10031524 - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di prodotto	Lavastoviglie
Capacità	9 coperti
Dimensioni	55 x 50 x 45 cm
Peso	25 kg
Classe energetica	A+
Livelli di rumore	49 dB
Programmi di lavaggio	6 programmi
Consumo d'acqua	6 litri per ciclo
Consumo energetico	0,61 kWh per ciclo
Funzionalità aggiuntive	Avvio ritardato, sicurezza bambini
Manutenzione	Filtri da pulire regolarmente
Sicurezza	Sistema anti-perdita
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - 10031524 Klarstein

Perché la mia lavastoviglie Klarstein 10031524 non si avvia?

Verifica che l'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurati inoltre che la porta sia ben chiusa e che non ci siano programmi in corso.

Come posso risolvere un problema di drenaggio con la mia lavastoviglie?

Controlla che il filtro e il tubo di scarico non siano ostruiti. Pulisci il filtro e assicurati che il tubo sia posizionato correttamente e senza pieghe.

Cosa fare se la mia lavastoviglie non lava correttamente?

Assicurati di caricare correttamente le stoviglie e di non sovraccaricare l'apparecchio. Verifica anche che il detersivo sia usato correttamente e che i bracci spruzzatori non siano bloccati.

Perché la mia lavastoviglie emette rumori strani?

I rumori possono essere causati da oggetti bloccati nei bracci spruzzatori o da un carico errato. Controlla l'interno dell'apparecchio per rimuovere eventuali oggetti estranei.

Come posso eliminare gli odori nella mia lavastoviglie?

Pulisci regolarmente il filtro e le guarnizioni in gomma. Usa un detergente per lavastoviglie o una miscela di aceto e bicarbonato di sodio per disinfettare l'interno.

La mia lavastoviglie non asciuga le stoviglie, cosa fare?

Verifica se il brillantante è stato aggiunto e se il ciclo di asciugatura è attivato. Assicurati inoltre che le stoviglie siano disposte correttamente per permettere la circolazione dell'aria.

Posso usare qualsiasi tipo di detersivo nella mia lavastoviglie Klarstein?

Si consiglia di usare un detersivo appositamente progettato per lavastoviglie. Evita di usare detersivi per il lavaggio a mano.

Come resettare la mia lavastoviglie Klarstein?

Per resettare l'apparecchio, scollegalo per qualche minuto e poi ricollegalo. Questo può risolvere alcuni problemi elettronici.

MANUALE UTENTE 10031524 Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina agli responsabilità per anni derivati da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del disposizio.

Indices

Dati tecnici 78

Avverenze di sicurezza 78

Descrizione del prodotto e pannello dei comandi 79

Installazione 80

Avvertenze per il primo utilizzato 82

Caricare la lavastoviglie in maniera corretta 86

Programmi 89

Messa in funzione e utilizzo 90

Guida rapida 91

Pulizia e manutenzione 92

Ricerca e risoluzione dei problemi 94

Smaltimento e dichiarazione di conformità 96

Dati tecnici

Articolo numero 10031524, 10031525
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza 1380-1620 W

Avverenze di sicurezza

Leggere tutte le istruzioni e conservare il manuale per consulzioni future.

• Il disponivo non è per uso commerciale bensi domestico e in ambienti simili.
• I bambini maggiori di 8 anni, le persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attendamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo del disposativo stesso da parte di un supervisore responsable della loro sicurezza.
• Utilizzare il disposativo solo in ambienti interni e domestici. Non immergere in acqua o in altri liquidi il disposativo, il cavo di alimentazione e la spina.

• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo, staccare la spina alla presa. Utilizzare un panno umido e un detersivo delicato. Infine asciugare con un panno asciutto.

• Per evitare il pericolò di scosse elettriche in caso di guasto o di malfunzionamento, collegare il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra. In caso di dubbi, rivolgersi ad un elettricista qualificato. Collegare il dispositivo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
  Non apportare modifiche alla spina. La modifica e la sostuzione della spina possono essere eseguite solo da un technique competente.

• Non sedersi e non appoggiarsi allo sportello della lavastoviglie.
• Accendere il disposativo solo quando tutti i componenti sono inserti correttamente.
• Apriere lo sportello con molta cautela se il dispositivo è in funzione, poiché potrebbe fuoriuscire acqua.
  Non collocare oggetti pesanti sullo sportello aperto poiché il dispositivo può ribaltarsi in avanti.

