AKM1600S - Procesador de alimentos BESTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AKM1600S BESTRON

• Pastella: 2,5 L FUNZIONAMENTO - Velocità raccomandate Cuchilla de mezcla Posición 1 Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 4 Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 4 La pasta Masa Mantequilla y azucar Batidor Gancho de la pasta Accesorio Posición Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 6 Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 2

IT¡FELICIDADES! Felicidades por la compra de este producto Bestron. En estas instrucciones le explicamos su funcionamiento y cómo usarlo. Antes de usar el aparato, lea bien el manual de instrucciones. Utilice el aparato únicamente tal y como se describe en el manual de instrucciones. Guarde las instrucciones como referencia en el futuro. En el caso de una avería: Si el aparato se averiara inesperadamente, nunca intente arreglarlo usted mismo. Deje que las reparaciones las haga un mecánico cualificado. Uso por niños:

• Este aparato no lo pueden usar niños menores de 8 años y per- sonas con una limitación física, sensorial o mental o una falta de experiencia y conocimiento.

• La limpieza y mantenimiento no la pueden realizar niños.

• Mantenga el equipo y el cable alejados del alcance de los niños.

• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. QUÉ DEBE SABER SOBRE LOS APARATOS ELÉCTRICOS

• Antes de usar un aparato eléctrico, compruebe que la tensión coincida con la tensión indicada en su placa descriptiva.

• Compruebe que el enchufe que vaya a utilizar para un aparato eléctrico tenga contacto a tierra.

• Coloque los aparatos eléctricos siempre sobre una superficie estable y plana, en un un sitio donde no se puedan caer.

• Algunas partes de un aparato eléctrico pueden calentarse ligeramente o mucho. Para evitar quemaduras, no las toque.

• Procure que sus manos estén siempre secas cuando toque un aparato eléctrico, un cable o un enchufe.

• Los aparatos eléctricos tienen que poder eliminar su calor para evitar el riesgo de incendios. Procure que el aparato tenga suficiente espacio alrededor y no pueda estar en contacto con material inflamable. No cubra nunca los aparatos eléctricos.

• Procure que los aparatos eléctricos, cables o enchufes no entren en contacto con el agua.

• Nunca sumerja los aparatos eléctricos, cables o enchufes en agua ni en ningún otro líquido.

• No toque los aparatos eléctricos si se han caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No vuelva a usar el aparato.

ES• Procure que los aparatos eléctricos, cables o enchufes no entren en contacto con fuentes de calor, como una plancha caliente o una llama.

• No deje los cables sobre el borde de la encimera, tabla de cortar o una mesa.

• Desenchufe siempre los aparatos eléctricos si no los está utilizando.

• Al desenchufarlo, no tire del cable sino del enchufe.

• Compruebe con regularidad si el cable del aparato eléctrico está todavía en buen estado. No vuelva a usar el aparato si el cable está un poco dañado. Si el cable está dañado, el fabricante, un servicio técnico o una persona con una cualificación similar lo tiene que sustituir, para evitar cualquier riesgo.

• No se puede poner el aparato en funcionamiento por medio de un interruptor externo o con un sistema especial con mandos a distancia.

QUÉ NECESITA SABER SOBRE ESTE APARATO

• Tenga cuidado al usar el dispositivo en el exterior.

• No use nunca el aparato en espacios húmedos.

• Limpie bien el aparato después de su uso, véase «Limpieza y mantenimiento».

• Mantenga los dedos alejados de todas las partes móviles mientras el aparato está en funcionamiento.

• No encienda el aparato a menos que los accesorios y la taza estén colocados correctamente.

• No encienda el aparato a menos que el cabezal mezclador esté bloqueado en su posición.

• No encienda el aparato con el cabezal mezclador en la posición elevada.

• Apague siempre el aparato antes de cambiar los accesorios.

• Nunca inserte objetos en el tazón de la batidora mientras el aparato esté en funcionamiento.

• Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en el contenedor apropiado.

