10030663 - Getränkespender Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Getränkespender (Bierzapfanlage)
Marke	Klarstein
Modell	10030663
Stromversorgung	220-240 V~ / 50 Hz
Fassungsvermögen	5-Liter-Fass
Kühlleistung	2-12 °C
Ideale Serviertemperatur	0-4 °C (nach 19-21 Stunden Kühlung)
Schallleistung	≤ 38 dB(A)
Abmessungen (B x H x T)	27,2 x 47 x 48 cm
Gewicht	6,4 ± 0,3 kg
Drucksystem	CO2-Kartuschen 16 g (nicht erforderlich für Heineken-Fässer)
Kompatibler Fasstyp	5-Liter-Fässer mit Universalverschluss oder Heineken-System
Kühlwasserbehälter	800 ml (verbessert die Leistung)
Auffangbehälter	450 ml (abnehmbar)
Temperatureinstellung	6 voreingestellte Stufen (2, 4, 6, 8, 10 oder 12 °C)
Anzeige	LED der aktuellen Temperatur
Sicherheitsfunktionen	Mindestbelüftung 12 cm rundherum, nicht dem Regen aussetzen, vor Reinigung Netzstecker ziehen
Wartung und Reinigung	Manuelle Reinigung des Dosiermechanismus mit Reinigungsset und heißem Wasser; nicht in der Spülmaschine reinigen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Dichtungsringe, CO2/Bier-Anschlüsse, Schläuche, Durchstanzdorn, Reinigungspatronen
Allgemeine Informationen	Haushaltsgebrauch; CE-zertifiziert (2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU)

Häufig gestellte Fragen - 10030663 Klarstein

Wie lange dauert es, das Bier zu kühlen?

Es dauert 19 bis 21 Stunden, um eine ideale Temperatur von 0-4 °C zu erreichen (bei einer Raumtemperatur von 22-24 °C). Es wird empfohlen, das Fass mindestens 12 Stunden vor der Installation kühl zu stellen.

Welche Arten von Fässern kann ich verwenden?

Das Gerät akzeptiert 5-Liter-Fässer mit Universalverschluss (Modelle 20, 21, 22, 23, 24) sowie Heineken-Fässer (mit mitgeliefertem Adapter). Für Heineken-Fässer ist keine CO2-Kartusche erforderlich.

Wie installiere ich eine CO2-Kartusche?

Lösen Sie den Kartuschenhalter, setzen Sie eine 16-Gramm-Kartusche ein, schrauben Sie sie bis zum Klicken (Siegeldurchbruch) fest, und setzen Sie den Halter wieder in den Deckel ein. Überprüfen Sie die Dichtheit.

Was tun, wenn das Bier nicht fließt oder zu stark schäumt?

Überprüfen Sie den Anschluss des Auslaufs, den CO2-Pegel, den Druck (auf « + » stellen). Bei Schaum: Stellen Sie sicher, dass das Bier 3-5 °C hat, das Fass nicht geschüttelt wurde, und reduzieren Sie gegebenenfalls den Druck.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungsset: Füllen Sie es mit heißem Wasser, schließen Sie es an die Durchstoßstelle an, lassen Sie das Wasser durch den Bierschlauch zirkulieren. Reinigen Sie die Teile niemals in der Spülmaschine oder mit Chemikalien.

Wie oft sollte das Wasser im Kühlwasserbehälter gewechselt werden?

Wechseln Sie das Wasser einmal pro Woche. Zum Entleeren öffnen Sie die Siphonleitung: Das Wasser fließt in den Auffangbehälter (450 ml). Füllen Sie dann mit 800 ml sauberem Wasser auf.

Wie ersetze ich ein leeres Fass?

Schließen Sie den CO2-Regler auf « - », heben Sie den Deckel an, senken Sie den Griff, um Restgas abzulassen. Trennen Sie die Schläuche, entfernen Sie das Fass, reinigen Sie den Mechanismus und installieren Sie dann ein neues Fass gemäß der Anleitung.

Kann ich andere Fässer als Heineken oder universelle verwenden?

Nur Fässer mit einem Verschluss, der mit den abgebildeten Modellen (Nr. 20-24) oder dem Heineken-System kompatibel ist, sind geeignet. Überprüfen Sie vor Gebrauch die Kompatibilität.

