10031524 - Lave-vaisselle Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	9 couverts
Dimensions	55 x 50 x 45 cm
Poids	25 kg
Classe énergétique	A+
Niveaux de bruit	49 dB
Programmes de lavage	6 programmes
Consommation d'eau	6 litres par cycle
Consommation d'énergie	0,61 kWh par cycle
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, sécurité enfant
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement
Sécurité	Système anti-fuite
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 10031524 Klarstein

Pourquoi mon lave-vaisselle Klarstein 10031524 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas de programmes en cours.

Comment puis-je résoudre un problème de drainage avec mon lave-vaisselle ?

Vérifiez que le filtre et le tuyau de drainage ne sont pas obstrués. Nettoyez le filtre et assurez-vous que le tuyau est correctement positionné et sans plis.

Que faire si mon lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Assurez-vous de charger correctement la vaisselle et de ne pas surcharger l'appareil. Vérifiez également que le détergent est utilisé correctement et que les bras gicleurs ne sont pas bloqués.

Pourquoi mon lave-vaisselle émet-il des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être causés par des objets bloqués dans les bras gicleurs ou un chargement incorrect. Vérifiez l'intérieur de l'appareil pour retirer tout objet étranger.

Comment puis-je éliminer les odeurs dans mon lave-vaisselle ?

Nettoyez régulièrement le filtre et les joints en caoutchouc. Utilisez un nettoyant pour lave-vaisselle ou un mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude pour désinfecter l'intérieur.

Mon lave-vaisselle ne sèche pas la vaisselle, que faire ?

Vérifiez si le produit de rinçage est ajouté et si le cycle de séchage est activé. Assurez-vous également que la vaisselle est correctement disposée pour permettre la circulation de l'air.

Puis-je utiliser n'importe quel type de détergent dans mon lave-vaisselle Klarstein ?

Il est recommandé d'utiliser un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Évitez d'utiliser des détergents pour lavage à la main.

Comment réinitialiser mon lave-vaisselle Klarstein ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes électroniques.

MODE D'EMPLOI 10031524 Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez dire attentivement les instructions suivantes afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

Contenu

Fiche technique 59

Consignes de sécurité 59

Aperçu de l'appareil et du panneau de commande 60

Installation 61

Avant la première utilisation 63

Remplir correctement le lave-vaisselle 67

Programmes de lavage 70

Mise en service et utilisation 71

Guide rapide 72

Nettoyage et entretien 73

Identification et résolution de problèmes 75

Recyclage et déclaration de conformité 77

Fiche technique

Numero d'article 10031524, 10031525
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puisance 1380-1620 W

Consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions et conservez le manuel pour le consulter ultérieurement.

• Cet apparéil n'est pas destiné à un usage commercial, mais à un usage domestique ou équivalent.
• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doivent pas utiliser l'appareil à moins d'avoir assimilé dans le détaill les consignes d'utilisation et de sécurité données par la personne chargée de les surveiller. Ne laissez pas les enfants jour avec l'appareil. Les enfants à partir de 8 ans peuvent, uniquement sous surveillance, effectuer l'entretien et le nettoyage de l'appareil.
• Cet apparéil est uniquement destiné à une utilisation domestique en interieur. Ne mettez pas sous l'eau ou d'autres liquides l' apparéil, le cable d'alimentation ou la prise.
• Retirez la prise avant de proceser au nettoyage ou a l'entretien de l'appareil. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et une solution de nettoyage douce, puis essuyez avec un chiffon sec.

Pour réduire les risques d'électrocution en cas de panne ou de dysfonctionnement, l'appareil doit être relié à une prise de terre. Si vous n'étés pas sur que votre prise de courant corresponde à ces exigences, faites-vous conseiller par un électricien. Ne branchez l'appareil que sur des prises de courant dont la tension correspond à celle de l'appareil.
- Ne faites aucune modification sur la prise. La modification ou le remplacement de la prise ne peuvent etre effectués par du personnel qualifie.
- Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur la porte du lave-vaissette.
Nallumez l'appareil qu'aupre avoir installe correctement tous les elements.
- Pendant le fonctionnement, n'ouvre la porte qu'avc beaucoup de precautions, car des projections d'eau pourraient se produire.
- Ne posez aucun objet lourd sur la porte pendant que celle-ci est ouverte, car l'appareil pourrait basculer vers l'avant.

