10031524 - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10031524 Klarstein

• Il dispositivo non è per uso commerciale bensì domestico e in ambienti simili.

• I bambini maggiori di 8 anni, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.

• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni e domestici. Non immergere in acqua o in altri liquidi il dispo- sitivo, il cavo di alimentazione e la spina.

• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo, staccare la spina dalla presa. Utilizzare un panno umido e un detersivo delicato. Infine asciugare con un panno asciutto.79

• Per evitare il pericolo di scosse elettriche in caso di guasto o di malfunzionamento, collegare il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra. In caso di dubbi, rivolgersi ad un elettricista qualificato. Collegare il dispo- sitivo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.

• Non apportare modifiche alla spina. La modifica e la sostituzione della spina possono essere eseguite solo da un tecnico competente.

• Non sedersi e non appoggiarsi allo sportello della lavastoviglie.

• Accendere il dispositivo solo quando tutti i componenti sono inseriti correttamente.

• Aprire lo sportello con molta cautela se il dispositivo è in funzione, poiché potrebbe fuoriuscire acqua.

• Non collocare oggetti pesanti sullo sportello aperto poiché il dispositivo può ribaltarsi in avanti. Descrizione del prodotto e pannello dei comandi 1 Vaschetta sale 6 Ripiano bicchieri 2 Vaschetta detersivo 7 Cestello 3 Sistema di filtraggio 8 Ingresso acqua 4 Vaschetta brillantante 9 Uscita acqua 5 Bracci irroratori80 1 Tasto Power: accendere e spegnere il dispositivo.

Avvio ritardato: premere il tasto per programmare l´avvio ritardato.

• Display: indica il tempo rimanente e lo stato del dispositivo.

• La spia del brillantante si accende quando è necessario aggiungere il brillantante.

• La spia del sale si accende quando è neces- sario aggiungere il sale.

• Spia avvio ritardato: max 24 ore.

• Spie programma: indicano il programma sele- zionato.

Selezione programma: premere il tasto ripetuta- mente e selezionare il programma desiderato.

Tasto Start/Pause: premere il tasto per avviare il dispositivo. Premere di nuovo il tasto per inter- rompere il programma. Installazione

• Installare il dispositivo in prossimità della fornitura di acqua, dello scarico e della presa di corrente.

• Verificare che i tubi e la spina siano accessibili in qualsiasi momento. Collocazione Scegliere il luogo di installazione del dispositivo. Il retro del dispositivo deve essere rivolto verso la parete, le pereti laterali verso il mobile da incasso o verso la parete. La lavastoviglie è dotata di tubi di carico e scarico dell´acqua che possono essere posizionati a destra o a sinistra per facilitare l‘installazione. Collegamento elettrico Non utilizzare una prolunga o un adattatore. Assicurarsi che la presa sia dotata di messa a terra e che sia confor- me alle normative locali. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione del dispositivo. Se la spina non è adatta alla presa, farla sostituire da un tecnico.81 Installare e rimuovere il tubo di carico dell´acqua Utilizzare tubi nuovi per il collegamento. Non riutilizzare tubi vecchi. La pres- sione dell‘acqua deve essere compresa tra 0,04 e 1 MPa. Se la pressione è più bassa, rivolgersi ad un tecnico.

• Installazione del tubo: estrarre completamente il tubo di carico di sicurezza dal vano posto sul retro. Serrare le viti del tubo di carico di sicurezza sul rubi- netto con filettatura da ¾ pollici. Aprire l´acqua prima di avviare la lavastovi- glie.