Was tun, wenn der Bierschlauch undicht ist?

Ersetzen Sie den Schlauch oder den Dichtungsring. Zum Austausch des Schlauchs lösen Sie ihn von den Anschlüssen, indem Sie auf die Verriegelung drücken, und installieren Sie einen neuen. Überprüfen Sie die Dichtheit der Ringe.

Ist das Gerät garantiert?

Die Anleitung nennt keine spezifische Garantiedauer, aber der Hersteller (Chal-Tec GmbH) unterliegt den europäischen Richtlinien. Bei Mängeln kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10030663 Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhalt

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 3

Geräteübersicht. 4

Inbetriebnahme 5

Fehlerbehebung 19

Hinweise zur Entsorgung 20

Konformitätserklarung 20

Technische Daten

Artikelnummer 10030663
Stromversorgung 220-240 V~ / 50 Hz
Volumen 5-Liter-Fass Kühlleistung 2-12 °C
Gerauschpegel ≤ 38dB(A), (A)
Größe (B × H × T) 27,2 × 47 × Gewicht 6,4 ± 0,3 kg	48 cm

These Bier Zapfanlage für den Hausgebrauch ist mit einem CO_2 -Kartuschen-Drucksystem ausgestattet, um das Bier frisch zu halten. Es kühlt das Bier innerhalb von 19-21 Stunden auf die ideale Temperatur (0-4 °C) herunter.

Die Bierzapfanlage hält ein 5-Liter-Fass für eine nahezu unbegrenzte Zeit kalt. Es ist allerdings zu empfehlen, dass Sie das Bier vorher mindestens 12 Stunden in einen Kühlschrank stellen, bevor Sie es an die Zapfanlage anschließen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Bedi- nungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

• Überprüfen Sie vor der Benutzung, ob das Netzkabel intakt ist. Falls das nicht der Fall ist, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren abzuwenden.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob der Stecker zu der Steckdose passt. Falls dies nicht der Fall ist, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Fassen Sie den Netzstecker beim Einstecken oder Ziehen nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche.
  Um eine ausreichende Ventilation um das Gerät herum sicherzustellen, lessen Sie um das Gerät herum mindestens 12 cm freien Raum.
• Stellen Sie das Gerät in direktes Sonnenlicht.
• Decken Sie das Gerät nicht durch Gegenstände ab, wenn es in Betrieb ist.
  Das Gerat muss in einem Bereich aufstellt werden, der vor Umwelteinflüssen wie Wind, Regen und Wasserspritzern geschützt ist.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen. Eine Unterlassung kann zu einem Stromschlag oder zum Tode führen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Verwenden Sie keine groben Tücher oder Scheuermittel, um das Gerät zu reinigen.
• Nehmen Sie das Fass nicht aus der Zapfanlage, wenn das Bier noch nicht vollständig gezapf ist.
• Nehmen Sie die CO, -Patrone nicht hersaus, bevor sie leer ist.
• Verwenden Sie keine CO_2 -Patronen, wenn die Raumtemperatur 49^ C übersteigt. Eine Nichtbeachtung theses Hinweises kann zu einer Explosion und zum Tod führen.
• Lassen Sie Kinder die Anlage nicht bedieren oder damitspielen oder Dort hineinkriechen.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, so dass sie nicht mit dem Gerät spielten.
  Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brenbaren Treibmitteln in thisem Gerät.
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Einrichtungen bestimmt, z. B. in Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Gutshäusern, Hotels, Motels und anderen Beherbungen bei Verpflegungen nichtgeschäftlicher Art.

Geräteübersicht

1 Deckel
2 CO _2 -Patronenhalterung
3 Zapfhahngriff
4 Zapfen
5 Fasshebevorrichtung
6 Ablaufschalter
7 Ablaufgitter
8 CO2-Druckablass
9 LED-Anzeige / Ablaufknopf / Digitaler Schalter
10 Turverriegelung
11 Hinterer Gehauseteil
12 Netzkabel und Netzstecker
13 Ein/Aus-Schalter

Inbetriebnahme

Aufstellung

1. Nehmen Sie die Zapfanlage aus der Verpackung. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und gewährleisten Sie, dass das Gerät mindestens 12 cm von anderen Geräten und den Wänden entfernt liegt, um zu den Seiten hin ausreichend Belüftung und zu haben und den besten Wirkungsgrad zu erzielen.