Aperçu de l'appareil et panneau de commande

1 Réservoir de sel adoucissant 6 Panier pour les verres
2 Bac à produit vaisselle 7 Panier
3 Système de filtrage 8 Arrivée d'eau
4 Bac pour liquide de rincage 9 Évacuation d'eau
5 Bras de lavage

1	Mise sous tension : allumer et éteindre l'appareil.	3	Démarriage différé: appuyez sur le bouton lorsque vous souhaitez que l'appareil démarre plus tard.
2	Écran: affiche la durée restante et l'état de la machine.Lé témoin de liquide de rinceage * s'allume, lorsqu'il faut refaire le niveau de liquide.Lé témoin de sel adoucissant S's'allume lorsqu'il est nécessaire de rajouter du sel.Affichage du démarrage différé: max. 24 heures.Affichage des programmes: affiche le programme sélectionné.		Choix du programme de lavage: appuyez plusieurs fois sur le bouton et désisseze le programme désiré.
		5	Bouton Start/Pause: Appuyez sur le bouton pour démarrer l'appareil. Appuyez de nouveau sur le bouton pour interrompre le programme.

Installation

• Installez l'appareil à proximate d'une arrivée et évacuation d'eau ainsi que d'une prise électrique.
  Assurez-vous que les tuyaux et la prise restent facilement accessibles.

Installation de l'appareil

Installez l'appareil à l'emplacement désire. Le dos doit être tourné vers le mur, les côtes vers le boitier d'encastrement ou vers un mur. Le lave-vaissele est équipé d'une évacuation d'eau qui peut être posée à droite ou à gauche, pour faciliter l'installation.

Branchement

N'utilisez aucune rallonge ni adaptateur. Verifiez qu'il s'agit d'une prise de terre, qui respecte les préconisations locales. Ne branchez l'appareil que sur des prises qui délivrent une tension correspondant à celle de l'appareil. Dans le cas où le cable ne correspondrait pas à votre prise, adressez-vous à un professionnel pour effectuer une modification.

Brancher et débrancher une arrivée d'eau

Utilisez uniquement des tuyaux neufs pour le branchement. N'utilisez pas des tuyaux usages. La pression d'eau doit se situer entre 0.04-1 MPa. Si la pression d'eau est inférieure, demandez conseil à un professionnel.

• Brancher le tuyau d'arrivée d'eau : déroulez entièrement le tuyau d'alimentation de sécurité du support sur l'arrière de l'appareil. Fixez les vis à un robinet de 3/4 de pouce. Avant l'utilisation, ouvre à fond l'arrivee d'eau.
• Retirer le tuyau d'arrivée d'eau : fermez l'arrivée d'eau. Dévissez le tuyau d'arrivée du robinet.

ATTENTION: Assurez-vous que la vis est bien fixée au robinet. Si vous n'avez jamais utilisé ce branchement ou pas depuis longtemps, faites d'abord couler un peu deau, jusqu'à ce qu'elle sorte claire et propre du robinet. Ces precautions protegeront la soupape d'admission d'eventuelles particules dans I'eau, qui pourrait l'endommager ou la boucher.

Installer l'évacuation d'eau

Enoncez le tuyau de vidange dans un tube d'évacuation de 4 cm de diamètre minimum, ou laissez-le pendre dans la conduite d'écoulement. Veillez à ce que le tuyau ne soit ni pié ni coude. Pour la fixation, utilisez les colliers de serrage fournis. La conduite d'évacuation (A) ne doit pas être à plus de 75 cm de hauteur et le tuyau d'évacuation (B) ne doit pas plonger dans l'eau, pour réduire les risques de refoulement.

ATTENTION: Fixez solidement le tuyau de vidange à l'évacuation grâce aux colliers fournis, pour qu'il ne puisse pas bouger et que l'eau ne puisse s'en échapper.

Collector les eaux usées

Si l'évacuation se trouve plus d'un métre sous l'appareil, vous ne devez pas poser le tuyau de vidange directement dans la conduite d'évacuation. Dans ce cas vous devez collecter les eaux usées dans un collecteur adapté, lequel doit se situer plus bas que la sortie d'eau.

Rallongede tuyau

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau, utilisez-en un avec les memes caractéristiques, et voirlez a ce qu'il ne depasse pas 4 metres. Les tuyaux plus longs peuvent avoir un effet nefaste sur l'efficacité de nettoyage du lave-vaiselle.

Demarrer le lave-vaisselle

Avant la première utilisation du lave-vaisselle, vérifie les points suivants :

• Le lave-vaisse est posé de façon stable et correctement installé.
• La soupape d'admission est ouverte.
• Les branchements en eau sont correctement fixés et étanches.
  Le cable est bien branché.
  L'alimentation electrique est branchee.
• Les tuvaux d'admission et de vidange sont posés et tiennent fermement.
  Tous les matieres d'emballage et autres sachets ont ete enleves ou eloignes.

Avant la première utilisation

Remplir avec du sel adoucissant

• Utilisez uniquement le sel adoucissant pour lave-vaiselle. Tous les autres types de sels, comme le sel de table par exemple, risquent d'endommager l'appareil. Le constructeur ne saurait etre tenu responsable des dommages causés par l'utilisation de sel non adapte.
• Remplissez de sel adoucissant, avant de lancer un programme de lavage complet. Vous évitez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée reste au fond de la machine et ne favorisent la corrosion.