• Rimozione del tubo: staccare l´acqua. Svitare il tubo di carico di sicurezza dal rubinetto. IMPORTANTE: in caso di inutilizzo prolungato dei tubi, lasciar scorrere l´acqua per eliminare le impurità. Questa operazione evita il rischio di ostruzioni con conseguenti danni al dispositivo. Tubo di scarico Inserire il tubo di scarico in una conduttura di scarico con almeno 4 cm di diametro. Non piegare il tubo. Fissare il tubo con la fascetta inclusa nella consegna. Il tubo deve trovarsi ad un´altezza inferiore ai 75 cm e non deve essere immerso in acqua per evitare un riflusso. IMPORTANTE: fissare il tubo di scarico con la fascetta inclusa nella consegna per evitare che si sposti e che si verifichino delle perdite di acqua.82 Drenare l´acqua in eccesso Se lo scarico è situato a 1 metro dal pavimento, l´acqua in eccesso non può defluire direttamente nello scarico. In questo caso è necessario far defluire l‘acqua in un contenitore di raccolta apposito al di sotto dello scarico. Tubo di prolunga Se è necessario un tubo di prolunga, utilizzare un tubo simile la cui lunghezza non superi i 4 metri. I tubi più lunghi possono influenzare negativamente le prestazioni del dispositivo. Avviare la lavastoviglie Prima di utilizzare la lavastoviglie per la prima volta, verificare i seguenti punti:

• La lavastoviglie è collocata su una superfice piana e l´installazione è completata.

• La valvola di ingresso dell´acqua è aperta.

• Non ci sono perdite in corrispondenza degli allacciamenti dei tubi.

• I cavi sono collegati correttamente.

• L‘alimentazione elettrica è accesa.

• Il tubo di carico e di scarico dell´acqua sono installati e fissati correttamente.

• Il materiale di imballaggio è stato completamente rimosso. Avvertenze per il primo utilizzo Introdurre il sale

• Utilizzare solamente sale per lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale, come il sale da tavola possono danneggi- are il dispositivo. Si declina ogni responsabilità per danni derivati dall´uso di sale non idoneo.

• Introdurre il sale prima di avviare un ciclo completo di lavaggio. Ciò impedirà che l´acqua salata rimanga sul fondo del dispositivo causando corrosione.83

• Togliere il cestello e svitare il tappo della vaschetta del sale (1).

• Prima del primo ciclo di lavaggio versare un litro di acqua nella vaschetta del sale.

• Inserire nella vaschetta del sale l´imbuto incluso nella consegna e aggiungere 1,5 kg di sale (2). La fuoriuscita di un po´ di acqua è normale.

• Avvitare di nuovo il tappo ruotandolo in senso orario.

• La spia di controllo del sale si spegne dopo aver riempito la vaschetta e dopo che il sale si è sciolto comple- tamente.

• Avviare subito un programma dopo aver introdotto il sale, altrimenti l´acqua salata potrebbe danneggiare il sistema di filtraggio, la pompa o altri componenti. NOTA: riempire di nuovo la vaschetta del sale quando la spia di controllo si accende. In base alla capacità di dissoluzione del sale, la spia può accendersi nonostante ci sia il sale nella vaschetta. Se dopo il risciacquo ci sono macchie di sale, avviare un programma rapido per eliminare i residui. Impostare la quantità di sale

1. Accedere all´impostazione del sale

Una volta acceso il dispositivo, chiudere entro 1 minuto lo sportello e tenere premuto il tasto Start/Pause per 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione.

2. Selezionare la quantità di sale

Preme il tasto Start/Pause per selezionare l‘impostazione corretta in base alla durezza dell‘acqua. L‘impostazione viene modificata nel seguente ordine: H1> H2> H3> H4> H5> H6.

3. Terminare l´impostazione del sale

Una volta selezionata l´impostazione corretta, attendere 5 secondi fino a quando il dispositivo esce automati- camente dalla modalità impostazioni e passa in modalità standby. Grado di durezza dell´acqua Durezza dell´acqua Impostazione addolcitore acqua Display digitale Note °dH