1. Befestigen Sie den Zapfhahngriff am Zapfhahn. Beide Teile müssen vollständig ineinander passen.
2. Den Überlauf in die passende Kerbe einsetzen.
3. Das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
4. Geben Sie 800 ml Wasser in den Kühltank oder befüllen Sie den Tank bis zur MAX-Markierung. Das Gerät kann auch ohne Wasser betrieben werden. Mit Wasser wird allerdings ein betterer Wirkungsgrad erreicht.

Darauf achten, dass der Ablaufschalter in der Position OFF ist und dass sich im Kuhltank keine anderen Gegenstände befinden.

Max. Befüllung

Wahl des Bierfasses

• Universelles geschlossenes 5-L-Fass-System.
• Beachten Sie die Sicherheits- und Lagerungshinweise auf dem Fass.
• Sehen Sie nach, ob das Fass beschädigt ist oder das Mindesthaltbarkeitsdatum übersritten ist.
  Schützen Sie die Fasswand vor Beschädigungen. Sonst kann es schwierig werden, auf den Ansagschlauch zuzugreifen.
• Halten Sie das Fass 12 Stunden vor der Verwendung kuhl, aber nicht zu kalt.
  Das Fass vorher nicht schütteln.
• Das Fass nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

Bierfassstopfen / Siegel

Es konnen alle Bierfasser mit den unten angezeigten Stopfen verwendet werden. Sie sollenn allerdings die Informationen unter beachten.

Die Gummistopfen mit den Nummern 20 und 21 konnen einfach mit der Leitung durchbohr werden.

Beim Entfluftungsstopfen mit der Nummer 22 muss erst das Siegel entfernt werden und dann der Stopfen mit dem Anstechdorn des Bierkühlers durchbohr werden.

Der Unterschied zwischen Nr. 23 und Nr. 24 ist die Anzahl der Sicherheitsringe. Ziehen Sie den Sicherheitsring vorsichtig hoch und drehen Sieihn, umihn vom Fass zuziehen. Ersetzen Sieihn durch den beiliegenden Stopfen (der dem Stopfen Nr. 20 entspricht.) Führn Sie das Leitungsrohr hindurch.

Hinweis: Bevor Sie die Stopfen austauschen oder durchbohren, müssen Sie die Anleitungen auf dem jeweiligen Fass bezüglich des Entlüftens des Fasses befolgen. Achten Sie daraufuf, dass das Fass ausreichend lange still gestanden hat, um das Austreten von Schaum aus dem Dosierer zu vermeiden. Wenn Sie ein Fass von Heineken verwenden, besteht keine Notwendigkeit das Gas herauszulassen und den Dichtungsstopfen einzusetzen, da es eine eigene CO_2 -Drucktechnik hat und nicht mit einem externen System gespeist werden muss.

Universelles 5-Liter-Bierfass

1. Bevor Sie den Stopfen durchstehen, müssen alle Hinweise auf dem Bierfass (z. B. bezüglich des Entlüftens, falls erforderlich) befolgrt werden. Das Fass muss ausreichend lange gestanden haben, um das Austreten von Schaum aus dem Zapfhahn zu verhinden.
2. Richten Sie die Anstechnadel gegen den Stopfen in der oberen Mitte des Fasses. Evtl. müssen Sie den Verschluss entfernen und den Stopfen austauschen (siehe Bedienungsanleitung auf dem Fass). Drücken Sie die Antechnadel schnell in das Fass. Drücken Sie den Dosiermechanismus bis Sie ein Gerausch horen, was aneigt, dass der Dosiermechanismus im Fass eingerastet ist (s. Bild).

1. Öffnen Sie die Zapfanlage mit einer Kraft von 30-40 N und stellen Sie das richtig zusammengesetzte Fass in den Kühltank. Schließen Sie den CO_2 -Verbindungsschlauch an das Bierschlauchverbindungsstück an.

Hinweis: Gewährleisten Sie, dass alle Verbindungen richtig am Dosiermechanismus angeschlossen sind und unbeschädigt sind. Das Ventil am Fass muss geschlossen und der CO_2 -Druckregulator geschlossen sein.

