AKM1600S - Robot da cucina BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AKM1600S BESTRON

ENCOMPLIMENTI! Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l’uso viene spiegato il funzionamento e l’impiego dell’apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro. In caso di guasto: Nel caso indesiderato in cui l’unità dovesse guastarsi, non tentare mai di ripararla da soli. Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato. Utilizzo da parte dei bambini:

• Questo dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza.

• Pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini.

• Mantenere l’unità e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• I bambini devono essere costantemente sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

COSA È NECESSARIO SAPERE SUI DISPOSITIVI ELETTRICI

• Prima di utilizzare un dispositivo elettrico, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione di rete indicata sulla sua targhetta d’identificazione.

• Assicurarsi che la presa elettrica a cui si intende collegare un dispositivo elettrico sia collegata a terra.

• Collocare sempre gli apparecchi elettrici su una superficie stabile e piana, in modo che non possano cadere.

• Alcune parti di un dispositivo elettrico possono riscaldarsi o, a volte, surriscaldarsi. Per evitare le ustioni, evitare di toccarle.

• Quando si tocca un apparecchio elettrico, un cavo o una spina, assicurarsi che le mani siano asciutte.

• Le apparecchiature elettriche devono poter dissipare il calore prodotto al fine di evitare il rischio di incendio. Pertanto, assicurarsi che l’unità sia sufficientemente libera da ingombri e che non possa venire a contatto con materiale combustibile. Non coprire mai gli apparecchi elettrici.

• Evitare il contatto di apparecchi, cavi o spine elettriche con l’acqua.

• Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi.

IT• Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l’apparecchio.

• Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.

• Non lasciare i cavi appesi sopra il bordo del lavandino, del piano di lavoro o del tavolo.

• Quando il dispositivo non è in uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione.

• Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla spina elettrica, assicurarsi di tirare la spina stessa e non il cavo.

• Controllare regolarmente che il cavo del dispositivo elettrico sia intatto. Non utilizzare l’unità se il cavo risulta essere danneggiato. Se il cavo è danneggiato, per evitare qualsiasi rischio, è necessario che venga sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza tecnica o da una persona qualificata.

• L’apparecchio non deve essere azionato da un timer esterno o da un sistema separato dotato di telecomando.

COSA È NECESSARIO SAPERE SU QUESTO DISPOSITIVO

• Fare attenzione quando si utilizza l’apparecchio all’aperto.

• Non utilizzare mai l’apparecchio in luoghi umidi o bagnati.

• Pulire accuratamente l’apparecchio dopo l’uso (vedere Pulizia e manutenzione).

• Tenere le dita lontane da tutte le parti mobili mentre l’apparecchio è in funzione.

• Non accendere l’apparecchio a meno che gli accessori e la tazza non siano montati correttamente.

• Non accendere l’apparecchio a meno che la testa del miscelatore non sia bloccata in posizione.

• Non accendere l’apparecchio con la testa del miscelatore in posizione sollevata.

• Spegnere sempre l’apparecchio prima di cambiare gli accessori.

• Non inserire oggetti nel contenitore del miscelatore mentre l’apparecchio è in funzione.

ITDISPOSIZIONI AMBIENTALI

• Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli appositi contenitori.

• Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto, contenuto nelle istruzioni per l’uso o stampato sull’imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Con il vostro aiuto per il riutilizzo, l’elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi, contribuite in modo importante alla protezione dell’ambiente.

• Chiedete al vostro comune di residenza dove è ubicato il punto di raccolta appropriato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti delle linee guida Europee. R. Neyman Controllo qualità

ITFUNZIONAMENTO - Generali L’apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico, non a un uso professionale.

