AKM1600S - Robot ménager BESTRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AKM1600S BESTRON

FÉLICITATIONS ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le présent manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons par conséquent à lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous l’utilisez, prenez soin de suivre parfaitement les instructions d’utilisation. Conserver-les précautionneusement. En cas de dysfonctionnement : Si l’appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner, n’essayez jamais de le réparer vous-même. Vous devez laisser le soin de le faire à un réparateur/technicien qualifié. Utilisation par des enfants :

• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ni par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou psychiques sont diminuées ou des personnes n’ayant ni l’expérience ni les connaissances requises.

• Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par des enfants.

• Conserver l’appareil et le câble hors de portée des enfants.

• Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension électrique du réseau correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil concerné.

• Veillez toujours à placer les appareils électriques sur une surface stable et plane et à un endroit où celui-ci ne peut pas tomber.

• Certains éléments d’un appareil électrique peuvent devenir chauds ou parfois même brûlants. Prenez soin de ne pas les toucher afin d’éviter de vous brûler.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un appareil électrique, un fil/câble ou une prise.

• Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu’ils produisent de sorte à éviter tout risque d’incendie. Vérifiez par conséquent s’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil et faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du matériel inflammable. Les appareils électriques ne doivent jamais être couverts.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les prises n’entrent pas en contact avec de l’eau.15

• N’immergez jamais des appareils électriques, des fils/câbles ou prises dans de l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui-ci est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement et ne l’utilisez plus.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les prises n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur comme une plaque de cuisson brûlante ou avec du feu.

• Ne laissez pas pendre des fils/câbles sur le rebord d’un évier, d’un plan de travail ou d’une table.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de contact lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise de contact, prenez soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas en tirant sur le fil/câble.

• Contrôlez régulièrement si le fil/câble de l’appareil électrique est encore intact. N’utilisez pas l’appareil si le fil/câble présente des signes d’endommagement. Si le fil/câble est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, par un service technique ou par une personne ayant une compétence/qualification similaire, ceci afin d’éviter tout danger.

• L’appareil ne peut être mis en marche en ayant recours à une minuterie externe ou à un système séparé avec télécommande. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL

• Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces humides.

• Après utilisation, nettoyez soigneusement l’appareil (voir Nettoyage et entretien).

• N’approchez pas vos doigts des parties mouvantes de l’appareil pendant qu’il est en marche.

• Ne mettez pas l’appareil en marche tant que les accessoires ou le bol ne sont pas fixés comme il faut.

• Ne mettez pas l’appareil en marche si la tête du mixer n’est pas bloquée correctement.

• Ne mettez pas l’appareil en marche si la tête du mixer est relevée.

• Avant d’échanger les accessoires, arrêtez toujours l’appareil.

• Ne mettez jamais aucun objet dans le bol pendant que l’appareil est en marche.16

• Débarrassez-vous du matériel d’emballage comme le plastique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet.

• À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit comme un simple déchet ménager mais remettez-le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques. Consultez le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

• Les matériels/matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué. En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels/matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d’anciens appareils, vous contribuez à la protection de l’environnement.

• Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste des points de collecte à proximité de chez vous.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Ce produit répond aux exigences des directives Européennes. R. Neyman Contrôle qualitéFONCTIONNEMENT - Général L’appareil est destiné à un usage domestique, et non professionnel.

3. Récipient à mixer en verre

8. Déverrouillage de l’attache

9. Couvercle anti-éclaboussures

avec ouverture de remplissage

11. Couvercle du mixeur

12. Attache du mixeur

14. Bouton de levage

15. Commutateur de vitesse

16. Cordon électrique et fiche

17. Poussoir râpe/éminceur

18. Cône de remplissage râpe / éminceur

22. Poussoir de hachoir

23. Plateau de remplissage

24. Cône de remplissage du hachoir

25. Vrille du hachoir

27. Disque de hachoir fin

28. Disque de hachoir moyen

32. Anneau de verrouillage

FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation

1. Sortez l’appareil de l’emballage.

2. Nettoyez l’appareil (voir ‘Nettoyer et entretien’).

FRFONCTIONNEMENT - Utilisation Le robot ménager a trois fixations différentes et un couvercle anti-éclaboussure.

• Le bras mélangeur (35) est utilisé pour mélanger la pâte pour des gâteaux, des biscuits, du pain, de la pâtisserie et des cookies.

• Le batteur (33) est utilisé pour battre des ingrédients comme des œufs en neige, de la mayonnaise et de la crème fouettée.

• Le crochet à pétrir (34) sert à pétrir la pâte à pain ou d’autre pâte au levain.

• Le couvercle anti-éclaboussure (9) empêche la saleté et possède une ouverture de remplissage qui s’emploie facilement.

