ICD-UX80 - Dictaphone SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dictaphone / Enregistreur IC numérique
Marque	SONY
Modèle	ICD-UX80
Alimentation	1 pile alcaline LR03 (AAA) 1,5 V ou pile rechargeable NH-AAA 1,2 V
Autonomie de la pile	Non spécifiée dans la notice
Capacité mémoire	Non spécifiée dans la notice
Formats d'enregistrement	Non spécifiés dans la notice
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, effacement de messages (un par un ou tous d'un dossier), réglage de l'horloge, menu détaillé, verrouillage, alarme
Affichage	Écran LCD avec date, heure, dossier, message
Microphone	Microphone intégré
Haut-parleur	Intégré
Prise casque	Oui, mini-jack stéréo
Connexion PC	USB (câble fourni)
Systèmes d'exploitation supportés	Windows Vista, Windows XP (SP2+), Windows 2000 (SP4+), Mac OS X (v10.2.8-v10.4). 64 bits non supporté
Accessoires fournis	Pile alcaline LR03 (AAA), casque stéréo, câble USB, étui
Fonctionnalités supplémentaires	Enregistrement avec date/heure, lecture répétée, réglage du volume, mode menu
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser d'alcool, essence ou diluant
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant. Écoute prolongée à pleine puissance peut endommager l'oreille. Éviter chaleur, soleil, poussière
Pièces détachées et réparabilité	Casque de remplacement : MDR-E804LP (pour la France). Pile remplaçable par l'utilisateur. Pour toute réparation, consulter un technicien qualifié
Informations générales	Fabricant : Sony Corporation, Japon. Représentant UE : Sony Deutschland GmbH. Respecter la réglementation DEEE et piles usagées

FOIRE AUX QUESTIONS - ICD-UX80 SONY

Comment insérer la pile dans le Sony ICD-UX80 ?

Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment de la pile. Introduisez une pile alcaline LR03 (AAA) en respectant la polarité (+/-) et refermez le couvercle.

Comment régler l'horloge sur le dictaphone Sony ICD-UX80 ?

Maintenez la touche /MENU enfoncée plus d'une seconde pour ouvrir le menu. Sélectionnez DETAIL MENU puis DATE & TIME. Utilisez les touches ▲/▼ pour régler l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes, puis appuyez sur ENT pour valider.

Comment enregistrer un message avec le Sony ICD-UX80 ?

Appuyez sur /MENU pour choisir un dossier avec ▲/▼, puis validez avec ENT. Appuyez sur la touche ● (enregistrement/pause) pour démarrer l'enregistrement. Parlez dans le microphone intégré. Appuyez sur ■ (arrêt) pour arrêter.

Comment lire un message enregistré ?

Appuyez sur /MENU pour sélectionner un dossier avec ▲/▼ puis ENT. Utilisez les touches ◀/▶ pour choisir le message, puis appuyez sur ▶ pour lancer la lecture. Réglez le volume avec VOL +/–.

Comment effacer un seul message sur le Sony ICD-UX80 ?

Sélectionnez le message à effacer (en mode arrêt ou lecture). Maintenez /MENU enfoncé plus d'une seconde. Choisissez ERASE A FILE avec les touches ◀/▶, puis ENT. Sélectionnez EXECUTE pour confirmer. Le message est effacé et les suivants sont renumérotés.

Comment effacer tous les messages d'un dossier ?

En mode arrêt, sélectionnez le dossier contenant les messages à effacer. Maintenez /MENU enfoncé plus d'une seconde. Choisissez ERASE ALL avec ◀/▶, puis ENT. Sélectionnez EXECUTE pour confirmer. Tous les messages du dossier seront supprimés.

Comment connecter le Sony ICD-UX80 à un ordinateur ?

Retirez le cache du port USB de l'enregistreur. Branchez-le directement sur un port USB de l'ordinateur ou utilisez le câble USB fourni. L'appareil est reconnu automatiquement. Assurez-vous que la pile est insérée avant la connexion.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec le Sony ICD-UX80 ?

