Familio 300L - Non catégorisé THERMOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Familio 300L THERMOR

Cuve avec revête-ment intérieur émailIsolation thermique(mousse polyuré-thane)Groupe de sécuritéet limiteur de tempé-ratureCache hydrauliqueThermostat électro-niqueFourreau émailléAnode en titaneAnode en titaneSiphon

HPlacez le chauffe-eau à l’abri du gel.Positionnez-le le plus près possible des points depuisage importants.Une installation dans le volume habitable est à privilé-gier. S’il est placé en dehors ( cellier, garage ), calorifugezles tuyauteries.La température ambiante autour du chauffe-eau nedoit pas excéder 40°C en continu.Assurez-vous que l’élément support (mur ou sol ) et lesfixations ( chevilles, vis ) sont suffisants pour recevoir lepoids du chauffe-eau plein d’eau.Prévoyez en face de chaque équipement électrique unespace suffisant de 500 mm pour l’entretien périodi-que de l’élément chauffant.Installez un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsquecelui-ci est positionné dans un faux-plafond, combles, ouau-dessus de locaux habités.Une évacuation raccordée à l’égout est obligatoire.Des poignées de préhension, intégrées dans les fondsd’extrémité, facilitent la manutention. Plusieurs fixationssont possibles suivant la nature de la paroi :A) Murs de faible épaisseur ( cloison placoplâtre ) :Tiges file-tées Ø 10 mm traversant le mur reliées par des profilésou contre-plaques.B) Murs épais en dur ( béton, pierre, brique ) : Procédez auscellement de boulons Ø 10 mm, ou au percement pourrecevoir des chevilles de type MOLY Ø 10 mm.Pour ces deux types de parois, utilisez le gabarit de fixa-tion imprimé sur le carton d’emballage,en vérifiant lesentraxes de perçage.C) Les chauffe-eau 100, 150-200 litres peuvent être poséssur un trépied dans les cas où le mur ne peut supporterle poids de l’appareil.Une fixation de l’étrier supérieur estobligatoire. Utilisez le trépied préconisé par le constructeur ( à commander en accessoire

D)Dans le cas des chauffe-eau de grandes capacités ( 250 et 300 L ), le trépied est fourni avecle chauffe-eau. L’installation devra se faire sur un sol plat.Une patte de maintien doit obligatoirement être fixéeau mur afin d’éviter la chute accidentelle du produitpar basculement ( possibilité de visser la patte de main- tien sur le dessus du chauffe eau si besoin

Montage sur trépied par 1 personne

Installation spécifique en salle de bains : Le chauffe-eau doit être installé dans levolume 3 ou hors volumes ( NFC 15100

Si les dimensions de la salle d’eau ne per-mettent pas de le placer dans ces volu-mes, cet appareil peut néanmoins être ins-tallé dans le volume 2 ( interdit en volumes 0 et 1

100, 150 et 200 LitresEtrier de fixation250 et 300 LitresPatte demaintienTrépiedLe chauffe-eau devra être raccordé hydrauliquement conformément aux normes et à la réglementation en vigueur dans le pays où il sera installé (pour la France, D.T.U. 60.1). Tubulures sur l’appareil Chaque tubulure du bloc hydraulique est en laiton avec l’extrémité filetée au pas du gaz Ø 20/27.L’arrivée d’eau froide et la sortie d’eau chaude sont repérées par un joint de couleur respectivement bleu et rouge. Raccordements aux tubulures Pour éviter la corrosion de la tubulure, la fonction diélectrique est intégrée au bloc hydraulique et conforme à la NFC 15-100 (l’utilisation d’un raccord diélectrique n’est donc plus néces- saire). La nature des tuyauteries peut être rigide, généralement en cuivre (l’acier noir est interdit), ou souple, (tresse inox flexible). L’étanchéité doit être effectuée à l’installation sur les tubulures, y compris dans le cas d’utilisation de tuyaux PER.Le siphon doit être raccordé à une évacuation des eaux usées.Un vase d’expansion peut-être installé (voir schéma ci-contre).La pression du réseau d’eau froide est généralement inférieure à 5 bar. Si tel n’est pas le cas, prévoyez un réducteur de pression à 3 bars qui sera positionné impérativement sur l’arrivée d’eau froide générale du logement, après le compteur. La température de l’eau entrant dans le chauffe-eau (D) doit être inférieure à 50°C (attention aux montages en série). RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Ecrous de piquage Limiteur de tempé-ratureSortie eau chaude(limitée à 50°C,rouge)Arrivée eau froide(bleu)Evacuation versl'égoutCache hydrauliqueGroupe de sécuritéSiphon

