10010175 - Tireuse à bière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Tireuse à bière Klarstein 10010175
Capacité du fût	5 litres
Type de fût compatible	Fûts de bière de type 5L
Température de service	De 2 à 12 °C
Puissance	70 W
Dimensions	Environ 34 x 24 x 46 cm
Poids	Environ 6 kg
Utilisation	Idéale pour servir de la bière pression à domicile, facile à utiliser avec un fût pré-rempli.
Maintenance	Nettoyage régulier des parties amovibles, détartrage recommandé.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau, ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur.
Informations Générales	Produit conçu pour un usage domestique, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 10010175 Klarstein

Comment installer la tireuse à bière Klarstein 10010175 ?

Assurez-vous de placer la tireuse sur une surface plane et stable. Branchez l'appareil à une prise électrique. Suivez les instructions du manuel pour le raccordement du fût de bière.

Pourquoi ma tireuse à bière ne refroidit-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le fût est installé correctement. Assurez-vous également que la température ambiante ne dépasse pas les limites recommandées.

Comment nettoyer ma tireuse à bière ?

Débranchez l'appareil et videz-le. Nettoyez les éléments amovibles à l'eau chaude savonneuse. Pour l'intérieur, utilisez un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

La tireuse à bière fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors du fonctionnement du compresseur. Si le bruit est excessif ou anormal, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec celui-ci.

Quel type de fût puis-je utiliser avec la Klarstein 10010175 ?

Cette tireuse est compatible avec des fûts de 5 litres de type 'Keg'. Assurez-vous de vérifier la compatibilité spécifique avec votre marque de bière.

Comment régler la pression de la bière ?

La pression est généralement pré-réglée pour les fûts standards. Consultez le manuel pour des instructions sur les réglages si nécessaire, mais il est généralement recommandé de ne pas changer la pression par défaut.

Que faire si la bière ne coule pas ?

Vérifiez que le fût est correctement installé et que la tireuse est allumée. Assurez-vous également que le robinet est ouvert et que la pression est correcte.

Puis-je utiliser la tireuse à bière à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la tireuse à bière à l'intérieur dans un environnement climatisé. Évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes.

Y a-t-il une garantie pour la tireuse à bière Klarstein 10010175 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails dans le manuel ou sur le site du fabricant pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI 10010175 Klarstein

Avant tout, nous tenons à vous féliciter pour l'achat de notre produit. Lizez attentivement les consignes d'utilisation et de maintenance et conserver cette notice pour éviter de causeur tout dommage technique à l'appareil.

Attention: La température alentour optimale pour la fabrication de glace est située autour de 20, 25^ . Transmettez cette information aux évventuelles personnes auxquelles vous confierez l'appareil.

Conseils de sécurité

Nota: Lisez ce mode d'emploi attentivement et conservez -le.

Lorsque I'appareil n'est pas utilise, il doit etre eteind et debranché du secteur.
- Lisez avant tout cette notice en entier. Maintenir l'appareil éloigné de forte source de chaleur et des rayons directs du soleil.
- N'utiliser que les accessoires d'origine. Pour le transport, porter l'appareil par les bords inférieurs, jamais par le robinet, le couvercle ou le cable d'alimentation.
- N'utiliser l'appareil qu'avac des tonneaux adequats. N'essayez pas de réparer ou de transformer l'appareil par vous-même. En cas de problème, adressé-vous au service client. Autrement, vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.
- Des réparatures non effectuées par des personnes compétentes sont dangereuses.
- L'appareil est prevu pour un usage privé uniquement. Maintenir l'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement). Maintenir l'appareil à bière pression comme tout apparéil électrique hors de portée d'enfants.
- Vérifier régulierement l'etat de l'appareil et du cable d'alimentation. Ne pas utiliser l'appareil quand ceux-ci sont endommages. Vérifier que le secteur a un voltage adapté à l'alimentation de l'appareil.
- N'utiliser que les éléments concus par le fabricant. Ne pas pincer ou écraser le cable d'alimentation, il doit être maintainu éloigné de toute source de chaleur.
- Veiller à ce que le cable d'alimentation ne génne pas le passage.
- Ne pas poser l'appareil sur un bidon d'essence ou trop pres d'une plaque électrique. Maintenir l'appareil éloigné de matières inflammables.
- Ne pas plonger l'appareil ou le cable dans l'eau ou tout autre liquide, cela pourrait cause un court-circuit, un incendie ou autre.
- Si l'appareil présente des disfonctionnements, débranchez-le immédiatement du secteur.
- Pour débrancher l'appareil, tirer sur la prise et jamais sur le cable.
- Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
- L'appareil est prévu pour un usage en interieur uniquement.
- Ne rien poser sur l'appareil.
- Ne pas poser de verre sur le couvercle.
- Eviter le contact des cheveux, doigts ou autres sur les parties mobiles de l'appareil.
- Ne pas poser d'objets devant l'aération.
L'appareil doit etre debranché lorsque you montez ou demontez des pieces de l'appareil.
- Laisser les aérations libres pour éviter une surchauffe de l'appareil.
- N'utiliser l'appareil que sous une température de 12 à 28^ .
- Ne pas utiliser de tonneaux perméables ou endommages.
- Si le cable est endommagé, il ne peut être replacé que par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée.

