10030663 - Distributeur de boissons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur de boissons (tireuse à bière)
Marque	Klarstein
Modèle	10030663
Alimentation électrique	220-240 V~ / 50 Hz
Contenance	Fût de 5 litres
Puissance frigorifique	2-12 °C
Température idéale de service	0-4 °C (après 19-21 h de refroidissement)
Puissance acoustique	≤ 38 dB(A)
Dimensions (L x H x P)	27,2 x 47 x 48 cm
Poids	6,4 ± 0,3 kg
Système de pression	Cartouches CO2 de 16 g (non nécessaires pour fûts Heineken)
Type de fût compatible	Fûts de 5 L avec bouchon universel ou système Heineken
Réservoir d'eau de refroidissement	800 ml (améliore les performances)
Bac de récupération	450 ml (amovible)
Réglage de température	6 niveaux prédéfinis (2, 4, 6, 8, 10 ou 12 °C)
Affichage	LED de température actuelle
Fonctions de sécurité	Ventilation minimale 12 cm autour, ne pas exposer à la pluie, débrancher avant nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel du mécanisme de dosage avec kit de nettoyage et eau chaude ; ne pas utiliser de lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Anneaux étanches, raccords CO2/bière, tuyaux, poinçon de perçage, cartouches de nettoyage
Informations générales	Usage domestique ; certifié CE (2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE)

FOIRE AUX QUESTIONS - 10030663 Klarstein

Combien de temps faut-il pour refroidir la bière ?

Il faut compter 19 à 21 heures pour atteindre une température idéale de 0-4 °C (pour une ambiance de 22-24 °C). Il est recommandé de placer le fût au frais au moins 12 heures avant installation.

Quels types de fûts puis-je utiliser ?

L'appareil accepte les fûts de 5 litres à bouchon universel (modèles 20, 21, 22, 23, 24) ainsi que les fûts Heineken (avec adaptateur fourni). Pour les fûts Heineken, pas besoin de cartouche CO2.

Comment installer une cartouche CO2 ?

Détachez le support de cartouche, insérez une cartouche de 16 grammes, vissez jusqu'au déclic (perçage du sceau), puis replacez le support dans le couvercle. Vérifiez l'étanchéité.

Que faire si la bière ne coule pas ou si elle mousse trop ?

Vérifiez le raccord du bec, le niveau de CO2, la pression (réglez sur « + »). Pour la mousse : assurez-vous que la bière est à 3-5 °C, que le fût n'a pas été secoué, et réduisez la pression si nécessaire.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez le kit de nettoyage fourni : remplissez-le d'eau chaude, raccordez-le au point de perçage, faites circuler l'eau dans le tuyau à bière. Ne nettoyez jamais les pièces au lave-vaisselle ni avec des produits chimiques.

À quelle fréquence changer l'eau du réservoir de refroidissement ?

Changez l'eau une fois par semaine. Pour vidanger, ouvrez le conduit en siphon : l'eau s'écoule dans le bac de récupération (450 ml). Remplissez ensuite avec 800 ml d'eau propre.

Comment remplacer un fût vide ?

Fermez le régulateur CO2 sur « - », soulevez le couvercle, abaissez la poignée pour évacuer le gaz résiduel. Débranchez les tuyaux, retirez le fût, nettoyez le mécanisme, puis installez un nouveau fût en suivant les instructions.

Puis-je utiliser des fûts autres que Heineken ou universels ?

Seuls les fûts dotés d'un bouchon compatible avec les modèles illustrés (n° 20-24) ou le système Heineken sont adaptés. Vérifiez la compatibilité avant utilisation.

Que faire si le tuyau à bière fuit ?

Remplacez le tuyau ou l'anneau étanche. Pour remplacer le tuyau, détachez-le des raccords en appuyant sur le verrou, puis installez un neuf. Vérifiez l'étanchéité des anneaux.

L'appareil est-il garanti ?