Schéma vase d’expansion Montage du cache hydraulique

3Nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et disposent par conséquent de toutes les conditions de sécurité. Le raccordement électrique devra être conforme aux normes d’ins- tallation NF C 15-100 ainsi qu’aux préconisations en vigueur dans le pays où le chauffe-eau sera installé (Label, etc...).

’installation comprendra : Un disjoncteur omnipolaire avec ouverture des contacts d’au moins 3 mm. Une liaison en câbles rigides de section mini 3 x 2,5 mm

en monophasé (phase, neutre, terre) ou 4 x 2,5 mm

en triphasé (3 phases + terre). Le conducteur de terre sera repéré vert/jaune. Procédure de raccordement Après avoir dévissé la vis de fixation, enlevez le capot de protection à l’intérieur duquel figure le schéma de raccordement électrique . Ce chauffe-eau est pré-câblé en 230 V~ monophasé. Pour du 400 V~ triphasé, vous devez remplacer la platine monophasée d’origine par un kit triphasé 400V~. (disponible en accessoire), La procédure d’installation de ce kit est détaillée dans la notice jointe au kit. Raccordez les extrémités du câble sur le thermostat, aux bornes à vis prévues à cet effet (le démontage du thermostat n’est pas nécessaire). Raccordez le fil de terre vert/jaune sur la borne repérée , sur la porte du chauffe-eau. Remontez le capot après avoir vérifié le serrage correct des bornes de connexion. Vissez la vis de fixation. Recommandations Prévoyez des longueurs de câble adaptées afin d’éviter le contact avec les éléments chauffants. Le raccordement direct sur une prise de courant est interdit. Le raccordement à la terre est impératif pour des raisons de sécurité. Avant de raccorder définitivement l’appareil, vérifiez qu’il est plein d’eau. Si ce n’est pas le cas, par sécurité, l’alimentation électrique de la résistance ne peut pas s’effectuer (Anti-chauffe à sec). Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le thermostat) est formellement interdit car il est dangereux, la température de l’eau n’étant plus contrôlée. Le générateur électronique de votre chauffe-eau à “anode à courant imposé” a été conçu pour une alimentation de 8 h minimum par jour, entrecoupées ou non. Assurez-vous que l’installation respecte cette alimentation. Dans le cas d’une durée infé- rieure, les conditions de garantie ne s’appliqueraient pas. RACCORDEMENT ELECTRIQUE

