UM060 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance électronique
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD
Fonctionnement	Fonctionne sur piles
Dimensions	300 x 300 x 25 mm
Poids de la balance	1,5 kg
Utilisation	Pour peser des personnes
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces instables
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UM060 TANITA

Pourquoi ma balance TANITA UM060 n'affiche-t-elle pas le poids ?

Assurez-vous que la balance est correctement positionnée sur une surface plane et dure. Vérifiez également que les piles sont chargées et correctement installées.

Comment puis-je changer les piles de ma balance TANITA UM060 ?

Ouvrez le compartiment des piles situé au dos de la balance. Remplacez les anciennes piles par des nouvelles en respectant la polarité indiquée.

La balance TANITA UM060 affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Un message d'erreur peut indiquer un problème de surcharge ou un dysfonctionnement. Retirez tout poids de la balance, attendez quelques secondes, puis réessayez.

Comment calibrer ma balance TANITA UM060 ?

Pour calibrer, placez la balance sur une surface plane, éteignez-la, puis rallumez-la sans poser de poids. La balance devrait se calibrer automatiquement.

Puis-je utiliser ma balance TANITA UM060 sur une surface molle ?

Non, il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plane pour des mesures précises.

Comment nettoyer ma balance TANITA UM060 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des solvants.

La balance TANITA UM060 peut-elle mesurer le poids en kilogrammes et en livres ?

Oui, vous pouvez basculer entre les unités de mesure. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment changer les unités.

Que faire si la balance TANITA UM060 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles. Si les piles sont en bon état, essayez de réinitialiser la balance en enlevant les piles puis en les remettant.

La balance TANITA UM060 est-elle garantie ?

Oui, la balance est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la balance TANITA UM060 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site web de TANITA.

MODE D'EMPLOI UM060 TANITA

A line atonivemert et a garder en cas de assoin.

Vou venez d'acquérir une balance impédancemère TANITA et nous vous en félictions. Le present produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio-électrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graissce corporelle.

Precautions d'emploi

• N'utilisez pas la fonction « mesure du taux deGRAISSE corporelle » de cette balance si vous portez un stimulatorécardiique ou tout autre disposiflt électronique implanté. Cetappareil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement desdispositifs intra-corporels.
• Les balances impédancemembres TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement. Elles ne saient été utilisées à des fins professionnelles ou commerciales dans les hospitaliers ou établissements de soins Médicaux, par elles ne répondant plus aux normes requises pour une utilisation gratuite dans le millieu professionnel.
  N c pas utilise ce produit sur une surface gilsante ou sur un sol humide.

Remarque importantes à l'attention des utilisateurs

Coto bilio impedancemontre est destinée aux adults sédentaires oumodérément actifs et aux enfants ages de 7 à 17 ans.

El n'est pas destinée aux personnes de type athletique.

Tanita définir "un athlete" comme une personne dépayant une intense activité physique au moins 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est d'environ 60 batements par minule ou moins. Les personnes de type athetique devont utiliser une balance impédancemère équise du mode Athélie.

Ceille balances n'est pas compte pour les femmes enceinées, les athletes professionnels niés culturistes.
En cas d'utilisation incorrecte de l'apparéil ou de surtension électric, les données enregistrées peuvent être pordues. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la pétrie de données enregistrées.
Tanita désignée toute responsablei en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appeilés ou en cas de réclamation effectue par un tiers.

Remarque: Le calcul du taux de graisse corporel parvaive en fonction du volume d'eau contenu dans l'organisme, et peut également être aieurite par la déshidration ou un moyen hydrique excessilous divers à davre facteurs les que la consommation d'accabla. la période des régles, une maladie, un exercice physique interne, etc.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Ave les balances impédicamentaires Tanila, it est aussi facile de mesurer voies taux de graissse corporelle que voies poids.

Qu'est-ce que le taux deGRAISSECorporelle?

Le taux de graissre corporelle represente la proportion de graissere dans toute corps. Les études ont montré que dos taux de graissere dleves sont généralement liés à des affections diverses, telles que l'hypertension, les maladies cardio-vascularos, le diabete, certains cancers et d'autres affections invalidantes.

1.2 Crises chiffes sont basés sur les recommendations de WHO BRIT et sont repris par Gallagher et al au centre de recherche sur l'obéligite de New York, États-Unis (NY Obesity Research Centre). Alfa de déterminer la faux de masse grassie qui correspond le moins à VOUI correspore, consultateur à minédoin ou un professionnel de la santé.