1. Tappo di chiusura

3. Brocca di miscelazione del vetro

8. Sblocco connessione

9. Coperchio antispruzzo con apertura

10. Ciotola di miscelazione

11. Copertura del frullatore

12. Connessione del frullatore

13. Pulsante “PULSE”

14. Pulsante di sollevamento

15. Interruttore di velocità

16. Cavo di alimentazione e spina

17. Grattugia / taglierina spintore

18. Grattugia / taglierina imbuto di riempimento

21. Affettatrice a tamburo

22. Tritacarne Pusher

23. Vassoio di riempimento

24. Tritacarne per imbuto di riempimento

25. Spirale di macinazione

28. Supporto per disco abrasivo

29. Disco abrasivo grezzo

30. Attacco interno per salsiccia

31. Accessorio per salsiccia esterna

32. Anello di bloccaggio

34. Gancio per impastare

35. Braccio di miscelazione

FUNZIONAMENTO - Prima del primo utilizzo

1. Estrarre l’apparecchio dalla confezione.

2. Pulire l’apparecchio (consultare “Pulizia e manutenzione”).

ITFUNZIONAMENTO - Uso La macchina da cucina viene fornita con tre diversi accessori e un coperchio antispruzzo.

• Il braccio di miscelazione (35) viene utilizzato per mescolare la pastella per alimenti come torte, biscotti, pane, pasticceria e biscotti.

• La frusta (33) viene utilizzata per frullare ingredienti come albumi, maionese e panna montata.

• Il gancio per impastare (34) viene utilizzato per impastare la pasta di pane e altri impasti con lievito.

• Il coperchio antispruzzo (9) impedisce il disordine e ha un’apertura di riempimento di facile utilizzo.

1. Premere il pulsante di sollevamento (14) con

una mano e spingere verso l’alto la testa del mixer (6) con l’altra mano fino a quando non si blocca in posizione.

2. Premere il coperchio antispruzzo sulla testa

di miscelazione dal basso fino a quando non si blocca, assicurandosi che si adatti perfettamente alle fessure. L’apertura di riempimento deve essere inclinata verso la parte anteriore.

3. Metti gli ingredienti nel boccale.

4. Posizionare il boccale (10) sull’apparecchio. Si

noti che la ciotola si adatta perfettamente alle fessure. Ruota la ciotola in senso orario fino a quando non può essere ulteriormente ruotata. Il boccale è stato ora bloccato in posizione.

5. Posizionare l’accessorio desiderato

sull’apparecchio. Premerlo sull’asse e ruotarlo in senso antiorario. I perni dell’attacco devono adattarsi alle fessure dell’asse.

6. Premere il pulsante di sollevamento con una

mano e premere la testa del miscelatore verso il basso con l’altra finché non si blocca in posizione.

7. Inserire la spina dell’apparecchio nella presa.

8. Ruotare l’interruttore di velocità (15)

sull’impostazione desiderata. Inizia con l’impostazione più bassa. Premere il pulsante “PULSE” (13) se si desidera miscelare brevemente l’impostazione più alta possibile.

9. Al termine della miscelazione, portare

l’interruttore della velocità su “OFF” per spegnere l’apparecchio.

10. Staccare la spina dalla presa.

11. Premere il pulsante di sollevamento con

una mano e spingere verso l’alto la testa del miscelatore con l’altra mano fino a quando non si blocca in posizione.

12. Ruotare il boccale in senso antiorario finché

non si sblocca e prelevarlo dall’apparecchio.

• Ogni volta che si utilizza il miscelatore, è possibile aggiungere ingredienti attraverso l’apertura di riempimento nel coperchio antispruzzo.

• È possibile utilizzare l’apparecchio alla massima velocità per un breve periodo premendo il pulsante “IMPULSO” (13). La funzione “IMPULSO” funziona solo finché si tiene premuto il pulsante.

• Non utilizzare mai il dispositivo per più di 10 minuti. Quindi attendere 20 minuti prima di riaccendere il dispositivo.

• I tre raccordi non sono adatti alla lavastoviglie.

ITSUGGERIMENTI - Mescolare gli ingredienti

• Assicurarsi che gli ingredienti siano a temperatura ambiente.

• Riscaldare la ciotola del miscelatore e il braccio miscelatore riempiendo la ciotola con acqua calda, montandola sull’apparecchio e quindi abbassando il braccio miscelatore nell’acqua. Smaltire l’acqua prima di utilizzare l’apparecchio.

