LIFE X15080 - Téléviseur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE X15080 MEDION

6. Mentions légales et téléchargement du mode d’emploi ................................................. 18

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez:

• Télécommande (RC1818) avec 2 piles LR03 (AAA) / 1,5 V, RC1818

• Documentation DANGER ! Risque de suffocation! Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants.4

2. Vue d’ensemble de l’appareil

2) Interrupteur d’alimentation

3) Capteur infrarouge: Champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande

Voyant de fonctionnement: Est allumé lorsque l’appareil se trouve en mode VeilleFR

2.2. Vue arrière et côté droit

1) COMMON INTERFACE (CI+) : Emplacement pour le module d’interface commune

, 500 mA max.) : Pour le branchement d’appareils USB/l’enregistrement (PVR)

3) HDMI 1 : Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI

4) : Pour le branchement d’un casque avec connecteur jack 3,5 mm

5) MODE: Bouton multifonctions pour changer de canal, sélectionner la source d‘entrée ou ré-

gler le volume. Basculement vers le haut (+) ou le bas (-) pour procéder aux réglages. Pression brève pour alterner entre les fonctions. Pression longue pour mettre l‘appareil en mode Veille ou de fonctionnement.

6) HDMI 2-3 : Port HDMI pour appareils avec sortie HDMI (HDMI 2 peut être utilisé pour CEC/

7) LNB (13 V/18 V , 300mA Max.) : Pour le branchement sur une installation satellite numérique

8) ANT. : Pour le branchement de l’antenne (analogique, DVB-T et DVB-C)

9) VGA : Prise VGA pour le branchement d’un ordinateur/adaptateur YUV (en option)

10) BACK AV IN : Entrée audio/vidéo (Cinch)

11) SPDIF Optic. OUT: Sortie audio numérique (optique)

12) LAN : Prise réseau pour la connexion à Internet

13) Trous de fixation pour un montage mural

Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M6. La longueur de la vis résulte de l’épaisseur du support mural plus 10 mm.6 2.3. Télécommande

1) (SOURCE): sélectionner le signal d’entrée d’appareils raccordés

2) Touches numériques:

TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page

TXT : activer le télétexte Appuyer 2 x = mettre en transparence Appuyer 3 x = fermer

P / : touches de sélection des chaînes TV: sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (-) ; télétexte : sélectionner la page sui- vante (+)/précédente (-)

(MENU): ouvrir et fermer un menu

INFO: TV numérique : affichage d’informations (p. ex. numéro de la chaîne en cours).

7) Touche directionnelle : vers le haut dans le menu

TV numérique: sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte: sélec- tionner la page suivante Touche directionnelle : vers le bas dans le menu TV numérique: sélectionner la barre d’informations de la chaîne en cours, télétexte: sélec- tionner la page précédente Touche directionnelle : à gauche dans le menu Télétexte: afficher la sous-page Touche directionnelle : à droite dans le menu Télétexte: afficher la sous-page

MEDION : Ouverture du portail de MEDION® 10)

: Touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée, commuter entre émissions DVB-S, DVB-T et DVB-C

11) Touche rouge: pour télétexte ou menus

Touche verte : pour télétexte ou menus Touche jaune: pour télétexte ou menus Touche bleue: pour télétexte ou menus

: retour rapide : avance rapide : démarrage de l’enregistrement (PVR) : arrêter la lecture : démarrer la lecture : interrompre la lecture 13)

: YouTube / touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée 14) NETFLIX: Afficher le portail Netflix 15) BACK: un niveau en arrière dans les menus 16) OK: confirmer une sélection dans certains menus 17) EPG : TV numérique: ouvrir le guide électronique des programmes 18) V-/+ : augmenter (+) ou réduire (-) le volume 19) : désactivation du haut-parleur 20) LANG.: TV analogique : stéréo/mono ; TV numérique: sélectionner la langue audio (si disponible) 21) : allumer/éteindre le téléviseur Smart (allumer/éteindre le mode Veille)8

2.3.1. Modification des fonctions des touches

peuvent être programmées librement (emplacement de programme ou source d‘entrée). Sélectionnez tout d‘abord la fonction souhaitée puis maintenez les touches enfoncée pendant 5 secondes jusqu‘à ce que MON BOUTON EST RÉGLÉ s‘affiche. Cela confirme la nouvelle programmation Après chaque INSTALLATION INITIALE, la programmation personnelle des touches est supprimée et la fonction des touches par défaut est restaurée.