0-5 0-0.9 1 H1 (1) grado di durezza dell‘acqua tedesco (2) millimol, grado di durezza dell‘acqua internazionale (*) preimpostato al primo avvio 6-11 1.0-2.0 2 H2 12-17 2.1-3.0 3 H3 18-22 3.1-4.0 4* H4 23-34 4.1-6.1 5 H5 35-55 6.2-8.0 6 H684 Versare il brillantante Il brillantante serve ad evitare la formazione di gocce che possono lasciare macchie e striature sulle stoviglie. Il dispositivo è progettato per essere utilizzato con un brillantante liquido. La vaschetta del brillantante è posta all‘interno dello sportello, accanto alla vaschetta del detersivo. Svitare il tappo e versare il brillantante fino a quando la spia diventa nera. La vaschetta del brillantante ha una capacità di 110 ml. Il brillantante viene ag- giunto automaticamente durante il risciacquo finale e assicura un risciacquo corretto e un´asciugatura senza striature. Utilizzare un brillantante per lavastoviglie. Non versare nella vaschetta del brillantante detersivi per piatti altrimenti il dispositivo si può danneggiare. Ricaricare il brillantante Quando la spia del brillantante è accesa, è possibile valutare la quantità residua presente nella vaschetta in base alla spia di controllo. Se la vaschetta è piena, la spia diventa nera. Meno brillantante è presente nella vaschetta, più chiara sarà la spia. Assicurarsi che ci sia una quantità di brillantante almeno di ¼ della capacità della vaschetta.

1. Ruotare il coperchio verso sinistra e rimuoverlo.

2. Versare il brillantante nell´apposita vaschetta. Prestare attenzione a non riempire eccessivamente la va-

3. Inserire di nuovo il coperchio e ruotarlo verso destra.

Asciugare il brillantante eventualmente caduto per evitare un´eccessiva formazione di schiuma. Non dimenti- care di inserire di nuovo il coperchio.85 Impostare la quantità di brillantante La quantità di brillantante è regolabile (livelli da 4 a 6). Iniziare con il livello 4. Se si formano macchie e l´asciugatura non è perfetta, aumentare la quantità di brillan- tante al livello 5. Se il problema sussiste, aumentare ancora la quantità di brillan- tante al livello successivo fino a quando le stoviglie non presentano più macchie. L´impostazione consigliata e quella predefinita è “4”. Se si formano strisce sulle stoviglie o sui bicchieri, diminuire la quantità di brillantante. Tipi di detersivi Le sostanze chimiche del detersivo sono importanti per sciogliere lo sporco e rimuoverlo dal dispositivo. Quasi tutti i detersivi disponibili in commercio sono adatti a questo scopo. I nuovi detersivi in polvere non conten- gono fosfato, pertanto manca l´effetto dell´addolcimento. In questo caso, aggiungere sale nella vaschetta se la durezza dell‘acqua è di 0-6°dH. Se si utilizza un detersivo senza fosfato con acqua dura, è possibile che si for- mino delle macchie bianche sui piatti e sui bicchieri. In questo caso aumentare la quantità di detersivo per ogni lavaggio. I detersivi senza cloro non sono molto efficaci pertanto le macchie resistenti non vengono rimosse. Impostare in questo caso una temperatura di risciacquo più elevata. Concentrati In base alla loro composizione chimica, i detersivi si dividono in due tipi:

• Detersivi tradizionali, alcalini con componenti caustici.

• Detersivi concentrati a basso contenuto alcalino con enzimi naturali. Pastiglie per lavastoviglie Le pastiglie per lavastoviglie di marche diverse si sciolgono in tempi diversi. Per questo motivo spesso nei pro- grammi brevi non garantiscono sempre la massima forza pulente. Utilizzare sempre un programma lungo in combinazione con le pastiglie per essere certi che si sciolgano completamente. NOTA: alcune pastiglie sono adatte solo per i modelli con la funzione 3-in-1 o il programma 3-in-1. Versare il detersivo Riempire sempre la vaschetta del detersivo prima di avviare un programma e seguire le istruzioni riportate nella tabella dei programmi. Questa lavastoviglie necessita di meno detersivo e brillantante rispetto ad altre lavastoviglie. Normalmente un cucchiaio di detersivo è sufficiente per un carico normale. I piatti più sporchi necessitano di più detersivo. Versare il detersivo nella vaschetta poco prima dell´avvio, altrimenti potrebbe non sciogliersi correttamente.86 Riempire la vaschetta del detersivo

• Se la vaschetta è chiusa, premere il blocco per aprirla.