1. Appuyez sur le bouton de levage (14) d’une

main et pousser la tête du mixeur (6) de l’autre main jusqu’à ce qu’elle se verrouille bien en place.

2. Appuyez sur le couvercle anti-éclaboussure sur

la tête du mixeur jusqu’à ce qu’il se verrouille, veillez à ce qu’il s’ajuste parfaitement dans les fentes. L’ouverture de remplissage doit toujours être inclinée vers l’avant.

3. Placez les ingrédients dans le bol du mixeur.

4. Placez le bol du mixeur r(10) sur le robot.

Veillez à ce que le bol s’ajuste parfaitement dans les fentes. Tournez le bol dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit calé. Le bol du mixeur est à présent mis en place.

5. Placez la fixation désirée sur le robot. Appuyez

sur son axe et tournez-le dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. Les broches de la fixation doivent s’ajuster parfaitement aux fentes de l’axe.

6. Appuyez sur le bouton de lavage d’une main et

abaissez la tête du mixeur de l’autre jusqu’à ce qu’elle se verrouille.

7. Placez la fiche du robot dans la prise électrique.

8. Tournez le commutateur de vitesse (15) en

position désirée. Commencez par la position la plus basse. Appuyez sur le bouton ‘PULSE’ (13) si vous souhaitez mixer en peu de temps en position la plus élevée possible.

9. Quand vous avez fini de mixer, tournez le

commutateur de vitesse sur ‘OFF’ pour arrêter le robot.

10. Retirez la fiche de la prise électrique.

11. Appuyez sur le bouton de lavage d’une main

et relevez la tête du mixeur de l’autre main jusqu’à ce qu’elle se verrouille.

12. Tournez le bol du mixeur dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se déverrouille et retirez-le du robot

13. Enlevez la fixation de l’appareil en la tournant vers la droite et en tirant sur l’axe.

• Chaque fois que l’on utilise le mixeur, vous pouvez ajouter des ingrédients à travers l’ouverture de remplissage dans le couvercle anti-éclaboussure.

• Vous pouvez utiliser l’appareil à la vitesse la plus élevée pendant un court moment en appuyant sur le bouton ‘PULSE’ (13). La fonction ‘PULSE’ fonctionne tant que vous appuyez dessus.

• N’utilisez pas l’appareil plus de 10 minutes consécutivement. Attendez 20 minutes avant d’allumer de nouveau l’appareil.

• Les trois raccords ne conviennent pas au lave-vaisselle.

• Veillez à ce que les ingrédients soient à température ambiante.

• Chauffez le bol du mixeur et le bras mélangeur en remplissant le bol avec de l’eau chaude, en le fixant à l’appareil et ensuite en abaissant le bras mélangeur. Versez l’eau avant d’utiliser l’appareil.

• Pendant que vous mixez les ingrédients, faites parfois des pauses pour gratter les côtés du bol du mixeur. Veillez à toujours éteindre l’appareil quand vous faites cela! CONSEILS - Mixer la pâte pour gâteaux, fonds de tarte et biscuits

• Refroidissez le bol du mixeur et le bras mélangeur le plus possible en les plaçant au réfrigérateur pendant un certain temps.

• Commencez à mixer les ingrédients en position 1. Puis, battez les ingrédients pour obtenir une pâte légère à la vitesse la plus rapide (voir ‘Vitesses recommandées’). CONSEILS - Mixer la pâte pour le pain, et autres pâtes fermentantes Ne jamais pétrir la pâte trop longtemps, autrement elle ne lèvera pas. CONSEILS - Battre la crème fouettée et les œufs en blanc

• Veillez à ce que le bol du mixeur et le fouet soient bien nettoyés avant de commencer.

• Ne battez pas la crème fouettée trop longtemps, autrement elle deviendra fluide et ne conviendra plus pour les douilles. UTILISATION - Quantités maximums

• Pâte (pâtisserie): 2,5 L FONCTIONNEMENT - Vitesses recommandées Bras mélangeur matière grasse et sucre position 1, à augmenter graduellement jusqu'à 4 pâtes liquides position 1 pâte position 1, à augmenter graduellement jusqu'à 4 tnemelleudarg retnemgua à ,1 noitisopruettaB jusqu'à 6 Crochet à pétrir position 1, à augmenter graduellement jusqu'à 2

FRFONCTIONNEMENT - Utilisation du robot mixeur

1. Placez le récipient à mixer (3) sur l’attache (12) et tournez-le vigoureusement. Le robot mixeur a un

système de sécurité. S’il n’est pas placé convenablement sur le boîtier moteur, le robot mixeur ne fonctionnera pas.