Données techniques

Alimentation: 230V AC, 50Hz

Dimensions (LxHxP): 565 x 290 x 440 mm

Tonneau: Standard 5l

Elèments, accessoires et données techniques peuvent varier sans préavis!

Description

1. Couvercle
2. Poignée du mécanisme de pression
   3.Sortiede gaz
3. Robinet
4. Reducteur de pression
5. Interrupteur général
6. Affi chage de température LED
7. Couvercle du recipient de récupération
8. Récipient de récapuration
9. Protection avant du toyau
10. Chambre froide
11. Systeme d'ouverture du couvercle
12. Robinet tournant
13. Câble d'alimentation
14. Interrupteur
15. Bouchon du robinet qui tourne
16. Tuyau de communication
17. Outil pour oter les bouchons
18. Adaptateur

Attention:

Avant de commencer le montage, débrancher l'appareil du secteur.

Utilisation

1. Deballer l'appareil.
2. Poser la machine sur une surface plane, stable et non-glisaante. Pour une utilisation comfortable, un espace de 10cm doit être laissez libre de chaque cote.
3. Fixer le écipient de récapération, il ne doit pas dépasser.
4. Placer le joint de silicone sur la chevelle du robinet puis visser le robinet.
5. Nettoyer l'appareil comme indiqué au chapitre "Démontage et nettoyage de la machine à bière pression".
6. Verifi er que l'appareil est en position"0" puis le brancher.
7. Placer le sélecteur en position "1".
8. Verifi er que la luziere LED s'est allumée.

Préparation

1. Acheter un tonneau standard 5 litre.

Attention : N'utiliser que des tonneaux de 5 litre avec des bouchons identiques à ceux-ci:

Nota: Si le tonneau a ete secoue, laisser-le d'abords reposer pour un moment.

1. Refroidir le tonneau avant utilisation. La température optimale pour la consommation est d'environ 6 -8 °C. Une bière servie plus chaude est moins rafraîchissante et donne plus de mousse. Il est possible de refroidir la bière dans la machine. Il est conseilé de refroidir le tonneau une jourée à l'avance dans l'appareil. Si le tonneau a une température de 23^ environ, il est conseillé d'attendre 16 heures avant de servir le premier verre.

Note: Le temps de refroidissement au réfrigerateur dépend de la marque et de la capapité du réfrigerateur et peut durer de 6 à 12 heures. Si vous placez un deuxième tonneau dans un réfrigerateur, vous aurez une réserve de bière fraîche à disposition.

Attention: Ne jamais refroidir un tonneau de bière en le placant dans un congélateur car il pourrait explposer. Un refroidissement trop rapide aff ecte également la qualité dela bière.

1. Quelque soit le bouchon du tonneau, il est important d'utiliser l'outil prévu pour l'enlever.

1. Nota: Avant de retarder le bouchon, il est important de laisser l'air s'échapper comme décrit sur le tonneau et de laisser le tonneau reposer un moment pour laisser la mousse se former.
2. Dés que le bouchon est retire, vous pouvez placer le dispositif de tirage dans l'ouverture.

Note: Ne pas jetter le bouchon universel avec le tonneau vide. Le retirer et le nettoyer avec de I'eau chaude et un peu de liquide vaisselle mais le conserv pour la prochaine utilisation. Retirer le bouchon en saississant le joint de plastique d'une main et en tirant avec I'autre. Ne pas trop tirer sur le bouchon.

1. Placer le tonneau de manière verticale sous l'ouverture du robinet et pousser fermement. Fixer ensuite d'abords le dispositif de distribution sur l'arriere du tonneau. Pousser l'avant du dispositif jusqu'à ce qu'elle soit bien enclenchée. Le dispositif de distribution est pré à l'emploi.

Attention: Verifi er la date de péremption sur le tonneau!

Attention: Vérifier que la base du tonneau n'est pas dentelée et pourrait être bien stable sur le dispositif.

1. Ouvrir le couvercle de l'appareil en appuyant sur le bouton d'ouverture.
2. Lever le dispositif de distribution (avec le tonneau) dans la chambre froide de l'appareil

1. Connecter le dispositif de distribution avec la vanne de sortie de l'air.

Attention: Veiller à ce qu'aucun liquide n'entre dans la vanne d'évacuation de l'air.

