UM060 - Balance TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato UM060 TANITA en formato PDF.
| Características | Detalles |
|---|---|
| Tipo de producto | Balanza electr nica |
| Capacidad m xima | 150 kg |
| Precisi n | 100 g |
| Pantalla | Pantalla LCD |
| Funcionamiento | Funciona con pilas |
| Dimensiones | 300 x 300 x 25 mm |
| Peso de la balanza | 1,5 kg |
| Uso | Para pesar personas |
| Mantenimiento | Limpiar con un pa o h medo, no sumergir en agua |
| Seguridad | No usar sobre superficies inestables |
| Garant aDa | 2 a os |
Preguntas frecuentes - UM060 TANITA
Preguntas de los usuarios sobre UM060 TANITA
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Balance en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones UM060 - TANITA y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. UM060 de la marca TANITA.
MANUAL DE USUARIO UM060 TANITA
E Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.
Tanita UK Ltd.
PRESTACIONES Y FUNCIONES 44
PREPARACIONE ANTES DEL USO 44
PRESTACIONES UTILES 45
CAMIANDO EL MODO DEL PESO 45
FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO 45
COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS 45
COMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL 45
COMTOMARLECTURASDEPESOYDEGRASACORPORAL.47
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO 47
COMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE 49
INTERPRETACION DE LAS LECTURAS 48
RESOLUCION DE FALLOS 43
GB
INTRODUCTION
7.Pilcs de tipo AA (x4)
AVANT UTILISATION
Insertion des piles
Gracias por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita, Este Modelo utilize la的技术ica AIB (analisis del impedancia bioelektrica), una technologia de vanguardia para el calcolo de la grasa corporal.
Precauciones de seguridad
Las personas que Ileven implantado algo inero medico electronicol, tal como un marcapasos, noderabadly utilizing a programa de control de la grasa corporal de esta Bascula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/bascula envia una senal eletrica de poca intensidad por el cuero, que podra interferir con el funcionalemente de un marcapasos.
- El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita esta disenflatado para uso exclusivo en el hógar. Unaunities no está pensada para uso professionnel en hospitalas u citros centros medicos, no está equipado con los estandares de calidad requisados para el uso continuque que se experimentante en condiñaciones professionnelles.
- No utilizes esta unidad en superficies resbaladas, como sueños molados.
Note: Los calculos del percentaje de grasa comparal variaar como la cantidad de agua en el cuestion, y acodon se abscalarce por la deshihacracion o la hemicracteracion, causadas por facultades como el Consumo de alcohol, a menstruacion, una enemidad, o aplicacion interlo, etc.
Notas importantes para los usuario
Estao analizator do grassa corporal esto dischado para el uso por parte de adultos y niños (7-17 años de edad) con un esilio de vida de inactivo a moderamente activo.
No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al "aléita" como una persona que realizaactividad fisica inflensa durante al menos 10 horas al semana y que tiene un rimo cardiaco en reposo deapproximamente 60 pulsaciones por minuto o menos.
Las personnes de construccion atteclia debocar enemploye Bascules/mon Torres de Grasa Corporal Tanita providas con el mode Alleta.
Esta Bolsa no esta pensada para mujeres embarcadas, alelas professionnelas o culturistas.
Se pudoen perdor los datos almacenados si la unidad seutiliza incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia elcctrica. Tanita no se responsabla de ningin tipdo porda de doa la porda de los datos almacenados.
Tarità no se responsabilità deyingúnán tipo de dato o perdida occasionados por estas unidades, o deyingún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL
La Bascala/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el percentaje de grasa corporal tan fácilmente como coma su peso.
¿Qué es el percentaje de grasa corporal?
El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que Tiene en su cierto. El tener demaslada grasa corporal se ha vinculado a condidiones tales como tensión alta, infermedadas cardiacas, diabétos, cancer y other condidiones incapacitantos.
1 Rasaio en las direchtesores sobre IMC del INOM/CMS.
1 Sopin informes de Gallagher et al. del Centro para la investigacion de la obesidad de Aluna York. Para determinar el percentaje de grasiva corporal apropiado para su carpos ureoval con su medico.
El método AIB
El Monitor de Grasa Corporal/Bascula de Tanita realiza la tectonica AIB (analisis de impedancia bioelectrica). En este caso, se envia una sexual electrifica segura de poca intensidad por el cuero. Es dificil para esta Sexual atravesar la grasa del cuero humano, pero le es fácil fluar por la HDDumed de los musculos yositos lejidos corporales. La dificuldad con que la seminal fluye a travies de una sustancia se denomina impedancia. Asi que, cuando mas resistencia, c impedancia, enquiryra la seminal, mas alla es la lectura de grasa corporal.