Descrizione del prodotto e pannello dei comandi

1 Vaschetta sale 6 Ripiano bicchieri
2 Vaschetta detersivo 7 Cestello
3 Sistema di filtraggio 8 Ingresso acqua
4 Vaschetta brillante 9 Uscita acqua
5 Bracci irroratori

1	Tasto Power: accendere e spegnere il dispositivo.	3	Avvio ritardato: premere il tasting per programmare l'avvio ritardato.
2	Display: indica il tempo rimanente e lo stato del dispositivo.La spia del brillantante * si accende quando è necessario aggiungere il brillantante.La spia del sale *saccende quando è necessario aggiungere il sale.Spia avvio ritardato: max 24 ore.Spie programmà: indicano il programmà selezionato.		4
			5
			Tasto Start/Pause: premere il tasting per avviare il dispositivo. Premere di nuovo il tasting per interrompere il programma.

Installazione

• Installare il dispositivo in prossimità della fornitura di acqua, dello scarico e della presa di corrente.
• Verificare che i tubi e la spina siano accessibili in qualsiasi momento.

Collocazione

Scegliere il luogo di installatione del dispositivo. Il retro del dispositivo deve essere rivolto verso la parete, le pereti laterali verso il mobile da incasso o verso la parete. La lavastoviglie è dotata di tubi di carico e scarico dell'acqua che possono essere posizionati a destra o a sinistra per facilitare l'installazione.

Collegamento elettrico

Non utilizzare una prolunga o un adattatore. Assicurarsi che la presa sia dotata di messa a terra e che sua conforme alle normative locali. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione del dispositivo. Se la spina non è adatta alla presa, farla sostituire da un technician.

Installare erimuoverile tubo di carico dell'acqua

Utilizzare tubi nuovi per il collegamento. Non riutilizzato tubi vecchi. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,04 e 1 MPa. Se la pressione è più Bassa, rivolgersi ad un technician.

• Installazione del tubo: estrarre completamente il tubo di carico di sicurezza dal vanoippo sul retro. Serrare le viti del tubo di carico di sicurezza sul rubinetto con filettatura da 3/4 pollici. Apriere l'acqua prima di avviare la lavastoviglie.
• Rimozione del tubo: staccare l'acqua. Svitare il tubo di carico di sicurezza dal rubinetto.

IMPORTANTE: in caso di inutilizzato prolongato dei tubi, lasciar scorrere l'acqua per eliminare le impurità. Questa operazione evita il rischio di ostruzioni con seguenti danni al dispositivo.

Tubo di scarico

Inserire il tubo di scarico in una conduttura di scarico con almeno 4 cm di diametro. Noniegare il tubo. Fissare il tubo con la fascetta inclusa nella segna. Il tubo deve trovarsi ad un'altezza inferiore ai 75~cm e non deve essere immersso in acqua per evitare un riflusso.

IMPORTANTE: fissare il tubo di scarico con la fascetta inclusa nella consegna per evitare che si sposti e che si verificchino delle perdite di acqua.

Drenare l'acqua in effcco

Se lo scarico è situato a 1 metro dal pavimento, l'acqua in excesso non può defluire direttamente nella scarico. In quello caso è necessario far defluire l'acqua in un contentatore di raccolta apposto al di tutto dello scarico.

Tubo di prolunga

Se è necessario un tubo di prolunga, utilizzare un tubo simile la cui lunghezza non superi 4 metri. I tubi più lunghi possono influenzare negativamente le prestazioni del disposizio.

Avviare la lavastoviglie

Prima di utilizzare la lavastoviglie per la primaolta, verificare i seguenti punti:

• La lavastoviglie é collocata su una superfice piana e l'installazione è completata.
• La valvola di ingresso dell'acqua è aperta.
  Non ci sono perdite in corrispondenza degli allacciamenti dei tubi.
• I cavi sono collegati correttamente.
  L'alimentazione elettrica è accesa.
• Il tubo di carico e di scarico dell'acqua sono installati e fissati correttamente.
• Il materiale di imballaggio è stato completamente rimioso.

Avvertenze per il primo utilizzato

Introduirel sale

• Utilizzare solamente sale per lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale, come il sale da ravola possono danneggiare il dispositivo. Si declina agli responsabilità per danni derivati dall'uso di sale non idoneo.
• Introduire il sale prima di avviare un ciclo completo di lavaggio. Cio impedirà che l'acqua salata rimanga sul fondo del dispositivo causando corrosione.

