Familio 300L - Chauffe-eau THERMOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité	300 Litres
Type d'appareil	Chauffe-eau thermodynamique
Énergie	Électricité
Dimensions (HxLxP)	Variable selon modèle
Poids	Variable selon modèle
Température maximale	65°C
Installation	Verticale
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Entretien	Vérification annuelle recommandée
Garantie	2 ans
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE
Accessoires inclus	Kit de fixation et manuel d'utilisation
Utilisation	Pour la production d'eau chaude sanitaire

FOIRE AUX QUESTIONS - Familio 300L THERMOR

Comment régler la température de mon THERMOR Familio 300L ?

Pour régler la température, utilisez le thermostat situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température et vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si le chauffe-eau ne chauffe pas l'eau ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est sous tension. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout semble normal, il se peut que la résistance soit défaillante et nécessite un remplacement.

Comment purger mon THERMOR Familio 300L ?

Pour purger votre chauffe-eau, fermez l'arrivée d'eau, ouvrez le robinet de puisage et le robinet de purge en bas de l'appareil jusqu'à ce que l'eau s'écoule. Cela permet d'éliminer l'air et les sédiments.

Quel est le délai de chauffe de l'eau ?

Le délai de chauffe dépend de la température de l'eau entrante et de la température souhaitée. En général, il faut compter entre 1 à 2 heures pour atteindre la température maximale.

Comment savoir si mon THERMOR Familio 300L a besoin d'un entretien ?

Un entretien régulier est recommandé tous les ans. Si vous remarquez des bruits inhabituels, des fuites ou une baisse de performance, il est conseillé de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

Est-ce que je peux installer le THERMOR Familio 300L moi-même ?

L'installation peut être effectuée par un bricoleur expérimenté, mais il est fortement recommandé de faire appel à un professionnel pour garantir la conformité aux normes de sécurité et de plomberie.

Que faire si de l'eau fuit de mon chauffe-eau ?

Vérifiez les connexions des tuyaux et le robinet de purge pour des fuites. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec le réservoir, et il est conseillé de contacter un professionnel.

Quelle est la garantie offerte pour le THERMOR Familio 300L ?

La garantie standard pour le THERMOR Familio 300L est généralement de 2 à 5 ans, selon le modèle et le revendeur. Vérifiez les conditions spécifiques lors de votre achat.

MODE D'EMPLOI Familio 300L THERMOR

Descriptif de I'appareil
Installation de l'appareil 2
Raccordement hydraulique 3
Raccordement electrique 4
Mise en service 5
Entretien domestique 6
Entretien par un professionnel agree
Diagnostic de panne à l'usage du professionnel 8
Scheme de raccordement du chauffe-eau pour l'intervention d'un professionnel 9
Service après-vente 10
Champ d'application de la garantie
Conditions de garantie
Recommendations approuvées par le Groupement Interprofessionnel des Fabricants d'Appareils Ménagers (GIFAM) sur la bonne installation et utilise du produit 12
Consigne de sécurité 12
Description of the appliance 13
Installation of the appliance 14
Connection to the water supply 15
Connection to the electrical supply 16
Switching on 17
Servicing at home 18
Servicing by an approved engineer 19
Troubleshooting guide for the engineer 20
Water heater connections drawing for the engineer- 21
After-sales service 22
Scope of the guarantee 23
Guarantee conditions 23
Recommendations approved by GIFAM (Inter-sector Association of Manufacturers of Domestic Appliances) for the correct installation and use of the product- 24
Safety instructions 24
Technical characteristics 25

La cuve en tole d'acier est conque pour résister à une pression supérieure à la pression de service.

La cuve est protégée contre la corrosion par un courant électrique imposé de très faible intensité (système ACI).

La platine electronique assure en permanence le courant necessaire a cette protection que ce soit en heures pleines ou en heures creuses.

L'elément chauffant est constitué d'une résistance stéatite qui rechauffe le volume d'eau contenu dans la cuve.

La résistance stéatite est logée dans un fourreau émailé, ce qui rend la vidange de l'appareil inutile lors de son remplacement.

Le thermostat assure le maintien de la temperature de I'eau.

Il est preréglé en usine à 70^ C.

Un coupe-circuit thermique assure la sécurité en cas d'élevation anormale de la température d'eau.

