oder FM-Radio oder Weckton.
Bestätigen Sie jeweils die Eingabe mit OK.
Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten /TUNING + / /TUNING-am Gerat oder an der Fernbedienung die Lautstärke des Wecktons.
Bestätigen Sie jeweils die Eingabe mit OK.

HINWEIS

Bei der Einstellung des Wecksignals „Radio“, wird der zuletzt gehörte Radiosender wiederergegeben.

Der Alarm ist nun aktiv und im Display wird das Symbol ① bzw. ② angezeigt.

12.10. Ausschaltautomatik einstellen

Mit der Ausschaltautomatik ist das Radio für einen bestimmten Zeitraum (zwischen 15 und maximal 90 Minuten) in Betrieb und schaltet nach Ablauf der Zeit ab. Die aktivierte Ausschaltautomatik wird im Display mit den Zeichen angezeigt.

Wahlen Sie SLEEP TIMER im Menu oder drücken Sie die Taste z^z^2 an der Fernbedienung, um die Abschaltzeit einzustellen.
Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten /TUNING + /TUNING-am Gerat oder an der Fernbedienung die Restzeit zur Abschaltung des Radios.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

13. Radiobetrieb

Mit diesen Radio konnen Sie FM Sender und DAB Sender empfangen.

Sie können bis zu 10 voreingestellte FM-Sendern und 10 voreingestellte DAB speichern.

HINWEIS

Nach dem Einsatz des Geräts startet das Radio mit dem zuletzt gehörtem Sender.

Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB-Modus.

Radio-Data-System

Unter Radio-Data-System versteht man einen Service der Rundfunkanstalten. Neben herkömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesendet, die vom Autoradio ausgewertet und angezeigt werden können. Im Display werden der Programmname und andere Informationen (Verkehrsinformationen, Titel der gerade gespielten Musik usw.) angezeigt.

Ist der Empfang des Radiosenders zu schwach, wechselt das Radio automatisch zu einer Radio-Data-System-Station, die desselbe Programm ausstrahlt.

Beim Radiohören können Sie durch (mehrmaliges) Drücken der INFO-Taste auf die verfügbaren Informationen zugreifen.

13.1.DAB-Modus

Um DAB-Sender empfangen zu können, muss das Gerät auf DAB-Modus umgestellt werden.

Drücken Sie die Taste / MODE am Gerät/MODE so oft, bis im Display DAB angezeigt wird.

13.1.1. Nach DAB-Sendern suchen

Um nach DAB-Sendern oder -Sendungen im DAB Modus zuuchen, drücken Sie die SCAN-Taste für ca. zwei Sekunden.

Das Gerätucht nun nach allen verfügbaren DAB-Sendern. Nach der Sendersuche zeigt das Display die Anzahl der verfügbaren Sender an.

HINWEIS

Um ihre DAB-Senderliste aktuell zu halten, führen Sie regelmäßige eine DAB-Sendersuche durch.

13.1.2. DAB-Sender speichern

Sie konnen bis zu 10 voreingestelle DAB-Sender speichern.

Stellen Sie mit Hilfe der Tasten / am Gerät oder an der Fernbedienung den gewünschten DAB-Sender ein:
[1] Drücken Sie die PRESET-Taste am Gerät oder die Taste an der Fernbedierung solange, bis im Display der Speicherplatz SENDER X LEER angezeigt wird und die Speicherplatznummer blinkt.
Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten / am Gerät oder an der Fernbedienung den gewünschten Speicherplatz.

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

Nun wird im Display der Sendername oder die Frequenz sowie der Speicherplatz angezeigt.

13.1.3. DAB-Sender aufrufen

Drücken Sie die PRESET-Taste am Gerät oder die Taste an der Fernbedie-nung.
Wahlen Sie mit Hilfe der Taten / am Gerät oder an der Fernbedienung den gewünschten Sender. Sie konnen außer dem direkt über die Zifferntasten der Fernbedienung den Sender auswahlen.

13.2.FM-Modus

In this modus konnen Sie UKW-Radio horen.

[1] Drücken Sie die Taste angezeigt wird. am Gerät/MODE so oft, bis im Display FM

13.2.1. FM-Senderuchen und speichern

Sie können bis zu 10 voreingestellte FM-Sender speichern.

Drücken Sie die Taste SCAN einige Sekunden, um das Frequenzband nach dem{nachsten empfangbaren Sender zu durchsuchen.

oder

Stellen Sie mit Hilfe der Tasten / am Gerät oder an der Fernbedienung den gewünschten FM-Sender ein.

-Einmaliges Drucken der Tasten // , um die

empfangene Frequenz um einen Schritt nach oben/unten zu verändern.

• Drücken und halten Sie die Tasten / TUNING + / TUNING - / , um die Radiofrequenz schnell zu verändern.