Windows Vista, Windows XP (Service Pack 2 ou supérieur), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur) et Mac OS X (v10.2.8 à v10.4). Les systèmes 64 bits ne sont pas supportés.

Comment nettoyer le Sony ICD-UX80 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'eau pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez jamais d'alcool, d'essence ou de diluant, car ils pourraient endommager l'appareil.

Que faire en cas de perte de données ou de dysfonctionnement ?

Sony recommande de faire des copies de sauvegarde de vos messages sur un magnétophone ou un ordinateur. En cas de problème, contactez votre revendeur Sony ou un technicien qualifié. N'ouvrez pas l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI ICD-UX80 SONY

Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les opérations de base, telles que l'enregistrement, la lecture ou l'effacement de messages. Le mode d'emploi détaillant toutes les caractéristiques et fonctions est fourni avec l'enregistreur IC sous la forme d'un fichier PDF en 15 langues européennes et enregistré sur le CD-ROM fourni. Accédez au CD-ROM fourni sur tout ordinateur et choisissez la langue d'édition la plus pratique. L'édition anglaise du mode d'emploi est aussi fournie sous la forme d'un livre.

Modèle européen seulement

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien

mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Ceci s'applique aux accessoires suivants : casque, câble de prise en charge de connexion USB

Élimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. En vous assurant que ces

piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité de données, nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié, vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation. Rapporter les piles ou accumulateurs usés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Remarque à l'intention des clients dans les pays où les directives de l'UE s'appliquent

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou à la garantie.

Remarque à l'intention des clients dans les pays où les directives de l'UE s'appliquent

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou à la garantie.

Vous êtes avertis que toute modification non approuvée dans le présent manuel pourrait annuler notre autorité à faire fonctionner cet appareil.

Pour les utilisateurs en France

En cas de remplacement du casque/écouteurs, référez-vous au modèle de casque/écouteurs adapté à votre appareil et indiqué ci-dessous. MDR-E804LP

FR

Table des matières

Vérification du contenu de l'emballage 4

Préparation

Étape 1 : Préparation d'une source d'alimentation .5

Étape 2 : Réglage de l'horloge .5

Opérations de base

Enregistrement de messages. 7

Lecture/Effacement

Lecture de messages. 8

Effacement de messages. 9

Utilisation de l'ordinateur

Utilisation de l'enregistreur IC avec l'ordinateur. 11

Précautions. 13

Vérification du contenu de l'emballage

Enregistreur IC (1)

Pile alcaline LR03 (AAA) (1)

Casque stéréo (1)

Câble de prise en charge de connexion USB (1)

Étui (1)

Préparation

Étape 1: Préparation d'une source d'alimentation

Insertion de la pile

1 Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment de la pile.

2 Introduisez une pile alcaline LR03 (AAA) en respectant la polarité et refermez le couvercle.

Étape 2 : Réglage de l'horloge

Vous devez régler l'horloge pour utiliser la fonction de réglage de l'alarme ou enregistrer la date et l'heure.

L'écran de réglage de l'horloge apparaît lorsque vous introduisez une pile pour la première fois ou lorsque l'enregistreur IC est resté sans pile pendant un certain temps. Dans ce cas, passez à l'étape 3.

1 Sélectionnez « DATE & TIME » dans le menu.

① Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d'une seconde. Le mode menu apparaît dans la fenêtre d'affichage.

② Appuyez sur la touche de commande vers ▲ ou ▼ pour sélectionner « DETAIL MENU », puis appuyez sur ENT. ③ Appuyez sur la touche de commande vers ▲ ou ▼ pour sélectionner « DATE & TIME », puis appuyez sur ENT.

2 Appuyez sur la touche de commande vers ▲ ou ▼ pour sélectionner « 07y1m1d », puis appuyez sur ENT.

3 Appuyez sur la touche de commande ▲ ou ▼ pour régler l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes dans l'ordre, puis appuyez sur ENT.