FRemplir le chaufffe-eau Ouvrez un ou plusieurs robinets d’eau chaude (évier, douche,...). Ouvrez le robinet d’eau froide situé sur le groupe de sécurité (voir schéma). Après écoulement aux robinets d’eau chaude, fermez ceux-ci, votre chauffe-eau est plein d’eau. Vérifiez l’étanchéité du raccordement aux tubulures. Vérifiez le raccordement aux eaux usées. Vérifiez le bon fonctionnement des organes hydrauliques en manipulant le robinet de vidange du groupe de sécurité, afin d’éliminer tous déchets éventuels. Vérification du bon fonctionnement Mettez l’appareil sous tension. Si votre tableau électrique est équipé d’un relai d’asservissement en heures creuses (tarif réduit la nuit), basculez l’interrupteur sur la position “marche forcée” ou “1”.Après 15 à 30 minu- tes, l’eau peut s’écouler goutte à goutte par l’orifice de vidange du groupe de sécurité dans le capot du siphon. Ce dernier doit être raccordé à une évacuation d’eaux usées. Ce phénomène est tout à fait normal ; il s’agit de la dilatation de l’eau due à la chauffe. Par conséquent, la soupape de sécurité laissera échapper une certaine quantité d’eau afin que la pression interne dans la cuve ne dépasse pas 7 bars. Cet écoulement peut représenter 2 à 3% de la capacité du ballon pendant la chauffe complète. Vérifiez à nouveau l’étanchéité des raccordements. La vérification étant concluante, basculez l’interrupteur sur la position “automatique”. Un voyant lumineux est situé sur le capot électrique. Il assure 3 fonctions: S’il est vert: le système ACI fonctionne bien, votre chauffe-eau est protégé de la corrosion. Lorsqu’il passe à l’orange: l’élément chauffant de votre chauffe-eau fonctionne. L’eau est en train de chauffer (l’ACI fonctionne également pendant cette phase de chauffe). Si le voyant est éteint: votre chauffe-eau ne fonctionne pas correctement.Veuillez contacter votre installateur (vous reporter au paragraphe Diagnostic de panne à l’usage du profession- nel). 15 min environ après la mise sous tension du chauffe-eau, contrôlez le voyant situé sur le capot. Ce voyant de contrôle doit être allumé en permanence (24 h./24)

NOTA: Pendant la chauffe et suivant la qualité de l’eau, le chauffe-eau peut émettre un léger bruit analogue à celui d’une bouilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucun défaut de l’appareil.

Robinet de vidangeRobinet d’eaufroide ouvertUn chauffe-eau nécessite peu d’entretien domestique pour l’utilisateur : manœuvrez le groupe de sécurité et le robinet d’arrêt 1 fois par mois, et vérifiez le goutte à goutte. Vérifiez périodiquement le fonctionnement du voyant. En cas d’arrêt, contactez votre installateur conseil. En cas d’anomalie, absence de chauffe ou dégagement de vapeur au soutirage, coupez l’alimentation électrique et prévenez votre installateur. Pour les régions où l’eau est très calcaire (Th>20°F), il est recommandé de traiter celle-ci.Avec un adoucisseur, la dureté de l’eau doit rester supérieure à 12°F. L’adoucisseur n’entraîne pas de dérogation à notre garantie, sous réserve que celui-ci soit agréé CSTB pour la France et soit réglé conformément aux règles de l’Art, vérifié et entretenu régulièrement. - Décret N° 2001-1220 du 20 décembre 2001 et circulaire DGS/SD 7A. - Décret N° 2002-571 du 25 novembre 2002. - Conformité a DTU 60,1 ENTRETIEN DOMESTIQUE

Pour conserver les performances de votre appareil pendant de longues années, il est nécessaire de faire pro- céder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les deux ans (tous les ans dans les installa- tions où l’eau est de mauvaise qualité ou inconnue), suivant la procédure ci-dessous : - Coupez l’alimentation électrique de l’appareil (protection).- Enlevez le cache hydraulique- Dévissez le capot du thermostat.- Déconnectez les fils aux bornes du thermostat.- Vidangez la cuve: fermez le robinet d’eau froide du groupe de sécurité, ouvrez un robinet d’eau chaude, mettez la soupape du groupe de sécurité en position vidange. - Une fois la vidange terminée, enlevez le thermostat et son support plastique, après avoir déconnecté les différents faisceaux.- Démontez l’ensemble chauffant.- Enlevez le tartre déposé sous forme de boue ou de lamelles dans le fond de la cuve et net-toyez avec soin les gaines des éléments chauffants et du thermostat. Ne pas gratter ou frap-per le tartre adhérant aux parois, au risque d’altérer le revêtement.- L’anode est en titane et ne nécessite aucun entretien.- Remontez l’ensemble chauffant en utilisant un joint neuf et en serrant raisonnablement etprogressivement les écrous (serrage croisé). Remontez et connectez le thermostat.- Remontez le cache hydraulique.- Remplissez le chauffe-eau en laissant ouvert un robinet d’eau chaude, l’arrivée d’eau indiqueque le chauffe-eau est plein.- Vérifiez son étanchéité au niveau du joint et seulement ensuite, remettez le thermostat etson support et reconnectez l’alimentation électrique.- Contrôlez à nouveau le lendemain la bonne étanchéité au niveau du joint, et au besoin, res-serrez légèrement les écrous. Entretien du limiteur de température : - Il est conseillé de vérifier l’état de fonctionnement du limiteur de température tous les 2ans. Mesurez à l’aide d’un thermomètre la température de l’eau chaude au robinet le plusproche de votre chauffe-eau: elle doit être égale à 50°C.- Le limiteur de température n’est pas démontable. Ne pas essayer de le démonter. En cas depanne, le remplacer.- Ce limiteur est une vanne de sécurité. Il est conseillé de la remplacer tous les 5 ans au maxi- mum. Entretien du filtre 7Les opérations d’entretien et de dépannage doi- vent être exclusivement réalisées par un profes- sionnel agréé. Ne jamais alimenter électriquement et directe- ment l’élément chauffant.