Drucken Sie die PRESET-Taste am Gerät oder die Taste an der Fernbedierung, bis im Display der Speicherplatz SENDER X LEER angezeigt wird und die Speicherplatznummer blinkt.
Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten /TUNING + / /TUNING-am Gerat oder an der Fernbedienung den gewünschten Speicherplatz.

Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

Nun wird im Display der Sendername oder die Frequenz sowie der Speicherplatz angezeigt.

13.2.2. FM-Sender aufrufen

Drucken Sie die PRESET-Taste am Gerät oder die Taste an der Fernbedierung.
Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten /TUNING + / /TUNING-am Gerat oder an der Fernbedienung den gewünschten Sender. Sie konnen außerdem direkt uber die Zifferntasten der Fernbedienung den Sender auswahlen.

14. Audiowedergabe im AUX-Betrieb

Sie können den Stereoton anderer Audiogeräte am Radio wiedergeben. Im AUX-Betrieb steht Ihnen die Lautstärkeregelung zur Verfügung.

Schlieben Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX-IN an.
Stellen Sie die Lautstärke des externen Audiogerätes auf mittlere Lautstärke ein.

• Drücken Sie die Taste / MODE am Gerät/MODE an der Fernbedienung so oft, bis im Display AUX angezeigt wird.
  Starten Sie am externen Audiogerät die Wiedergabe.

15. Reinigung

Vor der Reinigungziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Für die Reinigung des Geräts und der Fernbedienung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriften des Geräts beschädigen können.

16. Wenn Störungen auftreten

PROBLEM MÖG	LICHE URSACHE ABHILFE
Das Gerätlässt sich nicht einschalten.	Netzteil nicht ange-schlossen.	Überprüfen Sie ob das Netztei-langeschlüssen ist.
Radio und die au-tomatische Uhr-zeit-/Sender-speicherung Funktionieren nicht.	Die Sendersignale sind zu schwach.	Stellen Sie ggf. Uhrzeit/Sender manuell ein.Andern Sie ggfs. den Stand-ort des Radios oder die Aus-richtung der Antenne, um den Empfang zu verbessern.
Kein Ton Die Lautstärke ist zu ge-ring eingestellt.	Stellen sie die gewünschte Hö-HERE Lautstärke ein.
Keine Funktion Störung durch ein Ge-witter, eine staticiche Aufladung oder einen anderen externen Faktor	Ziehen Sie das Netzkabel und stecken es wieder ein.
Das Gerät reagiert nicht auf die Fern-bedienung	Batterien verbraucht oder falsch eingelegt	Batterien austauschen und korrekt einlagen.
	Infrarotsender empfängt kein Signal	Entfernen Sie eventuelle Hin-dernisse zwischen dem Infra-rotsender, der Fernbedienung und dem Sensor am Gerät.Verringern Sie die Entfernung zum Gerät.

17. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und konnen wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführrt werden.

Gerät

Altgeräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für{nahere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

Batterien

Akkus mussen sachgerecht entsorgt werden. Zu dieserm Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei communalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder ihreCOMMUNALE Verwaltung.

18. Technische Daten

Spanningsversorgung

Netzadapter DongGuan Yingna Electronic Technology Co.,

Ltd, Modell: YN12W-0750120VZ

Eingang 100 - 240V 50 / 60Hz,0,3A

Ausgang DC 7,5 V

Schutzklasse , Schutzklasse II

Radio

Ausgangsleistung: 2x 2,8Watt RMS

FM Frequenzbereich: 87,5 - 108 MHz

DAB+ Frequenzbereich: 174.928 - 239.200 MHz (III)

DCin DC7,5V 1,2A

AUX in 3,5 mm Klinke

Line out 3,5 mm Klinke

Abmessungen (B x H x T)/Gewicht ca.. 238 x 72 x 137 mm mm/ ca. 940 g

19. Konformitätsinformation

Hiermit erklart die Medion AG, dass das Produkt MD 84954 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008).

Technische Änderungen vorbehalten!

20. Impressum

Copyright © 2015

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unter stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

URL QR Code
DE www.medionservice.de
ATwww.medion.com/at/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/

Sommaire

—rechtsstreeks zonlicht

-open vuur

Let op dat de binnenantenne nicht vastgeklemd kommt te zitten.

LET OP!

18. Technische gegevens

Voeding

Beschermingsklasse , Beschermingsklasse II

Intertek

Radio

Linjeindikatoren angiver den aktuelle signalstyrke.

Gor folgende for at foretage indstillingerne:

Tryk på knappen / TIMER aller MENU på fjernbetjeningen.
Tryk på / TUNING +/TUNING - på enheden eller <pä fjernbetjeningen for at navigere i menuen.
Tryk på OK for at bekraefte dit menuvalg.
Tryk på INFO for at vende tilbage til den overordnede menu.

12.1. Indstilling at timeren

Du kan indstille en timertid pa maks. to timer.

Vaelg SET EGG TIMER.
Tryk pã/TUNING+/pataunnererpa pa fjernbetjingen for at indstille timer, minutter og sekunder.