• Al final de su vida útil, no se desprenda de este producto como un residuo normal. Llévelo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Preste atención al símbolo en el producto, las instrucciones o el embalaje.

• Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica. Reciclando, procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma, hace una gran aportación a la protección del medio ambiente.

• Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Este producto cumple con los requisitos de las directrices europeas. R. Neyman Control de calidad

3. Jarra mezcladora de vidrio

6. Cabezal mezclador

8. Desbloqueo de conexión

9. Tapa antisalpicaduras con abertura de recarga

10. Tazón para mezclar

11. Tapa de la licuadora

12. Conexión de la licuadora

14. Botón de elevación

15. Interruptor de velocidad

16. Cable de alimentación y enchufe

17. Empujador rallador / cortador

18. Relleno embudo rallador / cortador

22. Pusher picadora de carne

23. Bandeja de llenado

24. Picador de carne embudo de llenado

28. Disco de molienda medio

29. Disco abrasivo grueso

30. Accesorio de salchicha interior

31. Accesorio externo para salchichas

32. Anillo de bloqueo

FUNCIONAMIENTO - Uso por primera vez

1. Saque el aparato del embalaje.

2. Limpie el aparato (consulte “Limpieza y mantenimiento”).

ESFUNCIONAMIENTO - Uso La máquina de cocina viene con tres accesorios diferentes y una tapa antisalpicaduras.

• El brazo mezclador (35) se usa para mezclar la masa de alimentos como pasteles, galletas, pan, pasteles y galletas.

• El batidor (33) se usa para batir ingredientes, como claras de huevo, mayonesa y crema batida.

• El gancho de amasado (34) se usa para amasar masa de pan y otras masas con levadura.

• La tapa antisalpicaduras (9) prohíbe la suciedad y tiene una abertura de recarga fácil de usar.

1. Presione el botón de elevación (14) con

una mano y empuje hacia arriba el cabezal mezclador (6) con la otra mano hasta que encaje en su lugar.

2. Presione la tapa antisalpicaduras en el cabezal

de mezcla desde abajo hasta que se bloquee, asegurándose de que encaje exactamente en las grietas. La abertura de llenado debe estar en ángulo hacia el frente.

3. Coloque los ingredientes en el tazón para

4. Coloque el tazón para mezclar (10) sobre el

aparato. Tenga en cuenta que el recipiente encaja exactamente en las grietas. Gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj hasta que no pueda girarse más. El tazón para mezclar ha sido bloqueado en su lugar.

5. Coloque el accesorio deseado en el aparato.

Presione sobre el eje y gírelo en sentido antihorario. Los pines del accesorio deben encajar en las grietas del eje.

6. Presione el botón de elevación con una mano

y presione el cabezal mezclador hacia abajo con la otra hasta que encaje en su lugar.

7. Enchufe el aparato en la toma de corriente.

8. Gire el interruptor de velocidad (15) a la

configuración deseada. Comience en la configuración más baja. Presione el botón “PULSE” (13) si desea mezclar brevemente en la configuración más alta posible.

9. Cuando termine de mezclar, gire el interruptor

de velocidad a “APAGADO” para apagar el aparato.

10. Saque el enchufe del zócalo.

11. Presione el botón de elevación con una mano

y empuje hacia arriba el mezclador con la otra mano hasta que encaje en su lugar.

12. Gire el tazón para mezclar en sentido

antihorario hasta que se desbloquee y retírelo del aparato.

13. Retire el accesorio del aparato girándolo hacia la derecha y sacándolo del eje.

• Siempre que use la batidora, puede agregar ingredientes a través de la abertura de llenado en la tapa antisalpicaduras.

• Puede usar el aparato a la velocidad más alta durante un momento presionando el botón “PULSE” (13). La función “PULSO” solo funciona mientras mantenga presionado el botón.

• Nunca use el dispositivo por más de 10 minutos. Luego, espere 20 minutos antes de volver a encender el dispositivo.

• Los tres accesorios no son aptos para lavavajillas.