Ce produit délivre de l’eau à 50°C afin d’assurer la sécurité de l’utilisateur (pas de brûlure). Cela peut par contre engendrer des modifications dans les habitudes ménagères.

PANNE CONSTATÉE CAUSE POSSIBLE

DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE Pas d’eau chaude Ce chauffe-eau est équipé d’une fonction antichauffe à sec : si le chauffe-eau n’est pas remplid’eau, l’anti-chauffe à sec est activée et empêchel’alimentation électrique de l’élément chauffant.Vérifiez que le chauffe-eau est bien rempli enouvrant un robinet d’eau chaude.Vérifiez la connexion du connecteur et du fil demasse. Plus de chauffe Pas d’eau chaudePas d’alimentation électrique du chauffe-eau :contacteur jour/nuit hors service, fusible,etc...Mettez en marche forcée et vérifiez la présence detension sur le bornier d’alimentation du thermostatélectronique.Élément chauffant ou son câblage hors service.Vérifiez la présence de tension sur le connecteur del’élément chauffant entre fils bleus et rouges.Circuit ouvert : filerie mal connectée ou coupée.Examen visuel du raccordement de la filerie. Eau insuffisamment chaude*Durée d’alimentation électrique du chauffe-eauinsuffisante : contacteur jour/nuit hors service...Vérifiez le bon fonctionnement du contacteurjour/nuit.Élément chauffant ou son câblage partiellementhors service.Vérifiez les 3 résistances de la bougie sur le connecteurdu faisceau bougie, ainsi que le bon état du faisceau. Voyant toujours éteintCourt-circuit sur filerie : pas de protection.Voyant toujours éteint: contactez le service Après-vente DIAGNOSTIC DE PANNE À L’USAGE DU PROFESSIONNEL Dans le cas d’une alimentationélectrique heures-pleines/heures creuses :voyant éteint pendant les périodes heurespleinesAccumulateur hors service Nota : l’accumulateur est recyclable et ne doit pas être jeté.Voyant éteint pendant les périodes où le chauffe-eau n’est pas alimenté électriquement: remplacezl’accumulateur. Autres dysfonctionnementContactez le service après-vente pour tout autredysfonctionnement. Les coordonnées figurent sur ladernière page de la notice. Peu de débit au robinet d’eau chaudeFiltre encrassé Nettoyez les filtres (voir chapitre entretien) Perte d’eau au groupe de sécuritéGroupe de sécurité endommagé ou encrassé Remplacez le groupe de sécurité. Température d’eau instable au robinetLimiteur de température encrassé Remplacez le limiteur de température.