Le "placeau de pcsse" bravepe par Tanita envoie un signe d'électriche faible et infredensif à travers le corps en wite d'analyser sa comission

La methode AIB

Cotable nanco TANITA utilise le systeme d'analyse par impodancion blelectrique (AIB), qui consiste a mesorer la resistanco electrique du corps. Le probleme est le suivant: un courant electrique de falible intensite et tout a fait incoffensif est envoyed to travers le corps. La graisse est un mauvais conducteur electrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de condusion nettement supérieure. Plus la presence de graisse est importante, plus la resistancie electrique de la personne est elevée. Le calcul de cette resistance permet de déterminer la proportion de graisse dans le corps.

Variations journaieres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique des corps peuvent affecter la mesure du taux de graisse d'un organism. Les résultats sont généralement plus élèvés le malen, en raison de la déhydration provoquée par une longue nuit deSSI. Pour un résultat optimal, il est préféroyé d'effectiver les mesures du taux de graisse corporelle à la même période chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journales dues aux alimentes et bolsons ingénées, à la période des régies, à des affections diverses, aux activités physiques praliquées et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu interviennent dans la détermination du taux de graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale?

Le taux de masse hydrique totale est la quantité total de liéquide dans le corps humain exprimée en pourcentage du poix total. Le corps d'une personne enonne sante contément environ 50 a 65% d'eau. L'eau joue en rite vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et en la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon maintain d'un taux de masse hydrique garantirun bon fonctionnement du corps et réduira le risque d'asparation de problèmes de santé.

Comment mesurer la masse hydrique totale?

• La méthode de circulation du déralium est la méthode type actuellément utilise pour mesurer le taux de masse hydrique total. Ce appeil évalué le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression multipole) sur la base du paramètre obtenu avec la méthode BIA.

On obtient une mutabilité de plus de 0.8 entre l'apparil et la méthode de dilution du deutriium. Remarque: La "milliètre de pluration du déterminé" exprime la mise technique folle sur la base de l'analyse de la

deulierum inge par voite oue dans les urines.

Taux de masse hydrique totale (%) TBW

Lesnormes du laux moyen de masse hydrique totale pour un adulte sain sont les suivantes :

Femmes:45 a 60%

Hommies 50 a 65%

Remarque: Lotaux do masso hydique totale d'un sujat a masso grasse clevde pour itre inintereur aux nomnes de sanit moyennes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayez de mesurier le taux de masse hydrique folle tous les jours a la meme hee i dans les memes conditions. Cei yous permettre d'obtenir des valeurs plus précises. Le moment idel est en debut de soire, avant le repas du soir, quand les niveaux dhydratation sont plus stables. Le taux de masse hydrique folle aura tendance a etre sous-euve si vois le mesurez tout de suite après le lever du matin, non seulement a cause de la oeshydration, mas ie qualement parce que la liquide du corps esbott alcon concented dans le tron. A moesque que la journee avance, co liquide so repartit plus equillement dans tout le corps sous l'ellef de la gravite.

En revanche, il risque d'être surélevé après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hyérique ou d'une élevation de température malgré une déhydration effective.

Remarques importantes

Effectuez la mesure tous les jours a la meme heure et dans les memes conditions.
LosresultusobtunobpondoumutdouvoiainloscoafoevolvariationsoctemporaleDautralesfacteurscintenuifesieauveauxidesmouehydrototale,notamlementseimmelteIactivite
physique, ingestion de nourriture et de bolssion, la maladie et la prise de medicaments, les habitudes de baignade et le coulement urinaire.
Buez Immedialement du licole si你们 aprouve dos somptomes de deshydratation, on particulier après une activite physique ou une baignade. Ces somptimes peuvent ete bouche sache, maxe de telle, naueses, vertes, peau saee, elation de temperature, perte de concentration, etc. Si les somptomes persistent, consultez immedialement un medecin.
Les personnes âgées enconnu un risque de dehydration plus grand car elles sont moins sensibles à la soi et aux autres symptomes rationnels.
Laparoli no permiet pas de determiner le taux de masse hydrique totale idial pour un individu particulier. Observe les variations a long terme de toute taux de masse hydrique totale et essayez de conserver un taux de masse hydrique correct et constant

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

1. Ecran Digital
2. Touche SET
3. Coursurs ot (de selection)
4. Touche Pcs6e seuie
5. Electrodes avant (doigts de pied)
6. Electrodes arrête (talons)

Accessoires

Ouwez la trance du reseplacie sho sous le plateau de pesie et sireses les pilles comme indique.