1. Losen Sie die CO2 -Patronenhalterung. Führn sie eine 16-Gramm- CO2 -Patrone in die Halterung ein. Drehren Sie die Patronenhalterung fest, bis Sie ein Klicken horen, was ein Zeichen damit ist, dass der Verschluss penetriert wurde und das Kohlendioxid frei in das Fass fließt. Achten Sie darauf, dass die Patronenhalterung fest sitzt, um ein CO_2 -Leck zu verhindern. Setzen Sie dann die Patronenhalterung in den oberen Deckel.

Hinweis:

Zudrehen, wenn Bier gekühlt wird.
Zudrehen, wenn das Bierzapfen unterbrochen wird.
Zudrehen beim Austausch der CO2-Patrone.
- Wenn das Bier nicht gezapft werden kann (aber Bier im Fass ist) oder nicht genug Schaum entsteht, 5 Sekunden lang in Richtung, +" drehen und dann ausschalten.

1. Schlieben Sie den Deckel der Bierzapfanlage. Beim Zapfen des Bieres drehen Sie den Drehknopf am Deckel in die Position „+“, um das Kohlendioxid hersauszulassen und in die Position „-“, wenn gerade kein Bier gezapft wird.
2. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter in die Stellung „I“, um das Gerät einschalten. (In der Stellung „O“ ist das Gerät ausgeschaltet.)

Hinweis: Achten Sie darauf, dass ihre Höhe trocken sind, wenn Sie das Gerät betreiben, um einen Stromschlag zu vermeiden.

1. Es braucht 19-21 Stunden, um das Bier auf 0 - 4^ herunterzukuhlen (bei einer Umgebungstemperatur von 22-24 ^ ). In der Anzeige erscheint die aktuelle Temperatur des Biers. Es ist allerdings empfehlenswert,

dass Sie Ihr Bier erst mindestens 12 Stunden im Kuhlschrank kühlen, bevor Sie es in die Bierkuhl- und Zapfanlage stellen, insbesondere bei Umgebungstemperaturen von über 25^

1. Der Bierkühler hat 6 voreinstellte Temperaturen

Die Taste „-“ drücken und halten. Damit gelangen Sie zur Einstellung der 6 möglichen Kühltemperaturen. Drücken Sie „-“, um eine festen Wert von 12, 10, 8, 4 und 2^ einzustellen.

Die Taste, ^+ "gedruckt halten, um ebenfalls zur Einstellung der Temperaturen zu gelangen. Drucken Sie

, um eine festen Wert von 2, 4, 6, 8, 10 oder 12^ einzustellen.

Die Leiterplatte hat eine Speicherfunktion, die den zuletzt gewählten Temperaturwert anwendet, wenn Sie den Kühler einschalten.

In der Anzeige erscheint standardmäßig die aktuelle Temperatur des Biers. Die Anzeige der eingestellten Temperatur ist über das Drücken der „+“-Taste (1 Sekunde halten) erreichen. Die einstelle Temperatur wird dann für 3 Sekunden angezeigt und danach wieder die aktuelle Temperatur.

1. Stellen Sie den CO 2 -Druckregler in die Stellung , + ^ ,um das Bier zu zapfen. Den Hebel nach untenziehen. Mit dem Einstellen des Druckreglers konnen Sie den Druck einstellen und so den Bierfluss und den Perlgrad steuern.

Hinweis: Reinigen Sie vor dem Einfüssen die Gläser. Falls das Bier oder das Bierglas eine zu hohe Temperatur hat oder das Bier nicht kalt genug ist, gibt es beim Zapfen eine große Schaumbildung.

1. Neigen Sie beim Zapfen das Bierglas gegen den Zapfhahn und richten Sie es langsam auf, wenn das Bier steigt. Öffnen Sie dann den Dosiermechanismus, um zu viel Schaum zu vermeiden. Am besten machen Sie ein halbes Glas voll, legen dann eine kurze Pause ein, bevor Sie den Rest einschenken.

Hinweis: Tauchen Sie nie den Zapfen in das Bierglas ein, um überschüssige Schaumbildung zu vermeiden. Vergessen Sie nicht nach dem Einsatzden den Zapfahn zu schreiben.