• Durante la miscelazione, gli ingredienti si fermano di tanto in tanto per raschiare i lati del boccale. Assicurati sempre che l’apparecchio sia spento prima di farlo!

• Non utilizzare mai il dispositivo per più di 10 minuti. Quindi attendere 20 minuti prima di riaccendere il dispositivo. SUGGERIMENTI - Pastella per torte, crostate e biscotti

• Raffreddare il contenitore e il braccio di miscelazione il più possibile mettendoli in frigorifero per un certo periodo di tempo.

• Inizia a mescolare gli ingredienti impostando il quadrante sulla posizione 1. Quindi batti gli ingredienti a una pastella leggera alla massima velocità (vedi “Velocità consigliate”). SUGGERIMENTI - Impasto per il pane e altri impasti fermentanti Non impastare mai per un tempo eccessivo, poiché non si alza. SUGGERIMENTI - Battere la panna montata e l’albume

• Accertarsi che il boccale e la frusta siano completamente puliti prima di iniziare.

• Non sbattere la panna montata per un tempo eccessivo, altrimenti diventerà fluido e non sarà più adatto alle tubazioni. USO - Quantità massime

ITFUNZIONAMENTO - Usando il frullatore

1. Posizionare la caraffa di miscelazione (3) sulla connessione (12) e ruotarla con forza. Il frullatore ha

un sistema di sicurezza. Ogni volta che non è stato posizionato correttamente sull’alloggiamento del motore, il frullatore non si accende.

2. Tagliare gli ingredienti solidi in pezzi.

3. Riempi la caraffa con gli ingredienti solidi. Se ce ne sono, aggiungi gli ingredienti liquidi (1L max.)

4. Posizionare il coperchio (2) sulla brocca di miscelazione

5. Posizionare il tappo di chiusura (1) sul coperchio.

6. Inserire la spina (16) nella presa.

7. Ruotare l’interruttore di velocità (15) sull’impostazione desiderata. Più a lungo il frullatore è in uso (180

seonds al massimo), più fini sono gli ingredienti macinati.

8. Spegni il frullatore (impostando “OFF”).

9. Non rimuovere la caraffa dalla connessione fino a quando le lame (4) non si saranno nuovamente

bloccate. ATTENZIONE:

• Non utilizzare il frullatore e la macchina da cucina contemporaneamente, questo sovraccarica il motore.

• Non rimuovere mai il coperchio del contenitore di miscelazione quando il frullatore è ancora in funzione. SUGGERIMENTI

• Ogni volta che si usa il frullatore, è possibile aggiungere ingredienti attraverso l’apertura di riempimento nel coperchio antispruzzo rimuovendo il tappo di chiusura.

• È possibile utilizzare l’apparecchio alla massima velocità per un breve periodo premendo il pulsante “IMPULSO” (13). La funzione “IMPULSO” funziona solo finché si tiene premuto il pulsante.

• Preparare il ghiaccio tritato riempiendo la brocca del frullatore con cubetti di ghiaccio e premendo ripetutamente il pulsante “IMPULSO” fino a ottenere la consistenza desiderata del ghiaccio.

• Tagliare la carne e altri ingredienti solidi in piccoli pezzi prima di aggiungerli alla caraffa del frullatore.

• Per preparare il succo di pomodoro, tagliare i pomodori in quattro pezzi e inserirli attraverso l’apertura di riempimento nel coperchio della caraffa del frullatore mentre il frullatore è in funzione.

• Se il frullatore non funziona alla velocità richiesta, spegnere l’apparecchio (“OFF”) e: a. premi “PULSE” o b. mescolare gli ingredienti con una spatola, oppure c. rimuovere alcuni degli ingredienti dalla caraffa del frullatore.

ITFUNZIONAMENTO - Usando la grattugia/taglierina La grattugia / taglierina (18) ha tre tamburi: la grattugia fine (19), la grattugia grossa (20) e l’affettatrice (21).