Ce chauffe-eau est equipé d'un groupe de sécurité, d'un limiteur de température d'un cache et d'un siphon.
Le goup de scurite est conqu pour la protection optimale contre les pressions excessives dans les chauffe-eau a circuit fermé conformément à la norme NF EN 1487. Il comprend, sous forme compacte, tous les composants déterminés par la norme NF EN 1487 pour l'equipement des chauffe-eau. Un clapet de non-retour empêche le retour d'eau potable chauffée vers le réseau d'eau froide.
Le limiter de tempereur thermostatique permet de fournir en sortie de chauffe-eau une temperature de 50^ maxi (non regable).
Le siphon assure la fonction siphon pour le groupe de sécurité, conformément à la norme NF 079. Celui-ci doit être raccordé à l'égout.

A Cuvre avec revetuement interneilieur

D Cache hydraulique

B Isolation thermique (mousse polyurethane)

E Thermostatétronique

C Groupe de sécurité et limiteur de tempétaire

F Fourre émailé Anode en titanie

G Anode en titane H Siphon

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Placez le chauffe-eau a l'abri du gel.

Positionné-le plus pres possible des points de pulsage importants.

Une installation dans le volumehabitable est a priviléger. Si il est placé en dehors (celler, garage), calorifugez les tuyauteries.

La température ambienteURTUD au chauffe-eau ne doit pas exceder 40^ en continu.

Assurez-vous que l'élément support (mur ou sol) et les fixations (chévilles, vis) sont suffisants pour recevoir le poids du chauffe-eau plein d'eau.

Prévoyez en face de chaque équipement électrique un espace suffisant de 500 mm pour l'entretien périodique de l'élément chauffant.

Installee un bac de rétention sous le chauffe-eau lorsque celui-ci est positionné dans un faux-plafond, combles, ou au-dessus de locaux habitats.

Une évacuation raccordée à l'égout est obligatoire.

Des poinées de préhension, intégrées dans les fonds d'extrémité, facilitent la manutention. Plusieurs fixations sont possibles suivant la nature de la paroi :

A) Murs de faible epaisieur (choison placoplatre):Tiges filte-tées 0 mm traversant le mur reliées par des profilés ou contre-plaques.

B) Murs épaens en dur (bocon, piere, brique): Procedez au scellement de boulons 10mm ou au percement pour recevoir des chevilles de type MOLY 10mm .

Pour ces deux types de parois, utilisez le gabarit de fixation imprimé sur le carton d'emballage,en vérifier les entraxes de perçage.

C) Les chauffe-eau 100, 150-200 litres peuvent etre poses sur un trépied dans les cas ou le mur ne peut supporter le poids de I'appareil. Une fixation de I'étrier supérieur est obligatoire. Utilise le trépied préconise par le constructe

D) Dans le cas des chauffe-eau de grandes capacities (250 et 300 L), le trépied est fourni avec le chauffe-eau. L'installation devra se faire sur un sol plat.

100, 150 et 200 Litres

250 et 300 Litres

ir (a commander en accessoire).

Une patte de maintainier doit obligatoirement etre fixe e au mur afin d'évitier la chute accidentelle du produit par basculement (possibilite de visser la patte de main tien sur le dessus du chauffe eau si besoin).

Montage sur trépied par l'article

Installation spécifique en salle de bains :

Le chauffe-eau doit etre installedans le volume 3 ou hors volumes (NFC 15100). Si les dimensions de la salle d'eau ne permectent pas de le placer dans ces volumes, cet appeareil peut neanmoins etre installedans le volume 2 (interdit en volumes O et I).

RACCORDEMENT HYDRAULIQUE

Le chauffe-eau devra etre raccordedhydrauliquement conformement aux normes et a la reglementation en vigueur dans le pays ou il sera installe (pour la France, D.T.U.60.1).

Tubulures sur l'appareil

Chaque tubulure du bloc hydraulique est en laiton avec l'extremite filetee au pas du gaz 20/27.

L'arrivee d'eau froide et la sortie d'eau chaude sont reperees par un joint de couleur respectivement bleu et rouge.

Raccordements aux tubulures

Pour eviter la corrosion de la tubule, la fonction dielectrique est intégrée au bloc hydraulique et conforme à la NFC 15-100 (l'utilisation d'un raccord dielectrique n'est donc plus nécess

saire).

La nature des tuyauteries peut etre rigide, generalement en cuivre (lacier noir est interdit), ou souple, (tresse inox flexible).