• Retirez le panier et devissez le couvercle du réservoir de sel (1).
• Avant le premier lavage, versez un litre d'eau dans le réservoir de sel.
• Insérez l'entonnoir fourni dans le écipient de sel et ajoutez environ 1,5 kg de sel (2). Il est normal qu'un peu d'eau s'échappe alors du réservoir.
• Revissez le couvercle en sens horsaire.
  Lampoule témoin pour le sel sallume, après que vous avez rempli le réservoir et que le sel se soit entiérement dissous.
• Demarrez un programme de lavage tout de suite après le replissage. A défaut, le système de filtrage, la pompe ou d'autres pieces importantes pourraient être endommagées par l'eau salée.

CONSEIL: Le réserve de sel ne doit à nouveau être rempli que lorsque l'ampoule tímoin sallume. Selon que le sel se dissout plus ou moins bien, l'ampoule tímoin peut aussi s'allumer alors qu'il reste du sel dans le réserve. Si vous constazez des traces de sel après le lavage, lancez un programme rapide ou un trempage, pour éliminer le sel restant.

Régler la quantité de Sel adoucissant

1. Ouvrir le réglage du sel

Dés que vous aurez allumé l'appareil, fermez la porte pendant une minute et maintenez le bouton Start/Pause appuyé pendant 5 secondes, pour entrer dans le mode de réglage.

2. Sélectionner la quantité de sel

Appuyez sur le bouton Start/Pause, pour selectionner le réglage correspondant à la durée de votre eau. Le réglage consiste à selectionner une des valeurs suivantes : H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

3. Terminer le réglage du sel

Lorsque vous avons sélectionné le bon réglage, attendez 5 secondes pour que l'appareil quitte automatique-ment le mode de réglage et passé au mode Standby.

Degres de durée de l'eau

Dureté de l'eau		Réglage de l'adoucisseur	Affichage numérique	Remarques
°dH1	mmol/l2
0-5 0-0.91 H1				(1) degré allemand de durété de l'eau (2) Millimol, degré international de durété de l'eau- (*) Préréglée au premier démarrage
6-11 1.0-2.0 2 H2
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0 4*	H4
23-34	4.1-6.1	5 H5
35-55	6.2-8.0 6 H6

Verser du liquide de rincege

Le liquide de rincage a pour role d'eviter les marques de goutte d'eau sur la vaiselle, qui peuvent laisser des taches et des traces. Lappareil est concu pour des produits de rincage liquides. Le réserve de liquide de rincage se trouve a l'intérieur de la porte, pres du bac a produit de lavage. Pour ajouter du liquide de rincage, ouvre la trappe et versez le produit, jusqu'a ce que l'affichage de contrôle devienne noir. Le réserve de liquide de rincage a une capacité de 110 ml. Le liquide de rincage est automatiquement ajoute au rincage final et permet le parfait rincage de la vaiselle et un séchage sans traces. Nutilisez que du produit de rincage pour lave-vaiselles. Ne mettez dans ce réserve que du produit de rincage et aucun autre produit de nettoyage, tels que liquide vaiselle ou savon liquide, faute d'endommager la machine.

Rajouter du liquide de rincege

Quand le témoin de liquide de rincage s'allume, vous pouvez estimer la quantité restante grâce à la fenêtre de contrôle. Lorsque le réservoir est plein, cette fenêtre est d'aspect noir. A mesure que le liquide est consommé, la fenêtre de contrôle devient de plus en plus claire. Assurez-vous que le réservoir soit多年来 rempli de liquide de rincage au moins au quart de sa capacité.

1. Tournez le couvercle vers la gauche et retirez-le.
2. Remplissez le réservoir de liquide de rincege avec le produit correspondant. Faites attention a ne pas deborder.
3. Replacez le couvercle et tournez-le vers la droite.

Faites attention à ne pas déborder, car le produit de lavage pourrait mousse autre mesure. Essuyez évientement les liquides qui auraient débordé avec un peux chiffon et n'oubliez pas de remettre le couvercle. Réglage de la quantité de liquide d

Réglage de la quantité de liquide de rincege

La quantité de liquide de rincage est régiable sur les positions 4 à 6. Commencez par la position 4. Si vous obtenez des traces et une mauvaise qualité de sechage, augmentez la quantité de liquide de rincage, en retardant le couvercle du réservoir et en tournant le sélectionur sur 5. S'il persiste encore des problèmes de traces ou de sechage, augmentez d'un cran la quantité de liquide de rincage, jusqu'à ce que la vaissella ressorte sans trace. La position recommandaee est „4“, le réglage par défaut également. Si vous obtenez des traces collantes sur la vaisselle, ou qu'il se forme un film bleuâtre sur vos verres ou couverts, diminuez la quantité de liquide de rincage.