Remarque: assuerousus cles les cires sont placated dans le bon sens et respectant la peoria. Sielles ne sont dans la somme positifis et si qu'en cas ci-dessus et en couverture le saurice. En cas de non utilisant un procodat, il est possible de retenir les dettes de l'acquisition.

Les ples are instirredes lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'energoie soit logement dminue.

Positionnement de l'appareil

Placez le plateau de peso sur une surface duroit et plane指示er un niveau de vibrations minimale, ici affin d'assurer une mesure exacte, en toute sécurité. Remarque: pour les raisons de sécurité, ilèze de marcher sur les bords du plateau.

Conseils de manipulation

C od apoclast e un instrument de précision fisante appeil a des technologiques de point. Pour maintain l'apoclast dans les conditions debonnes ouncles d'etation, suive les indicateurs suivants:

• Ne lenta ex pas de demonter la balanca
• Rendez l'appellé à l'horizontal et de manière à ce que les touches ne poussent pas été mentionnées accidentellement.
• He faIas pas timber et ne mroir pas dessus brusquement. Evizies vibrationes exessives.
• N'exposez pas l'apparétil directement aux rayons du solde et ne le place pas a proximé en d'un radiateur ni sans un endroit susceptible d'être très humide ou de prévenir des variations de temperature importantes.
• Ne l'immergez pas dans I'eau et n'utilisez pas de detTarget pour le
  nettoyer. Nettoyez les electrodes a laide d'un chiffon imbibe d'alcool.
• Ne montez pas sur le plateau de peste lorsque vous est moulilé.
• Ne faites pas tomber des objets sur l'appareil

FONCTIONS

• Graco à la balanco TANITA, vous pouvez simultanément vous poser et mesurer toute faux da grisece corporello a domicile. Il suffirt pour cei de monter sur la balance.
  Votre balance impedancemetre a ete concue pour les aduttes ou les enfants (7-17 ans).
  Vospuwezmemoriserles renstignementspersonnels(sexe,age,taille,etc.)
  La fonction invitee vous permect de vous pesar sans devoir reprogrammer lune des touches mmoire.
• L'apparéel émeit un bipsonque lors de sa mise en service ainsi qu'a diverses étapes de la programmation et de la mesure. Ecoutez attentivement nos signaux sonores destinés à vous inviter à monter sur l'apparéol, à vérifier les résultats ou à confirmer un réglage.

COMMTATION DU MODE POIDS

Note: A utiliseer uniquement avec les modiules possedant la fonction commutation du poids

Voupezou changez luntme de meure en utilisant le bouton au dos de la balanoe, comme indiqued sur le dessin. Note: Si la fonction poids est c sode mode "livres" (b ou st-b), la talle sora automatiqueo donn e on pleets and o pouces.Deme, si le mode x kilocrammes est selectionner, la talle sera automatiqueo donne en centimetres.

FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE

La fonction d'arrest automatique faédé l'appareil dans les cas suivants.
en cas d'interruption de la mesure, l'apparéte se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivantes, en fonction du type d'opération effectué:
- si une charge extrémenent élevée est appliquée sur la plate-forme;
en cas d'erreur lors de la mesure ou de l'utilisation d'un boulon ou d'une touche
- si vous n'appuyez sur aucun boulon ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation.
a la fin de la masure.
Remarque: Si l'asperare en mas hors tension automatique, reconnexes les opérations dans Téglage et émetissement de vos données personnelles (page 22).

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Tailors cortes sur les elektroniques.

Les cinqiers peuvent depasser du plateau.

Remarque: les mesures ne sont valides ou si vies plante sordas ou séné, qu'a vise généraux ne sont pas plait et qu'en n'a pas appais.

Pour que les résultats seront aussi exact que possible, les mesures doivent être effectues dans vêments et dans des conditions hydriques similaires. Si vous nôlez pas vos vêments,itez les客戶 au chaissés et assurez-vous que vos pièds sont propres et saccs avant de moner sur la balance.

Assurez-vous que vos taillons sont correctement alignés avec les electrodes du plateau ou de peaks.