1. Bei den ersten drei Gläsern Bier ist es normal mehr Schaumbildung zu haben.
2. Beim Zapfen des letzten Glases Bier aus dem Fass, gibt es einen scharfen Strahl. Stellen Sie dann den CO_2 -Druckregler auf „-".

Heineken-Fasser

Heinken-Fasser sind mit CO_2 befindt und benötigen keinen Druckregler und keine CO2-Patrone. Der Regler am Deckel ist ohne Funktion.

1. Der Heineken-Anschluss, der in dem Gerät enthalten ist, Funktioniert bei allen 5-Liter-Fässern von Heineken. Allerdings benötigten Sie einen Schraubendreher, um die grüne Versiegelung zu entfernen und das neue Verbindungsstück anzuschreiben, das dem Gerät beiliegt.
2. Wenn Sie das neue Verbindungsstück am Heineken-Fass anbringen. Müssen Sie zuerst das eine Ende des durchsichtigen Bierschlauchs an das Verbindungsstück anbringen und das andere Ende an den Zapfmechanismus. Montieren Sie dann das Verbindungsstück am Heineken-Fass.

Nehmen Sie den Heineken-Adapter durch Drücken an den Seiten ab. Sonst wird die Halterung beschädigt

1. Deckel schreiben. Die Schritte 6-12 wie bei dem universalen Fass durchführren. Schritt 9 weicht allerdings ab.

Ein neues Fass einsetzen

Wenn das Fass leer ist, bevor es ausgewechselt wurde:

1. DenCO _-Druckregler auf „-“ stellen, um die Zufahr von CO₂ auszuschalten und Kohlendioxid zu sparen.
2. Den Deckel der Bierzapfanlage öffnen und den Griff herunterziehen, um das restliche Gas entweichen zu halten (evtl. mit etwas Schaum).
3. Stechen Sie dann das Fass mit der Zuleitung an und stellen alles in den Bierkühler. Schlieben Sie den Gasschlauch und den Bierschlauch an. Verbinden Sie den Gasschlauch und den Bierschlauch mit dem Fassheber, indem Sie auf die weißte Teile des Fasshebers drucken.
4. Trennen Sie den Gasschlauch und den Bierschlauch vom Fassheber.
5. Nehmen Sie das Fass aus dem Fassheber heraus undziehen Sie den Anstichstutzen aus dem Fass.
6. Am besten reinigen Sie den Dosiermechanismus bei jedem Fasswechsel. Bezüglich der Reinigung besteht unter dem.

Wenn Sie die Fasshalterung aus dem Dossierer Herausnahmen, konnen Sie die Halterung in Pfeilrichtung drucken.

Wenn Sie den Bieranschluss und den CO_2 -Anschluss Herausnahmen, drücken Sie den weißen Knopf nach unten.

Auswechseln einer CO_2 -Patrone (für Heineken-Fasser nicht erforderlich)

Wechseln Sie die CO2 -Patrone aus, wenn kein Bier mehr gezapft werden kann, obwohl der CO2 -Druckregler eingeschaltet ist und noch Bier in dem Fass ist.

1. Schlieben Sie CO2-Zufuhr, indem Sie „drucken.
2. Offnen Sie den Deckel, losen Sie die Patronenhalterung und entnehmen Sie die CO2-Patrone.

Legen Sie eine neue 16-Gramm- CO_2 -Patrone in die Halterung ein und schrauben Sie die die Halterung zu, bis Sie ein Klicken horen. Dies signalisiert, dass der Verschluss der Patrone durchbohr wurde und das Gas ungehindert in das Fass flieB. Darauf achten, dass die Patronenhalterung fest sitzt, um ein Gasleck zu vermeiden. Die Patronenhalterung in den Deckel einsetzen.

1. Schlieben Sie den Deckel des Bierkühlers.
2. Drehen Sie den Druckregler in die Stellung, and drehen Sie die Gaszufuhr auf. Schon ist das Bier bereit gezapft zu werden.

Hinweis: jeder 16-Gramm-Patrone kann über 5 Liter Bier hersausdrücken.