Avant de mettre l‘appareil en marche, lisez impérativement les « Consignes de sécurité ». 3.1. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l’installation de l’appareil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d’endommager l’appareil, par exemple avec un couteau à longue lame. L’emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants: ils pourraient s’étouffer! Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour transporter le té- léviseur. DANGER ! Risque de suffocation! Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! Conservez les emballages tels que les films ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. 3.2. Montage Fixez le pied sur l’appareil comme illustré ci-dessous avant de procéder au branchement du Télévi-seur Smart.MD31421 / MD31422 / MD31423:

4 x M4 x 164 x M6 x 20 3.3. Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type LR03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Prenez soin de bien respecter la polarité (indiquée au fond du compartiment à piles). Remettez le couvercle du compartiment à piles en place. REMARQUE ! Risque de dommages ! Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, les piles peuvent couler et l’endommager! Sortez donc les piles de la télécommande si vous n’utilisez pas l’appareil pen- dant une période prolongée. 3.4. Raccordement de l’antenne Votre téléviseur Smart supporte différents signaux d’antenne. Sur la prise avec la désignation ANT., vous pouvez capter les signaux d’image suivants:

• via câble analogique/une antenne domestique analogique,

• via une antenne DVB-T2/ DVB-T

Ce service doit être disponible dans votre région.10 Branchez un câble d’antenne de l’antenne domestique, de l’antenne DVB-T ou de la prise DVB-C sur la prise d’antenne du téléviseur Smart. Sur la prise avec la désignation LNB, vous avez en plus la possibilité de raccorder une installation sa- tellite numérique. Vissez le connecteur F d‘un câble antenne coaxial sur la prise du téléviseur Smart. Pour pouvoir capter les chaînes cryptées/payantes, vous devez utiliser la carte correspon- dante requise. Pour cela, introduisez un module CA (disponible dans le commerce) dans l’emplacement prévu à cet effet sur le côté droit du téléviseur ( COMMON INTERFACE). Ensuite, introduisez la carte de votre prestataire dans le module CA. 3.5. Raccordement au secteur Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil sur une prise de courant de 220 - 240 V ~ 50 Hz fa- cilement accessible. 3.6. Allumer et éteindre le téléviseur Smart Mettez l’interrupteur d’alimentation situé en bas de l’appareil sur ON. L’appareil passe en mode Veille et le voyant sur la face avant s’allume. Pour allumer l’appareil, appuyez − sur la télécommande: sur la touche Standby/ON, une touche numérique ou une des touches P /

− sur l’appareil: le bouton multifonctions . La touche Standby/ON de la télécommande vous permet de remettre l’appareil en mode Veille. L’appareil est certes éteint, mais continue à consommer du courant. Pour éteindre l’appareil, mettez l’interrupteur d’alimentation en position OFF. Tant que l’appareil est raccordé au réseau électrique, il consomme cependant toujours du courant. En l’absence d’un signal d’entrée, l’appareil passe automatiquement en mode Veille au bout de cinq minutes. Un compte à rebours est affiché à l’écran jusqu’au passage en mode Veille. Cette fonction n’est pas disponible avec toutes les sources. 3.7. Recherche des chaînes après la p remière mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à travers l’INSTALLATION INITIALE. Utilisez les touches pour sélectionner la langue. Une fois que vous avez confirmé la sélection de la langue en appuyant sur OK, l’installation ini- tiale démarre.FR

Sélectionnez alors le pays souhaité avec . Le réglage du pays influence l’ordre de mé- morisation des chaînes. Les autres options pour les différents pays sont en outre préréglées. Puis appuyez sur OK pour continuer. Vous serez invité à accepter la politique de confidentialité de MEDION® Smart TV. Ceci est néces- saire si vous avez l’intention d’utiliser les services Réseau / Internet / HbbTV. Lisez attentivement les paramètres de confidentialité. Sélectionnez les points individuels avec et confirmez avec OK si nécessaire. Si vous avez d’autres questions, des plaintes ou des remarques concer- nant la déclaration de protection des données et l’exécution, prenez contact par e-mail sur smarttvsecurity@vosshub.com.

