FX775 - Robot ménager BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Robot ménager BLACK & DECKER FX775
Puissance	750 W
Capacité du bol	3,5 litres
Fonctions	Pétrir, mélanger, fouetter
Accessoires inclus	Bol en inox, fouet, crochet à pétrir, mélangeur
Vitesse	5 vitesses réglables
Dimensions	35 x 25 x 30 cm
Poids	4,5 kg
Utilisation	Idéal pour la préparation de pâtes, gâteaux, et autres recettes
Maintenance	Nettoyage des accessoires à la main ou au lave-vaisselle
Sécurité	Système de sécurité pour éviter le fonctionnement à vide
Garantie	2 ans
Informations Générales	Conception compacte pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - FX775 BLACK & DECKER

Le robot ménager BLACK & DECKER FX775 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Le robot ménager fait du bruit mais ne fonctionne pas correctement. Que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que tous les accessoires sont correctement installés. Vérifiez également qu'aucun aliment ou ingrédient ne bloque les lames ou le moteur. Nettoyez l'appareil et vérifiez son état général.

Comment nettoyer mon robot ménager BLACK & DECKER FX775 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et les accessoires amovibles. La plupart des pièces amovibles peuvent être lavées à l'eau chaude savonneuse, mais consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Les lames du robot ménager ne coupent plus efficacement. Que faire ?

Vérifiez si les lames sont émoussées ou endommagées. Si c'est le cas, remplacez-les par des pièces de rechange recommandées par le fabricant. Assurez-vous également que les ingrédients que vous utilisez ne sont pas trop durs.

Comment puis-je utiliser les différentes fonctions de mon robot ménager ?

Consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre appareil. Il contient des instructions détaillées sur la façon d'utiliser chaque fonction, ainsi que des recettes suggérées pour tirer le meilleur parti de votre robot ménager.

Mon appareil émet une odeur étrange pendant son utilisation. Que faire ?

Cela peut être normal lors de la première utilisation, mais si l'odeur persiste, arrêtez l'appareil et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des aliments brûlés ou des débris dans l'appareil. Si le problème continue, contactez le service clientèle.

Le robot ménager ne mélange pas correctement les ingrédients. Que faire ?

Assurez-vous que vous ne surchargez pas le bol avec trop d'ingrédients. Essayez de mélanger en plus petites quantités. Vérifiez également que l'appareil est correctement assemblé et que le couvercle est bien en place.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le BLACK & DECKER FX775 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange dans les magasins spécialisés en électroménager, sur le site web de BLACK & DECKER ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'acheter des pièces compatibles avec votre modèle.

MODE D'EMPLOI FX775 BLACK & DECKER

ENGLISH (Original instructions) - 240V FX775 Voltage 220 Frequency 50/60Hz Power 750W8 FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine) Usage prévu Votre robot multifonction BLACK+DECKER™ FX775 est conçu pour trancher et hacher différents ingrédients. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique, en intérieur uniquement. Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation dans:

• les cuisines pour les employés de boutiques;

• les bureaux et d'autres environnements professionnels;

• par les clients d’hôtels, de motels et autres environnements de type résidentiel;

• les chambres d’hôtes ou tout autre environnement non résidentiel. Pour éviter tout danger résultant de la réinitialisation involontaire du coupe-circuit thermique, évitez d’alimenter cet appareil au moyen d’un dispositif de commutation externe tel qu’une minuterie, ou de le connecter à un circuit régulièrement mis sous/hors tension par le réseau public. Consignes de sécurité

• Avertissement ! L'utilisation d'appareils électriques requiert le respect de consignes de sécurité de base, notamment celles indiquées ci-après, afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessure.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil.

• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel. L’utilisation d’un accessoire ou une pièce jointe ou l’exécution de toute opération avec cet appareil autre que ceux qui sont recommandés dans ce mode d’emploi peut présenter un risque de blessure.

• Conservez ce manuel à titre de référence. Utilisation de l’appareil

• Utilisez toujours l’appareil avec précaution.

• Toute mauvaise utilisation peut causer des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées. N’utilisez pas l’appareil pieds nus.

• Positionnez le cordon d’alimentation soigneusement de sorte qu’il ne pende pas du bord d’un plan de travail, afin de réduire les risques d’accident.