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie geeignete CO2 -Patronen. Beachten Sie die Information zu CO2 -Patronen unter. Verwenden Sie nie Stickstoffpatronen im Bierkühler, um Explosionen aufgrund des wesentlich hohen Drucks zu vermeiden.
• Neue CO₂-Patronen benötigen eine gute Aufbewährung. Spieler ist damit aufgrund der Gefahren verbo-ten.

mm Denotationsdruck 45 bar

Wasserwechsel im Kuhltank

Wechseln Sie das Wasser im Kühltank wochentlich. Es besteht keineswegs die Notwendigkeit, das Wasser nach jedem Bierfass zu wechseln.

Öffnen Sie den Ablauf,{lassen Sie das Wasser in das Siphon formige Ablaufrohr ablaufen

1. Öffnen Sie den Ablauf, um das Wasser aus dem Tank in das Auffangblech zu halten. Achten Sie darauf, dass die Auffangschale richtig in der Aussparung sitzt, damit kein Wasser auf die Arbeitsplatte fließt. Das Auffangblech fasst 450 ml Wasser.
2. Nachdem dasGPCe Wasser abgeflossen ist, schlieben Sie den Ablauf und fullen 800 ml frisches Wasser in den Tank.
3. Wiederholen Sie den Vorgang zum Ausspulen. Öffnen Sie den Ablauf wieder (ziehen Sie den Schalter 90^ nach vorne) und setzen Sie das Wasser in die Auffangschale laufen.

Hinweise: Nur sauberes Wasser verwenden; darauf auf achten, dass das Aufgangblech in die Einsparung passst, um Überlaufen zu verhindern; das Aufgangblechfasst 450 ml.

Reinigung des Dosiermechanismus

Die Bier Zapfanlage muss hygienischen Ansprüchen gerecht werden. Sie muss vor der ersten Verwendung gereinigt werden und nach einer langen Zeit der Nichtbenutzung. Reinigen Sie dieGPCe Maschine mit einem trockenen Tuch. Darüber hinaus gibt es 2 empfehlenswerte Reinigungshinweise:

1. Fullen Sie warmes Wasser in das Reinigungsset.
2. Schlieben Sie das Ende der Anstichnadel an. Pressen Sie das Wasser in die Anstichnadel, um das Zulaufrohr zu reinigen. Drücken Sie das Wasser aus dem Bierschlauch am anderen Ende hereaus. Wiederholen Sie den Vorgang, bis der Bierschlauch sauber ist. Sie benötigen mindestens 3 Flaschen warmes Wasser). Reinigen Sie den Dosiermechnismus wie im Bild unter. Zerlegen Sie den Zapfahn beim Reinigen.

Der Bieranschluss muss mit dem Dosiermechanismus verbunden werden.

Dosiermechanismus

Beim Reinigen des Bierschlauchs, Zapfahn öffnen.

Dieser Anschluss muss mit der Reinigungspatrone verbunden werden.

Reinigungspatrone

Sicherheitshinweis: Geben Sie den Dosiermechanismus nie in die Waschmaschine oder den Geschirrspul. Verwenden Sie nie chemische Reinigungsmittel, um die Teile zu reinigen. Verwenden Sie möglichst warmes, sauberes Wasser.

Dieser Anschluss muss mit der Reinigungspatrone verbunden werden

Beim Reinigen des Beierschlauchs
Zapfahn öffnen

Dieser Anschluss muss mit der Reinigungspatrone verbunden werden

Geben Sie den Dosiermechanismus nie in die Waschmaschine oder den Geschirrspüller. Verwenden Sie nie chemische Reinigungsmittel, um die Teile zu reinigen. Verwenden Sie möglichst warmes, sauberes Wasser

Austausch von Ersatzteilen

Nr. Bezeichnung Anzahl Montage Bild Anzahl der					Ersatzteile
1 Dichring	6 Regulierventil 5
2 CO	2-Verbinder 2	Regulierventil 1	Bierauslauf	a	1
3 Bierschlauch 2 Anschluss	4 Schlauch	Biereinlauf			3
4 Dichring	für Schlauch
5 Fassstopfen 2 Normaler	3 Heineken-Schlauch	Schlauch	Gruppe	a	2
6 Heineken-An-schluss					1 Satz
7 CO	2-Patrone 3 Regulierventil-	Gruppe			3
8	Reinigungspat-rone	1		a	1

Anstechdorn und Dichtring

Der Anstechdorn und der Dichtring können bei falscher Anwendung beschädigt werden. Falls geschehen, durch neue ersetzen.