SAISIR UN CODE PIN: si l‘appareil vous demande de saisir un mot de passe pour accéder aux autres options de menu, veuillez utiliser le mot de passe maître 4725 ou définissez un mot de passe de 4 caractères de votre choix. Veuillez noter que le mot de passe 0000 ne fonctionne pas dans ce cas. Si vous deviez oublier le mot de passe, veuillez utiliser le mot de passe maître

Il vous est ensuite demandé si vous voulez régler des paramètres réseau/Internet/HbbTV. Sélec- tionnez NON si vous voulez sauter cette étape. Si vous avez sélectionné ici NON, vous ne pouvez ensuite avoir recours à aucun service réseau/Internet/HbbTV.

3.7.1. Paramètres de réseau/Internet12

Paramètres de réseau TYPE DE RÉSEAU Sélectionnez ici le type de réseau PÉRIPHÉRIQUE SANS FIL ou PÉRIPHÉ-

. Une fois que vous avez sélectionné l'option souhaitée avec les touches directionnelles et confirmé avec la touche OK, vous voyez appa- raître la liste de tous les réseaux disponibles. Sélectionnez un réseau et confir- mez avec la touche OK. Si un réseau exige un mot de passe, vous voyez en- suite apparaître un clavier virtuel sur lequel vous pouvez saisir ce mot de passe à l'aide des touches directionnelles et de la touche OK. Une fois le mot de passe saisi, sélectionnez OK sur le clavier et confirmez avec la touche OK. APPUI SUR

ROUTEUR WIFI (uniquement avec WiFi) Cette option permet une connexion WPS rapide via un réseau sans fil (WiFi). Maintenez la touche WPS de votre routeur enfoncée et confirmez OK pour cette option en appuyant sur la touche OK. La connexion WPS est alors éta- blie.

TESSE INTERNET Appuyez sur la touche OK pour tester la vitesse de la connexion Internet. RÉGLAGES AVANCÉS Appuyez sur la touche OK pour afficher d'autres options pour la configuration du réseau. CONFIGURA- TION Sélectionnez ici le réglage AUTOMATIQUE IP ou MA- NUEL IP. Si vous avez sélectionné MANUEL IP, vous voyez apparaître trois autres lignes dans lesquelles vous pouvez saisir manuellement les données pour ADRESSE IP, SUBNET MASK et DEFAULT GATEWAY à l'aide des touches directionnelles et des touches numériques. CONFIGURA- TION Sélectionnez ici AUTOMATIQUE DNS

MANUEL DNS. Si vous avez sélectionné MANUEL DNS, vous voyez ap- paraître deux autres lignes dans lesquelles vous pouvez saisir manuellement les données pour SERVEUR DNS 1 et SERVEUR DNS 2 à l'aide des touches directionnelles et des touches numériques. Une connexion réseau en cours peut être coupée en appuyant sur la touche rouge WAKE ON Activation/Désactivation de la fonction Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Cette opération permet d‘activer la Smart-TV à partir d‘un autre appareil (par ex. à partir d‘un smartphone avec l‘application MEDION® Life Remote). Les deux appareils doivent être connectés sur le même réseau avec une connexion LAN ou WLAN. Sélectionnez le réglage MARCHE pour ac- tiver cette fonction. L‘appareil utilisé pour la télécommande doit être connec- té une fois avec le téléviseur allumé. La commande ne fonctionne que lorsque le téléviseur se trouve en mode Veille Lorsque ce dernier est éteint puis rallumé à l‘aide du bouton d‘alimentation, la connexion des deux appareils est rétablie automatiquement. Quittez les paramètres réseau en appuyant sur OK.FR

3.7.2. Type de diffusion

Avant de commencer la recherche de la station, sélectionnez les options suivantes:

RECHERCHE CHAÎNES CRYPTÉES: Utilisez pour sélectionner si les canaux cryptés doivent également être recherchés.

SÉLECTIONNEZ LE TYPE DE RÉSEAU FAVORI: Utilisez pour sélectionner la méthode de réception préférée. Si vous utilisez plusieurs types de réception, vous pouvez sélectionner les types ci-dessous avec et les activer avec OK. Sélectionnez SUIVANT avec et confirmez avec OK.