La notice ne mentionne pas de durée de garantie spécifique, mais le fabricant (Chal-Tec GmbH) est soumis aux directives européennes. En cas de défaut, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 10030663 Klarstein

Toutes nos felicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter déventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

Sommaire

Fiche technique. 41

Consignes de sécurité 42

Aperçu de l'appareil 43

Fonctionnement 44

Résolution des problèmes 58

Information sur le recyclage 59

Déclaration de conformité 59

Fiche technique

Numero d'article 10030663
Alimentation électrique 220	-240 V~ / 50 Hz
Contenance Fût de 5 litres
Puisance frigorifique 2-12 °C
Puisance acoustique ≤ 38dB(A), (bruit extérieur ≤ 25 dB(A))
Dimensions (L x H x P) 27,2 x 47 x 48 cm
Poids 6,4 ± 0,3 kg

Cette tireuse à bière destinée à un usage domestique est équipée d'un système de pression avec cartouches CO2 servant à dévelopir la bière au frais. Elle permet de rafraîchir la bière en l'espace de 19-21 heures à température ideale (0-4 °C).

La tireuse à bière maintain un fût de 5 litres au frais pendant un temps quasi illimité. Il est dailleurs recommandé de placer la bière au frais pendant au moins 12 heures avant de l'insteller dans la tireuse.

Consignes de sécurité

Lire attentivement toutes les consignes de sécurité et d'utilisation de l'appareil avant son utilisation. Conserver le mode d'emploi en lieu sur pour pouvoir le consulter ultérieurement..

• ÜVérifier avant utilisation que le cordon d'alimentation est intact. Si tel n'est pas le cas, entra en contact avec le service client. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplaçer par le service client pour éviter tout danger.
• Verifier que la fiche d'alimentationonne dans la prise avant d'utiliser l'appareil. Si tel n'est pas le cas, entree en contact avec le service client.
• Ne pas saisir la fiche d'alimentation avec des mains humides au moment de la brancher ou débrancher.
• Placer l'appareil sur une surface plane et sèche.
• Pour garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil, laisser un espace d'au moins 12 cm autour de l'appareil.
• Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Ne pas recouvrir l'appareil avec d'autres objets pendant son fonctionnement.
  Lappareil doit etre installe a un endroit non exosé aux intemperies comme le vent, la plue, les eclabousures d'eau.
• Debrancher l'appareil avant de le nettoyer. Omettre peut entrainer une electrocution ou la mort.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser de chiffon rugueux ou de produit abrasif pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas enlever le fût de bière de la tireuse si toute la bière n'a pas été encore tirée.
• Ne pas sortir la cartouche de Co2 avant qu'elle ne soit vide.
• Ne pas utiliser de cartouche de Co2 si la température ambiente est supérieure à 49^ . La non-observation de cette consigne peut provoquer une Explosion ou la mort.
• Empécher les enfants d'utiliser l'appareil ou de jourer avec celui-ci ou même de s'y glisser.
• Surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Ne pas stocker de substances explosives dans l'appareil comme les bombes aerosol contenant des gaz inflammables.
• Cet apparéil est destiné à une'utilisation domestique et dans tout environnement similaire, par ex. les kitchenéttes de commercés, de bureaux ou d'autres environnements de travail comme les auberges de jeunesse, les hotels, les moteliers ou d'autres types de lieux d'hebergement non commercial.

Aperçu de l'appareil

1 Couvercle
2 Support de cartouche de CO2
3 Poignée de tirage
4 Bec de tirage
5 Dispositif de levage du fut
6 Bouton d'écoulement
7 Egouttoir
8 Soupape CO2
9 Affichage LED pour bouton d'ecoulement /égoutoir
10 Verrouillage de la trappe
11 Compartment arrête
12 Cordon et fiche d'alimentation
13 Interrupteur marche/arret

Fonctionnement

Installation

1. 1. Sortir la tireuse à bière de son emballage. Placer l'appareil sur une surface stable, plane et sasser que l'appareil se trouve à au moins 12 cm des autres appareils et des murs pour assurer une circulation suffisante de l'air sur les côtes et atteindre une performance optimale.

1. Fixer la poignee de tirage au bac de la tireuse. Les deux composants doivent bien s'emboiter.
2. Faire coulisser l'egouttoir dans les rainures adaptées.
3. Brancher l'appareil sur secteur.
4. Ajouter 800 ml d'eau dans le réservoir réfrigérant ou replir le réservoir jusqu'à la marque MAX. L'appareil peut également fonctionner sans eau. Cependant, l'appareil est plus performant lorsqu'il contient de l'eau.

S'assurer que le bouton d'écoulement est sur la position OFF et qu'aucun autre objet ne se trouve dans le réservoir réfrigerant.

