You Color E501 - Smartphone NGM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Smartphone
Marca	NGM
Modelo	You Color E501
Dual SIM	Sí, gestión de dos tarjetas SIM
Sistema operativo	Android
Conectividad	Bluetooth, Wi-Fi
Batería	Extraíble, insertar después de retirar la batería
Alimentación	Batería recargable
Funciones principales	Dual SIM, llamadas, SMS/MMS, conexión de datos, 3G, tonos personalizados por SIM
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco, evitar la humedad
Seguridad	Apagar antes de retirar la batería, seguir las instrucciones de inserción de las SIM
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería extraíble, tarjetas SIM y memoria accesibles
Información general	Manual de instrucciones disponible, compatibilidad con redes 3G (ranura SIM1)

Preguntas frecuentes - You Color E501 NGM

¿Cómo insertar las tarjetas SIM?

Apague el teléfono, retire la carcasa y la batería. Inserte primero la micro-SIM 2 en la ranura inferior, contactos dorados hacia arriba, luego la SIM 1 en la ranura superior, contactos dorados hacia abajo.

¿Cómo gestionar las dos SIM?

Vaya a Configuración > Gestión SIM. Puede activar/desactivar cada SIM, personalizar su nombre y color, y elegir la SIM predeterminada para llamadas, mensajes y datos.

¿Cómo elegir la SIM predeterminada para las llamadas?

En Configuración > Gestión SIM, puede definir una SIM predeterminada para las llamadas o elegir 'preguntar siempre' para que se le pida en cada llamada.

¿Cómo configurar tonos diferentes para cada SIM?

Vaya a Configuración > Audio y notificaciones > General > Tono de teléfono, luego seleccione cada SIM y elija el tono deseado. También puede usar una pista de audio como tono manteniendo presionado el archivo en Música.

¿Cómo hacer una llamada con el Dual SIM?

Desde la pantalla principal, pulse el icono teléfono, marque el número, luego pulse el icono combinado y elija la SIM deseada.

¿Cómo responder o rechazar una llamada?

Para responder, deslice el auricular hacia la derecha sobre el auricular azul. Para rechazar, deslice hacia la izquierda sobre el auricular rojo. Para rechazar con un mensaje, deslice hacia arriba.

¿Cómo enviar un SMS/MMS con el Dual SIM?

Vaya a Mensajes, redacte el texto, agregue archivos adjuntos si es necesario (esto convierte en MMS), luego pulse > y elija la SIM deseada.

¿Cómo activar la conexión de datos?

Vaya a Configuración > Gestión SIM > Conexión de datos, elija la SIM para los datos. Active o desactive mediante el icono en el panel de notificaciones.

¿Cómo volver a llamar a un número desde el registro de llamadas?

Desde el menú teléfono, acceda al historial de llamadas. Seleccione un número, luego pulse Volver a llamar y elija la SIM si ninguna está predeterminada.

¿Qué hacer si el teléfono no enciende?

Verifique que la batería esté correctamente insertada y cargada. Intente mantener presionado el botón de encendido unos segundos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO You Color E501 NGM

Espanol - Guía Rápida Dual SIM 14

François - Guide Rapide Dual SIM. 19

Italiano - Guida Rapida Dual SIM. 24

Bienvenido al mundo NGM Dual SIM. Con su nuevo smartphone NGM YouColor E501 funciona disfrutar de toda la comodidad del Dual SIM, es decir, la posibiliad de gestionar dos SIMs y por lo tanto dos nombres de téléphone con un uno dispositivo. Descubriras las functions utiles como la configuracion de la SIM preferida para las llamadas, mensajes y conexiones datos y la posibiliad de cambio la connexion datos, y

automátamente el 3G, de una SIM a otra<rapidamente sin tener que invertir fácilamente las dos tarjetas. En cualquier momento podra gestionar melodías y notificationsiones por cada SIM independiente, como si tuviera dos dispositivos.

DUAL SIM

Ninguna parte de esta publicaciónuede ser reproduceda, distribuía, traducía, transmitida enequalquier forma o porequalquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia,grabación oalmacenimiento enequalquier sistemasdealmacenimiento de información o de recuperación deinformation, sin el consentimiento previo por escrito de NGM Italia.

Bluetooth*esuna marca comercial registrada en todo el mundo del Bluetooth SIG,Inc.
Wi-Fi* y el logo Wi-Fi son marcas commerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

14 ESPANOL

Montaje

Atencion:realizar todas las operaciones de introduccion tarjetas SIMs y tarjeta de memoria solo despues de haber quitado la bateria para no provocar perdidas de datos.