4 Appuyez sur (arrêt) pour revenir à l'écran normal.

Conseil

Appuyez sur /MENU pour revenir à l'opération précédente.

Remarque

Si vous n'appuyez pas sur ENT dans la minute qui suit la saisie des données de réglage de l'horloge, le mode de réglage de l'horloge est annulé et la fenêtre revient à l'affichage normal.

Pour afficher la date et l'heure actuelles

Appuyez sur (arrêt) pour afficher la date et l'heure actuelles.

07y 11m27d 15:30

Enregistrement de messages

1 Sélectionnez un dossier.

① Appuyez sur /MENU pour afficher la fenêtre de sélection du dossier. ② Appuyez sur la touche de commande vers ▲ ou ▼ pour sélectionner le dossier où vous désirez enregistrer les messages, puis appuyez sur ENT.

2 Lancez l'enregistrement.

① Appuyez sur ● (enregistrement/pause) en mode d'arrêt. ② Parlez dans le microphone intégré.

3 Appuyez sur ■ (arrêt) pour arrêter l'enregistrement.

L'enregistreur IC s'arrête au début de l'enregistrement en cours.

Lecture de messages

1 Sélectionnez un dossier.

① Appuyez sur /MENU. ② Appuyez sur la touche de commande vers ▲ ou ▼ pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur ENT.

2 Appuyez sur « ou sur « pour sélectionner le message que vous souhaitez lire.

3 Appuyez sur ▶ pour commencer la lecture. 4 Appuyez sur la touche de commande vers VOL + ou VOL - pour régler le volume. 5 Appuyez sur (arrêt) pour arrêter la lecture.

Effacement de messages

Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez effacer tous les messages d'un dossier en même temps.

Remarque

Une fois l'enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer.

Effacement de messages un par un

Vous pouvez effacer les messages inutiles individuellement et conserver tous les autres messages lorsque l'enregistreur IC est en mode d'arrêt ou de lecture.

Lorsqu'un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à ne pas laisser d'espace entre les messages.

1 Sélectionnez le message que vous souhaitez effacer. 2 Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d'une seconde pour activer le mode de menu.

La fenêtre du mode de menu s'affiche.

3 Appuyez sur la touche de commande vers ▲ ou ▼ pour sélectionner « ERASE A FILE », puis appuyez sur ENT.

Le message à effacer sera lu.

4 Appuyez sur la touche de commande vers ▲ ou ▼ pour sélectionner « EXECUTE », puis appuyez sur ENT.

« ERASING... » s'affiche dans la fenêtre et le message sélectionné est effacé.

Effacement de tous les messages d'un dossier

1 Sélectionnez le dossier qui contient les messages à effacer lorsque l'enregistreur IC est en mode d'arrêt. 2 Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d'une seconde pour activer le mode de menu.

La fenêtre du mode de menu s'affiche.

3 Appuyez sur la touche de commande vers ou pour sélectionner « ERASE ALL », puis appuyez sur ENT.

4 Appuyez sur la touche de commande vers ou pour sélectionner « EXECUTE », puis appuyez sur ENT.

« ERASING... » s'affiche dans la fenêtre et tous les messages du dossier sélectionné sont effacés.

Utilisation de l'ordinateur

Utilisation de l'enregistreur IC avec l'ordinateur

Configuration système requise

Systèmes d'exploitation :

Windows Vista Home Basic

Windows Vista® Home Premium

Windows Vista® Business

Windows Vista® Ultimate

Windows® XP Home Edition Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Professional Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Media Center Edition

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Media Center Edition 2004

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® XP Media Center Edition 2005

Service Pack 2 ou supérieur

Windows® 2000 Professional Service Pack 4 ou supérieur

Mac OS X (v10.2.8-v10.4)

Préinstallé

Remarque

Système d'exploitation 64 bits non pris en charge.

