You Color E501 - Smartphone NGM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone
Marque	NGM
Modèle	You Color E501
Dual SIM	Oui, gestion de deux cartes SIM
Système d'exploitation	Android
Connectivité	Bluetooth, Wi-Fi
Batterie	Amovible, insérer après retrait de la batterie
Alimentation	Batterie rechargeable
Fonctions principales	Dual SIM, appels, SMS/MMS, connexion de données, 3G, sonneries personnalisées par SIM
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec, éviter l'humidité
Sécurité	Éteindre avant de retirer la batterie, suivre les instructions d'insertion des SIM
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, cartes SIM et mémoire accessibles
Informations générales	Notice d'utilisation disponible, compatibilité avec les réseaux 3G (fente SIM1)

FOIRE AUX QUESTIONS - You Color E501 NGM

Comment insérer les cartes SIM ?

Éteignez le téléphone, retirez la coque et la batterie. Insérez d'abord la micro-SIM 2 dans la fente inférieure, contacts dorés vers le haut, puis la SIM 1 dans la fente supérieure, contacts dorés vers le bas.

Comment gérer les deux SIM ?

Allez dans Paramètres > Gestion SIM. Vous pouvez activer/désactiver chaque SIM, personnaliser leur nom et couleur, et choisir la SIM par défaut pour les appels, messages et données.

Comment choisir la SIM par défaut pour les appels ?

Dans Paramètres > Gestion SIM, vous pouvez définir une SIM prédéfinie pour les appels ou choisir 'toujours demander' pour être invité à chaque appel.

Comment configurer des sonneries différentes pour chaque SIM ?

Allez dans Paramètres > Audio et notifications > Général > Sonnerie téléphone, puis sélectionnez chaque SIM et choisissez la sonnerie désirée. Vous pouvez aussi utiliser une piste audio comme sonnerie en appuyant longuement sur le fichier dans Musique.

Comment passer un appel avec le Dual SIM ?

Depuis l'écran principal, appuyez sur l'icône téléphone, composez le numéro, puis appuyez sur l'icône combiné et choisissez la SIM souhaitée.

Comment répondre ou rejeter un appel ?

Pour répondre, faites glisser le combiné vers la droite sur le combiné bleu. Pour rejeter, glissez vers la gauche sur le combiné rouge. Pour rejeter avec un message, glissez vers le haut.

Comment envoyer un SMS/MMS avec le Dual SIM ?

Allez dans Messages, composez le texte, ajoutez des pièces jointes si besoin (cela convertit en MMS), puis appuyez sur > et choisissez la SIM désirée.

Comment activer la connexion de données ?

Allez dans Paramètres > Gestion SIM > Connexion de données, choisissez la SIM pour les données. Activez ou désactivez via l'icône dans le panneau de notification.

Comment rappeler un numéro depuis le registre des appels ?

Depuis le menu téléphone, accédez à la chronologie des appels. Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur Rappeler et choisissez la SIM si aucune n'est prédéfinie.

Que faire si le téléphone ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement insérée et chargée. Essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé quelques secondes. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI You Color E501 NGM

Bienvenue dans le monde NGM Dual SIM. Avec votre nouveau smartphone NGM YouColor E501 vous pourrez profiter de la commodité du Dual SIM, c'est à dire la possibilité de:gérer deux SIM et par conséquent de deux numéroes de téléphone avec un seul apparéil. Vous découvertes les fonctionnalités utiles telles que la configuration de la SIM préféree pour les appeals, les messages et la connexion de données et la possibilité de

déplacer la connexion de données, et le 3G automatiquement d'une SIM à l'autre rapidement sans avoir à les inverser physiquement. À tout moment vous pouvez:gérer les sonneries et les notifications pour chaque SIM séparément, exactement comme si vous aviez deux apparéils.

Aucune partie de ce manuel peut etre reproduce, distribuée, traduite, transmise sous aucune forme ou moyen électronique ou mécanique, y compris photocopie, enregistrement ou sauvegarde dans un système de stockage et de récapuration, sans l'autorisation écrite par NGM Italia.

Bluetooth est une marque commerciale déposée dans le monde de Bluetooth SIG, Inc
Wi-Fi et le symbole Wi-Fi sont des marques commerciales déposées de Wi-Fi Alliance.

FRANÇAIS 19

Assemblage

Attention: suivre toutes les opérations d'insertion des SIM et la carte mémoire uniquement après avoir retiré la batterie pour éviter le risque de perte de données.