Choix du fût de bière

• Systeme de scellage universel pour fêt de 5 litres.
• Respecter les consignes de sécurité et de stockage inscrites sur le fut.
  Vérifier que le fût n'est pas endommagé ou que la date limite de péremption n'est pas dépassée.
• Protégér les parois du fut de toute déterioration. Sinon il pourrait savérer difficile d'atteindre le tuyau d'aspiration.
  Garder le fut au frais pendant 12 heures avant utilisation, mais pas au froid.
• Ne pas secouer préalablement le fut.
• Ne pas exposer le fût à la lumière directe du soleil.

Bouchon /sceau de fût de bière

Il est possible d'utiliser tous les futs de biere pourvus d'un bouchon identique a ceux illustrés ci-dessous. Par ailleurs, bien dire les informations inscrites sur le fut. Les bouchons en caoutchouc numerotes 20 et 21 doivent etre simplement percés par le tuyau.

Pour ce qui est du bouchon de purge numérote 22, retirer préalablement le sceau puis pincer le bouchon avec le pointon du refroidisseur à bière.

La différence entre les nombres 23 et 24 est le nombre d'anneaux de sécurité. Tirer avec précaution l'anneau de sécurité vers le haut et le faire tourner pour le detacher du fut. Le replacer par le bouchon fourni (celui correspondant au bouchon n° 20). Puis y introduire le tuyau.

Remarque: avant de remplacer ou de percier le bouchon, il est nécessaire de suivre les instructions de chaque fut relatives à sa purge d'air. S'assurer que le fut est resté suffisamment longtemps immobile à la verticale pour éviter que de la mousse se mette à déborder à l'ouverture. Lorsque le fut utilise est un fut Heineken, il n'est pas nécessaire de laisser le gaz séchapper et de fixer le bouchon détanché, car il dispose d'une technique de pression CO2 propre et il ne doit pas être associé à un système externe.

KLARSTEIN

Fut de biere 5 litres universal

1. Avant de percer le bouchon, il est nécessaire de respecter les consignes inscrites sur le fut de bière (par ex. par rapport à la purgege, si nécessaire). Le fut doit être resté immobile suffisamment longtemps pour que de la mousse ne s'échappe pas du bec de tirage.
2. Viser le milieu du bouchon situé sur le dessus du fut avec le poinçon de perçage. Il est parfois nécessaire desterolir un sceau ou de remplacer le bouchon (cf. mode d'emploi du fut). Enfonce rapidement le poincon de percage.Appuyer sur le mecanisme de tirage jusqu'a la production d'un bruit indiquant que le mekanisme de tirage du fut est enclenché (cf. illustration)

1. Ouvrir le système de tirage avec une force de 30-40 N et installer le fut correctement assemblé dans le réservoir réfrigérant. Fixer le tuyau de raccord CO2 à la piece de raccordement du tuyau pour bière.

Remarque: s'assurer que tous les raccords sont bien reliés au mécanisme de tirage et qu'ils ne sont pas endommages. La soupape du fût doit être fermée de même que le régulateur de pression CO2.

1. Detacher le support de cartouche CO2. Introduire une cartouche de CO2 de 16 grammes dans le support. Visser le support de cartouche jusqu'à entendre un clc signifiant que la fermeture a ete perceee et que le dioxyde de carbone circule librement dans le fut. Sassurer que le support de cartouche est correctement fixe pour eviter toute fuite de CO2. Puis installer le support de cartouche dans le couvercle du haut.

1. Fermer le couvercle de la tireuse à bière. Avant de tirer de la bière, tourner le régulateur du couvercle sur la position « + » pour laisser s'échapper le dioxyde de carbone et lemettre sur la position « - » lorsque la tireuse n'est plus utilisé.
2. Mettre le bouton marche/arrêt sur la position « I » pour allumer l'appareil. (L'appareil est eteint en position « O »).

Remarque: veiller à avoir les mains sèches pour faire fonctionner l'appareil pour éviter toute electrocution.

1. 7.19 à 21 heures sont nécessaires au refroidissement de la bière à une température de 0 - 4^ (pour une température ambiente de 22 - 24^ ). L'afficheur indique la température actuelle de la bière. Il est d'ailleurs

recommandé de mettre la bière au frais pendant au moins 12 heures avant de l'insteller dans la tireuse, rundout dans des conditions de température ambiante supérieure à 25^ .