• Togliere il cestello e svitare il tappo della vaschetta del sale (1).
• Prima del primo ciclo di lavaggio versare un litro di acqua nella vaschetta del sale.
• Inserire nella vaschetta del sale l'imbuto incluso nella consegna e aggiungere 1,5kg di sale (2). La fuoriuscita di un po di acqua è normale.
• Avvitare di nuovo il tappo ruotandolo in senso orario.
• La spia di controllo del sale si spegne dopo aver riempito la vaschetta e dopo che il sale si è sciolto completamente.
• Avviare subito un programma dopo aver introdotto il sale, altrimenti l'acqua salata potrebbe danneggiare il sistema di filtraggio, la pompa o altri componenti.

NOTA: riempire di nuovo la vaschetta del sale quando la spia di controllo si accende. In base alla capacité di dissoluzione del sale, la spia può accenderi nonostante ci sa il sale nella vaschetta. Se dopo il risciacquo ci sono macchie di sale, avviare un programma rapido per eliminare i residiui.

Impostare la quantità di sale

1. Accederere all'impostazione del sale

Una volta acceso il dispositorio, chiudere entro 1 minuto lo sportello e tenere premuto il tasto Start/Pause per 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione.

2. Selezionare la quantita di sale

Preme il tasto Start/Pause per selezionare l'impostazione corretta in base alla durezza dell'acqua. L'impostazione viene modificata nel segunte ordine: H1> H2> H3> H4> H5> H6.

3. Terminare l'impostazione del sale

Una volta selezionata l'impostazione corretta, attendere 5 secondi fino a quando il dispositivo esce automaticamente alla modalità impostazioni e passa in modalità standby.

Grado di durezza dell'acqua

Durezza dell'acqua		Impostazione addolcitore acqua	Display digitale Note
°dH1	mmol/l2
0-5 0-0.91 H1				(1) grado di durezza dell'acqua tedesco
6-11 1.0-2.0 2 H2				(2) millimol, grado di durezza dell'acqua internazionale (*) preimpostato al primo avvio
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0 4* H4
23-34	4.1-6.1	5 H5
35-55	6.2-8.0	6	H6

Versare il brillantante

Il brillante serve ad evitare la formazione di gocce che possono lasciare macchie e striature sulle stoviglie. Il dispositivo è progettato per essere utilizzato con un brillante liquido. La vaschetta del brillante è posta all'interno dello sportello, accanto alla vaschetta del detersivo. Svitare il tappo e versare il brillante sono a quando la spia diventa nera. La vaschetta del brillante ha una capacité di 110 ml. Il brillante viene aggiunto automaticamente durante il risciacquo finale e assicura un risciacquo corretto e un'asciugatura nella striatura. Utilizzato un brillante per lavastoviglie. Non versare nella vaschetta del brillante detersivi per piatti altrimenti il dispositivo si può danneggiare.

Ricaricare il brillantante

Quando la spia del brillante è accesa, è possibile valutare la quantità residua presente nella vaschetta in base alla spia di controllo. Se la vaschetta è piena, la spia diventa nera. Meno brillante è presente nella vaschetta, più chiara sare la spia. Assicurarsi che ci sia una quantità di brillante almeno di 14 della capacité della vaschetta.

1. Ruotare il coperchio verso sinistra e rimuoverlo.
2. Versare il brillante nell'apposita vaschetta. Prestare attenzione a non riempire eccessivamente la vaschetta.
3. Inserire di nuovo il coperchio e ruotarlo verso destra.

Asciugare il brillante eventualmente caduto per evitare un'ecessiva formazione di schiuma. Non dimenticare di inseire di nuovo il coperchio.

Impostare la quantità di brillantante

La quantità di brillante è regolabile (livelli da 4 a 6). Iniziare con il livello 4. Se si formano macchie e l'asciugatura non è perfetta, augmentare la quantità di brillante al livello 5. Se il problema sussiste, augmentare alla quantità di brillante al livello successivo fino a quando le stoviglie non presentano più macchie. L'impostazione consigliata e quella predefinita è "4". Se si formano strisce sulle stoviglie o sui bicchieri, diminuire la quantità di brillante.