Environnement matériel :

• Port : port USB - Carte son : carte son compatible avec tout système d'exploitation pris en charge

Remarque

Les systèmes suivants ne sont pas pris en charge :

• Systèmes d'exploitation différents de ceux indiqués sur la gauche
• Ordinateurs ou systèmes fabriqués par l'utilisateur
• Systèmes d'exploitation mis à niveau
• Environnement à amorçage double
• Environnement à plusieurs moniteurs

Lorsque vous utilisez Windows® 2000 Professionnel

Installez le pilote en utilisant

« SonyRecorder_Driver.exe » dans

l'enregistreur IC.

Raccordement de l'enregistreur IC à votre ordinateur

Vous pouvez transférer les données de l'enregistreur IC sur votre ordinateur en raccordant l'enregistreur IC à l'ordinateur. Retirez le cache du port USB de l'enregistreur IC puis raccordez l'enregistreur IC au connecteur USB de l'ordinateur. L'enregistreur IC est reconnu par l'ordinateur dès que la connexion est établie. Lorsque l'enregistreur IC est en cours de branchement à l'ordinateur, « CONNECTING » apparaît dans la fenêtre d'affichage de l'appareil.

Vers le connecteur USB

Conseil

S'il n'est pas possible de raccorder directement l'enregistreur IC au connecteur USB de l'ordinateur, utilisez le câble de prise en charge de connexion USB fourni.

Câble de prise en charge de connexion USB (fourni)

Remarques

• Si vous raccordez plus de deux périphériques USB à l'ordinateur, le fonctionnement normal n'est pas garanti.
• Le fonctionnement de cet enregistreur IC avec un concentrateur USB ou un câble de prise en charge de connexion USB autre que le câble fourni n'est pas garanti.
• Un problème de fonctionnement peut se produire en fonction des périphériques USB raccordés en même temps.
• Avant de raccorder l'enregistreur IC à l'ordinateur, vérifiez que la pile est insérée dans l'enregistreur IC.
• Il est recommandé de déconnecter l'enregistreur IC de l'ordinateur lorsque l'enregistreur IC est utilisé de manière autonome.

Déconnexion de l'enregistreur IC de votre ordinateur

Suivez la procédure ci-dessous. Dans le cas contraire, les données pourraient être endommagées.

Assurez-vous que l'indicateur de fonctionnement ne clignote pas. 2. Débranchez l'enregistreur IC de la connexion USB de l'ordinateur.

Précautions

À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Alimentation

• Faites uniquement fonctionner l'appareil sur une tension de 1,5 V ou 1,2 V CC. Utilisez une pile alcaline LR03 (AAA) ou une pile rechargeable NH-AAA.

Sécurité

• Ne faites pas fonctionner l'appareil en conduisant une voiture, une bicyclette ou tout autre véhicule motorisé.

Manipulation

• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques.
• Si des solides ou des liquides venaient à pénétrer à l'intérieur de l'appareil, retirez les piles et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en service.

Bruits

• Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l'appareil est placé à proximité d'une source d'alimentation secteur, d'une lampe fluorescente ou d'un téléphone mobile durant l'enregistrement ou la lecture.
• Il se peut que des bruits parasites soient enregistrés si quelque chose comme votre doigt, par exemple, touche ou frotte accidentellement l'appareil pendant l'enregistrement.

Entretien

• Pour nettoyer l'extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'eau. N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou de diluant.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony.

Sauvegardes recommandées

Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d'une opération accidentelle ou d'un problème de fonctionnement de l'enregistreur IC, nous vous conseillons d'enregistrer une copie de sauvegarde de vos messages sur un magnétophone ou sur un ordinateur, etc.

Marques commerciales

• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
• Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays ou régions.
• Nuance, le logo de Nuance, Dragon Naturally Speaking ainsi que RealSpeak sont des marques et/ou marques déposées de Nuance Communications Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tous droits réservés.

• Technologie d'encodage audio MPEG Layer-3 et brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.

Les autres marques commerciales et marques déposées apparaissant dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. En outre, les indications « TM » et « ® » ne sont pas mentionnées systématiquement dans ce mode d'emploi.