L'etanchete doit etre effectue a linstallation sur les tubulures, y compris dans le cas d'utilisation de tuyaux PER.

Le siphon doit etre raccorde a une evacuation des eaux uses.

Un vase d'expansion peut'être installé (voir schéma ci-contre).

La pression du réseau d'eau froide est généralement inférieure à 5 bar.

Si tel n'est pas le cas, prévoyez un réducteur de pression à 3 bars qui sera positionné impérativement sur l'arrivée d'eau froide générale du logement, après le compteur.

La température de l'eau entrant dans le chauffe-eau (D) doit être inférieure à 50^ (attention aux montages en série).

A Ecrous de piquage
Evacuation

B Limiteur de tempé
rature
F Cache hydraulique
C Sortie eau chaude
G Groupe de sécurité
(limitée a 50^
H Siphon
D Arrivée eau froide
(bleu)

Scheme vase d'expansion

Montage du cache hydraulique

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Nos appareils sont conformes aux normes en vigueur et disposent par consequent de toutes les conditions de securite. Le raccordement eletrique devra etre conforme aux normes dinstallation NF C 15-100 ainsi qu'aux preconisations en vigueur dans le pays ou le chauff-eau sera installe (Label, etc...).

L'installation comprendra :

Un disjoncteur omnipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Une liaison en cables rigides de section mini 3× 2,5mm^2 en monophasé (phase, neutre, terre) ou 4× 2,5mm^2 en triphasé (3 phases + terre).

Le conducteur de terre sera repéré vert/jaune.

Le générateur electronic de votre chauffe-eau à "anode à courant imposé" a été concu pour une alimentation de 8 h minimum par jour, entrecoupees ou non.

Assurez-vous que l'installation respecte cette alimentation. Dans le cas d'une durée inférieure, les conditions de garantie ne s'appliqueraient pas.

F

Procedure de raccordement

Après avoir dévisse la vis de fixation, enlevez le capot de protection à l'intérieur duquel figure le schéma de raccordement électrique.

Ce chauffe-eau est pre-cable en 230V monophasé. Pour du 400V triphase, vous doivent remplaner la platine monophasée d'origine par un kit triphase 400V - (donpblable en accesse), La procedur d installation de ce kit est detalleee dans la notice jointe au kit.

Raccordez les extrémités du cable sur le thermostat, aux bornes à vis prévues à cet effet (le démontage du thermostat n'est pas nécessaire).

Raccordez fil de terre vert/jaune sur la borne repereee 1一 sur la portedu chauffe-eau.

Remontez le capot après avoir verifiedle serrage correct des bornes de connexion.

Vissez la vis de fixation.

Recommendations

Prévoyez des longueurs de cable adaptées afin d'eviter le contact avec les éléments chauffants.

Le raccordement direct sur une prise de courant est interdit.

Le raccordement à la terre est imperatif pour des raisons de sécurité.

Avant de raccorder definitivement l'appareil, verifie qu'il est plein d'eau. Si ce n'est pas le cas, par securite, l'alimentation eletrique de la resistance ne peut pas s'effectuer (Anti-chauffe a sec).

Un raccordement en direct sur les résistances (sans passer par le thermostat) est formellement interdit car il est dangereux, la temperature de I'eau n'etant plus controlede.

MISE EN SERVICE

Remplir le chauffe-eau

• Ouvrez un ou plusieurs robinets d'eau chaude (evier, douche,...).
  Ouvrez le robinet d'eau froide situé sur le groupe de sécurité (voir schéma).
• Àproucoulment aux robinets d'eau chaude, fermez ceux-ci, votre chauffe-eau est plein d'eau.
• Vérifiez l'étanchéité du raccordement aux tubulures.
• Verifiez le raccordement aux eaux usées.
  Vérifiez le bon fonctionnement des organes hydrauliques en manipulant le robinet de vidange du groupe de sécurité, afin d'éliminer tous déchets évientuels.

Vérification du bon fonctionnement

-Mettez l'appareil sous tension.