• Versare il detersivo poco prima di avviare la lavastoviglie.

• Utilizzare solo detersivi per lavastoviglie. Versare il detersivo nella vaschetta corretta: A = vaschetta principale per detersivo B = vaschetta per detersivo per prelavaggio

• Prestare attenzione anche alle indicazioni sulla confezione relati- ve al dosaggio.

• Chiudere il coperchio.

• Se i piatti sono molto sporchi, aggiungere un ulteriore dose di detersivo nella vaschetta. Il detersivo sarà già attivo nella fase di prelavaggio. NOTA: La quantità massima di detersivo è contenuta nella sezione “Programmi”. A seconda del grado di sporco e alla durezza dell‘acqua, ci possono essere differenze. Pertanto seguire sempre le istruzioni del produttore sulla confezione del detersivo. Caricare la lavastoviglie in modo corretto

• Si consiglia di utilizzare solo stoviglie adatte ad essere lavate in lavastoviglie.

• Utilizzare solo un detersivo non aggressivo, come descritto in „tipi di detersivi“ nella sezione precedente.

• Per stoviglie delicate, si consiglia un programma con una temperatura bassa.

• Per evitare danni, non rimuovere subito i bicchieri e le posate al termine del programma.87 Stoviglie e posate idonee Stoviglie/posate non idonee Stoviglie/posate idonee in parte

• Posate con manico in legno o in madreperla

• Stoviglie in plastica non resistente al calore

• Posate vecchie con parti incollate non resistenti al calore

• Posate o stoviglie incollati

• Stoviglie e posate che non sono in acciaio inossi- dabile

• Stoviglie e posate in plastica

• Determinati tipi di bicchieri che con il tempo posso- no diventare opachi

• Stoviglie in argento e in alluminio che con il tempo possono scolorirsi

• Stoviglie smaltate poiché in caso di lavaggi frequen- ti possono opacizzarsi. Note per caricare la lavastoviglie Rimuovere i residui di cibo. Mettere in ammollo le padelle incrostate. Non è necessario risciacquare prima le stoviglie. Sistemare le stoviglie nella lavastoviglie nel modo seguente:

• Sistemare le tazze, i bicchieri, le pentole e le padelle rivolte verso il basso.

• Sistemare le stoviglie convesse in posizione verticale in modo che l‘acqua possa defluire.

• Sistemare le stoviglie in modo che non possano cadere.

• Accertarsi che i bracci irroratori possano ruotare liberamente e che non vengano bloccati da stoviglie o da altri oggetti che fuoriescono.

• Non introdurre in lavastoviglie oggetti piccoli in quanto potrebbero facilmente cadere fuori dal cestello.

• Assicurarsi che le posate e le stoviglie non siano sovrapposte.

• Per evitare che i bicchieri si rompano, sistemarli in modo che non si tocchino.

• Sistemare nel cestello le stoviglie di grandi dimensioni difficili da lavare.

• Le stoviglie lunghe e appuntite devono essere posizionate orizzontalmente nel cestello, per evitare in- fortuni.

• Per ottenere risultati ottimali, non sovraccaricare la lavastoviglie.88 Caricare correttamente i cestelli e il portaposate Cestello superiore Cestello inferiore 1 Tazze 2 Piattini 3 Bicchieri 4 Ciotole piccola 5 Ciotole media 6 Ciotole 7 Piatti da dessert 8 Piatti piani 9 Piani fondi 10 Piatti di portata Ripiano superiore: 3 Coltelli 4 Cucchiai da tè 5 Cucchiai da dessert 6 Cucchiaini 7 Forchette 8 Ramaioli Ripiano inferiore: 1 Cucchiai da zuppa 2 Forchette 4 Cucchiaini Sistemare le posate singolarmente nel portaposate (vedi figura) in modo che non si tocchino e non si sovrap- pongano. IMPORTANTE: assicurarsi che non fuoriescano posate dal portaposate. Sistemare i coltelli con la lama rivolta verso il basso. Non sovrapporre i coltelli. Sistemare le posate lunghe al centro.89 Programmi Programma Descrizione Ciclo di lavaggio Detersivo prelavaggio/ principale Durata in minuti Consumo kWh Consumo litri Intensivo Per stoviglie molto sporche come pentole e padelle incrostate Prelavaggio (50°C) Lavaggio (65°C) Risciacquo Risciacquo Risciacquo (70°C) Asciugatura 4/20 g oppure pastiglia 3-in-1