El dislote de almoradidad para las pes' patentado por Tanita envía una poqueja y segura solal eléctrica por el cuestion para determinar su composicion.
Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día
Los niveles de hidrataction del cuero peuvent afectar las lecturas de la grasa corporal. Por lo general, las lecturas son mas elevadas al levantarse de la cama, ya que el cuero flende a estar deshidraltado despase de dormir toda la noche. Para促成 la lectura más precaja, las lecturas del percentaje de grasa corporal se deben tener a la mesma hora cada dia bajo conditiones constantantes.
Adomás de este ciclobasico de fluctuaciones en las lectureuras diarias de grasa corporal,SEOponocountrvariabledo alloscambidos hidratazado del cuero experimentados por comer,berbe,la menstruacion, intestamente,haecerejricio ybatarse.Las lectureuras diarias de grasa corporalsonunicasde cada persona y dependendel estilto de vida,trabajo yactividadesdecadau novo.
Que es percentaje de agua total en el cuerpo?
El percentaje de agua total en el cuero es la calidad total de fluido en el cuero de una persona expresada como percentaje de su peso total. Aproximamente el 50-65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una func tion vital en manyos de los procesos del organismo y so ocundra en cade celula, tejo y orgono. El mantenimiento de un percentaje saluteable de agua total en el cuero assegurar un functiOnamento efectivo del organismo y reducirie el risgo de derarrolar problemas de salute asociados
como medir el agua total en el cuerpo
- El Monto de Dluidon de Deutero actualmente se utilize como el methodo tipico para medir el percentaje total de agua en el cuestion. Este instrumento calcula el percentaje total de agua en el cuestion mediante el analysis (Analysis of Regreso Multicóil bajo en el paramestro haloado por el methodo BIA).
Se obhile una correspondencia de mas de 0.8 entre este instrumento y el "moto de dilución de deturero". Nota: El Melóds de Dilución de Deutero es en funci del agua loial en el cpojo basada en analisis de la dilucion en la cira del oxido de de la igre imgnto malrme.
Porcentaje saluteable de agua total en el cuero (%) TBW
TEI percentaje promedio de agua total en el cuerpo para un adulto salutedde os:
Mujeres: de 45 a 60% Hambro: de 50 a 65%
Homie: 050 a 65%
Note: El potemance da agua total an el ciuren de una persona que gran potemance de agua en el ciepu para estar por deba o la gama propono a saluteable.
Ritmo diario de agua total en el cuerpo
Trela de medit el percentaje de agua total en el cuero a la misma eno de la y en las malas condiones. Esto ayuda a la exactitud de las lectures. La mayor hora para la medacion es lemprano en la noche, anes de la cena, cuando los niveles de hidratacion son mas establos. El percentaje de agua total en el cuero tino n un subestimado si es medico inmeditamente despues de levantarse en la mania, no solamente debido a la deshidraltacion sino también porque el fluido en el cuero ostaral almacnado contralmente en el tronco del cuero. Segun avanza al dia, este fludio so distribuye mas uniformamente por elecdo de la gravada.
Por elanother,puere se sobrecostimado despue de hacer exercicio o banarse del movement del agua en el Cuero o elevacion de la temperatura del cuero a pesar de una oesidraltacion real.
Notas importantes
Haga las medicaciones a la misma hora del dia y en las mismas condidiones.
- Los resultados medios dependen del movimieno del agua en el cierto y/o cambios de temperatura en el cierto.
- Los factores que afectan los niveles de agua total an el cierto incluyen sueño, actividad fisica, comidas y bebedas, internmedades y medicamentos, forma de baiarse y micon.
Tome liquidos de Inmediato siiene algo尤其是在sima de deshidrataion, particularmentethose de una actividad fisica o bajo. Estos sindinlos incluyen bocca secdo, color de cabeza, nauzea, mareo, sequeidad de la piel, elevacion de temperatura, metrica de concentration, e.. Si los sindinlos persisten,統icone con su medico de inmediato.
- Las personas de ed avanzada estan exiguesas a mayor riego de deshidraltacion bajo a que lienen minor sensibilidad a la sed y otheros simonias razonables.
- Este instrumento no pode utiliser para determinar espécíficolemente el percentaje recommendado de agua total en el cuero de un individuo. Elective el seguinimiento de cabrios a largo plano en el percentaje de agua total en el cuero y trate de Maintener un percentaje saluteable yconsistent de agua total en su cuero.
PRESTACIONES Y FUNCIONES
Báscula
- Pantalla de visualización
- Botón de Configurar
- Botones de flocha (Seleccionar)
- Tocla de peso solamente
- Electrodes para la planta del pie
- Electrodes para el talon
Accesorios
7.Pilas tamano AA 4)
PREPARACIONES ANTES DEL USO
Instalación de las pilas
Abrir la tapa de las pilas siluada en la parte posterior de la bascula. Insertar como se indica los pilas AA suministradas.