Si vous avez activé auparavant le type de réception CÂBLE, vous pouvez maintenant encore effec- tuer des réglages pour la recherche de réseaux. Si nécessaire, vous pouvez adapter ici en consé- quence les options RÉSEAU, FRÉQUENCE, ID RÉSEAU et RECHERCHER ÈTAPE.

Si vous avez activé auparavant le type de réception SATELLITE, vous pouvez maintenant encore ef- fectuer des réglages pour le type d‘antenne : Régler le type d‘antenne. Sélectionnez l‘un des types d‘antenne suivants :

DIRECT : si vous avez un récepteur individuel et une antenne satellite, sélectionnez ce type d‘antenne. Appuyez sur la touche OK puis sélectionnez le satellite souhaité (vous pouvez ici également afficher la liste des transpondeurs avec la touche bleue). Appuyez ensuite encore une fois sur la touche OK pour lancer la recherche. Puis déterminez si la liste des chaînes doit être chargée ou non.

CÂBLE DE SATELLITE UNIQUE : si vous avez plusieurs récepteurs et un système à un seul câble, sélectionnez ce type d‘antenne. Appuyez sur la touche OK et effectuez tous les ré- glages nécessaires pour POSITION DE SATELLITE NO 1/2, BANDE UTILISATEUR et FRÉQUENCE BANDE (vous pouvez ici également afficher la liste des transpondeurs avec la touche bleue). Appuyez ensuite encore une fois sur la touche OK pour lancer la recherche. Puis déterminez si la liste des chaînes doit être chargée ou non.

COMMUTATEUR DISEQC : si vous avez plusieurs antennes satellites et un commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type d‘antenne. Appuyez sur la touche OK et activez les commuta- teurs DISEQC 1 - 4 souhaités (vous pouvez ici également afficher les listes des transpon- deurs correspondantes avec la touche bleue). Appuyez ensuite encore une fois sur la touche OK pour lancer la recherche. Puis déterminez si la liste des chaînes doit être chargée ou non. Pendant la recherche, l’avancement de la recherche est affiché. De plus, le nombre de stations de télévision et de radio déjà trouvées est affiché. Appuyez ensuite sur OK pour continuer. Après la fin du programme de stockage automatique est un programme de télévision est lu. L’installation initiale décrite ici correspond à l’option INSTALLATION INITIALE dans le menu INSTALLATION.14

Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné à vous aider à solutionner certains pro- blèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il vous suffit de nous téléphoner! Erreur Solution Aucune image ne s'af- fiche et il n'y a pas de son.

• Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement relié à la prise de courant.

• Vérifiez si la réception de signal est bien réglée sur TV.

• Contrôlez si l'interrupteur d'alimentation au bas de l'appareil est bien allumé. Aucune image ne s’af- fiche depuis la source AV.

• Vérifiez si le contraste et la luminosité sont bien réglés.

• Vérifiez si tous les appareils externes sont correctement branchés.

• Vérifiez si la bonne source AV a été choisie.

• Une source d’entrée que vous souhaitez sélectionner avec

(SOURCE) doit être marquée dans le menu SOURCES. Il n'y a pas de son. • Assurez-vous que le volume n'est pas réglé sur le minimum.

• Assurez-vous que l'option de désactivation du haut-parleur n'est pas activée. Appuyez pour cela sur la touche avec le symbole de haut-parleur barré située en haut à gauche sur la télécommande.

• Vérifiez si un casque est raccordé. Il n'y a pas d'image ou pas de son. Mais des bruits sont audibles.

• La réception est peut-être mauvaise. Contrôlez si l'antenne est bien raccordée. L'image n'est pas dis- tincte.

• La réception est peut-être mauvaise.

• Contrôlez si l'antenne est bien raccordée. L'image est trop claire ou trop sombre.

• Vérifiez les réglages du contraste et de la luminosité. L'image n'est pas nette. • La réception est peut-être mauvaise.

• Contrôlez si l'antenne est bien raccordée.

• Vérifiez le réglage de la netteté de l'image et de la réduction du bruit dans le menu IMAGE. Une image double ou triple est affichée.

• Contrôlez si l'antenne est bien orientée.

• Des ondes se réfléchissent peut-être sur des montagnes ou des immeubles. L'image est parsemée de points.