Normale Per stoviglie non delicate e sporco normale Prelavaggio (45°C) Lavaggio (60°C) Risciacquo Risciacquo (68°C) Asciugatura 4/20 g oppure pastiglia 3-in-1 150 1.05 12.5 (*EN 50242) Per stoviglie non molto sporche come pentole, piatti, bicchieri e padelle. Prelavaggio Lavaggio (45°C) Risciacquo (65°C) Asciugatura 4/20 g oppure pastiglia 3-in-1 185 0.72 8 Bicchieri Per stoviglie non molto sporche come bicchieri e stoviglie in ceramica. Lavaggio (45°C) Risciacquo Risciacquo (60°C) Asciugatura 4/20 g 95 0.7 10.5 90 min. Per stoviglie non molto sporche e bicchieri. Prelavaggio (55°C) Lavaggio (65°C) Risciacquo (68°C) Asciugatura 4/20 g 90 1.15 11 Rapido Programma breve per stoviglie non molto sporche che non neces- sitano di asciugatura. Lavaggio (45°C) Risciacquo Risciacquo (55°C) 15 g 35 0.52 7 *EN50242: questo programma è stato utilizzato per il test con le seguenti impostazioni: Capacità: 8 coperti Impostazione brillantante: 8 Consumo energetico (off): 0.45 W Consumo energetico (on): 0.49 W90 Messa in funzione e utilizzo Avviare/arrestare il programma

1. Estrarre i cestelli, caricarli e inserirli nel dispositivo.

2. Versare il detersivo e chiudere il coperchio.

3. Inserire la spina nella presa e aprire completamente l´acqua.

4. Premere ripetutamente il tasto del programma e selezionare un programma di lavaggio: Intensive > Normal

> ECO > Glass > 90 min > Rapid.

5. Una volta selezionato un programma, sul display si accende il simbolo corrispondente. Premere il tasto

Start/Pause per avviare la lavastoviglie. Cambiare programma Cambiare un programma in corso, se possibile, subito dopo averlo avviato, altrimenti il detersivo potrebbe essersi già sciolto. In questo caso, aggiungere di nuovo il detersivo. Tenere premuto per più di tre secondi il tasto Start/Pause: il dispositivo passa in modalità standby ed è possibile cambiare programma. Se si apre lo sportello mentre il dispositivo è in funzione, il dispositivo si arresta automaticamente. Se si chiude di nuovo lo sportello e si preme il tasto Start/Pause, il dispositivo si rimette in funzione dopo 10 secondi. Le spie del programma indicano lo stato attuale del dispositivo:

• Una delle spie dei programmi si accende: Standby o Pause

• Una delle spie dei programmi lampeggia: il dispositivo è in funzione NOTA: se si apre lo sportello mentre il programma è in funzione, la lavastoviglie si arresta. Appena si richiude lo sportello e si preme Start/Pause, la lavastoviglie riprende il programma dopo 10 secondi. Aggiungere le stoviglie dimenticate E´ possibile aggiungere le stoviglie dimenticate prima che si apra la vaschetta del detersivo.