Si votte tableau eletrique est equiped u relai dasservisement en heures creuses (tarif reduit la nuit), basculez linterrupteur sur la position "marche force" ou "1".Aprs 15 a 30 minu-tes, I'eupe s ecouer goutte a goutte par I'orifice de vidange du groupe de securite dans le capot du siphon. Ce dernier doit etre raccorde a une evacuation d'eaux uees. Ce phenomene est tout a fait normal; il s agit de la dilatation de I'eau due a la chauffe. Par consequent, la soupape de securite laissera echapper une certaine quantite d'eau afin que la pression interne dans la cueve ne depasse pas 7 bars. Cet ecoulement peut representer 2 a 3 % de la capacite du gallon pendant la chauffe complete.

Vérifiez à nouveau l'étanchéité des raccordements. La vérification étant concluante, basculez l'interrupteur sur la position "automatique".

Unvoyant lumineux est situé sur le capot électrique. Il assure 3 fonctions:

• S'il est vert: le système ACI fonctionne bien, votre chauffe-eau est protégé de la corrosion.
  Lorsqu'il passa à l'orange: I'elément chauffant de votre chauffe-eau fonctionne. L'eau est en train de chauffer (l'ACI fonctionne également pendant cette phase de chauffe).

• Si levoyant est eteint:voire chauffe-eau ne fonctionne pas correctement.Veuillez contacter vous installateur (vous reporter au paragraphe Diagnostic de panne a l'usage du professionnel).

15 min environ après la mise sous tension du chauffe-eau, contrôle le voyant situé sur le capot.

Ce voyant de contrôle doit etre allumé en permanence (24 h./24).

NOTA: Pendant la chauffe et suivant la qualite de l'eau, le chauffe-eau peut emetre un legel bruit analogue a celui d'une boilloire. Ce bruit est normal et ne traduit aucen defaut de I'appareil.

ENTRETIEN DOMESTIQUE

Un chauffe-eau nécessite peu d'entretien domestique pour l'utiliser: manocuvrez le groupe de sécurité et le robinet d'arrêt I fois par mois, et vérifie le goutte à goutte.

Verifiez periodiquement le fonctionnement duvoyant. En cas d'arrêt, contactez notre installerateur conseil.

En cas d'anomalie, absence de chauffe ou dégagement de vapeur au soutirage, coupez l'alimentation électrique et prévenez votre installateur.

Pour les régions où l'eau est très calcaire (Th>20°F), il est recommendé de Traitser celles-ci. Avec un adoucisseeur la dutet de I'auo doit rester superieure a 12F. L'adoucisseeur n'entraine pas de derogation a notre garantie, sous reserve que celui-ci soit agrée CSTB pour la France et soit regle conformement aux regles de I'Art, verifie et entretenu regulierement.

• Décret N° 2001-1220 du 20 décembre 2001 et circulaire DGS/SD 7A.
• Decret N° 2002-571 du 25 novembre 2002.
  Conformite a DTU 60,1

三

ENTRETIEN PAR UN PROFESSIONNEL AGRÉE

Pour conserver les performances de votre apparéel pendant de longues années, il est nécessaire de faire procédé à un contrôle des équipements par un professionnel tous les deux ans (tous les ans dans les installations où l'eau est de mauvaise qualité ou inconnue), suivant la méthode d'effessout:

• Coupez l'alimentation electrique de l'appareil (protection).
• Enlevez le cache hydraulique
• Devissez le capot du thermostat.
• Déconnectez les fils aux bornes du thermostat.
  Vidangez la cuve: fermez le robinet d'eau froide du groupe de securite,
  ouvrez un robinet d'eau chaude,
  mettez la soupape du groupe de sécurité en position vidange.
• Une fois la vidange terminée, enlevez le thermostat et son support plastique, après avoir déconnecté les différents faisceaux.
• Demontez l'ensemble chauffant.
• Enlevez le tartre déposé sous forme de boue ou de lamelles dans le fond de la cuve et nettoyez avec soit les gains des éléments chauffants et du thermmostat. Ne pas gratcer ou frapper le tartre adhérant aux parois, au risque d'alterer le revétement.
  -L'anode est en titane et ne nécessite aucun entretien.
• Remontez l'ensemble chauffant en utilisant un joint neuf et en serrant raisonnementement et progressivement les écrous (serrage croisé). Remontez et connectez le thermostat.
• Remontez le cache hydraulique.
• Remplissez le chauffe-eau en laissant ouvert un robinet d'eau chaude, l'arrivee d'eau indique que le chauffe-eau est plein.
• Vérifiez son étanchéité au niveau du joint et seulement ensuite, remettez le thermostat et son support et reconnectecez l'alimentation électrique.
• Contrôlez à nouveau le lendémain laonne étanchéité au niveau du joint, et au besoin, res-serrez légément les écrous.