FSCHÉMA DE RACCORDEMENT DU CHAUFFE-EAU POUR L’INTERVENTION D’UN PROFESSIONNEL Connecteur filerie d’élément chauffant Sonde de température Filerie d’élément chauffant Thermostat électronique Voyants Elément chauffantCâble d’alimentation Borne de terre Bornier d’alimentation Accumulateur 9Les pièces du chauffe-eau qui peuvent être remplacées sont les suivantes (pour les pièces spéciales, nous consulter) : Le joint de bride L’ensemble thermostat électronique L’élément chauffant (résistance stéatite) Le corps de chauffe pour résistance stéatite Le groupe de sécurité Le limiteur de température Le cache hydraulique Les filtres du limiteur La sonde de régulation L’accumulateur Toute intervention sur les parties électriques doit être confiée à un spécialiste. Utilisez uniquement des pièces détachées référencées par le constructeur.Pour toute commande, précisez le type exact du chauffe-eau, sa capacité, le typed’équipement TRI ou MONO, et sa date de fabrication.Toutes ces indications figurent sur la plaque signalétique de l’appareilcollée à proximité de l’appareillage électrique.

FRisques mécaniques :

Manutention :La manutention et la mise en place de l’appareil doivent être adaptées au poids et à l’encom-brement de l’appareil. Emplacement :- L’appareil doit être placé à l’abri des intempéries et protégé du gel. Positionnement :- L’appareil doit être positionné selon les prescriptions du fabricant. Fixation :Le support et les dispositifs de fixation doivent être capables de supporter au moins le poids del’appareil rempli d’eau.Tous les points de fixation prévus par le fabricant doivent être utilisés. Risques électriques :

Raccordement :Effectuer les raccordements en respectant les schémas et prescriptions du fabricant.Veiller toutparticulièrement à ne pas neutraliser le thermostat (branchement direct interdit).Pour éviter tout échauffement du câble d’alimentation, respecter le type et la section de câblepréconisés dans la notice d’installation. Dans tous les cas, respecter les réglementations envigueur.S’assurer de la présence en amont d’une protection électrique de l’appareil et de l’utilisateur(exemple, pour la France, présence d’un disjoncteur différentiel 30 mA).Vérifier le bon serrage des connexions.Relier impérativement l’appareil à une bonneconnexion terre.S’assurer que les parties sous tension reste inaccessibles (présence des capots dans leur étatd’origine). Les passages de câbles doivent être adaptés aux diamètres de ceux-ci.Cet appareil est conforme aux Directives 2004/108/CEE concernant la compatibilité électroma-gnétique et 2006/95/CEE concernant la basse tension

Risques hydrauliques :

Pression :Les appareils doivent être utilisés dans la gamme de pressions pour lesquelles ils ont étéconçus. Raccordement, évacuation :Ne pas obturer l’orifice d’écoulement de la soupape. Raccorder l’évacuation de la soupape auxeaux usées.Veiller à ne pas intervertir les raccordements eau chaude, eau froide.Vérifier l’absence de fuites. Usages :

Nature du produit :- Cet appareil est destiné exclusivement à chauffer de l’eau sanitaire. Utilisations anormales :- En cas d’anomalie de fonctionnement, faire appel à un professionnel.- Veiller à ne pas mettre sous tension l’appareil vide. Brûlures, bactéries :Pour des raisons sanitaires, l’eau chaude doit être stockée à une température élevée. Cette tem-pérature peut provoquer des brûlures.Veiller à prendre les précautions d’usage nécessaires (mitigeurs...) pour éviter tout accident auxpoints de puisage. En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, évacuer la capacité nominaled’eau, avant le premier usage. Entretien : S’assurer périodiquement du bon fonctionnement de l’organe de sécurité hydraulique selon lespréconisations du fabricant.Toute intervention doit être réalisée, appareil hors tension. Transformation : - Toute modification de l’appareil est interdite.Tout remplacement de composant doit être effec-tué par un professionnel avec des pièces adaptées. Fin de vie : - Avant démontage de l’appareil, mettre celui-ci hors tension et procéder à sa vidange.- Ne pas incinérer l’appareil. RECOMMANDATIONS APPROUVÉES PAR LE GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DES FABRICANTS D’APPAREILS MÉNAGERS (GIFAM) SUR LA BONNE INSTALLATION ET UTILISATION DU PRODUIT

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex- périence ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utili- sation de l’appareil.Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.