• Éloignez les vêtements, les cheveux, etc. à l’écart des pièces en mouvement.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation pour débrancher la fiche du secteur. Maintenez le cordon d’alimentation à l’écart des sources de chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé pendant l’utilisation, débranchez immédiatement l’appareil. Ne touchez pas le cordon d’alimentation avant de le débrancher.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le avant de remplacer des accessoires ou d’approcher des pièces mobiles en cours d’utilisation.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de changer les accessoires ou de le nettoyer.

• Ne plongez pas l’appareil, cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sans surveillance ou sans avoir reçu d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’outil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Après utilisation

• Éteignez l’appareil et débranchez la fiche du secteur, puis laissez l’appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer, nettoyer ou inspecter ses pièces.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé à un endroit sec. L’appareil doit être rangé hors de portée des enfants. Inspection et réparations

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’aucune pièce n’est endommagée ou défectueuse. Vérifiez si des pièces ne sont pas cassées, si les interrupteurs ne sont pas endommagés, et toutes les autres conditions qui peuvent affecter son fonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.

• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un agent de service agréé.

• Avant l'utilisation, vérifiez que le cordon d'alimentation ne présente pas de signes de dommages, de vieillissement et d'usure.

• N’utilisez pas l’appareil si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé ou défectueux, sa réparation doit être effectuée par un agent de réparation agréé afin d’éviter tout danger. Ne coupez pas le cordon d’alimentation et n’essayez pas de le réparer par vos propres moyens.9 FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)

• N’essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces différentes de celles qui sont indiquées dans le présent manuel. Consignes de sécurité supplémentaires pour les robots multifonction Avertissement ! Ne placez pas l’appareil à proximité d’un gaz chaud ou d’un four électrique.

• Ne plongez pas le robot multifonction, le cordon ou la prise dans du liquide.

• Laissez toutes les pièces mobiles s’arrêter complètement avant de vous approcher.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface de travail propre et nettoyez soigneusement la surface après chaque utilisation.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

• Éloignez vos mains, longs cheveux et vêtements amples des batteurs.

• Faites toujours attention aux lames de coupe tranchantes lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage. Sécurité électrique Cet outil dispose d’une double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n’est nécessaire. Vérifiez toujours que l’alimentation du secteur correspond à celle de la plaque signalétique.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de services agréé BLACK+DECKER afin d’éviter tout danger.

• Cet appareil comprend un interrupteur de sécurité qui empêche son fonctionnement si les accessoires de sécurité ne sont pas installés.

• Cet appareil intègre un dispositif de protection contre les températures élevées. Si la température augmente trop, l’appareil s’éteint automatiquement et redémarre une fois que le moteur a suffisamment refroidi (au bout de 15 minutes environ).

• N'utilisez pas l’appareil sans arrêt pendant plus d’une minute.

• Si l’opération n'est pas terminée dans la minute, éteignez la machine et laissez-la refroidir pendant 10 minutes avant de reprendre le cycle suivant. Si plus de 5 cycles sont nécessaires, laissez revenir la machine à température ambiante pendant 90 minutes avant les 5 cycles suivants. De cette manière, vous pourrez prolonger la durée de vie de la machine. Utilisation d’une rallonge

• Utilisez toujours une rallonge agréée, adaptée à la puissance absorbée de cet appareil (voir caractéristiques techniques). Avant de l’utiliser, inspectez la rallonge pour détecter les signes de dommage, d’usure et de vieillissement. Remplacez la rallonge si elle est endommagée ou défectueuse. Lorsque vous utilisez un rouleau à câble, déroulez-le toujours complètement. Fonctionnalités

4. Adaptateur de lame

8. Lame à tranches épaisses

10. Lame à tranches fines

13. Disque à émulsion

14. Filtre de presse-agrumes

15. Tête de presse-agrumes

16. Verre doseur du mixeur

17. Couvercle de la cruche du mixeur

18. Cruche du mixeur

Assemblage Avertissement ! Avant d’effectuer toute opération de montage ou d’entretien, mettez l’appareil hors tension et débranchez-le de l’alimentation. Mode d’emploi Avertissement ! Laissez l’appareil fonctionner à son propre rythme. Ne le surchargez pas.

• Nettoyez le bol de robot, le couvercle du bol, le pousseur, le porte-lame, les lames à trancher, le hachoir, la lame de pétrissage, le disque à émulsion, le filtre et la tête de presse-agrumes, ainsi que l’ensemble du mixeur avant de les utiliser.10 FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)

• Placez l’appareil sur une surface plate et stable.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise et que le sélecteur de vitesse est réglé sur. Montage du hachoir

• Placez l’entraînement (2) sur le socle-moteur (1).