Insérer les SIM: pour acceder aux compartments contenant les fentes SIM, éteignez le téléphone et souleverz la coque à partir de la fissure dans l'angle du bas à droite de la coque. Retirez la batterie et insérez les cartes SIM comme illustré sur la figure. Il est conseilé d'insérer d'abord la micro-SIM2 qui devra être placée dans la fente inférieure avec les contacts dorés vers le haut. Pour insérer la micro-SIM 2, extraire delicatement la languette métallique pres de la fente 2 qui lui permet l'ouverture et l'enlèvement. Insérez successivement la SIM1 dans la fente au dessus de la SIM2, avec les contacts dorés vers le bas.

20 FRANÇAIS

Gérer les deux SIM: dans le menu principal, selectionnez Paramétres > Gestion SIM.

Selectionnez ou déslectionnez l'interrupteur pres des opérateurs téléphoniques correspondants à "SIM1" et "SIM2" pour activer ou désactiver de manière sélective les SIM à tout moment. Dans ce menu, vous pouvez également personnelier la couleur et le nom de l'icone de chaque SIM et decide laquelle utiliser comme prédéfinie pour les appeals, les messages et la connexion de données ouCHOISANT "toujours demander" si vous ne désirez pas configurer une SIM prédéfinie. Sélectionnant une SIM sur laquelle activer les données, cela activera automatiquement sur cette même SIM aussi le service 3G. Ceci permet de passer facilement d'une SIM à l'autre le 3G, qui est habituellément confiné exclusivement à la fente 1, sans devoir les inverser physique.

Configurer les sonneries avec le DUAL SIM

La gestion Dual SIM vous permet de définir une sonnerie différente pour chaque SIM. Du menu principal, Sélectionnéz Paramétres > Audio et notifications > Général.

Selectionnez Sonnerie téléphone > SIM1 ou SIM2 etCHOISSEZ la sonnerie desirede pour chaque SIM. Pour configurer une sonnerie personnalisee: dans Musique, selectionnez la piste audio desiree en appuyant longuement et choisissez Utiliser comme Sonnerie dans le menu contextualuel. Le fichier audio sera ajoute a la liste des sonneries disponibles.

FRANÇAIS

Gérer un appel avec le DUAL SIM

De l'écran principal, appuyez sur l'icone téléphone, composez le numéro à appeler utilisant le clavier virtuel (pour le visualiser, sélectionnez l'icone)
Appuyez l'icone combiné puis la SIM désirée.
Pour terminer, appuyez sur l'icone rouge de fin d'appeil.
Pour répondre à un appel, Sélectionnez Répondre dans la fenêtre qui apparait en haut de l'écran, ou appuyez sur la fenêtre pour visualiser l'écran d'appoint. Puis, faites glisser le combiné central à droite vers le combiné bleu pour répondre, pour rejoeter un appel par contre, faites-le glisser vers la gauche sur le combiné rouge, pour rejoeter avec un message portez le combiné vers le haut. Pour rendre silencieux un appel entrant, appuyez sur la touche Volume "+" ou "-" (Sur le côte droit du téléphone).

Rappeler un numero du registre des appels

Du menu principal, entrez dans le menu téléphone et selectionnez chronologie d'appels du menu contextuel (d'abord faites disparaitre le clavier virtuel), d'ou sera visualisé le registre des appel manqués, reçus et effectués.
Selectionnez le numero desireiepuis Rappeler, donc choisissez avec quelle SIM lancen I'appeI dans le cas ou aucune SIM soit predefinie.

Envoyer SMS/MMS avec le Dual SIM: du menu principal,CHOISSEZ Messages donc l'icone Composez les premières lettres du nom dans le champ du destinataires pour recherche un contact et le selectionner dans la rubrique ou composez directement le numero, ou selectionnee I'icone et cochez le/les destinataires. Introduisez le texte dans l'espace adequat avec le clavier virtuel. Selectionnez "+" pour inclure des pieces jointes multimédia (le message sera converti en MMS) et appuyez >choisisant la SIM désirée.

Choisir la SIM par défaut pour la connexion de données: pour utiliser au moins la potentiaité du terminal et son système d'exploitation, il est nécessaire-disposer d'une connexion de données active; la connexion de données de NGM Youcolor E501 est active au premier allumage. S'il n'est pas prévu par votre forfait, le traffic de données implique des frais, nous conseillons de configurer l'accès Internet par le WiFi. Pour activer le traffic de données sur une des SIM, selectionnez Paramétres > Gestion SIM > Connexion de données, et choisissez la SIM sur laquelle activer la connexion de données et configurer automatiquement le 3G, activez la donc avec l'icone de configuration rapide dans le panneau de notification.

Attention: la mise en forme et la fourniture de ce manuel sont basées sur le système d'exploitation AndroidTM; le fabricant n'assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de conduite énoncées ci-dessus ou pour toute utilisation impropres du téléphone. Le produitur se reserve le droit de modifier sans prévis les informations contenues dans ce guide. Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le téléphone. Dans ce cas, le second l'emporte.

FRANÇAIS