1. Rimuovere il coperchio (5) dalla testa del miscelatore (6).

Collocare l’imbuto di riempimento (18) della grattugia con un angolo di 45º sul raccordo della testa del miscelatore (7).

3. Ruotare l’imbuto di riempimento verso l’alto fino a quando non scatta in posizione.

4. Posizionare il tamburo desiderato nell’apertura rotonda dell’imbuto.

5. Posizionare una ciotola, un piatto o un vassoio sotto l’apertura rotonda dell’imbuto di riempimento per

raccogliere gli alimenti.

6. Ruotare l’interruttore di velocità (15) sull’impostazione desiderata. Il tamburo inizierà a girare.

7. Inserire gli alimenti attraverso il ripieno e nell’apertura dell’imbuto e premerlo con lo spintore (17). Non

spingerlo più forte del necessario.

8. Spegnere l’apparecchio portando l’interruttore di velocità in posizione “OFF”.

9. Rimuovere l’imbuto premendo lo sblocco della connessione (8) in avanti e ruotando l’imbuto in senso

orario in un angolo di 45º. ATTENZIONE:

• Non utilizzare contemporaneamente la grattugia / taglierina e la macchina da cucina, ciò sovraccarica il motore.

• La grattugia e i tamburi ad alta velocità non sono adatti alla lavastoviglie. SUGGERIMENTI

• Utilizzare solo lo spintore in dotazione (17) per spingere il cibo nell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio consecutivamente per più di 10 minuti. Attendere 20 minuti prima di riaccendere l’aplliance.

ITFUNZIONAMENTO - Usando il tritacarne per macinare la carne

1. Rimuovere il coperchio (5) dalla testa del miscelatore (6).

2. Collocare l’imbuto di riempimento (24) del tritacarne con un angolo di 45º sul raccordo della testa del

3. Ruotare l’imbuto di riempimento verso l’alto fino a quando non scatta in posizione.

4. Selezionare il disco di macinazione desiderato: fine (27), medio (28) o grosso (29).

5. Montare le parti del tritacarne nell’ordine appropriato e come illustrato sopra.

6. Posizionare una ciotola, un piatto o un vassoio sotto l’imbuto di riempimento per raccogliere la carne

7. Posizionare il vassoio di riempimento (23) sull’imbuto.

8. Ruotare l’interruttore di velocità (15) sull’impostazione desiderata. La spirale di rettifica (25) inizierà a

spingerlo più forte del necessario.

10. Spegnere l’apparecchio portando l’interruttore di velocità in posizione “OFF”.

11. Rimuovere l’imbuto premendo lo sblocco della connessione (8) in avanti e ruotando l’imbuto in senso

orario in un angolo di 45º. ATTENZIONE:

• Non utilizzare la smerigliatrice e la macchina da cucina contemporaneamente, questo sovraccarica il motore. SUGGERIMENTI

• Utilizzare solo lo spintore in dotazione (22) per spingere il cibo nell’apparecchio.

• Tagliare tutti gli alimenti in pezzi che si adattano all’apertura. Si consigliano carni senza ossa, tendini e grassi.

• Non utilizzare l’apparecchio consecutivamente per più di 10 minuti. Attendere 20 minuti prima di riaccendere l’aplliance.

ITFUNZIONAMENTO - Usando il macinino per fare la salsiccia

1. Rimuovere il coperchio (5) dalla testa del miscelatore (6).

2. Collocare l’imbuto di riempimento (24) del tritacarne con un angolo di 45º sul raccordo della testa del

3. Ruotare l’imbuto di riempimento verso l’alto fino a quando non scatta in posizione.

4. Selezionare il disco di macinazione desiderato: fine (27), medio (28) o grosso (29).

5. Montare le parti del tritacarne nell’ordine appropriato e come illustrato sopra.

6. Posizionare una ciotola, un piatto o un vassoio sotto l’imbuto di riempimento per raccogliere la salsiccia.

7. Posizionare il vassoio di riempimento (23) sull’imbuto.

8. Posizionare un involucro per salsiccia sull’attacco per salsiccia nel caso in cui si desideri utilizzarlo.

9. Ruotare l’interruttore di velocità (15) sull’impostazione desiderata. La spirale di rettifica (25) inizierà a

spingerlo più forte del necessario.