1. Le refroidisseur à bière comprend 6 températures prédéfinitions.

Rester appuyer sur la touche « - ». Cela permet d'acceder au réglage des 6 températures possibles de refroidissement. Appuyer sur « - » pour régler une valeur de 12, 10, 8, 4 ou 2^ .

Rester appuyer sur la touche + pour acceder également au réglage des températures. Appuyer sur - pour régler une valeur de 2, 4, 6, 8, 10 ou 12^ .

Le circuit imprimé est équipé d'une fonction de mémorisation qui permet d'utiliser la dernière température paramétrée à l'allumage du refroidisseur.

L'afficheur indique par défaut la température actuelle de la bière. Pour acceder à l'affchage de la température selectionnée, appuyer sur la touche « + » (rester appuyer une seconde). La température paramétrée s'affiche alors pendant 3 secondes puis laïse place à la température actuelle.

1. Positionner le régulateur de CO2 sur « + » pour tirer de la bière. Abaisser la poignée de tirage. L'ajustement du régulateur de pression permet de régler la pression et par la même occasion le début de bière ainsi que son degré de perlage.

Remarque: nettoyer les verres avant de les replir. Si la temperature de la biere ou du verre de biere est trop elevée ou si la biere n'est pas assez froide, beaucoup de mousse se forme pendant la tire.

1. Incliner le verre contre le bec de tirage au moment d'y faire couler la biere puis le redresser lentement lorsque la biere monte dans le verre. Ouvrir alors le mecanisme de dosage pour éviter d'obtenir trop de mousse. Le mieux est de replir le verre à moinsie, de marquer une courte pause puis de finir de replir le verre.

Remarque: ne jamais introduire le bec dans le verre de biere pour éviter la formation de mousse superflue. Ne pas oublier de fermer le bec de tirage après le replissage du verre.

1. Lors du service des trois premiers verres, il est normal d'observer la formation d'une plus grande quantite de mousse.

2. Lors du tirage de la derniere biere du fut, un jet fort est expulsé. Dans ce cas,mettre le regulateur de pression CO2 sur « - »

Futs Heineken

Les futs Heineken sont replis de CO2 et ne requires pas de regulateur de pression, ni de cartouche CO2. Le regulateur du couvercle est alors sans fonction.

1. Le raccord Heineken compris dans l'appareil fonctionne avec tous les futs 5 litres Heineken. De plus, un tournevis sera nécessaire pour retarder le scellage vert et fixer la piece de raccordement fournie avec l'appareil.

1. Pour monter la piece de raccordement sur le fut Heineken, il faut tout d'abord monter une extrémité du tuyau à bière transparent à la piece de raccordement et l'autre au mécanisme de tirage. Ensuite, fixer la piece de raccordement au fut Heineken.

Retirer l'adaptateur Heineken en appuyant sur les côtes. Sinon, le support sera endomagé.

Remplacement du fêt

Quand le fut est vide, voici comment le remplacer :

1. Mettre le regulateur de pression CO _2 sur « - » pour bloquer l'acheminement de CO2 et economiser du dioxyde de carbone.
2. Soulever le couvercle de la tireuse à bière et abaiser la poignée pour évacuer le reste de gaz (avec eventuèlement un peu de mousse).
3. Percer le fut avec le tuyau et placer le tout dans le refroidisseur de biere. Raccorder le tuyau à gaz et le tuyau à biere. Connecter le tuyau à gaz et le tuyau à biere avec la poignée du fut en appuyant sur la partie blanche de la poignée.
4. Detacher l'ancien tuyau à gaz et l'ancien tuyau à bière de la poignée du fut.
5. Désolidariser le fut de sa poignée et detacher le poinçon de perçage du fut.
6. Dans l'idéal, nettoyer le mécanisme de dosage lors de chaque remplacement de fût. Pour plus d'information sur le nettoyage, voir plus bas.

Pour désolidariser le support du fut du mécanisme de dosage, appuyer dessus dans lesens de la flèche.

Pour enlever le tuyau à bière et le tuyau à CO₂, ap-puyer vers le bas sur le bouton blanc.

Remplacement d'une cartouche CO_2 (non nécessaire pour les futs Heineken)

Remplacer la cartouche CO2 lorsqu'il n'est plus possible de tirer de la bière bien que le régulateur de pression CO2 soit activé et que le fut contient encore de la bière.