Types de produits de lavage

Les substances chimiques de lavage du produit vaisselle sont essentielles pour eliminer les saletés et les crôtes et pour les écacer de la machine. Presque tous les produits vaisselle commercialisés repondent à ces critères. Les dernières poudres de lavage ne contiennent plus de phosphates, l'effet adoucissant du phosphate est donc absent. Dans ces conditions, vous devez également ajouter du sel adoucissant dans le réserveir, si le degré de durée de votre eau se situe entre 0 - 6^ . Si vous utilisez un produit vaisselle sans phosphate avec une eau dure vous risquez d'observer des taches sur votre vaisselle et vos verres. Pour y remedier, utilisez plus de produit vaisselle à chaque lavage. Les produits sans chlore blanchissant seulement un peu, ce qui est insuffisant pour eliminer efficacement les fortes colorations et taches. Dans ce cas, sélectionnez une température de lavage plus chaude.

Detergents

Suivant leur composition chimique les déterments peuvent être classés en deux catégories :

• Detergents classiques alcalins avec des composants caustiques
• Detergents pauvres en alcalins avec des enzymes naturelles

Tabletes de lave-vaiselle

Les tablettes pour lave-vaiselle de différentes marques se dissolvent à différentes vitesses dans la machine. Pour cette raison, il arrivera souvent que vous n'obteniez pas le résultat correspondant aux performances de votre machine en utilisant les programmes courts. Choisissez donc toujours les programmes longs lorsque vous utilisez des tablettes car les programmes longs laissent toujours le temps nécessaire aux tablettes pour qu'elles se dissolvent entiement.

REMARQUE: certaines tablettes ne sont adaptees que pour les modèleés équipés de la fonction 3-en-1 ou d'un programme 3-en-1.

Ajouter du produit vaissele

Remplissez toujours le réserve de produit vaisselle juste avant de lancer un programme, et suivez les indications du tableau des programmes. Notre lave-vaisselle a besoin de moins de produit vaisselle et de liquide de rincage que les appareils courants. En principe, une cuillere à soupe de produit vaisselle suffit pour un chargement normal de la machine. Une vaisselle plus sale réclame plus de produit. Ajoutez le produit vaisselle juste avant de démarrer le programme de lavage, faute de quoi il pourrait prendre l'humidité et se dissoudre moins bien.

Voici comment ajouter du produit vaisselle :

Lorsque le réserve est fermé, appuyez sur la fermeture pour l'ouvrir.
N'ajoutez du produit vaisselle qu'au dernier moment avant de demarrer un programme.
Utilisez uniquement des produits vaissele exclusivement concus pour lave-vaiselles.

Ajoutez du produit vaisselle dans le bon réservoir :

A = réservoir principal pour le produit vaisselle
B = réservoir pour le produit de prélavage.
- Soyez également attentif aux instructions sur l'emballage concernant le dosage et le stockage.
Fermez le couvercle jusqu'au déclic.
- Si vous vaisselle est très sale, ajoutez une dose de produit vaisse supplémentaire dans le compartment de prélavage. Le produit vaisse sera alors actif des la phase de prélavage.

REMARQUE:

La quantité recommends de produit vaisselle se trouve au chapitre „Programmes de lavage". Selon le degré de saleté et la durée de l'eau il peut y avoir des différences. Pour cette raison, soyez également attentif aux instructions du fabricant sur l'emballage du produit vaisselle.

Bien replir son lave-vaisselle

• Nous vous conseillons de n'utiliser que de la vaisse qui supporte le passage au lave-vaisse.
• Utilisez seulement des détergents doux, tels que décrits dans le chapitre précédent „types de détergents".
  Pour la vaiselle sensible à la chaleur nous vous conseillons d'utiliser un programme à basse température.
• Pour éviter les dégats, ne retirez pas les verres et couverts immédiatement à la fin du lavage.

Vaiselle et couverts non adaptés

Vaissselle/ couverts non adaptations Vaissselle et couverts	adaptés sous condition
• Couverts contenant des inserts de bois, corne ou nacre • Vaissselle en plastique ne résistant pas à la chaleur • Couverts ancients avec des éléments collés, qui ne résistant pas à la chaleur. • Couverts ou vaisseille gains. • Objects en étain ou en cuivre. • Cristal • Objets en métal non inox • Vaissselle en bois • Couverts et vaisseille en plastique	• Types de verres particuliers, qui peuvent ternir avec le temps. • Objects en argent ou aluminium, car leur couleur peut être modifiée avec le temps. • La vaisseille émaillée, car l'émail disparait avec le temps, au fur et à mesure des lavages.