• Introduisez le bol de robot (3) sur l’entraînement (2) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’il tienne fermement sur le socle-moteur (1).

• Placez l'adaptateur de lame (4) sur l’entraînement (2).

• Placez le hachoir (11) sur l'adaptateur de lame (4).

• Placez le couvercle du bol (5) sur le bol (3), faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille sur le bol.

• Placez le pousseur (6) dans le tube de chargement situé sur le couvercle du bol. Remarque : Laissez toujours le hachoir dans le bol avant d’y introduire des aliments. Utilisez la fonction « pulse » plusieurs fois pour éviter de couper trop fin. Ne laissez pas tourner trop longtemps quand vous coupez du fromage à pâte dure o du chocolat, car ils risquent de surchauffer et de commencer à fondre. Durée de hachage standard : 30 - 60 s. Montage du disque à émulsion

• Placez l’entraînement (2) sur le socle-moteur (1).

• Introduisez le bol de robot (3) sur l’entraînement (2) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’il tienne fermement sur le socle-moteur (1).

• Placez l'adaptateur de lame (4) sur l’entraînement (2).

• Placez le disque à émulsion (13) sur l'adaptateur de lame (4).

• Placez le couvercle (5) sur le bol (3), faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille sur le bol.

• Placez le pousseur (6) dans le tube de chargement. Remarque : Le disque à émulsion peut être utilisé pour mélanger du fromage et un œuf, pour faire de la mayonnaise et des entremets rapidement. Avertissement ! N'utilisez pas le disque à émulsion pour pétrir de la farine. Montage de la lame à trancher et à râper

• Placez l’entraînement (2) sur le socle-moteur (1).

• Introduisez le bol de robot (3) sur l’entraînement (2) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’il tienne fermement sur le socle-moteur (1).

• Installez la lame souhaitée sur le porte-disque (8), (9) ou (10).

• Placez le porte-lame (7) sur l’entraînement (4).

• Placez le couvercle (5) sur le bol (3).

• Faites tourner le couvercle (5) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu'il se verrouille sur le bol.

• Introduisez les aliments dans le tube de chargement.

• Utilisez le pousseur (6) pour faire descendre les aliments à préparer. Remarque : Choisissez la lame souhaitée en fonction des aliments et de la forme que vous voulez leur donner. Poussez délicatement quand vous introduisez les aliments. Prédécoupez des morceaux adaptés au diamètre du tube de chargement. Introduisez les aliments progressivement pour un meilleur résultat. Quand vous coupez des aliments mous, choisissez une vitesse inférieure pour éviter qu'ils ne se liquéfient. Si vous devez couper de grandes quantités d’aliments, faites-le en plusieurs fournées. 1200 ml par fournée. Montage du presse-agrumes

• Placez l’entraînement (2) sur le socle-moteur (1).

• Introduisez le bol de robot (3) sur l’entraînement et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’il tienne fermement sur le socle-moteur (1).

• Introduisez la tête de presse-agrumes (15) sur le filtre de presse-agrumes (14), puis placez l’ensemble sur le bol (3) et faites-le tourner de 30 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. Remarque : Le presse-agrumes doit être utilisé à basse vitesse. Montage de la lame de pétrissage

• Placez l’entraînement (2) sur le socle-moteur (1).

• Introduisez le bol de robot (3) sur l’entraînement (2) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’il tienne fermement sur le socle-moteur (1).

Aliment préparé Mesure par fournée Chocolat ≤ 100 g Fromage ≤ 200 g Viande ≤ 500 g Thé ou épice 50 ~ 100 g Fruits et légumes 1000 ~ 300 g Oignon ≤ 500 g Aliment préparé Mesure par Durée par fournée fournée Œuf 2 à 5 unités 30 à 70 s Fromage 125 ~ 350 ml 20 s11 FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine)

• Placez l'adaptateur de lame (4) sur l’entraînement (2).

• Placez la lame de pétrissage (12) sur l'adaptateur de lame (4).

• Placez le couvercle (5) sur le bol (3), faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se verrouille sur le bol.

• Placez le pousseur (6) dans le tube de chargement. Remarque : Installez toujours la lame de pétrissage dans le bol avant d’y introduire des aliments. Durée de pétrissage standard : 20 s. Montage du mixeur

• Vérifiez que la lame du mixeur (19) et la tête de transmission sont fermement fixées sur la base de la cruche du mixeur (18).

• Introduisez les aliments souhaités dans la cruche (18).