1. Fermer le conduit CO en appuyant sur « - »
2. Soulever le couvercle, sorting le support de cartouche et enlever la cartouche CQ_·

Introduire une nouvelle cartouche CO_2 de 16 grammes dans le support et visser ensuite le support jusqu'à ce qu'il s'encliquête de manière audible. Cela indique que le sceau de la cartouche a ete perce et que le gaz peut se repandre sans entrave dans le fut. Veiller a ce que le support de cartouche soit bien fixe pour eviter toute fuite. Introduire le support de cartouche dans le couvercle.

1. Refermer le couvercle du refroidisseur de biere.
2. Mettre le regulateur sur la position + et ouvrir le conduit de gaz. La biere est deja prete a etre tirée.

Remarque : chaque cartouche de 16 gramma peut tirer plus de 5 litres de biere.

Consignes de sécurité:

• Utiliser des cartouches CO2 adaptées. Bien dire les informations ci-dessous sur les cartouches CO2 . Ne jamais utiliser de cartouches d'azote dans le refroidisseur de bière pour éviter toute explosion due à la haute pression.
• Les nouvelles cartouches CO₂ doivent être bien rangiées. Il est interdit de jour avec elles en raison des risques qu'elles impliquent.

Poids ne: 15,5-16,5 g

Volume 20 ml

Poids brut 57-58.6g

Poids de la cartouche 42-42,6 g

A

8,6-8,9

B

88-89

mm

C

21,7-22

mm

D

19-11

mm

Pressure 60 kgf/cm

mm Pression de détonation 45 bar

Changement l'eau du réservoir de refroidissement

Changer l'eau du réservoir une fois parSEAIRE. Il n'est pas nécessaire de changer I'eau lors d'un changement de fut.

Ouvrir le conduit, faire couler l'eau dans le tuyau en forme de siphon

L'eau coule de ce côté et atteint le bac de récapération

Bac de récapuration

1. Ouvrir le conduit pour permettre a I'eau de sécouer hors du réservoir et d'atteindre le bac de récapération. Veiller à ce que le bac de récapération soit correctement introduit dans les rainures pour éviter que de l'eau ne coule sur le plan de travail. Le bac de récapération a une contenance de 450 ml d'eau.
2. Une fois que l'eau s'est ecoulée en totalité, referrer le conduit et replir le réservoir de 800 ml d'eau.
3. Repeter l'opération pour rincer. Ouvrir de nouveau le conduit (tirer sur le bouton à 90° vers l'avant) et laisser l'eau s'ecouler dans le bac de recupération.

Remarque : utiliser uniquement de l'eau propre ; veiller à ce que le bac de récapération soit bien introduit dans les rainures pour éviter tout débordement ; le bac de récapération a une contenance de 450 ml.

Nettoyage du mecanisme de dosage

La tireuse à bière requiert le respect des normes d'hygiene. Elle doit être nettoyée avant la première utilisation et après une longue inutilisation. Nettoyer la totalité de l'appareil avec un chiffon sec. A partir de là, il existe deux consignes utiles de nettoyage :

1. Remplir le kit de nettoyage d'eau chaude.
2. Raccorder une des extrémités du point de perçage. Injecter l'eau dans le point de perçage pour nettoyer le conduit d'écoulement. Faire sortir l'eau du tuyau à bière par l'autre extrémité. Répéter l'opération jusqu'à ce que le tuyau à bière soit propre. 3 bouteilles d'eau chaude seront nécessaires pour la réalisation du nettoyage. Nettoyer le mecanisme de dosage comme décrit sur l'image ci-dessous. Demonster le bec de tirage pour le nettoyer.

Le raccord à bière doit être connecté au mécanisme de dosage.

Mécanisme de dosage

Ouvrir le bec de tirage pour nettoyer le tuyau à bière.
Ce raccord doit être relié à la cartouché de nettoyage.

Cartouche de nettoyage

Consigne de sécurité : ne jamais nettoyer le mécanisme de dosage à la machine à laver ou au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de produit chimique pour nettoyer les pieces. Si possible, utiliser de l'eau chaude et propre.

Ce raccord doit être relié à la cartouche de nettoyage

Ouvrir le bec de tirage pour nettoyer le tuyau à biere

Ne jamais nettoyer le mécanisme de dosage à la machine à laver ou au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de produit chimique pour nettoyer les pieces. Si possible, utiliser de l'eau chaude et propre.