Entretien du limiteur de température :

• Il est conseilé de vérifier l'etat de fonctionnement du limiteur de température tous les 2 ans. Mesure à l'aide d'un thermomètre la temperature de l'eau chaude au robinet le plus proche de votre chauffe-eau; elle doit être égale à 50^ .
• Le limiteur de tempéature n'est pas démontable. Ne pas essayer de le démonter. En cas de panne, le remplacer.
• Ce limiteur est une vanne de sécurité. Il est conseilé de la remplacer tous les 5 ans au maximum.

Entretien du filtré

DIAGNOSTIC DE PANNE À L'USAGE DU PROFESSIONNEL

三

PANNE CONSTATÉE CAUSE POSSIBLE		DIAGNOSTIC ET DÉPANNAGE
• Pas d'eaughaude	Ce chauffe-eau est équipé d'une fonction anti chauffe à sec : si le chauffe-eau n'est pas rempli d'eau, l'anti-chaffe à sec est activée et empêche l'alimentation électrique de l'élement chaffant.	Vérifiez que le chauffe-eau est bien rempli en ouvrant un robinet d'eau chaude.Vérifiez la connexion du connecteur et du fil de masse.
• Plus de chauffe• Pas d'eau chaude	Pas d'alimentation électrique du chauffe-eau : contacteur jour/nuit hors service, fusible,etc...	Mettez en marche forcie et vérifie la présence de tension sur le bornier d'alimentation du thermostatlectronique.
	Élement chaffant ou son câblage hors service.	Vérifiez la présence de tension sur le connecteur de l'élement chaffant entre fils bleus et rouges.
	Circuit ouvert : filerie mal connectée ou coupée.	Examen visuel du raccordement de la filerie.
• Eau insuffisamment chaudeau*	Durée d'alimentation électrique du chauffe-eau insuffisante : contacteur jour/nuit hors service...	Vérifiez le bon fonctionnement du contacteur jour/nuit.
	Élement chaffant ou son câblage partiellement hors service.	Vérifiez les 3 résistances de la bougie sur le connecteur du faisceau bougle, ainsi que le bon état du faisceau.
• Voyant toujours étÇint	Court-circuit sur filerie : pas de protection.	Voyant toujours étÇint: contactez le service Àpre-se-venture
• Dans le cas d'une alimentation électrique heures-pleines/heures creuses :voyant étÇint pendant les périodes heures pleines	Accumulateur hors serviceNote : l'accumulateur est recyclable et ne doit pas être jete.	Voyant étÇint pendant les périodes où le chauffe-eau n'est pas alimenté électricquipment: remplacez l'accumulateur.
• Autres dysfonctionnement		Contactez le service après-venture pour tout autre dysfonctionnement. Les coordonnées figurent sur la的最后一page de la notice.
• Peu de débit au robinet d'eau chaudeau	Filtre encrassé Nettoyez les filtres (voir chapitre entretien)
• Perte d'eau au groupe de sécurité	Groupe de sécurité endommagé ou encrassé Remplacez le groupe de sécurité.
• Température d'eau instable au robinet	limiterud de température encrassé Remplacez le limiterud de température.

Les opérations d'entretien et de dépannage doivent être exclusivement réalisées par un professionnel agréé.

Ne jamais alimenter électricquement et directement l'élément chauffant.

• • Ce produit délivre de l'eau à 50^ afin d'assurer la sécurité de l'utilisteur (pas de brûlée). Cette peut par contre engendrez des modifications dans les habitués menagérières.

SCHEMA DE RACCORDEMENT DU CHAUFFE-EAU POUR L'INTERVENTION D'UN PROFESSIONNEL

SERVICE APRÈS-VENTE

Les pièces du chauffe-eau qui peuvent être remplacées sont les suivantes (pour les pièces spéciales, nous consulter) :

Lejointdebride
L'ensemble thermostatélectronique
L'element chauffant (résistance steatite)
Le corps de chauffe pour resistance steatite
Le groupe de sécurité
Le limiteur de temperature
Le cache hydraulique
Les filtres du limiteur
La sonde de régulation
L'accumulateur

Toute intervention sur les parties électriques doit être confiée à un spécialiste.