Tipideterersivi

Le sostanje chimiche del detersivo sono importanti per scigliere lo sporco e rimuoverlo dal dispositivo. Quasi tutti i detersivi disponibili in commercio sono adatti a questo scopo. I nuovi detersivi in polvere non contengono fosfato, pertanto manca l'effetto dell'addolcimento. In questo caso, aggungere sale nella vaschetta se la durezza dell'acqua è di 0 - 6^ . Se si utilizza un detersivo senza fosfato con acqua dura, è possible che si formino delle macchie bianche sui piatti e sui bicchieri. In questo caso aumento la quantità di detersivo per agli lavaggio. I detersivi sono cloro non sono molto efficaci pertanto le macchie resistenti non vengono rimosse. Impostare in questo caso una temperature di risciacquo più elevata.

Concentrati

In base alla loro composizione chimica, i detersivi si dividono in due tipi:

• Detersivi tradizionali, alcalini con componenti caustici.
• Detersivi concentrati a basso contento alcalino con enzimi naturali.

Pastigie per lavastoviglie

Le pastiglie per lavastoviglie di marche diverse si sciolgono in tempi diversi. Per quello motivo spesso nei programmi brevi non garantiscono sempre la massima forza pulente. Utilizzare sempre un programma lungo in combinazione con le pastiglie per essere certi che si sciolgano completeness.

NOTA: alcune pastiglie sono adatte solo per i modelli con la funzione 3-in-1 o il programma 3-in-1.

Versare il detersivo

Riempire sempre la vaschetta del detersivo prima di avviare un programma e seguire le istruzioni riportate nella tabella dei programmi. Questa lavastoviglie necessita di meno detersivo e brillante rispetto ad altre lavastoviglie. Normalmente un cucchioio di detersivo è sufficiente per un carico normale. I piatti più sporchi necessitano di più detersivo. Versare il detersivo nella vaschetta poco prima dell'avvio, altrimenti potrebbe non sciogliersi correttamente.

Riempire la vaschetta del detersivo

Se la vaschetta è chiusa, premere il blocco per aprirla.
Versare il detersivo poco prima di avviare la lavastoviglie.
Utilizzare solo detersivi per lavastoviglie.

Versare il detersivo nella vaschetta corretta:

A = vaschetta principale per detersivo
B = vaschetta per detersivo per prelimavaggio
- Prestareattenzioneanchealleindicazioniussallaconfezione relati- ve al dosaggio.
- Chiudere il coperchio.
- Se i piatti sono molto sporchi, aggiungere un ulteriore dose di detersivo nella vaschetta. Il detersivo sare è più attivo nella fase di prelimavaggio.

NOTA:

La quantità massima di detersivo è containuta nella sezione "Programmi". A seconda del grado di sporco e alla direzza dell'acqua, ci possono essere differenze. Pertanto seguire sempre le istruzioni del produttore sulla confezione del detersivo.

Caricare la lavastoviglie in modo corretto

• Si consiglia di utilizzare solo stoviglie adatte ad essere lavate in lavastoviglie.
• Utilizzato solo un detersivo non aggressivo, come descritto in „tip di detersivi“ nella sezione precedente.
• Per stoviglie delicate, si consiglia un programma con una temperatura bassa.
• Per evitare danni, non rimuovere subito i bicchieri e le posate al termine del programma.

Stoviglie e posate idonee

Stoviglie/posate non idonee Stoviglie/posate idonee	in parte
·Posate con manico in legno o in madreperla ·Stoviglie in plastica non resistente al calorie ·Posate vecchie con parti incollate non resistenti al calorie ·Posate o stoviglie incollati ·Stoviglie e posate che non sono in acciaio inossidiabile ·Stoviglie in legno ·Stoviglie e posate in plastica	·Determinati tipi di bicchieri che con il tempo posso-no diventare opachi ·Stoviglie in argento e in alluminio che con il tempo possono scolorirsi ·Stoviglie smaltate poiché in caso di lavaggi frequenti possono opacizzarsi.

Note per caricare la lavastoviglie

Rimuovere i residui di cibo. Mettere in ammollo le padelle incrostate. Non è necessario risciacquare prima le stoviglia. Sistemare le stoviglia nella lavastoviglia nel modo seguente:

• Sistemare le tazze, i bicchieri, le pentole e le padelle rivolte verso il basso.
• Sistemare le stoviglie convesse in posizione verticale in modo che l'acqua possa defluire.
• Sistemare le stoviglie in modo che non possano cadere.
• Accertarsi che i bracci irratori possano ruotare liberamente e che non vengano bloccati da stoviglia o da altri oggetti che fuoriescono.
  Non introdure in lavastoviglie oggetti piccoli in quant potrebbero facilmente cadere fuori dal cestello.
• Assicurarsi che le posate e le stoviglie non siano sovrapposte.
• Per evitare che i bicchieri si rompano, sistemarli in modo che non si tocchino.
• Sistemare nel cestello le stoviglie di grande dimensioni difficili da lavare.
• Le stoviglie lunghe e appuntite devono essere posizionate orizzontalmente nel cestello, per evitare infortuni.
• Per ottener risultati ottimali, non sovraccaricare la lavastoviglie.