A quoi vous devez faire attention en chargeant la machine

Eliminez les plus gros restes d'aliments. Faites tremper les restes qui ont ete brules a la poele. Vou n'etes pas oblige de rincer la vaiselle au prealable. Placez les objets dans le lave-vaiselle de la facon suivante:

• Placez les tasses, les verres, casseroles et poêles dans le lave-vaiselle, de sorte que la face interne soit tournée vers le bas.
• Il vaut mistroux placerABOUT les objets galbés de façon que l'eau puisse s'écouler.
  Chargez les objets dans le lave-vaisselle, de façon a ce quils ne puissant pas tomber.
• Faites attention à ce que les bras de lavage puisent tourner librement, et qu'ils ne soient pas bloqués par de la vaissele ou des objets.
• Ne mettez pas de petits éléments au lave-vaiselle, car ils pourraient facilement tomber du panier.
  Veillez a ce que la vaisselle et les couverts ne se chevauchent ni ne se recouvre mutuellesment.
• Pour éviter de les casser, les verres ne doivent pas se toucher.
• Placez les gros objets difficiles à nettoyer ans le panier.
• Les objets longs et tranchants doivent être posés horizontally dans le panier, pour éviter les blessures.
• Pour obtenir le meilleur résultat, ne surchargez pas le lave-vaiselle.

Panier supérieur Panier inférieur

1 Gobelet/Tasse
2 Sous-tasse
3 Verres
4 Petits bols
5 Bols moyens

6 Grands bolts
7 Assiettes à dessert
8 Assiettes
9 Assiettes creuses
10 Plat a servir

Support supérieur :

3 Couteaux
4 Cuilleres a café
5 Cuilleres à dessert
6 Cuilleres a servir
7 Fourchettes à servir
8 Louche

Support inférieur :

1 Cuilleres à soupe
2 Fourchettes
4 Cuilleres a café

Posez les couverts un par un dans le panier à couverts suivant les emplacements indiqués (voir illustration) et voirlez à ce que les éléments ne se touchent pas ni ne se recouvre, pour qu'ils soient bien nettoyés.

ATTENTION: veiliez à ce que rien ne dépasse en dessous du support à couverts. Posez toujours les couverts tranchants avec le tranchant vers le bas dans le panier, et veiliez à ce que les couverts ne soient pas trop serrés. Posez les couverts les plus longs au milieu.

Programmes de lavage

Programme	Description Cycle de lavage		Produit de lavage/ prélavage	Durée du lavage en minutes	Consommation kWh	Consommation en litres
Intensif	Pour de la vaisselle très sale, comme les casseroles, poées et vaisselle avec des restes alimentaires collés.	Prélavage (50°C) Lavage (65°C) Rincage Rincage Rincage (70°C) Sécchage	4/20 g ou tablettes 3-en-1	160 1.25	12.5
Normal	Pour la vaisselle quotidi-enne, résistance, normale-ment sale.	Prélavage (45°C) Lavage (60°C) Rincage Rincage (68°C) Sécchage	4/20 g ou tablettes 3-en-1	150 1.05	12.5
ECO (*EN 50242)	Pour la vaisselle normal-lement sale, comme les casseroles, assiéttes, verres et poées peu sales.	Prélavage Lavage (45°C) Rincage (65°C) Sécchage	4/20 gou tablettes 3-en-1	185 0.72	8
Verres	Pour la vaisselle peu sale, comme les verres ou la céramique fine.	Lavage (45°C) Rincage Rincage (60°C) Sécchage	4/20 g 95	0.7 10.5
90'90 Min.	Pour la vaisselle peu sale et les verres.	Prélavage (55°C) Lavage (65°C) Rincage (68°C) Sécchage	4/20 g 90	1.15 11
Rapide	Programme court pour la vaisselle peu sale, qui n'a pas besoin de séchage.	Lavage (45°C) Rincage Rincage (55°C)	15 g 35 0	52 7

*EN50242: Ce programme a été utilisé pour le test dans les conditions suivantes :
Remplissage courant : 8 couverts,
Réglage de liquide de rinceage: 8
Consommation d'énergie (arrêté) : 0.45 W
Consommation d'énergie (allumé) : 0.49 W

Mise en marche et utilisation

Demarrer/arreter un programme

1. Tirez les supports, chargez-les et repoussez les paniers dans la machine.
2. Ajoutez du produit vaisselle et fermez le capot.
3. Branchez le cable dans la prise et ouvrez complètement l'arrivee d'eau.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche programme etCHOverre>90 Min.Rapide.
5. Dans que vous désisissez un programme, le symbole correspondant sallume sur I'ecran. Appuyez sur la touche Start/Pause pour demarrer le lave-vaiselle.

Changer de Programme

Un programme en cours peut être modifié, idéalement le plus tot possible après son démarriage. Dans le cas contraire, il se peut que le produit vaisselle se soit déjà dissous et ait déjà été evacué de la machine avec l'eau. Dans ce cas, rajoutez du produit vaisselle.