Introducir la tarjeta SIM: para acceder al compartmento de las tarjetas SIM, apagar el téléphone yEAR vaar la carcaa a partir de la ranura situada en la esquina inferior a la derecha. Qutar la bateria e introduir las tarjetas SIMs como se muestra en la figura. Se aconseja de introduir primero la micro-SIM2 que se colocar en el slot interior con los contactos dorados hacer arriba, despues de haber quitado con cuidado la lengueta de metal adyacente al Slot 2. A continuacion introduir la SIM1 en el slot situado encima del slot SIM2, con los contactos dorados girados hacer abajo.

ESPNOL 15

Gestionar las dos tarjetas SIMs: desde el menu principal,selectionar Configuraciones> Configuraciones Dual SIM. Seccionar el interruptor al bajo de los operadores Telefonicos correspondientes a "SIM1" y "SIM2" para activar o desactivar selectivamente las SIMs en?.
cualquier momento. Deaeste menu se peut depersonalizar el color y nombre del icono de.
cada SIM y decideir que SIM usar como predefinida para lllamadas, mensajes y conexion
dos, oeligible "pregunar siempre" si no se quiere configurar una SIM predefinida.
Seccionando una SIM en donde activar los datos,seactivar automatically también el
servicio 3G en la mesma SIM. Este permitechangiar fácilmente el 3G de una SIM a other,
generalmente asignado al slot 1, sin invertir fisicamente las tarjetas SIM.

CONFIGURAR LAS MELODías CON EL DUAL SIM

La gestión del Dual SIM le permite configurar una melodiadistinctapara cada SIM.
Dees el menu principal, seleccionar primero Configuraciones > Sonar y notificaciones > General.

Selecciónar Melodia Telefono > SIM1 o SIM2 y elegir la melodia deseada para cada SIM. Si se DEA establecer una melodia personalizada: en Música selecciónar la pista de audio deseada pulsando prolongadamente y selecciónar Usar como Melodia en el menu contextual. El archivo audio sera introducido en la lista de las melóidas disponibles.

CONFIGURAR LAS MELODías CON EL DUAL SIM

DeSde la pantalla principal, tocar el icono Telefono; digitar el numero Telefonico a llamar.
usando el teclado virtual (para visualizarla seleccionar el icono
Pulsar el icono con el Telefono y bajo la SIM deseada.
Para terminar, tocar el icono rojo de fin llamada.
Para responder a una llamada, seleccionar Responder en el popup que aparece en la parte alta de la噎a, o tocar el popup para visualizar la噎a de llamada. Ahora arrastrar el icono central hacer la derecha sobre el icono azul para responder; para rechazar la噎a arrastrarlo hacer la izquierda sobre el icono rojo, para rechazarla mediate un mensaje desplazar el icono hacer arriba. Para silenciar una噎a, tocar la tecla Volumen ^ 十 + ^ 一 o ^ 一 - ^ 一 (en elazo derecho del telofono).

Llamar un número del registrar llamadas

ODeSde el menu principal,entar en el menu Telefono y seleccionar Cronologiallamadas.
desed el menu contextual (primero esconder el teclado virtual); se visualizarar el registro llamadas con las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
Selectionar el numero deseado y bajo Llamar. Elegir con que SIM起初 la llamada en el caso en el que no se haya configurado una SIM predefinida.

ESPÁNOL 17

Inviar SMS y MMS con el Dual SIM: desde el menu principal, seleccionar Mensajes y bajo el icono en la parte superior. Digitar las primeras letras de un nombre en el campo destinatorio para encontrar un contacto y seleccionarlo desde la lista pop-up o introducir directamente el numero del destinatorio, o seleccionar el icono y sealsar el/los destinatorios. Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual. SeLECTIONAR "+" para incluar adjuntos multimediales (el mensaje se convertirá en MMS) y pulsareligibleando la SIM deseada.

Elegir la SIM predefinida para la connexion datos: para usar mejor la potencialidad-ofrecida por el terminal y su sistemas operativo, es besoino tener una connexion datos activa; la connexion�数 de NGM You Color E501 se activa en el momento que se enciendeel Telefono la prima vez. Si no se ha realizado un contrato, el trafico datos implicaragastos, se recomienda, en este caso, configurar el acceso a InternettramiteWiFi. Parahabilitar el trafico datos sobre una de las SIMs, seleccionar Configuraciones > Configuraciones Dual SIM > Conexion de datos y elegir la SIM enondeactivarlaconnexiondobos y endonde configurar automatamente el 3G.

Atencion: el formatting y la entrega de este manual se basa en el sistema operativo AndroidTM; el fabricante no asume sola responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del téléphone. El fabricante se reserva el derecho de modifier sin previo visto la informacion contentida en este manual. El contenido de este manualedia�能arconresidentoalcontentido:.