Remplacements de pieces

N° Appellation	Nb. Montage	Image Nb.	de pieces		de rechange
1 A nneau étanche		6 Vanne	de régulation		5
2 Raccord	CO2 2 Vanne de régulation		lation		1
3 Raccord	pour bière	2 Raccord éva-uation de bière			1
4 Anneau étanche	pour tuyau	4 Tuyau arrivée de bière			3
5 Bouchon	de fût 2 Tuyau normal		Heineken	a	2
6 R a c c	ord Heineken	3 Tuyau	Heineken		1 Satz
7 Cartouche	CO2 3 Groupe de		vanne de régulation	a	3
8 Cartouche	de nettoyage	1			1

Poincon de perçage et anneau étanche

Le point de perçage et l'anneau étanche peuvent être endommages par suite d'une mauvaise utilisation. Si cela se produit, les replacer.

1. Enlever tout d'abord l'anneau etanche en utilisant une petite tige metallique et retarder le point de percage. Veiller à ne pas percer d'autres composants du régulateur.
2. Monter un nouveau pointon de perçage (la pointe tournée vers l'extérieur). Installer un nouvel anneau etanche (cf. plus bas). Pendant cette opération, ne démonter aucun autre composant du régulateur.

Remarque: ne pas oublier d'enlever l'anneau etanche uniquement lorsque la cartouche est vide et non quand elle est pleine. Cela pourrait provoquer une situation dangereuse..

Remplacement du tuyau pour biere

Remplacer le tuyau à bière lorsqu'il est endommagé ou qu'il fuit.

1. Detacher le tuyau du raccord 1. Appuyer vers le bas sur le verrou et tirer sur le tuyau
2. Detacher le tuyau du raccord 2 et tirer sur le tuyau.
3. Installer le nouveau tuyau et le monter en suivant les étapes dans le sens inverse.

Remarque: ne pas detacher d'autres vis pendant le remplacement du tuyau à bière. Sinon, cela pourrait provoquer des fuites de bière ou de gaz.

Remplacement de l'anneau etanche au niveau du tuyau à biere

Remplacer l'anneau etanche du tuyau à bière lorsqu'elles-ci est défectueux.

1. Detacher le tuyau à bière (cf. image plus bas).
2. Enlever l'anneau etanche du tuyau à biere.
3. Installer un nouvel anneau etanche a cet endroit.
4. Appuyer fermement sur I'anneau etanche pour eviter toute fuite.

Résolution des problèmes

Si la tireuse a biere ne fonctionne pas correctement, contacter le service client.

Consulter toutefois préalablement notre tableau de résolution des problèmes pour eventuellement trouver la cause du problème et le résoudre facilement par soi-même.

Problème Cause Solution
La bière ne s'écoule par le bec de tirage.	1. Le bec de tirage est en mauvais état ou l'alimentation en Co2 est mauvaise.2. Pas de fêt ou fêt vide.3. Pas de gaz dans la cartouche CO2.4. Le régulateur de pression de gaz est fermé.	1. Bien raccorder le bec avec le tuyau.2. Installer un nouveau fêt.3. Remplacer la cartouche Co2.4. Tourner le régulateur de pression CO2 vers « + »
La quantité de mousse sortant du bec est trop importante.	1. Mauvaise méthode de service.2. La température de la bière est trop élevé (une température de 3-5 °C est optimale).3. Le fêt a été secoué avant utilisation.4. Le fêt de bière est vide.5. Trop forte pression dans le fêt.	1. Utiliser une méthode de service adaptée.2. Refroidir la bière à 3-5 °C.3. Laisser le fêt de bière reposer jusqu'à ce que la formation de bulles se soit apaisée.4. Installer un nouveau fêt.5. Tourner le régulateur de pression en direction de « - » pour réduire la pression. Autrement, fermer le régulateur.
La bière s'écoule trop lente-ment.	1. La pression interne en CO2 est trop faible.2. Le tuyau de raccordement ou le tuyau de dosage contient une fuite.	1. Régler le régulateur de pression de sorte à libérer plus de Co2 ou remplacer la cartouche Co2.2. Inspecter chaque tuyau pour déceler une éventuelle fuite et les remplacer le cas échéant.

Information sur le recyclage

Vous trouvrez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européen 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des apparciels électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les apparciels usagés avec les ordures menagères. La mise au rebut correcte du produit usagepermé de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matérieliaux contribue à la preservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

CE

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Gentile clientele,