• Il est possible que des interférences soient émises par des voitures, trains, lignes électriques, lampes néon, etc.

• Il y a peut-être des interférences entre le câble d'antenne et le câble électrique. Essayez de les éloigner davantage. Des bandes apparaissent sur l'écran ou les cou- leurs perdent de leur in- tensité.

• Un autre appareil génère-t-il des interférences ?

• Les antennes de transmission des stations de radio ou les an- tennes des radioamateurs et des téléphones portables peuvent également provoquer des interférences.

• Utilisez votre téléviseur le plus loin possible de l'appareil suscep- tible de générer les interférences. Le bouton multifonc- tions MODE de l’appareil ne fonctionne pas.

• La protection enfants est éventuellement activée.FR

Erreur Solution Téléviseur s‘éteint • Vérifiez si l‘option d‘arrêt automatique du téléviseur n‘est pas acti- vée sous PLUS.... Pas de réception/mau- vaise réception via une connexion réseau sans fil (WiFi).

• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. WIRELESS DISPLAY ne apparaît pas dans le menu déroulant

• Assurez-vous que tous les réglages nécessaires ont été effectués. La télécommande ne fonctionne pas.

• Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et correcte- ment insérées.

• Assurez-vous que la fenêtre de capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux.

• Éteignez puis rallumez l'appareil avec l'interrupteur d'alimentation situé au bas de l'appareil. Impossible d‘ouvrir le menu.

• Vérifiez si CEC est activé. Le menu ne peut alors pas être ouvert, il ne s‘agit pas d‘un défaut du téléviseur. Il se peut que le menu de l‘appareil raccordé via HDMI2 s‘ouvre. Cela dépend de l‘appareil source, qui doit également supporter cette fonction.

• Changez de source d‘entrée. Pas de connexion Blue- tooth®.

• Vérifiez si tous les réglages ont été correctement effectués sur l'ap- pareil et si la fonction Bluetooth est activée.

• Vérifiez si l'appareil à connecter est bien allumé et en mode Re- cherche.

• Vérifiez si tous les réglages ont été correctement effectués sur l'ap- pareil à connecter et si la fonction Bluetooth est activée. Consultez éventuellement le mode d'emploi de l'appareil correspondant. Pour résoudre d‘autres problèmes, lisez le cas échéant le mode d‘emploi en ligne complet, dans lequel certaines mesures et manières de procéder sont décrites plus en détail.16 4.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les solutions proposées aux paragraphes précédents n’ont donné aucun résultat, veuillez nous contacter. Les informations suivantes nous seraient alors très utiles:

• Quels périphériques externes sont raccordés à l’appareil?

• Quels sont les messages affichés à l’écran?

• Au cours de quelle commande le problème s’est-il produit?

• Si vous avez raccordé un ordinateur à l’appareil: − Quelle est la configuration de votre ordinateur? − Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l’erreur s’est produite?

• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème?

• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.

5. Informations relatives au service après-vente

Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous:

• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utilisateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici: http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici: www.medion.com/contact.

• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier. France Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven: 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente MEDION France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Suisse Horaires d’ouverture Électroménager et électronique grand public Lun - Ven: 7h00 à 23h00 Sam/Dim: 10h00 à 18h00 0848 - 24 24 26 Adresse du service après-vente MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren SuisseFR

Belgique Horaires d’ouver- ture Hotline SAV Lun - Ven: 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouver- ture Hotline SAV Lun - Ven: 9h00 à 19h00

6. Mentions légales et téléchargement du mode d’emploi

Copyright © 2018 Situation: 28. août 2018, 8:26 AM Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est in- terdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le por- tail de service. Vous pouvez rechercher la documentation associée à l’appareil sur le portail d’assistan- ce à l’aide du numéro MSN de l’appareil. Le numéro MSN de l’appareil est indiqué sur l’éti- quette d’identification de l’appareil ou au chapitre « Fiche du produit ». Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. URL QR Code FR www.medion.com/fr/service/accueil/ CH www.medion.com/ch/fr/service/start/ BE www.medion.com/be/fr/service/start/ LUX www.medion.com/lu/fr/FR

Conformément au Règlement n° 1062/2010 Marque com- merciale MSN N°