Cestello superiore Cestello inferiore

1Tazze
2 Piattini
3 Bicchieri
4 Ciotole piccola
5 Ciotole media

6 Ciotole
7 Piatti da dessert
8 Piatti piani
9 Piani fondi
10 Piatti di portata

Ripiano superiore:

3Coltelli
4 Cucchiai da te
5 Cucchiai da dessert
6 Cucchiagini
7 Forchette
8 Ramaioli

Ripiano inferiori:

1 Cucchiai da zuppa
2 Forchette
4 Cucchiaini

Sistemare le posate singolarmente nel portaposate (vedi figura) in modo che non si tocchino e non si sovrappongano.

IMPORTANTE: assicurarsi che non fuoriscano posate dal portaposate. Sistemare i coltelli con la lama rivolta verso il basso. Non sovrapporre i coltelli. Sistemare le posate lunghe al centro.

Programmi

Programma	Descrizione Ciclo di lavaggio	Detersivo prelavaggio/ principale	Durata in minuti	Consumo kWh	Consumo litri
Intensivo	Per stoviglie molto sporche come pentole e padelle incrostate	Prelavaggio (50°C) Lavaggio (65°C) Risciacquo Risciacquo Risciacquo (70°C) Asciugatura	4/20 g oppure pastiglia 3-in-1	160 1.25	12.5
Normale	Per stoviglie non delicate e sporco normale	Prelavaggio (45°C) Lavaggio (60°C) Risciacquo Risciacquo (68°C) Asciugatura	4/20 g oppure pastiglia 3-in-1	150 1.05 12.5
ECO (*EN 50242)	Per stoviglie non molto sporche come pentole, piatti, bicchieri e padelle.	Prelavaggio Lavaggio (45°C) Risciacquo (65°C) Asciugatura	4/20 g oppure pastiglia 3-in-1	185 0.72 8
Bicchieri	Per stoviglie non molto sporche come bicchieri e stoviglie in ceramicà.	Lavaggio (45°C) Risciacquo Risciacquo (60°C) Asciugatura	4/20 g 95 0.7 10.5
90'90 min.	Per stoviglie non molto sporche e bicchieri.	Prelavaggio (55°C) Lavaggio (65°C) Risciacquo (68°C) Asciugatura	4/20 g 90 1.5 11
Rapidò	Programma breve per stoviglie non molto sporche che non necessità di asciugatura.	Lavaggio (45°C) Risciacquo Risciacquo (55°C)	15 g 35 0.5 2 7

*EN50242: quello programma è stato utilizzato per il test con le seguenti impostazioni:
Capacità: 8 coperti
Impostazione brillante: 8
Consumo energetico (off): 0.45 W
Consumo energetico (on): 0.49 W

Messa in funzione e utilizzato

Avviare/arrestare il programma

1. Estrarre i cestelli, caricarli e insertirli nel dispositivo.
2. Versare il detersivo e chiudere il coperchio.
3. Inserire la spina nella presa e aprire completamente l'acqua.
4. Premere ripetutamente il tasto del programma e selezionare un programma di lavaggio: Intensive > Normal > ECO > Glass > 90 min > Rapid.
5. Una volta selezionato un programma, sul display si accende il symbolo corrispondente. Premere il tasting Start/Pause per avviare la lavastoviglie.

Cambiareprogramma

Cambiare un programma in corso, se possibile, subito dopo averlo avviato, altrimenti il detersivo potrebbe essersi già sciolto. In quello caso, aggiungere di nuovo il detersivo.

Tenere premuto per più di tre secondi il tasting/Pause: il disposativo passa in modalità standby ed è possibile cancellare programma.

Se si après lo sportello perché il disposativo è in funzione, il disposativo si arresta automaticamente. Se si chiude di nuovo lo sportello e si preme il tasto Start/Pause, il disposativo si rimette in funzione dopo 10 secondi.