1. Premere il tasto Start/Pause. Aprire leggermente lo sportello.

2. Aprire completamente lo sportello quando i bracci irroratori si sono arrestati completamente.

3. Aggiungere le stoviglie. Chiudere lo sportello. Appena si chiude lo sportello e si preme il tasto Start/Pause, la

lavastoviglie riprende con il programma dopo 10 secondi. Al termine del programma Al termine del programma, viene emesso un segnale acustico per 8 secondi. Premere il tasto Power per spegnere il dispositivo. Chiudere l´acqua e aprire lo sportello della lavastoviglie. Attendere qualche minuto prima di svuotare la lavastoviglie poiché i piatti dopo l‘asciugatura sono ancora molto caldi e possono rompersi facilmente. Svuotare per primo il cestello inferiore per evitare che l‘acqua goccioli dal cestello superiore su quello inferiore.91 Guida rapida 1 Accendere il dispositivo Premere il tasto Power e aprire lo sportello. 2 Versare il detersivo Riempire la vaschetta grande prima di ogni ciclo di lavaggio. Riempire la vaschetta piccola solo per i programmi con prelavaggio. 3 Controllare il brillantante Tramite la spia C è possibile determinare se nella vaschetta c’è abbastanza brillantante. 4 Controllare il sale Aggiungere il sale appena sul display si accende la spia corrispondente. 5 Caricare la lavastoviglie Rimuovere i residui degli alimenti e mettere prima in ammollo le stoviglie incrostate. Seguire le indicazioni per caricare la lavastoviglie. 6 Selezionare il programma Chiudere lo sportello e premere il tasto programma fino a quando si accende il programma desiderato. 7 Avviare il programma Aprire il rubinetto e premere il tasto Start/Stop. Dopo 10 secondi il programma si avvia. Cambiare programma: E´ possibile cambiare il programma fino a quando il brillantante ancora non si è sciolto. Premere per 3 secondi il tasto Start/Pause per interrompere il programma. Selezionare un nuovo programma e avviarlo. Aggiungere le stoviglie: Aprire leggermente lo sportello e attendere che i bracci irroratori si siano arrestati. Aggiungere le stoviglie e chiudere lo sportello: la lavastoviglie si avvia automatica- mente dopo 10 secondi. Se la lavastoviglie è stata spenta durante il programma: Se il programma è stato spento a metà ciclo, selezionare di nuovo il programma dopo l´accensione in modo che la lavastoviglie riprenda dal punto in cui si è interrot- ta. 8 Spegnere il dispositivo Al termine del programma, viene emesso un segnale acustico per 8 secondi. Premere il tasto Power per spegnere il dispositivo. Se non si spegne il dispositivo, questo passa in modalità standby e si spegne automaticamente dopo 30 minuti. 9 Chiudere l´acqua e svuotare il cestello Attendere 15 minuti prima di rimuovere le stoviglie poiché dopo l´asciugatura sono più fragili e possono rompersi facilmente.92 Pulizia e manutenzione Sistema di filtraggio Il filtro impedisce ai residui degli alimenti di finire nella pompa. Il sistema di filtraggio è costituito da un filtro a maglia larga, da un filtro a maglia fine e da un filtro principale. Filtro a maglia larga (C) I residui più grandi come ossa o scheg- ge di vetro vengono raccolti dal filtro a maglia larga. Per rimuovere questi residui dal filtro, tirare leggermente quest´ultimo tramite la parte superio- re ed estrarlo. Filtro a maglia fine (B): Impedisce che i residui di alimenti fi- niscano di nuovo nella lavastoviglie durante il lavaggio. Controllare il fil- tro al termine di ogni programma, se necessario toglierlo, rimuovere tutti i residui e lavarlo sotto l´acqua corrente. Filtro principale (A): I residui degli alimenti vengono aspi- rati da un ugello apposito posto sulla parte inferiore del braccio irroratore inferiore. Smontare il sistema di filtraggio per la pulizia Il sistema di filtraggio rimuove lo sporco e i residui di alimenti e consente all‘acqua pulita di essere rimessa in circolo. Affinché il dispositivo possa funzionare in maniera ottimale, si consiglia di pulire il filtro una volta alla settimana. Inoltre si consiglia di rimuovere lo sporco e i residui di alimenti dopo ogni lavaggio e di sciacquare il filtro in acqua pulita. IMPORTANTE: non utilizzare mai la lavastoviglie senza filtro. Una pulizia irregolare del filtro influisce negativa- mente sulle prestazioni della lavastoviglie e può danneggiarla.