Appuyez sur la touche Start/Pause plus de trois secondes, l'appareil se met alors en mode Stand-by et vous pouvez changer le programme comme vous le souhaitez.

Si vous ouvrez la portependant que l'appareil est en marche, la machine s'arrête automatique. Si vous refermez la porte et que vous appuyez sur la touche Start/Pause, l'appareil redemarrera après 10 secondes.

Les temoins lumineux de programmes affichent l'etat actuel de la machine :

• Un des térients de programme est allumé : Standby ou Pause
• Un des témoins de programme clignote : l'appareil est en marche

REMARQUE: si vous ouvrez la porte pendant l'exécution d'un programme, le lave-vaisselle sarrête. Si vous refermez la porte et appuyez sur la touche Start/Pause le lave-vaisselle poursuit le programme après 10 secondes.

Ajouter de la vaisselle après-coup

Tant que le réserve de produit vaisselle ne s'est pas ouvert, vous pouvez a tout instant ajouter de la vaisselle.

1. Appuyez sur Start/Pause. Entrouvre la porte pour éviter les éclaboussures.
2. ÀpRES que les bras de lavage se sont arrêtés vous pouvez ouvrir la porte entièrement.
3. Ajouter la vaisse. Fermez la porte. Lorsque vous refermez la porte et appuyez sur Start/Pause, le lavevaisselle poursuit son programme après 10 secondes.

A la fin du programme

A la fin du programme la sonnerie retentit pendant 8 secondes. Appuyez sur la touche Power, pour eteindre l'appareil. Fermez l'arrivee d'eau et ouvre la porte du lave-vaisselle. Attendez quelques minutes avant de vider l'appareil, car la vaisselle est tres chaude et fragilisee après le sechage.

Videz d'abord le panier inférieur, pour éviter que de l'eau ne tombe du panier supérieur vers le panier inférieur.

Guide rapide

1 Allumer l'appareil Appuyez sur la touche Power et ouvre la porte.

2 Ajouter du produit vaiselle Remplissez le grand compartment avant chaque lavage. Ne remplissez le petit compartment que si vous utilisez le prélavage.

3 Vérifier le niveau de liquide de rinceage Grace à l'affichage C vous pouvez vérifier s'il reste encore suffisamment de liquide de rinceage dans le réservoir.

4 Vérifier le niveau de sel Rajoutez du sel adoucissant dés que le témoin lumineux s'allume sur l'écran.
adoucissant

5 Remplir le lave-vaiselle Eliminez les plus gros restes d'aliments de la vaiselle et trempez les poeles qui contiennent des restes brulés. Soyez attentif aux remarques concernant le replissage du lave-vaiselle.
6 Choiser un programme Fermez la porte et appuyez sur la touche programme jusqu'ce que le programme désire s'affiche.
7 Demarrer le lave-vaisselle Ouvrez l'arrivee d'eau et appuyez sur la touche Start/Pause. Le programme demarre au bout de 10 secondes.

Changer de programme :

Vous pouvez changer de programme tant que le produit vaisselle ne s'est pas dissous. Autrement, vous devrez en rajouter. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche Start/Pause pour arreter le programme en cours. Choisissez un nouveau programme et démarrez-le.

Ajouter de la vaiselle:

Ouvrez légerement la porte et attendez que les bras de lavage soient arrêtés. Ajoutez ensuite la vaisse, fermez la porte et le lave-vaisse poursuit son programme automatiquement après 10 secondes.

En cas d'arrêt de l'appareil en cours de programme :

Si un programme est abandonné en cours d'exécution, Sélectionnez de nouveau le programme après avoir rallumé l'appareil pour que le lave-vaisse puisse reprendre au point où il s'est arrêté.

8 Eteindre l'appareil

Dés la fin du programme, le beeper retentit durant 8 secondes. Appuyez sur la touche Power, pour éteindre l'appareil. Si vous n'éteignez pas l'appareil, il se mettra en mode Standby et s'éteindra automatiquement au bout de 30 minutes.

9 Refermer l'arrivée d'eau et vider le panier

Attendez 15 minutes avant de retarder les couverts, car la vaisse peut etre très chaude après le sechage, et rendue fragile et plus cassante. De plus, elle seshera plus vite de cette façon. Avres 15 minutes, vous pouvez retarder la vaisse.

Système de filtrage

Le filtré empêche les plus gros résidus et autres restes alimentaires d'atteindre la pompe. Le système de filtrage se compose d'un filtré pour les grosses particules, d'un filtré plat (filtrtre principal) et d'un filtrre pour fines particules.

Filtre a grosses particules (C)

Les résidus importants, comme les os ou les fragments de verre, sont retenus par le filtré à grosses particules. Pour les supprimer du filtré, retirez le filtré en tirant doucement vers le haut sur les rebords puis videz-le.

Filtre à fines particules (B):

Filtre la saleté et les restes alimentaires, et les empêche de se redéposer sur la vaisselle pendant le lavage.