2. Coupez les ingrédients solides en morceaux.

3. Remplissez le récipient à mixer avec les ingrédients solides. S’il n’y en a plus, ajoutez les ingrédients

4. Placez le couvercle (2) sur le récipient à mixer

5. Placez le bouchon de fermeture (1) sur le couvercle.

6. Placez la fiche (16) dans la prise électrique.

7. Tournez le commutateur de vitesse (15) en position désirée. Plus l’utilisation du robot mixeur est longue

(180 sec max.), plus les ingrédients sont moulus finement.

8. Arrêtez le robot mixeur (position ‘OFF’).

9. N’enlevez pas le récipient de l’attache tant que les lames (4) ne se sont arrêtées complétement.

• N’utilisez pas le robot mixeur et le robot ménager simultanément, cela surcharge le moteur.

• Ne retirez jamais le couvercle du bol à mélanger lorsque le robot mixeurfonctionne encore! CONSEILS

• Quand on utilise le robot mixeur; vous pouvez ajouter des ingrédients par l’ouverture de remplissage dans le couvercle anti-éclaboussure en enlevant le capuchon de fermeture.

• Vous pouvez utiliser l’appareil à la vitesse la plus élevée pendant un court moment en appuyant sur le bouton ‘PULSE’ (13). La fonction ‘PULSE’ fonctionne tant que vous appuyez dessus.

• Préparez de la glace pilée en remplissant le récipient à mixer avec des glaçons et en appuyant plusieurs fois sur le bouton ‘PULSE’ jusqu’à obtenir la glace pilée souhaitée.

• Coupez la viande et d’autres ingrédients solides en petits morceaux avant de les ajouter au récipient à mixer.

• Pour préparer du jus de tomate, coupez les tomates en quatre et insérez-les par l’ouverture de remplissage dans le récipient à mixer pendant que le robot mixeur fonctionne.

• Si le robot mixeur ne fonctionne pas à la vitesse voulue, éteignez l’appareil (‘OFF’) et: a. appuyez sur ‘PULSE’, ou b. mélangez les ingrédients avec une spatule, ou c. retirez certains ingrédients du récipient à mixer.

FRFONCTIONNEMENT - Utilisation de la râpe / éminceur La râpe / éminceur (18) a trois cartouches: la râpe fine (19), la râpe grossière (20) et la trancheuse (21).

1. Enlevez le couvercle (5) de la tête du mixeur (6).

2. Placez le cône de remplissage (18) de la râpe à un angle de 45º sur l’attache de la tête du mixeur (7).

3. Tournez le cône de remplissage vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

4. Placez la cartouche désirée dans l’ouverture ronde du cône.

5. Placez un bol, un plat ou un plateau sous l’ouverture ronde du cône de remplissage pour récolter les aliments.

6. Tournez le commutateur de vitesse (15) en position désirée. La cartouche commencera à tourner.

7. Insérez les aliments à travers l’ouverture de remplissage du cône et appuyez sur le poussoir (17). Ne

poussez pas plus fort que nécessaire.

8. Eteignez l’appareil en plaçant le commutateur de vitesse en position ‘OFF’.

9. Enlevez le cône en appuyant vers l’avant sur le déverrouillage de l’attache (8) en tournant le cône dans

le sens des aiguilles d’une montre à un angle de 45º. ATTENTION:

• N’utilisez pas la râpe / éminceur et le robot ménager simultanément, cela surcharge le moteur.

• La râpe à grande vitesse et les tambours ne conviennent pas au lave-vaisselle. CONSEILS

• Utilisez uniquement le poussoir fourni (17) pour pousser les aliments dans l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil plus de 10 minutes consécutivement. Attendez 20 minutes avant d’allumer de nouveau l’appareil.

FRFONCTIONNEMENT - Utilisation du hachoir pour hacher la viande

1. Enlevez le couvercle (5) de la tête du mixeur (6).

2. Placez le cône de remplissage (24) du hachoir à viande à un angle de 45º sur l’attache de la tête du

3. Tournez le cône de remplissage vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

4. Sélectionnez le disque de hachoir souhaité: fin (27), moyen (28) ou grossier (29).

5. Assemblez les pièces du hachoir à viande dans l’ordre requis comme illustré ci-avant.

6. Placez un bol, une assiette ou un plateau sous le cône de remplissage pour récolter la viande hachée.

7. Placez le plateau de remplissage (23) sur le cône.

8. Tournez le commutateur de vitesse (15) en position désirée. La vrille du hachoir (25) commencera à

9. Insérez la viande à travers l’ouverture de remplissage du cône et appuyez sur le poussoir (22).

N’appuyez pas plus fort que ce qui est strictement nécessaire.