ESCONSEJOS - Mezcla de ingredientes

• Asegúrese de que los ingredientes estén a temperatura ambiente.

• Caliente el recipiente mezclador y el brazo mezclador llenando el recipiente con agua caliente, ajustándolo al aparato y luego bajando el brazo mezclador al agua. Deseche el agua antes de usar el aparato.

• Mientras esté mezclando los ingredientes, haga una pausa de vez en cuando para raspar los lados del tazón. ¡Siempre asegúrese de que el aparato esté apagado antes de hacerlo!

• Nunca use el dispositivo por más de 10 minutos. Luego, espere 20 minutos antes de volver a encender el dispositivo. CONSEJOS - Mezcla de masa para pasteles, pasteles y galletas

• Enfríe el tazón y el brazo mezclador tanto como sea posible colocándolos en el refrigerador por un período de tiempo.

• Comience a mezclar los ingredientes colocando el dial en la posición 1. Luego bata los ingredientes hasta obtener una masa ligera a la velocidad más alta (consulte “Velocidades recomendadas”). CONSEJOS - Mezcla de masa para pan y otras masas de fermentación Nunca amase la masa por un tiempo excesivo, ya que no se levantará. CONSEJOS - Batir la crema batida y la clara de huevo

• Asegúrese de que el tazón y la batidora estén completamente limpios antes de comenzar.

• No batir la crema batida por un tiempo excesivo, de lo contrario se volverá fluido y ya no será adecuado para la tubería. USO - Cantidades máximas

• Rebozado: 2,5 L FUNCIONAMIENTO - Velocidades recomendadas Cuchilla de mezcla Posición 1 Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 4 Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 4 Masa La pasta Mantequilla y azucar Batidor Gancho de la pasta Accesorio Posición Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 6 Posición 1, aumentando gradualmente a la posición 2

1. Coloque la jarra mezcladora (3) en la conexión (12) y gírela firmemente. La licuadora tiene un sistema

de seguridad. Siempre que no se haya colocado correctamente en la carcasa del motor, la licuadora no se encenderá.

2. Cortar los ingredientes sólidos en trozos.

3. Llene la jarra mezcladora con los ingredientes sólidos. Si hay alguno, agregue los ingredientes líquidos

4. Coloque la tapa (2) en la jarra mezcladora.

5. Coloque el tapón de cierre (1) en la tapa.

6. Coloque el enchufe (16) en el zócalo.

7. Gire el interruptor de velocidad (15) a la configuración deseada. Cuanto más tiempo esté en uso la

licuadora (180 segundos como máximo), más finos serán los ingredientes molidos.

8. Apague la licuadora (ajuste “APAGADO”).

9. No retire la jarra de la conexión hasta que las cuchillas (4) vuelvan a estar completamente quietas.

• No use la licuadora y la máquina de cocina simultáneamente, esto sobrecarga el motor.

• Nunca retire la tapa de la jarra mezcladora cuando la licuadora todavía esté funcionando. CONSEJOS

• Siempre que la licuadora esté en uso, puede agregar ingredientes a través de la abertura de recarga en la tapa antisalpicaduras quitando el tapón de cierre.

• Puede usar el aparato a la velocidad más alta durante un momento presionando el botón “PULSE” (13). La función “PULSO” solo funciona mientras mantenga presionado el botón.

• Prepare hielo picado llenando la jarra de la licuadora con cubitos de hielo y presionando repetidamente el botón “PULSE” hasta obtener la consistencia deseada del hielo.

• Corte la carne y otros ingredientes sólidos en trozos pequeños antes de agregarlos a la jarra de la licuadora.

• Para preparar el jugo de tomate, córtelos en cuatro trozos e insértelos a través de la abertura de llenado en la tapa de la jarra de la licuadora mientras la licuadora está en funcionamiento.

• Si la licuadora no funciona a la velocidad requerida, apague el aparato (“APAGADO”) y: a. presione ‘PULSE’ o b. revuelva los ingredientes con una espátula, o c. retire algunos de los ingredientes en la jarra de la licuadora.