1. Zuerst picken Sie den Dichstring mit einem kleinen Metallstab hers aus und entfern den Anstechdorn. Achten Sie darauf, nicht andere Teile des Regulierers zu durchstechen.
2. Einen neuen Anstechdorrn anbringen (mit dem spitzen Ende nach draußen). Einen neuen Dichtring einsetzen (siehe unten). Entfern den Sie während des Vorgangs keine anderen Teile des Regulierers.

Hinweis: Vergessen Sie nicht, den Siegelring nur bei leerer Patrone zu drücken und nicht mit einer gefällten. Sonst entsteht eine Gefahrensituation.

Austausch des Bierschlauchs

Tauschen Sie den Bierschlauch aus, wenn er beschädigt ist bzw. ein Leck hat.

1. Losen Sie den Schlauch von der Kupplung 1. Den Verschluss nach unten drücken und Sie den Schlauch abziehen.
2. Losen Sie die Kupplung 2 undziehen Sie den Schlauch ab.
3. Setzen Sie den neuen Schlauch ein und montieren Sieihn mit den Schritten in umgehrter Reihenfolge.

Hinweis: Losen Sie während des Austauschs des Bierschlauchs keine anderen Schrauben. Es kann sonst zu einem Bierleck oder Gasleck kommt.

Austausch des Dichtrings am Bierschlauch

Tauschen Sie den Dichtring am Bierschlauch aus, wenn er defekt ist.

1. Nehmen Sie den Bierschlauch ab (s. Bild unter).
2. Nehmen Sie den Dichtring aus dem Bierschlauch.
3. Setzen Sie an derselben Stelle einen neuen Dichtring ein.
4. Drucken Sie den Dichstring fest an, um ein Leck zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Falls die Bierzapfanlage nicht richtig Funktioniert, treten Sie mit dem Kundendienst in Kontakt.

Überprüfen Sie vorher die Anleitung zur Fehlerbehebung, um evlt. selbst die Ursache zu finden und zu beheben.

Problem Ursache Lösung
Aus dem Zapfahn fließt kein Bier	1. Der Zapfahn ist in einem schlechten Zustand oder die CO2- Versorgung ist abgeschritten.	1. Den Zapfahn richtig mit dem Schlauch verbinden.
	2. Kein Fass oder Fass leer;	2. Neues Fass einsetzen
	3. Kein Gas in der CO2-Patrone	3. CO2-Patrone austauschen.
	4. Der Gasdruckregler ist geschlossen.	4. Den CO2Gasdruckregler in die Stellung "+" drehen.
Zu viel Schaum bei Zapfen.	1. Falsche Zapfmethode.	1. . Wenden Sie die richtige Zapfmethode an.
	2. Die Biertemperatur ist zu hoch (ideal bei at 3-5 °C)	2. Kühlen Sie das Bier auf 3-5 °C.
	3. Das Fass wurde vor der Benutzung geschüttelt.	3. Lassen Sie das Bierfass stehen, bis sich die Bläschenbildung gelegt hat.
	4. Bierfass fast alle.	4. Neues Bierfass einsetzen.
	5. Zu hoher Druck im Fass	5. Regelen Sie den Druckregler in Richtung „-“ herunter, um den Druck zu reduzieren. Drehen Sie sonst den Regler ganz zu
Das Bier fließt zu langsam	1. Der CO2-Druck im Innern ist nicht hoch genug.	1. Stellen Sie den Druckregulierer so ein, dass mehr CO2entweicht oder tauschen Sie die CO2-Patrone aus.
	2. Der Verbindungsschlauch oder der Dosierschlauch hat ein Leck.	2. Überprüfen Sie die jeweiligen Schläuche auf Lecks, um sie ggf. auszutauschen.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Konformitätserklärung

CE

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin, Deutschland

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

1. Deckel schlieben. Die Schritte 6-12 wie bei dem universalen Fass durchfuhren. Schritt 9 weicht allerdings ab.

Change a new beer keg (5 litre universal keg)

Dieser Anschluss muss mit der Reinigungspatrone verbunden werden

Beim Reinigen des Beierschlauchs
Zapfahn öffnen