• Installez le verre doseur du mixeur (16) et le couvercle de la cruche du mixeur (17) correctement.

• Placez la cruche du mixeur (18) sur le socle-moteur (1) verticalement, puis faites-la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller. Montage du moulin

• Placez le socle-moteur sur une surface plate et sèche.

• Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer la base du moulin (21) du bol du moulin (23). Introduisez des grains de café dans le bol, puis remettez en place la base du moulin et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour la fixer fermement.

• Placez le moulin complet sur le socle-moteur (1), faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer fermement.

• Vérifiez que l’interrupteur est sur la position « 0 », branchez le socle-moteur et utilisez la fonction pulse « P » une à deux fois pour effectuer une mouture préalable, puis choisissez la vitesse « 1 » ou « 2 » pour la mouture souhaitée. Astuces de cuisine

• Les ingrédients réfrigérés, comme le beurre et les œufs, doivent être à température ambiante avant de commencer la préparation. Sortez les ingrédients à l’avance.

• Pour éviter la présence des coquilles d’œufs dans votre recette : cassez d’abord les œufs dans un autre récipient, puis ajoutez-les à la préparation.

• Assurez-vous de pétrir/mélanger la préparation tel que recommandé dans votre recette, et pas autrement. Incorporez les ingrédients secs jusqu’à ce qu’ils se mélangent à l’aide du réglage de faible vitesse.

• Conditions climatiques. Les variations saisonnières de la température, la température des ingrédients et leur variation de texture jouent un rôle dans la durée de préparation nécessaire et les résultats obtenus.

• Commencez toujours à faire tourner à une faible vitesse. Augmentez progressivement la vitesse jusqu’à celle recommandée comme indiqué dans la recette. Nettoyage et entretien Avertissement ! Avant d’effectuer toute opération d’entretien:

• Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du secteur.

• Laissez l’appareil se refroidir complètement.

• En cas de besoin, éliminez les restes d’aliments des outils en raclant. Avertissement ! Ne plongez pas le socle-moteur dans de l'eau ou tout autre liquide.

• Essuyez la surface extérieure de la tête et le socle avec un chiffon humide et polissez avec un chiffon doux et sec.

• Essuyez tous les restes d’aliments du cordon d’alimentation.

• Plongez le bol de robot, le couvercle du bol, le pousseur, le porte-lame, les lames à trancher, le hachoir, lame de pétrissage, le disque à émulsion, le filtre et la tête de presse-agrumes, ainsi que l’ensemble du mixeur dans de l’eau tiède savonneuse avant de les utiliser. Ensuite rincez-les sous l’eau courante et essuyez-les pour sécher. Changement de la fiche secteur En cas de besoin de montage d’une nouvelle fiche :

• Mettez dûment l’ancienne fiche au rebut.

• Connectez le fil marron à la borne sous tension de la nouvelle fiche.

• Connectez le fil bleu à la borne neutre.

• Si le produit est de classe I (mis à la terre), connectez le fil vert/jaune à la borne de terre. Remarque ! Si vous disposez d’un produit à double isolation de classe II (2 fils uniquement dans le cordon), aucun raccordement à la borne de terre n’est nécessaire. Suivez les consignes d’installation fournies avec les fiches de bonne qualité. Tout fusible de rechange doit avoir les mêmes caractéristiques nominales que le fusible d’origine fourni avec le produit. Avertissement ! La section ci-dessus concernant le remplacement de la fiche électrique s’adresse au personnel des centres de service agréés. Aliment préparé Mesure par fournée Farine / Mou Fromage ≤ 300 g Œuf ≤ 5 unités12 FRANÇAIS (Traduction des instructions d'origine) Protection de l'environnement Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux. Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera de le collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com Caractéristiques techniques Garantie BLACK+DECKER est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes: Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel, ou a été loué. Le produit a été mal utilisé ou avec négligence. Le produit a subi des dommages à cause d'objets étrangers, de substances ou à cause d'accidents. Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de BLACK+DECKER Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com Tension 220-240 V Fréquence 50/60Hz Puissance 750W FX77513 ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ (ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) ábÉ£dG πHÉc øe á≤dÉ©dG ΩÉ©£dG äÉÄjõL ájCG øe ¢ü∏îJ • .á«FÉHô¡µdG πeÉMh ™aGódGh AÉYƒdG AÉ£Zh ΩÉ©£dG Ò°†– AÉYh ôªZ Öéj • ¢Uôbh øé©dG IôØ°Th áYÉ