1. Fermer le couvercle, les clapets s'enclenchent. Tourner le regueur lentement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit du compresseur automatique cette.
2. Tirer le levier du robinet vers l'avant pour laisser couler la bière.

Attention: Si la pression est trop forte, le tonneau ou le réducteur de pression obstrués, le compresseur ne peut pas fonctionner. Si la pression est trop faible, le compresseur se met en marche automatique-ment.

Si vous utilisez un tonneau Heineken avec pression inclue, proceder comme suit:

1. Monter l'adaptateur compris dans la livraison comme note sur l'image:

1. Demonter le robinet comme suit:

1. Connecter le robinet au tonneau comme indiqué:

1. Appuyer sur la vanne de sortie de la bière et poser le couvercle.

1. Tirer le levier du robinet vers vous pour servir la bière.

Préparation

Attention: Avant de démarrer l'appareil, vérifier qu'il contient bien un tonneau de 5 litre. Lorsque l'appareil est eteind, la biere non refroidie se périme.

• Préparation des verres:
• Nettoyer les verres avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle et les rincer abondamment à l'eau froide avant de les replir de biere. Pour qu'une belle mousse se forme, le verre doit être bien rince des restes de liquide vaisselle.

Servir de la bière pression

Nota: L'inclinaison du verre influuence la formation de la mousse.

Note: Si le robinet n'est que légèrement ouvert, davantage de mousse se formera car la bière ne peut s'écoulerrapidement.

Nota: Quand le robinet est ouvert complètement, la bière s'écoule sans interruption permettant de servir plusieurs verres à la suite.

Laisser la bière s'écouler le long de la paroi du verre et redresser le verre progressivement tout en le replissant. Poser le verre sur la grille du écipient du récapération et attendre 1 minute jusqu'à ce que la mousse soit montée. Ne pas placer le verre directement sous le robinet car des gouttes pourrait endommager la formation de mousse. Répéter l'opération jusqu'à ce que le verre soit bien rempli avec la quantité de mousse voulue. Il est conseillé de servir des verres de bière avec deux doigts de mousse dépassant légèrement le bords supérieur du verre.

Nettoyage

Pour nettoyer l'appareil ou changer de tonneau, proceder comme suit:

Ouvrir le couvercle
- Retirer le robinet et le couvercle.

Note: Le joint de silicone fait partie de la fermeture. Si des pertes excessives de gaz sont notées, replaces the joint of silicone with the fermeture fournie supplémentaire.
- Oter les crochets des bords du tonneau et tirer rapidement le dispositif. comme le dispositif de tirage est sec, cette opération nécessite quelque force.

Attention: Ne jamais retireur le dispositif tant que le tonneau est sous pression. Pour-retirer un tonneau qui n'est pas vide, vousdezestretirer letonneau en même temps que le dispositif de tirage. Vider ensuite le restede biere dans un recipient et enlever le disposisif une fois le tonneau vide.

Consigne pour le nettoyage

La propriété est très importante pour la qualité de la bière servie. Il est donc très important de bien nettoyaer l'appareil.

Le nettoyage s'eff ectue selon les etapes suivantes:

Attention: Ne jamais utiliser d'éponce ou de produit abrasif, d'acétone, d'essence, d'acide ou de vinaigre pour le nettoyage.

Nettoyage après chaque usage:

Le écipient de récapération et son couvercle doivent être nettoyés après chaque usage pour conserver une bonne hygiène. Il convient de les vider des restes de bière et de les nettoyer avec de l'eau chaude (et éventuellesment du liquide vaisselle). Veiller à ne pas vous brûler avec l'eau chaude. Le couvercle peut être nettoyé en machine. Le écipient aux parois laqués n'est pas adapté pour un nettoyage en lave-vaisselle. Il est conseilé de nettoyer le robinet de bière après chaque usage.

Après le nettoyage des tuyaux, il est préférible de tirer un verre de bière qui sera jetté et de nettoyer le verre. Les bières suivantes pourront être consommées.

Note: Apre s avo nettoy e tuyaux aec de l'ea chude et du prodit vaisselle, il dovent etre bien rnces ave de I'ea claire afin deviter de laisser un gout a la biere.

Note: Des produits nettoyant spéciaux pour machine à bière peuvent être troué dans le commerce et utilisés pour nettoyer la amchine.

Attention: L'appareil à bière pression ne peut être nettoyé en lave-vaisselle. Attention: Si l'appareil n'est pas utilisé pour une longue période, il doit être bien nettoyé avant d'être range.