Filtre principal (A):

Les restes alimentaires et les particules sales sont réduits par une buse spéciale sur le bras de lavage et éliminés par l'évacuation.

Démontage du système de filtrage pour nettoyage

Le système de filtrage élimine les saletés et les restes alimentaires et permet ainsi que de l'eau propre puisse être réutilisée dans le cycle de lavage. Pour que l'appareil puisse fonctionner à sa puissance optimale, il est nécessaire de nettoyer les filtrres une fois par这段时间. Nous vous conseillons d'éliminer après chaque lavage les plus grosses particules et restes alimentaires, et de rincer ensuite le filtré à l'eau claire.

ATTENTION: N'utilisez jamais le lave-vaiselle sans filtr. Un nettoyage irrégulier des filtres réduit l'efficacité du lavage et peut endommager la vaiselle.

1. Tournez le filtré à grosses particules (C) en sens antihoraire et retirez le filtré.
2. Séparez les filtres les uns des autres.
3. Avec avoir nettoyé les filtres, remettez-les en place dans l'ordre.

Remarque importante concernant le nettoyage des filtres

• Nettoyez le filtré à grosses particules avec une Brosse de nettoyage.
• Ne tapez pas sur les filtres lors du nettoyage, sinon vous risque de les déformer, ce qui aurait des conséquences néfastes sur les performances du lave-vaisselle.

Nettoyer le lave-vaiselle

• Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon mouillé et séchez-le soignement ensuite.
• Entretenez les surfaces externes avec une cire adaptée.
• N'utilisez aucun objet pointu pour le nettoyage, poudres à recuner ou détergents agressifs.
• Nettoyez le tour de la porte avec un chiffon chaud et humide. Pour que l'eau ne rentre pas dans le système de fermeture, n'utilise aucun aerosol.

Protégez l'appareil contre les dégats dus au gel

Respectez les précautions suivantes durant l'hiver, pour protégger votre machine contre le gel. Respectez les points suivants après chaque programme de lavage :

1. Debranchez le cable d'alimentation de la prise de secteur.
2. Fermez l'arrivee d'eau et debranchez le tuyau d'arrivee de la soupape d'admission.
3. Videz l'eau du tuvau et de la soupape dans un recipient.
4. Rebranchez le tuyau d'arrivée sur la soupape d'admission.
5. Retirez le filtré qui se trouve au bas de cuve et retirez l'eau qui s'y trouve au moyen d'une éponge.

Nettoyer les bras de lavage

Vous pouvez-retirer le bras e lavage regulierement pour le nettoyer et retirer les gros résidus et le calcaire.

Pour dévisser le bas de lavage supérieur, maintenez-le fermement au milieu et retirez-le en le tournant dans le sens horsaire.

Tirez celui du bas vers le haut pour le prisoner. Lavez les bras de lavage dans une solution savonneuse chaude et utilisez une Brosse pour nettoyer les bras de lavage. Remettez-les ensuite en place.

Comment bien entretenir votre lave-vaisselle

• Àpres chaque lavage : Fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte entrouverte, pour que l'air humide puisse s'échapper.
• Debranchez l'appareil : Debranchez toujours l'appareil du secteur, avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
• Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs : Pour nettoyer les surfaces externes ou les joints en caoutchouc, n'utilisez aucun solvant ni produit abrasif. Utilisez uniquement un chiffon doux et un peu d'eau savonneuse. Pour supprimer les taches et les traces, utilisez un chiffon humide avec un peu de vinaigre ou un nettoyant spécial pour lave-vaisse.
• Période de non utilisation prolongée: Nous vous conseillons de lancer un programme à vide. Retirez ensuite le cable de la prise secteur, fermez l'arrivée d'eau et laissez la porte entrouverte, pour que les joints duront plus longtemps et qu'aucune mauvaise odeur ne se développement dans l'appareil.
• Déplacer l'appareil : Si vous avez besoin de déplacer l'appareil, essayez de le maintainir droit. Si cela est impossible, vous pouvez aussi le basculer sur le dos.
• Joints de porte : Ils sont une des raisons pour lesquelles des mauvaises odeurs peuvent apparaitre. Il faut donc nettoyer regulierement les joints d'etanchete avec un chiffon humide.