11. Spegnere l’apparecchio portando l’interruttore di velocità in posizione “OFF”.

12. Rimuovere l’imbuto premendo lo sblocco della connessione (8) in avanti e ruotando l’imbuto in senso

orario in un angolo di 45º. ATTENZIONE:

• Non utilizzare la smerigliatrice e la macchina da cucina contemporaneamente, questo sovraccarica il motore.

• Il tritacarne e le parti associate non sono idonee per la lavastoviglie. SUGGERIMENTI

• Legare l’involucro della salsiccia (ad esempio, usando la molletta per un sacchetto sandwich) e ruotare un nodo alla lunghezza desiderata.

• Utilizzare solo lo spintore in dotazione (22) per spingere il cibo nell’apparecchio.

• Tagliare tutti gli alimenti in pezzi che si adattano all’apertura. Si consigliano carni senza ossa, tendini e grassi.

• Non utilizzare l’apparecchio consecutivamente per più di 10 minuti. Attendere 20 minuti prima di riaccendere l’aplliance.

ITPULIZIA E MANUTENZIONE

1. Rimuovere la spina dalla presa a muro.

2. Premere il pulsante di sollevamento con una mano e sollevare la testa del miscelatore con l’altra mano

fino a quando la testa si blocca in posizione sollevata.

3. Rimuovere l’accessorio. Gli accessori possono essere lavati solo in acqua tiepida. Dopo il lavaggio,

sciacquare gli accessori per rimuovere tutti i residui di sapone e asciugarli accuratamente.

4. Rimuovere il boccale. Il boccale può essere lavato solo in acqua tiepida. Dopo il lavaggio, sciacquare la

ciotola per rimuovere tutti i residui di sapone e asciugare accuratamente.

5. Pulire l’alloggiamento dell’apparecchio con un panno umido. Dopo la pulizia, asciugare accuratamente

l’alloggiamento. ATTENZIONE:

• Verificare che l’apparecchio non sia collegato all’alimentazione prima di pulirlo.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi o oggetti appuntiti (come coltelli o spazzole dure) per pulire l’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Non pulire mai gli accessori con una lavastoviglie.

DISPOSIZIONI DI GARANZIA

In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.

1. Durante il periodo di garanzia non verranno addebitati costi di manodopera e per i materiali necessari.

2. La riparazione effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia.

3. Al momento della sostituzione, le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti, torneranno automatica-

mente a essere proprietà di Bestron.

4. La garanzia è valida solo per l’acquirente originale e non è trasferibile.

5. La garanzia non è valida in caso di danni causati da:

• Incidenti ed infortuni

• Installazione errata

• Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo

• Modifiche non autorizzate

• Riparazioni effettuate da terzi non qualificati

• Utilizzo in violazione delle norme giuridiche, tecniche o di sicurezza applicabili

• Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni

6. Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di:

• Danni subiti durante il trasporto

• Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo

7. Quanto segue è escluso dalla garanzia:

8. La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazione

delle parti difettose. Bestron non può essere in nessun caso ritenuta responsabile per danni consequen- ziali o altre conseguenze derivanti da o in relazione alle apparecchiature da essa fornite.

9. I reclami in garanzia possono essere inoltrati solo al vostro rivenditore/rivenditore web o direttamente al

servizio assistenza Bestron. Non limitarsi a inviare un oggetto senza preavviso. Il pacchetto può essere rifiutato e gli eventuali costi saranno a carico del mittente. In primo luogo, contattateci per ricevere le istruzioni su come imballare e spedire il dispositivo. Qualsiasi reclamo in garanzia deve essere accom- pagnato dalla prova di acquisto. SERVIZIO ASSISTENZA Nell’indesiderata eventualità di un malfunzionamento, contattare il servizio assistenza BESTRON visitando il seguente sito: www.bestron.com/service