ESFUNCIONAMIENTO - Uso del rallador/cortador El rallador / cortador (18) tiene tres tambores: el rallador fino (19), el rallador grueso (20) y el rebanador (21).

1. Retire la cubierta (5) del cabezal mezclador (6).

Coloque el embudo de llenado (18) del rallador en un ángulo de 45º sobre la conexión del cabezal mezclador (7).

3. Gire el embudo de llenado hacia arriba hasta que encaje en su lugar.

4. Coloque el tambor deseado en la abertura redonda del embudo.

Coloque un tazón, plato o bandeja debajo de la abertura redonda del embudo de llenado para atrapar los alimentos.

6. Gire el interruptor de velocidad (15) a la configuración deseada. El tambor comenzará a girar.

7. Inserte los alimentos a través del relleno y en la abertura del embudo y presione con el empujador (17).

No lo presione más de lo estrictamente necesario.

8. Apague el aparato girando el interruptor de velocidad a la posición “APAGADO”.

9. Retire el embudo presionando el desbloqueador de conexión (8) hacia adelante y girando el embudo en

el sentido de las agujas del reloj en un ángulo de 45º. ATENCIÓN:

• No use el rallador / cortador y la máquina de cocina simultáneamente, esto sobrecarga el motor.

• El rallador y los tambores de alta velocidad no son aptos para lavavajillas. CONSEJOS

• Utilice solo el empujador suministrado (17) para introducir alimentos en el aparato.

• No utilice el aparato de forma consecutiva durante más de 10 minutos. Espere 20 minutos antes de volver a encender el dispositivo.

1. Retire la cubierta (5) del cabezal mezclador (6).

2. Coloque el embudo de llenado (24) de la picadora de carne en un ángulo de 45º sobre la conexión del

cabezal mezclador (7).

3. Gire el embudo de llenado hacia arriba hasta que encaje en su lugar.

4. Seleccione el disco de molienda deseado: fino (27), mediano (28) o grueso (29).

5. Ensamble las partes de la picadora de carne en el orden apropiado y como se ilustra arriba.

6. Coloque un tazón, plato o bandeja debajo del embudo de llenado para atrapar la carne molida.

7. Coloque la bandeja de llenado (23) en el embudo.

8. Gire el interruptor de velocidad (15) a la configuración deseada. La espiral de molienda (25) comenzará

9. Inserte la carne a través del relleno y dentro de la abertura del embudo y presione con el empujador

(22). No lo presione más de lo estrictamente necesario.

10. Apague el aparato girando el interruptor de velocidad a la posición “APAGADO”.

11. Retire el embudo presionando el desbloqueador de conexión (8) hacia adelante y girando el embudo en

el sentido de las agujas del reloj en un ángulo de 45º. ATENCIÓN:

• No use la amoladora y la máquina de cocina simultáneamente, esto sobrecarga el motor. CONSEJOS

• Utilice solo el empujador suministrado (22) para introducir alimentos en el aparato.

• Corte todos los alimentos en trozos que quepan en la abertura. Se recomiendan carnes sin huesos, tendones y grasas.

• No utilice el aparato de forma consecutiva durante más de 10 minutos. Espere 20 minutos antes de volver a encender el dispositivo.

ESFUNCIONAMIENTO - Usando el molinillo para hacer salchichas

1. Retire la cubierta (5) del cabezal mezclador (6).

2. Coloque el embudo de llenado (24) de la picadora de carne en un ángulo de 45º sobre la conexión del

cabezal mezclador (7).

3. Gire el embudo de llenado hacia arriba hasta que encaje en su lugar.

4. Seleccione el disco de molienda deseado: fino (27), mediano (28) o grueso (29).

5. Ensamble las partes de la picadora de carne en el orden apropiado y como se ilustra arriba.

6. Coloque un tazón, plato o bandeja debajo del embudo de llenado para atrapar la salchicha.

7. Coloque la bandeja de llenado (23) en el embudo.

8. Coloque una envoltura de salchicha en el accesorio para salchichas en caso de que desee usarla.

9. Gire el interruptor de velocidad (15) a la configuración deseada. La espiral de molienda (25) comenzará

12. Inserte la carne a través del relleno y dentro de la abertura del embudo y presione con el empujador

(22). No lo presione más de lo estrictamente necesario.