1. Ruotare il filtro a maglia larga (C) in senso antiorario e rimuoverlo.

2. Smontare il filtro.

3. Dopo aver pulito il filtro, inserirlo di nuovo seguendo la procedura al contrario.

Note importanti per la pulizia del filtro

• Pulire il filtro a maglia larga utilizzando una spazzola.

• Non sbattere il filtro durante la pulizia poiché potrebbe danneggiarsi e influire negativamente sulle prestazi- oni della lavastoviglie.93 Pulire la lavastoviglie

• Pulire il pannello dei comandi con un panno umido e asciugarlo con cura.

• Pulire le superfici esterne con cera lucidante adatta.

• Non utilizzare per la pulizia oggetti appuntiti, pagliette o detersivi aggressivi.

• Pulire il bordo dello sportello con un panno umido. Per evitare che l‘acqua penetri nel meccanismo di chius- ura, non utilizzare detergenti spray. Protezione contro il freddo In inverno seguire le seguenti indicazioni per proteggere la lavastoviglie dal gelo. Dopo ogni ciclo eseguire le operazioni seguenti:

1. Staccare la lavastoviglie dalla corrente.

2. Chiudere l´acqua e staccare il tubo di carico dalla valvola dell´acqua.

3. Far defluire l´acqua dal tubo e dalla valvola dell´acqua.

4. Collegare di nuovo il tubo alla valvola dell´acqua.

5. Rimuovere il filtro sul fondo della vaschetta ed asciugare l´acqua con un panno.

Pulizia dei bracci irroratori Pulire regolarmente i bracci irroratori rimuovendoli ed eliminando lo sporco ostinato e il calcare. Per rimuovere il braccio irroratore superiore, afferrarlo al centro e ruotarlo in senso orario. Per rimuovere il braccio irroratore inferiore, tirarlo verso l´alto. Lavare i bracci irroratori in acqua calda e sapone ed utilizzare una spazzola. Inserire di nuovo i bracci irroratori correttamente. Manutenzione della lavastoviglie

• Dopo ogni ciclo di lavaggio: chiudere l´acqua e lasciare lo sportello socchiuso in modo che il vapore e gli odori possano fuoriuscire.

• Staccare la spina dalla presa prima di ogni operazione di pulizia.

• Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Lavare la lavastoviglie con acqua calda e sapone. Utilizzare una spugna morbida. Per rimuovere le macchie dalle superfici, utilizzare un panno morbido con un po´ di acqua e aceto oppure utilizzare un detersivo per lavastoviglie.

• In caso di inutilizzo prolungato della lavastoviglie, mettere in funzione la lavastoviglie con un program- ma completo senza stoviglie all´interno. Staccare la spina dalla presa al termine del programma, chiudere l´acqua e lasciare lo sportello socchiuso.

• Se è necessario spostare la lavastoviglie, spostarla in posizione verticale.