Identification et résolution des problèmes

Problème Cause possiblè Solution
Le lave-vaiselle ne démarre pas.	Le fusible est manquant ou hors service.
	Pas de courant. Assurez-vous que l'appareil est allumé, que la porte est bien fermée, et que le cable d'alimentation est bien enforcé dans la prise.
	La porte est mal fermée. Soyez attentif lors de la fermeture, que la porte se ferme bien avec un déclic.
L'eau n'est pas pompée par le lave-vaiselle.	Le tuyau d'évacuation est plié. Vérifiez le tuyau.
	Le filtré est bouché. Vérifiez le fiètre à grosses particules.
	L'évacuation est bouchée. Vérifiez l'évacuation et nettoyez-le au besoin. Si le problème n'est pas résolu, mettez-vous en relation avec un professionnel.
Il y a de la mousse dans la cuve.	Produit de lavage inadéquat. N'utilise que du produit de lavage adapté pour lave-vaiselle. Si vous retrouvrez encore et la mousse dans la cuve, ouvre la porte et laissez la mousse s'évaporer. Versez un peu d'eau froide dans la cuve et fermez la porte. Faites fonctionner un programme de lavage qualconque, pour éliminer les résidus.
	Du liquide de rincavage a été renversé. Essuyez immidiatement le liquide de rincavage qui a été renversé.
Des taches de couleur dans la cuve.	Produit de lavage coloré. Utilisez du produit de lavage non coloré.
Pellicule blanche sur les surfaces internes.	Résidus mineraux dus à la duréeé de l'eau. Nettoyez les surfaces internes avec un chiffon humide et un peu de produit de lavage pour lave-vaiselle. Utilisez des gants pour cela et n'utilise aucun autre produit.
Taches de rouille sur les couverts.	La vaisse n'est pas en inox. Ne lave que de la vaisse en inox.
	Aucun programme n'a été lancé après avoir rempli la machine avec du sel adoucissant.
	Le couvercle du réservoir de sel est desserré. Vérifiez que le couvercle est correctement fermé.

Problème Cause possi	ble Solution
Bruits de cogne-ments provenant de l'intérieur.	Le bras de lavage se heures à unobjet contenu dans le panier.	Interrompez le programme et placez la vaiselle de sorté que le bras de lavage ne soit pas géné.
Bruits de cliquetis provenant de l'intérieur.	La vaiselle n'est pas placée correctement.	Interrompez le programme et placez la vaiselle de sorté qu'elle ne puisse pas bouger.
Bruits de cogne-ments dans le tuyau d'eau.	Peut arriver lors du croisement de conduites d'eau.	Aucune influence sur la puissance du lave-vaiselle. En cas de doute, contactez un professionnel.
La vaiselle est sale. La	vaisselle n'a pas été placée correctement.	Consultez les recommendations concernant lechargement du lave-vaiselle.
	Le programme n'est pas assez puissant.	Utilisez le programme intensif.
	Trop peu de produit de lavage	Utilisez plus de produit de lavage ou utilisez un au-tré produit de lavage.
	Des objetsBloquent les bras de lavage.	Placez la vaiselle dans le lave-vaiselle de sorté que les bras de lavage ne soient pas génés dans leur fonctionnement.
	Le système de filtrage est sale ou mal installé.	Nettoyez les filtres ou replacez-les correctement. Nettoyez les bras de lavage.
Les verres sont embués.	Association d'eau douce et excès de produit de lavage.	Utilisez moins de produit de lavage, et utilisez le programme le plus court pour nettoyer les verres.
Traces noires ou griSES sur la vaiselle.	Des éléments en-aluminium ont frotte contre la vaiselle.	Utilisez un abrasif doux.
Restes de produit de lavage dans le réservoir.	Les plats obstruent l'ouverture du réservoir de produit de lavage.	Disposez vos plats avec soin dans le lave-vaiselle.
La vaiselle ne sèche pas.	Mauvaise chargement du lave-vaiselle.	Suivez les conseils concernant le chargement du lave-vaiselle.
	Trop peu de produit de rinceage.	Augmentez la quantité de produit de rinceage.
	La vaiselle a été retiree trop vite.	Laissez votre vaiselle encore un quart d'heure après le lavage. Ouvrez la porte, pour que l'air humide puisse s'échapper.
	Programme inadapté. Dans les programmes courts, la température de la- vage et de séchage est plus faible. Utilisez un pro- gramme plus long.
	Couverts avec un revêtement de faible qualité.	Ces couverts et plats ne sont pas adaptés pour le lave-vaiselle.

Codes erreurs

Quelques dysfonctionnements conduisent à l'affichage de codes erreurs sur l'écran, pour vous avertir :

Code Signification Cause possible
E1 Probème d'arrivée d'eau. Le robin et n'est pas ouvert, l'arrivé d'eau est interrompue ou la pression d'eau est insuffisante.
E4	Fuite d'eau.	Une piece du lave-vaisselle fuit. Fermez le robinet principal et appelez un professionnel. S'il reste de l'eau dans la cuve après la fin du programme, retirez-la avant d'utiliser à nouveau le lave-vaisselle.

Informations sur le recyclage

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2002/96/EG s'applique (poubelle à roulettes rayée). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d'appareils électriques et Electroniques. Conformez-vous aux reglementsations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des règles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Déclaration de conformité

Fabricant: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2010/1016/CE (ErP)

Gentile cliente,