Nettoyage régulier:

Nettoyer regulierement la chambre froide et toutes les surfaces avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux.

Attention: Debrancher l'appareil du secteur avant de le nettoyer et ne pas le plonger dans l'eau.

Attention: La chambre froide ne doit pas etre remplie d'eau, cela pourrait nuire a l'appareil.

Résolution des problèmes

Problème Cause Solution
La bière est trop chaude	Le tonneau n'est pas assez froid	Refroidir le tonneau plus long-temps
	L'ouverture pour l'aération est couverte, trop peu d'espace autour de l'appareil	Libérer les aérations. Ménager un espace de 10cm autour de l'appareil
La bière n'a pas de bulle	La date de péremption est dé-passée	Utiliser un nouveau tonneau
	Le tonneau a été utilisé trop longtemps	Utiliser un nouveau tonneau
La chambre froide est couverte d'une couche de gel (un peu de gel est ce-pendant normal)	Pression insuffisante dans le tonneau	Tourner le régleur de pression dans le sens de l'heure
	la bière est empêchée dans le robinet	Ouvoir complètement le robinet
	l'extrémité du robinet touche le verre	Éloigner le bord du verre
	le verre est tenu droit pendant le tirage	Pencher le verre pour que la bière puisse s'écouler le long de la paroi
La,chambre froide est couverte d'une couche de gel (un peu de gel est ce-pendant normal)	l'appareil est placé dans un endroit humide	placer l'appareil dans un endroit plus sec
	la température amabiante est trop BASSE	placer l'appareil dans un endroit moins froid
Le couvercle ne ferme pas l'apareil est mal monté remonter l'appareil		pareil
Le dispositif ne se laisse pas fixer au tonneau	le dispositif n'a pas été humidi-fié avant le montage	humidifier le dispositif de tirage avec de l'eau froide
Trop peu de mousse se forme	la bière est trop froide	laisser refroidir la bière dans l'appareil qui la portera à bonne température
	le verre porte des restes deGRAISSÉ ou de produit nettoyant	laver correctement le verre et rincer à l'eau froide
	le verre est trop chaud rincer le verre à l'eau froide
	le verre est trop sec rincer le verre à l'eau froide
La bière est trouble	la bière est trop froide	laisser reposer le tonneau dans l'appareil
	le robinet n'est pas propre nettoyer	er le dispositif de tirage
	le bière a été refroidi trop rapi-dement avant usage	utiliser un tonneau correcte-ment rafraîché
L'appareil ne s'allume pas	La prise n'est pas branchée. In-terructeur en position "0".	Brancher l'appareil, tourner l'in-terrupteur en position"1".
La bière ne s'écoule pas	le tonneau est vide	monter un nouveau tonneau de 5 litre
	le réducteur de pression est fermé	ouvrir le réducteur de pression
	le robinet est mal fixé, le ton-neau mal enclenché	dévisser le robinet du dispositif et le revisser
	le robinet est mal monté monter	correctement le robinet
Trop de mousse vient pendant le tirage	la bière n'est pas assez froide	laisser le tonneau refroidir plus longtemps
	le tonneau a été secoué	laisser le tonneau reposer dans l'appareil un moment
	la bière ne s'écoule pas bien du robinet	Ouvoir complètement le robinet

Messages d'erreur

Les messages d'erreur ne sont affichés que lorsque le baril est trop froide pour le refroidir.

Messages d'erreur	Importance
E1 -0 °C
E2 -2 °C
E3 -3 °C

Conseils de sécurité et garantie

• Cette notice sert à vous familiariser avec les fonctions de l'appareil. Conservez-la afin de pouvoir vous y referrer en cas de besoin.
• L'achat de l'appareil inclut deux ans de garantie en cas de dommage malgré une utilisation conforme.
• Nous vous prions de n'utiliser l'appareil que pour I'usage pour lequel il a ete prevu. Une utilisation autre peut conduire à des dommages sur I'appareil ou I'espace autour de I'appareil.
• Un démontage ou des changements effectuels sur l'appareil peuvent affecter son bon fonctionnement et la sécurité. Danger!
• N'ouvre pas l'appareil, n'eff ectuez pas de réparations vous-même!
• Utilisez l'appareil avec soin, il peut facilement etre endommagé par des coups ou une chute même sur une petite hauteur.
• Maintenez l'appareil éloigné de l'humidité et de fortes chaleururs.

ATTENTION:

Nous ne prennons pas la responsabilité en cas de dommages directs. N'eff ectuez pas de changements techniques!

Informations sur le recyclage

Vous trouvez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit seTrouve soumis à la directive europeenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des apparciels électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les apparciels usages avec les ordures menagères. La mise en rebut correcte du produit usagepermé de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la preservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives europeennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)