Utilisez uniquement des pieces detachedes referecces par le constructeur.

Pour toute commande, précisez le type exact du chauffe-eau, sa capacité, le type

d'équipement TRI ou MONO, et sa date de fabrication

Toutes ces indications figurent sur la plaque signaletique de I'appareil

collée à proximé de l'appareillage électrique.

RECOMMANDATIONS APPROVÉES PAR LE GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DES FABRICANTS D'APPAREILS MENAGERS (GIFAM) SUR LA BONNE INSTALLATION ET UTILISATION DU PRODUIT

Risques mécaniques :

- Manutention :

• La manutention et la mise en place de l'appareil doivent être adaptées au poids et à l'encombrement de l'appareil.

- Emplacement.

• L'appareil doit être place à l'abri des intempérières et protégé du gel.

- Positionnement :

• L'appareil doit être positionné selon les prescriptions du fabricant.

Fixation

• Le support et les dispositifs de fixation doivent être capables de supporter au moins le poids de l'appareil renpli d'eau. Tous les points de fixationPrevus par le fabricant doivent être utilisés.

Risques electriques :

Raccordement:

• Effectuer les raccordements en respectant les schémas et prescriptions du fabricant. Veiller tout particulièrement à ne pas neutraliser le thermostat (branchement direct interdirit).
• Pour évider tout échauffement du cable d'alimentation, respecter le type et la section de cable préconisés dans la notice d'installation. Dans tous les cas, respecter les réglementations en vigueur.
• S'assurer de la présence en amout d'une protection électrique de l'appareil et de l'utiliser (exampie, pour la France, presence d'un disjonceur diffrentiel 30 mA).
• Vérifier le bon serrage des connexions.
• Relier impératifement l'appareil à une bonne connexion terre.
• S'assurer que les parties sous tension reste inaccessibles (préstance des capots dans leur état d'origine). Les passages de câbles doivent être adaptés aux diamètres de ceux-ci.

Cet apparéil est conforme aux Directives 2004/108/CEE concernant la compatibilité electromagnétique et 2006/95/CEE concernant la basse tension.

Risques hydrauliques :

- Pression :

• Les apparèts doivent être utilisés dans la gamme de pressions pour lesquelles ils ont été concus.

Raccordement, evacuation:
- Ne pas obturer l'orifice d'écoullement de la soupape. Raccarder l'évacuation de la soupape aux euxsuses.
- Veiller à ne pas intervenir les raccordements eau chaude, eau froide.
- Verifier l'absence de fuites.

Usages :

- Nature du produit :

• Cet apparéil est destiné exclusivement à chauffer de l'eau sanitaire.
• Utilisations anormales :
• En cas d'anomalie de fonctionnement, faire appel à un professionnel.
• Veiller à ne pasmettre sous tension l'appareil vide.
  Brûlures, bacteriés :

Pour des raisons sanitaires, l'eau chaude doit être stockée à une température élevée. Cette température peut provoquer des brûlures.

Veilier à prendre les précautions d'usage nécessaires (mitigeurs...) pour évditer tout accident aux points deuisage. En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, évacuer la capacité nominale d'eau, avant le premier usage.

Entretien :

S'assurer périquement du bon fonctionnement de l'organe de sécurité hydraulique selon les préconisations du fabricant.

Toute intervention doitetre realizede,appareil hors tension.

Transformation :

• Toute modification de l'appareil est interdite. Tout remplacement de composant doit etre effecué par un professionnel avec des pièces adaptees.

Fin de vie :

• Avant demontage de l'appareil,mettre celui-ci hors tension et proceder a sa vidange.
• Ne pas incinérer l'appareil.

CONSIGNDE SECURITE

Cet appeareil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris des enants) dont les capacites physiques, sensoriales ou mentales sont reduites, ou des personnes denuees d'experiencou de connaissance, sauf si elles ont pu beneficier, par l'intermediaire d'une personne responsable de leur sccurity, d'une surveillance ou d'instructions préalable concernant l'utilisation de I'appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

100, 150 et 200 Litros

250 et 300 Litros

100, 150 et 200 Litros

Uma pata de fixacao deve obligoriatamente
ser fixa na parede de forma a evitar a queda aciden
tal
do produits por inclinao (possibilidade de
apertar a pata de fixacao na parte superior do
aquecedor de agua, se for necessario).