Ne vous inquièez pas si le pateau semble trop court pour vos pieds. L'appelléron fonctionné correctement)oient lorsque les oreils dépassant du plateau.

Il est préférent d'éffectuer les mesures à la même-heure de la journee et dans des conditions identiques pour observer les résultats homogenes. Essayez si possible d'éffectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repas ou un exercice physique violant.

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

L'appareil ne fonctionnera que si des données ont ete programmmeds dans une des quatre touches meoire ou en mode invite.

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SET pourtreimerapareilleusension. Celui-ciemet un bp sonore pour confirmer la mise sous tension et l'ecan affiche les codes personnels exsistant avec de clogner.

Remarque: si vens l'actif est aucune this lauee penant 60 secoues, Iappareil ne and hors tension autorisment.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les curses et pour sédiéionner toute touche mémoire. Une fois que vous avons atteint le chiffre que vous souhaïez utiliser, appuyez sur la touche SET.

L'appareil émet un bip sonore pour confirmer toute seLECTION.

3. Sélection de l'âge

Le chiffre 30 s'affiche par défaut. La fourchette des figes des utilisateurs s'etend de 7 à 99 ans.

Une filche s'affichée dans le coïn supérieur gauche de l'écran indiquant que le processus de sélection est en cours.

Utilize les curses ▲ et ↓ pour falir defier les chiffres. Une fois que vous allouften cette œe, appuyez sur la touche SET.

L'appareil émel alors un bip sonore pour confirmer toute seLECTION

4. Sélection du sexe

Utilisay les curseds pour selectionner Fennie (Tou Homme ). appuyez ensuite sur la touche Set (regage). L'appareil demet un bip pour confirmer la selection.

5. Sélection de la tauille

La chiffre 170 cm) s'affiche par défaut. La touche dot des taillles dos utilisateurs sont dc 100 a 220 cm. Utilisoz les curses et pour spécifter cette falque puis apuyez sur la touche SET.

L'enregistrement de vos données personnelles est maintainant terminée. Vos données donnant clémentaires a trois à l'écran pour confirmer la

programmation et apparel émet un double bissonore avant de s'échéindre automatique.

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

Apoe aevn mis en monie vnc domes personel, you pouez effecrer une masque. 1.Selction d'une touche memoire

Appuyez sur la touche MEMORY ail en的选择器 à l'aide des coursurs, la mémoire sur lequel que vous avons programmes vos paramétres.

Apuyzoy sur la touche SET anif so confirmer,votre selection (tolachez le bouton si nion il affichere = EROR = au bout de 3 secondes). L'apacareit émet aors un bip sonore et les données programmesmedifficlant à l'écran.

L'appellé émet un autre bip sonore et les cliffres « 0 . 0 » s'afflictant à l'écran. A的前提, vous pouvez monter sur la plate-forme.

Remarque:

: m. n. serre sur la plébe, zon d'as cièches < 0.0 = no différent fa . o doublée est ^+ EPOPP = approuve 1) les écartés inférieurs des oules mon. S. minima et viseur non remise par s'opérate. dans

In 20 seconds, suzunfie l'air clape du ci-dessus - 13, ligné au l'air des sens inerçant en vert.
- la revue (lignée à l'air) est 13 de la nuit - 13, ligné au l'air, - 13 minu des sens dans le ci-dessus - 13, ligné au l'air,

-les ruminos qinno sot pes incompunissor autmertment stals

1. Affichage des relevés
   Wate, soda, safette en ogreine liné.

Continues a youtienr bion droit sur la plate-forme.

Les chiffres « 00000 » s'affichent ensuite à l'ordre avant de disparfait, un par un, de gauche à droite.

Voit laux de masse hydrique (% TBW), voite poids et voite laux de graissée corporelle (% FAT) à l'officiel ans 3 fois à tour de rôle à énon.

Remarque: Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graissée s'affiche.

Remarque: le taux de masse hydrique totale ne s'affichera que pour les personnes de 18 à 99 ans

1. Afficher les lectures precedentes

Pendant que les informations actuelles clignont (stapé 2), descondez de la balance et appuyez sur la touche SET pour oblirer les lectures prédictones. Appuyez à nouveau sur la touche SET pour revenir à l'achatage des résultats actuels de poids et de grasse corporelle (%).