Le spie del programma indicano lo stato attuale del dispositivo:

• Una delle spie dei programmi si accende: Standby o Pause
• Una delle spie dei programmi lampeggia: il dispositivo è in funzione

NOTA: se si après lo sportello perché il programma è in funzione, la lavastoviglie si arresta. Appena si richiude lo sportello e si preme Start/Pause, la lavastoviglie riprende il programma dopo 10 secondi.

Aggiungere le stoviglie dimenticate

E' possibile aggungere le stoviglie dimenticate prima che si apra la vaschetta del detersivo.

1. Premere il tasting/Pause. Apriere leggermente lo sportello.
2. Aprire completeness lo sportello when i bracci irroratori si sono arrestati completeness.
3. Aggiungere le stoviglie. Chiudere lo sportello. Appena si chiude lo sportello e si preme il tasto Start/Pause, la lavastoviglie riprende con il programma dopo 10 secondi.

Al terminel delprogramma

Al termine del programma, viene emesso un segnale acustico per 8 secondi. Premere il tasto Power per spegnere il dispositivo. Chiudere l'acqua e aprie lo sportello della lavastoviglie. Attendere quale minuto prima di svuotare la lavastoviglie poché i piatti dopo l'asciugatura sono più molto caldi e possono rompersi lavoramente. Svuotare per primo il cestello inferiore per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore su quello inferiore.

Guida rapida

1 Accendere il dispositivo Premere il tasto Power e apriere lo sportello.
2 Versare il detersivo Riempire la vaschetta grande prima di agli ciclo di lavaggio. Riempire la vaschetta piccola solo per i programmi con prelavaggio.
3 Controllare il brillante Tramite la spia C è possibile determinare se nella vaschetta c'è abbastanza brillante.

4 Controllare il sale Aggiungere il sale appena sul display si accende la spia corrispondente.
5 Caricare la lavastoviglie Rimuovere i residui degli alimenti e mettere prima in ammollo le stoviglie incrostate. Seguire le indicazioni per caricare la lavastoviglie.
6 Selezionare il programma Chiudere lo sportello e premere il tasto programma fino a quando si accende il programma desiderato.
7 Avviare il programma Apriere il rubinetto e premere il tasto Start/Stop. Dopo 10 secondi il programma si avvia.

Cambiare programma:

E' possibile cambiare il programma fino a quando il brillante ancora non si è sciolto. Premere per 3 secondi il tasto Start/Pause per interrompere il programma. Selezionare un nuovo programma e avviarlo.

Aggiungere le stoviglie:

Apire leggermente lo sportello e attendere che i bracci irroratori si siano arrestati. Aggiungere le stoviglia e chiudere lo sportello: la lavastoviglia si avvia automaticamente dopo 10 secondi.

Se la lavastoviglie è stata spenta durante il programma:

Se il programma è stato spento a metà ciclo, selezionare di nuovo il programma dopo l'accensione in modo che la lavastoviglie riprenda dal punto in cui si è interrotta.

8 Spagnere il dispositivo Al termine del programma, viene emesso un segnale acustico per 8 secondi. Premere il tasto Power per spegnere il dispositivo. Se non si spegne il dispositivo, quello passa in modalità standby e si spegne automaticamente dopo 30 minuti.
9 Chiudere l'acqua e svuotare
il cestello Attendere 15 minuti prima di rimuovere le stoviglie poiché après l'asciugatura sono più fragili e possono rompersi lavoramente.

Pulizia e manutenzione

Sistema di filtraggio

Il filtrlo impedisce ai residui degli alimenti di finire nella pompa. Il systema di filtraggio è costituito da un filtrato a maglia larga, da un filtrato a maglia fine e da un filtrto principale.

Filtro a maglia larga (C)

I residui più grandi come alla schgge di vetro vengono raccolti dal filtro a maglia larga. Per rimuovere quosti residui dal filtrro, tirare leggermente quest'ultimo tramite la parte superiore ed estrarlo.

Filtro a maglia fine (B):

Impedisce che i residui di alimenti finiscano di nuovo nella lavastoviglia durante il lavaggio. Controllare il filtro al termine di agli programma, se necessario toglierlo, rimuovere tutti i residui e lavarlo sotto l'acqua corrente.

Filtro principale (A):

I residui degli alimenti vengono aspi-rati da un ugello apposto posto sulla parte inferiore del braccio irroratore inferiore.