• Pulire regolarmente le guarnizioni con un panno umido per evitare che i residui di alimenti rimangano incast- rati e che possano formarsi cattivi odori.94 Ricerca e risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Soluzione La lavastoviglie non si avvia. Fusibile bruciato oppure è scattato l´interruttore automatico. Sostituire il fusibile oppure ripristinare l´interruttore automatico. Scollegare altri apparecchi connessi allo stesso circuito. Assenza di corrente. Assicurarsi di aver acceso il dispositivo, di aver chiuso lo sportello e che il cavo di alimentazione sia ben inserito nella presa. Lo sportello non è chiuso correttamente. Chiudere lo sportello prestare attenzione che il blocco scatti. La lavastoviglie non pompa acqua. Il tubo di scarico è piegato. Controllare il tubo di scarico. Il filtro è ostruito. Controllare il filtro a maglia larga. Lo scarico è ostruito. Verificare lo scarico e pulirlo eventualmente. Se il problema persiste, rivolgersi ad un tecnico. Schiuma nella vaschetta. Detersivo non idoneo. Utilizzare solo detersivi per lavastoviglie. Se c’è ancora schiuma nella vaschetta, aprire lo sportello e far evaporare la schiuma. Aggiungere un po´ di acqua fredda e chiudere lo sportello. Avviare un programma qualsiasi di lavaggio per rimuovere i residui. Fuoriuscita di brillantante. Rimuovere subito il brillantante fuoriuscito. Macchie di colore nella vaschetta. Detersivo con coloranti. Utilizzare solo detersivo senza coloranti. Patina bianca sulle superfici interne. Residui di minerali di acqua dura. Pulire le superfici interne con un panno umido e un po´ di detersivo per lavastoviglie. Indossare guanti di gomma. Non utilizzare detersivi diversi da detersivi per lavastoviglie. Macchie di ruggine sulle posate. Le posate non sono in acciaio inossidabile. Introdurre in lavastoviglie solo posate in acciaio inossidabile. Non è stato avviato nessun programma dopo aver aggiunto il sale. Dopo aver aggiunto il sale, avviare un programma rapido con la lavastoviglie vuota. Il tappo della vaschetta del sale è allentato. Assicurarsi che il tappo sia chiuso bene.95 Problema Causa possibile Soluzione Rumore di urti all´interno della lavastoviglie. Il braccio irroratore urta una stoviglia nel cestello. Interrompere il programma e sistemare le stoviglie in modo che le stoviglie non blocchino il braccio irroratore. Si sentono rumori metallici all´interno. Le stoviglie non sono ben sistemate all´interno. Interrompere il programma e sistemare le stoviglie in modo corretto. Rumori nel tubo dell´acqua. Il problema può essere causato dalla posizione di installazione o dalla sezione dei tubi. Ciò non influisce sul funzionamento della lavasto- viglie. In caso di dubbi, contattare un tecnico. Le stoviglie non sono pulite. Le stoviglie non sono state caricate correttamente. Prestare attenzione alle indicazioni per caricare correttamente la lavastoviglie. E´ stato selezionato un pro- gramma non idoneo. Selezionare un programma intensivo. Poco detersivo. Utilizzare più detersivo oppure utilizzare un altro detersivo. Le stoviglie bloccano i bracci irroratori. Sistemare le stoviglie nel dispositivo in modo da non bloccare i bracci irroratori. Il sistema di filtraggio è sporco oppure è inserito in modo errato. Pulire il filtro oppure sistemarlo in modo corretto. Pulire i bracci irroratori. I bicchieri sono opachi. Combinazione di acqua dolce e troppo detersivo. Utilizzare poco detersivo e un programma più cor- to. Strisce nere o grigie sulle stoviglie. Le stoviglie in alluminio sono venute a contatto con i piatti. Utilizzare un prodotto specifico per eliminare le strisce. Residui di detersivo nella vaschetta. Le stoviglie bloccano lo sciogli- mento del detersivo. Caricare le stoviglie correttamente nella lavastovi- glie. Le stoviglie non si asciugano. Le stoviglie sono state sistema- te in modo errato. Prestare attenzione alle indicazioni per caricare correttamente la lavastoviglie. Il brillantante è troppo poco. Aumentare la quantità di brillantante. Le stoviglie sono state rimosse troppo presto. Al termine della pulizia lasciare le stoviglie nel dis- positivo ancora per 15 minuti. Lasciare lo sportello aperto. Programma errato. Nei programmi brevi la temperatura di lavaggio e di asciugatura è più bassa. Utilizzare un programma con una durata maggiore. Posate con rivestimento di scarsa qualità. Alcuni tipi di posate non sono idonee per il lavaggio in lavastoviglie.96 Codici di errore In caso di malfunzionamenti, sul display compare un codice di errore: Codice Significato Causa possibile E1 Malfunzionamento del carico dell´acqua. Il rubinetto non è aperto, la fornitura dell´acqua è interrotto oppu- re la pressione dell´acqua è troppo bassa. E4 Perdita di acqua. Un componente della lavastoviglie perde. Chiudere l´acqua e ri- volgersi ad un tecnico. Se al termine del programma c’è ancora ac- qua nella vaschetta, rimuoverla prima di riavviare la lavastoviglie. Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il pianeta e la salute delle per- sone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime. Dichiarazione di conformità Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 2010/1016/CE (ErP)