11. Apague el aparato girando el interruptor de velocidad a la posición “APAGADO”.

12. Retire el embudo presionando el desbloqueador de conexión (8) hacia adelante y girando el embudo en

el sentido de las agujas del reloj en un ángulo de 45º. ATENCIÓN:

• No use la amoladora y la máquina de cocina simultáneamente, esto sobrecarga el motor.

• La picadora de carne y las partes asociadas no son aptas para lavavajillas. CONSEJOS

• Ate la envoltura de la salchicha (por ejemplo, usando el clip para una bolsa de emparedado) y tuerza un nudo del largo deseado.

• Utilice solo el empujador suministrado (22) para introducir alimentos en el aparato.

• Corte todos los alimentos en trozos que quepan en la abertura. Se recomiendan carnes sin huesos, tendones y grasas.

• No utilice el aparato de forma consecutiva durante más de 10 minutos. Espere 20 minutos antes de volver a encender el dispositivo.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente.

2. Presione el botón de elevación con una mano y levante el cabezal mezclador con la otra mano hasta

que la cabeza se bloquee en la posición elevada.

3. Retire el accesorio. Los accesorios solo se pueden lavar con agua tibia. Después del lavado, enjuague

los accesorios para eliminar todos los residuos de jabón y séquelos bien.

4. Retire el tazón para mezclar. El tazón para mezclar solo se puede lavar con agua tibia. Después

del lavado, enjuague el tazón para mezclar para eliminar todos los residuos de jabón y seque completamente.

5. Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo. Después de la limpieza, seque bien la carcasa.

• Verifique que el aparato no esté conectado a la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

• Nunca use agentes de limpieza corrosivos o abrasivos u objetos afilados (como cuchillos o cepillos duros) para limpiar el aparato.

• No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.

• Nunca limpie los accesorios con un lavavajillas.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Bestron ofrece 60 meses de garantía después de la fecha de compra de este equipo. La garantía cubre las averías por errores de fabricación y/o material y se atiene a las siguientes condiciones.

1. La garantía no cubre ningún gasto por mano de obra ni material.

2. La reparación que se realice durante el plazo de la garantía no implica una prórroga de dicho plazo.

3. Cualquier pieza defectuosa o aparatos averiados y devueltos se convierten automáticamente en pro-

4. La garantía es únicamente válida para el primer comprador y no es transferible.

5. La garantía no cubre los daños por:

• Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo.

• Modificación no autorizada

• Reparaciones realizadas por terceros no cualificados

• Uso incumpliendo las normas vigentes legales, técnicas y de seguridad.

• Descuidos en el transporte, sin embalaje adecuado o sin otra protección

6. No se puede reclamar la garantía en el caso de:

• Daños durante el transporte

• Quitar o modificar el número de serie del aparato.

7. La garantía no cubre:

• Las piezas de cristal

8. La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño, aparte de sustituir o

reparar las piezas defectuosas. Bestron no puede hacerse responsable de cualquier posible daño o de cualquier tipo de consecuencia que surgieran o estuvieran relacionadas con el aparato entregado.

9. Solo puede reclamar la garantía a su empresa de venta (en línea) o directamente al Servicio de aten-

ción Bestron. Sin embargo, no nos envíe ninguna pieza sin preguntar antes. Puede que rechacemos el paquete y esto podría suponer unos gastos para usted. Póngase primero en contacto con nosotros para que le expliquemos cómo tiene que embalar el aparato y mandárnoslo. Cualquier reclamación sobre la garantía debe ir acompañada de una prueba de compra.

SERVICIO DE ATENCIÓN

Si hubiera una avería inesperada, póngase en contacto con el servicio de atención BESTRON: www.bestron.com/service