Smontare ilsystemadifiltraggioper la pulizia

Ilsystema di filtraggio rimuove lo sporco e i residui di alimenti e consente all'acqua pulita di essere rimessa in circolo. Affinché il dispositorio possa funzionare in maniera ottimale, si consiglia di pulire il filtro una volta alla settimana. Inoltre si consiglia di rimuovere lo sporco e i residui di alimenti dopo agli lavaggio e di sciacquare il filtrato in acqua pulita.

IMPORTANTE: non utilizzato mai la lavastoviglie perché. Una pulizia irregolare del filtro influisce negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie e può danneggiarla.

1. Ruotare il filtrato a maglia larga (C) in senso antiorario e rimuoverlo.
2. Smontare il filtro.
3. Dopo aver pulito il filtrlo, inserirlo di nuovo seguendo la procedura al contrario.

Note importanti per la pulizia del filtro

• Pulire il filtro a maglia larga utilizzando una spazzola.
  Non sbattere il filtro durante la pulizia poiché potrebber danneggiarsi e influire negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie.

Pulire la lavastoviglie

• Pulire il pannello dei comandi con un panno umido e asciugarlo con cura.
• Pulire le superfici esterne con cera lucidante adatta.
• Non utilizzare per la pulizia oggetti appuntiti, pagliette o detersivi aggressivi.
• Pulire il bordo dello sportello con un panno umido. Per evitare che l'acqua penetri nel meccanismo di chiusura, non utilizzato detergenti spray.

Protezione contro il freddo

In inverno seguire le seguenti indicazioni per proteggere la lavastoviglie dal gelo. Dopo agli ciclo eseguire le operazioni seguenti:

1. Staccare la lavastoviglie dans corrente.
2. Chiudere l'acqua e staccare il tubo di carico alla valvola dell'acqua.
3. Far defluire l'acqua dal tubo e alla valvola dell'acqua.
4. Collegare di nuovo il tubo alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il filtro sul fondo della vaschetta ed asciugare l'acqua con un panno.

Pulizia dei bracci irroratori

Pulire regolarmente i bracci irroratori rimuovendoli ed eliminando lo sporco ostinato e il calcare.

Per rimuovere il braccio irroratore superiore, afferrarlo al centro e ruotarlo in senso orario.

Per rimuovere il braccio irroratore inferiore, tirarlo verso l'alto. Lavare i bracci irroratori in acqua calda e sapone ed utilizzare una spazzola. Inserire di nuovo i bracci irroratori correttamente.

Manutenzione della lavastoviglie

• Dopo agli ciclo di lavaggio: chiudere l'acqua e lasciare lo sportello socchiuso in modo che il vapore e gli odori possano fuoriuscire.
• Staccare la spina dalla presa prima di agli operazione di pulizia.
• Non utilizzato prodotti abrasivi o solventi. Lavare la lavastoviglie con acqua calda e sapone. Utilizzato una spugna morbida. Per rimuovere le macchie dalle superfici, utilizzato un panno morbido con un po di acqua e aceto oppure utilizzato un detersivo per lavastoviglie.
• In caso di inutilizzato prolongato della lavastoviglie, mettere in funzione la lavastoviglie con un programma completo alla stoviglie all'internalo. Staccare la spina alla presa al termine del programma, chiudere l'acqua e lasciare lo sportello socchiuso.
• Se è necessario spostare la lavastoviglia, spostarla in posizione verticale.
• Pulire regolarmente le guarnizioni con un panno umido per evitare che i residiui di alimenti rimangano incast-rati e che possano formarsi cattivi odori.