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Le mode Invite vous permé d'utiliser la balance sans pardir les informations déjà alleclées à une touche de données personnelles Pour programmer le mode Invite, utilisez le curseur (fiche vers la bas, touche marquee "GUEST") pour activer l'appellé. Effectuez ensuite les operations 3 à 5 de "Régrée et enregistrement de vos données personnelles" (page 22). L'appellé émettra deux bips et l'ecaron affichera 0.0 = Montage sur les balances.Sulvez ensuite les instructions déciplres dans - Affichage des reprises" (page 23).

Remarque: si vous montrez ou es pâtale avant qu'une诉讼aire - 0,0 - le message - ERTOI - apparaïtée et vous sercs cinq handicapés de l'oulture naturelle

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Sélection de la touche Pesée seule

Apuyec sur la tese Puesse seelue ≈ 0.0 aparalle au bout de 2 ou 3 secondes et l'appellé émettra un blo. Lorsque ≈ 0.0 s'affichée à l'éran montez sur la balance. Voiture poids s'affichera. Si vous restrez sur la balance, l'éran clignoldera pendant environ 30 secondes et la balance se mettra automatiquement en veille. Si vous descendez de la balance, le poids resteria à l'éran pendant 5 secondes, ensuite ≈ 0.0 s'affichera et l'appellé se mettra automatiquement en veille.

INTERPRETATION DE VOS RÉSULTATS

Comparaison avec les normes

Voir ble reine impedancemre compare automatiquement voire taux de graisse au tableau des valeurs recommandees par le corps medical. Aepve aow meure vret laux de graissce copore, apareil affiche aere boire noo at be focran indiatue tuachette a laquelle you aparctene en fondon de votre age et de votre sexe.Par example, si les carles saffont au cocus du la zone (0), sola signill que you voussit dans la touchelette nomme (voules sans).Sls

s'anchoncut au-dessus de la zone (-), coda signe qu'on saux taue est infinctor à la fourchette normale. Pour en savoir plus sur ce tableau, reportez-vous à la page 16.

• : malgrout, taux de graisse inférieure au niveau normal : augmentation des risques de probleme de sanfe (0) : valeurs saline : taux de graisse corporelle normale pour tout graisse.
  (+) : surpoids ; taux de graissce corporelle suprior lea normalite ; augmentation des risques de probleme de santé. (++) : obsetée ; taux largement suprieur au niveau normal de graissce corporelle ; risques de probleme de santé élevés.

DEPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

• Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis disparaisent immédiatement.

Il es tems de change les pilles. Lorsque ce message s'afiche, remplace les pilles immediement. Les pilles uses risquent d'activer le exactitude des mesures effectues. Tousles pilles doivent e remplacez en m6 temps. Les pilles dont inscrifes lors de la fabrication. Il est possible que leur niveau d'energie soit legement diminuie. Remarque: les rglages restant minorisés lors ou change neng des pilles.

• « Error » apparait pendant la prise de mesure.

Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible.
L'unité ne peut pas mesurer toute fois de maniere précise si elle détece un mouvement.

• La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparait pas ou « ........ » apparait après la mesure du poids.

Vos donnnes personnelles nont pas ete programmnoes. Sulvez les etapes Incluedes a la page 22. Assurez-vous d'avoir reilere vos chassaues ou vos bas, et que les planies de vos preis sont propres et correctement alionees sur les quides de la plate-forme de mesure.

• Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Votre poids ne peut s'allicher si el est supereur a la porlee maximale de la balance.

• « Error % » apparait pendant la prise de mesure.

Remarque.Votra taux dc graissre ne pou safficher, sll est supierier 75%

INTRODUCTIE

La bilanci monacn en un somme d'precision ne est utilisée technologique a s'avantgarantie. Per naintere urile nette coccioni misiglier, seque allenterrer le seguetti istituzioni.

Su monorl de grasa corporalis cscula corpura aomnaticnla le cuture de sa grasa
Tepora on a 3gian de mpen saiee de gasa tporal
Une又一次 défroide la lactide de croissance de graisse ourocal, une barre neigra capacité en la parte frontale de la pantaïla identifiée sur le d'extrange du graisse corporelles par seuil et yèse. Pour exemple, les cubadres appropriés sur la zone (0) au pécente cette doit être mangé calable à l'annexe sur la zone (1), sur la caleuse est par espace ci-dessus ce Mangé calable. Para rias informations sur le mangé calable, voise la piéne 37.

• 0 + ++