10. Eteignez l’appareil en plaçant le commutateur de vitesse en position ‘OFF’.

11. Enlevez le cône en appuyant vers l’avant sur le déverrouillage de l’attache (8) en tournant le cône dans

le sens des aiguilles d’une montre à un angle de 45°. ATTENTION:

• N’utilisez pas du hachoir et le robot ménager simultanément, cela surcharge le moteur. CONSEILS

• Utilisez uniquement le poussoir fourni (17) pour pousser les aliments dans l’appareil.

• Coupez tous les aliments en morceaux qui passent par l’ouverture. On recommande les viandes sans os, tendons ou graisse.

• N’utilisez pas l’appareil plus de 10 minutes consécutivement. Attendez 20 minutes avant d’allumer de nouveau l’appareil.

FRFONCTIONNEMENT - Utiliser le hachoir pour faire de la saucisse

1. Enlevez le couvercle (5) de la tête du mixeur (6).

2. Placez le cône de remplissage (24) du hachoir à viande à un angle de 45º sur l’attache de la tête du

3. Tournez le cône de remplissage vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

4. Sélectionnez le disque de hachoir souhaité: fin (27), moyen (28) ou grossier (29).

5. Assemblez les pièces du hachoir à viande dans l’ordre requis comme illustré ci-avant.

6. Placez un bol, une assiette ou un plateau sous le cône de remplissage pour récolter la saucisse.

7. Placez le plateau de remplissage (23) sur le cône.

8. Placez un boyau de saucisse sur la fixation de la saucisse dans le cas où vous souhaiteriez l’utiliser.

9. Tournez le commutateur de vitesse (15) en position désirée. La vrille du hachoir (25) commencera à

12. Insérez la viande à travers l’ouverture de remplissage du cône et appuyez sur le poussoir (22).

N’appuyez pas plus fort que ce qui est strictement nécessaire.

11. Eteignez l’appareil en plaçant le commutateur de vitesse en position ‘OFF’.

12. Enlevez le cône en appuyant vers l’avant sur le déverrouillage de l’attache (8) en tournant le cône dans

le sens des aiguilles d’une montre à un angle de 45°. ATTENTION:

• N’utilisez pas du hachoir et le robot ménager simultanément, cela surcharge le moteur.

• Le hachoir à viande et les pièces associées ne conviennent pas au lave-vaisselle. CONSEILS

• Fixez le boyau de la saucisse (par exemple en utilisant le clip pour sac à sandwich) et faites un nœud à la longueur désirée.

• Utilisez uniquement le poussoir fourni (17) pour pousser les aliments dans l’appareil.

• Coupez tous les aliments en morceaux qui passent par l’ouverture. On recommande les viandes sans os, tendons ou graisse.

• N’utilisez pas l’appareil plus de 10 minutes consécutivement. Attendez 20 minutes avant d’allumer de nouveau l’appareil.

1. Débranchez la fiche.

2. Enfoncez d’une main le bouton de levée; de l’autre main, relevez la tête du mixer jusqu’à ce qu’elle se

3. Retirez l’accessoire. Les accessoires ne doivent être lavés qu’à l’eau chaude savonneuse. Rincez

chaque pièce avec soin, pour ne pas laisser de restes de savon, et séchez-les bien.

4. Enlevez le bol. Le bol mélangeur ne doit être lavé qu’à l’eau chaude savonneuse. Rincez le bol avec

soin, pour ne pas laisser de restes de savon, et séchez-le bien.

5. Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon humide. Séchez-le ensuite avec soin.

• L’appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le

• N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne mettez jamais les accessoires au lave-vaisselle pour les nettoyer.

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.

1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-d’œuvre

2. Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n’entraînent pas de prolongation du délai

3. Les éléments/composantes défectueux – ou l’appareil lui-même en cas d’échange de l’appareil – devi-

ennent automatiquement la propriété de Bestron.

4. La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n’est pas transmissible.

5. La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

• D’une utilisation inappropriée

• D’une manipulation négligente

• D’une installation erronée

• Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique

• De modifications non autorisées apportées à l’appareil

• De réparations effectuées par des personnes non qualifiées

• D’une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s’appliquant

• D’un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection

6. Il n’est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de :

• Dommages apparus pendant le transport

• Suppression ou modification du numéro de série de l’appareil

7. Ne bénéficient pas de la garantie :

• Les parties/composantes en verre

8. La garantie ne donne pas droit à l’indemnisation d’éventuels dommages en sus du remplacement ou de

la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais être engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés l’appareil livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

9. Pour faire jouer la garantie, il convient de s’adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au

Service assistance de Bestron. N’envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d’abord le vendeur ou le Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l’appareil et com- ment l’expédier. Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d’une preuve d’achat. SERVICE En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de BESTRON : www.bestron.com/service