Ricerca e risoluzione dei problemi

Problema Causa possi	bile Soluzione
La lavastoviglie non si avvia.	Fusabile bruciato oppure è scattato l'interruttore automatico.	Sostituire il fusabile oppure ripristinare l'interruttore automatico. Scollegare altri apparetti connessi allo stesso circuito.
	Assenza di corrente. Assicurarsi di	ader accesso il disposisivo, di aver chiuso lo sportello e che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa.
	Lo sportello non è chiuso correttamente.	Chiudere lo sportello prestare attenzione che il blocco scatti.
La lavastoviglie non pompa acqua.	Il tubo di scarico èiegato. Controllare il tubo di scarico.
	Il filtrò è ostruito. Controllare il fietro a maglia larga.
	Lo scarico è ostruito. Verificare lo	scarico e pulirlo eventualmente. Se il problema persistsiste, rivolgersi ad un technician.
Schiuma nella vaschetta.	Detersivo non idoneo. Utilizzato	solo detersivi per lavastoviglie. Se c'è ancora schiuma nella vaschetta, après lo sportello e far evaporare la schiuma. Aggiungere un po` di acqua fredda e chiudere lo sportello. Avviare un programma qualsiasi di lavaggio per rimuovere i residenti.
	Fuoriuscita di brillante. Rimuovere subito il brillante fuoriuscito.
Macchie di colore nella vaschetta.	Detersivo con coloranti. Utilizzato	re solo detersivo libero coloranti.
Patina bianca sulle superfici interne.	Residui di minerali di acqua dura.	Pulire le superfici interne con un panno umido e un po` di detersivo per lavastoviglie. Indossare quanti di gomma. Non utilizzato detersivi diversi da detersivi per lavastoviglie.
Macchie di ruggine sulle posate.	Le posate non sono in acciaio inossidabile.	Introduire in lavastoviglie solo posate in acciaio inossidabile.
	Non è stato avviato nessun programmado后再 aver aggiunto il sale.	Dopo aver aggiunto il sale, avviare un programmato rapido con la lavastoviglie vuota.
	Il tappo della vaschetta del sale è allentato.	Assicurarsi che il tappo sia chiuso bene.
Problema Causa poss	bile Soluzione
Rumore di urti all'interno della lavastoviglie.	Il braccio irroratore urta una stoviglia nel cestello.	Interrompere il programma e sistemare le stoviglia in modo che le stoviglia non blocchino il braccio irroratore.
Si sentono rumori metallici all'interno.	Le stoviglia non sono ben sistemate all'interno.	Interrompere il programma e sistemare le stoviglia in modo corretto.
Rumori nel tubo dell'acqua.	Il problema cui è essere causato alla posizione di INSTALLazione o alla sezione dei tubi.	Cio non influisce sul funzionamento della lavastoviglie. In caso di dubbi, contattare un technician.
Le stoviglia non sono pulite.	Le stoviglia non sono state caricate correttamente.	Prestare attenzione alleindicazioni per caricare correttamente la lavastoviglie.
	E' stato selezionato un pro-gramma non idoneo.	Selezionare un programma intensivo.
	Poco detersivo. Utilizzato più detersivo.	Detersivo oppure utilizzato un altro detersivo.
	Le stoviglia bloccano i bracci irroratori.	Sistemare le stoviglia nel dispositivo in modo da non bloccare i bracci irroratori.
	Ilsystema di filtraggio è sporco oppure è inserito in modo errato.	Pulire il filtrato oppure sistemarlo in modo corretto. Pulire i bracci irroratori.
I bicchieri sono opapi.	Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo.	Utilizzato molto detersivo e un programma più cor- to.
Strisce nere o grigie sulle stoviglia.	Le stoviglia in alluminio sono venute aicontatto con i piatti.	Utilizzato un prodotto specifico per eliminare le strisce.
Residui di detersivo nella vaschetta.	Le stoviglia bloccano lo scogi-lento del detersivo.	Caricare le stoviglia correttamente nella lavastovigi- glie.
Le stoviglia non si asciugano.	Le stoviglia sono state sistema- te in modo errato.	Prestareattenzione alleindicazioni per caricare correttamente la lavastoviglie.
	Il brillantante è troppo molto. Aumentare la quantità di brillantante.
	Le stoviglia sono state rimosse troppo presto.	Al terminè della pulizia lasciare le stoviglia nel dis- positivo più bina. Lasciare lo sportello aperto.
	Programma errato. Nei programmi mi brevi la temperature di lavaggio e di asciugatura è più bassa. Utilizzato un programma con una durata maggiore.
	Posate con rivestimento di scarsa qualità.	Alcuni tipi di posate non sono idonee per il lavaggio in lavastoviglie.

Codici erreore

In caso di malfunzionamenti, sul display compare un codice di erre:

Codice Significato Causa possibile
E1 Malfunzionamento del carico dell'acqua.		Il rubinetto non è aperto, la fornitura dell'acqua è interrotto oppu-re la pressione dell'acqua è troppo Bassa.
E4	Perdita di acqua.	Un componente della lavastoviglie perde. Chiudere l'acqua e ri-volgersi ad un technician. Se al termine del programma c'é ancora ac-qua nella vaschetta, rimuoverla prima di riavviare la lavastoviglie.

Smaltimento

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non sono esere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si protegono il pianeta e la salute delle persona da possibili consequences negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

2014/30/UE (EMC)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2010/1016/CE (ErP)