Note: Asquoge de silveur corretamente a polaridac de as ples. S coloca las ples da marina incorecta, o lelque doxo ferrarmentao y dfalar la sua. Si no feno Inteccion de tllizzi que this uniede durante um periodo de torno prolongado, se accenniente seras das ples anteles delsordal.
Tenga en cuieta que es possible que las pilas suministradas de fibraca se hayan gastado con el peso del tiempo.
Colocacion del monitor
Coque laaska enuna superficie dura y lissa con una vibricacion minima para asocargar un podificar segura y proeise.
Note: Para击t posic les ones, no pisa el corte de la platafma.
Recomendaciones de manejo
Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnologie de vanguardia. Para tener la unidad en conclusión optima, algo estas instrucciones cuidadosamente:
No intente desmontar la bascula.
- Guarde el aparalco horizontalmente y coloculado de materia que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
S. lita la unidad helo del alcance de la luz directa del sol, calefacion y radiodentes, humedad elevacion o cambios extremos de temperatura.
No. soturma ruruna en agua, Ulicoal alcohol para limpar los ochrads y limbocrisates (oliposo mediana en tarp) para tenerfo claribares; wue ullicar jiones.
Evite la humedad al subirse a la plataforma.
- Evite que caigarialquier objeto scorel aparato.
PRESTACIONES UTILES
- El Monitor do Grasa Corporal/Báscula do Tanita, le permuito modir o poso y el percentaje de grasa corporal de manera simultanee y sencilla, simplemente subiendose a una sácula.
- Su monitor de grasa corporal/bascula se pueda configurar para Adutos o Ninos (7-17 años de edad), Hombre o Muñer
Los datos personales (Hombre/Mujer, Edad, Altura) peuvent ser programados y almacnados en memorias de datos personales.
La prestacion do Invitado lo permite tomar lecturesas sin reprogramar una do las Toclas personales. - La unidad omito un plicdo muy chil cuando so activa y también durante varlas de las fases do los procesos de programacion y medicacion. Espeze a sirlos os soldos que le indiscaruan cuando subirse a la unidad, mlar las lecturas y confirmaruna configuracion.
CAMBIANDO EL MODO DEL PESO
Para oso solanene con modeos contentiend el todon cambiandc el mofo de meida.
Puedes cabiar el indicador de unidades usinge el boton contento sobre el dorso de la balanza como esta lostrado en la igura.
Si el modo de peso this programado en libras o apedea-a-libra, la programacion de ultura automatisticamente se establishe en libras y pulgadas. Iligmente, si se solicaciono en kilogramas, la ultura automatisticamente se establishe en continto.
FUNCION DE APAGADO AUTOMATICO
La direccion de apagado automaticoorta la energia automatisticamente en los siguienes casos.
Si se interrupre el proceso de medicn. Se contra la energia automatistica despues de 10 a 20 segundos, segon el tipo de operacion.
Si se aplica un peso extraordinaria a la plataforma.
Si cometo un error durante una operacion de medicacion o pulsando una tola o un boton.
- Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programacion.
- Después de haber completado el proceso de medicación.
Notes: Si la corriente se costara automadmente, repinta les pasos cacos cesse "Configuracion de la memoria y almacenamienio de dates" (pag. 46)
COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS
Note: No sera possible realitar a una botica procionsa si es pines de las ses no esan limos si doble las radillas si senta cercado.
Para asegurar la precision, las actuaciones so duran conlerar y bajo conditions constantes de horacion. Si no se diserte, quise always los ciebles a medias y assegurar que los pesos dellos antes de surose en la báulca.
Asegirse de allinear les latones correctamente con les electroos en la biscala. No se preocupe si sus piens son demissiamo grandes para la biscala; se puiden conseguir lecturas excidas incluse si sus dedos subreteno de la biscala.
Es mejiga con las lecturas a la minima hora cel dia. Iente esperar unas tres horas despada de enveñarse, de corner o hacer elae yas de corner las medias. Aquare les lecturas realidas lo das circunclanas que nooren los misrros validos absolutos, lienen a precision necasiter para detemirar el porcellante de tambic, siempre que as lecturas sa tonien de minera consiste. Para corrir el prologo, comparee el yess y parcialite de grasas corporal toponico en las mineras condidicos durante un peccado del timho.
CÓMÖ MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL
Configuración de la memoria y almacenamiento de datos
La unidadsolefuniciona sise han programado datos en una de lasmemoriasde datos personales o en el mode de Invitatdo.
1.Encender la unidad
Pulsar el botón de Configurar para encender la unidad. La unidad emittía un ptido para confirmar laactivación, se visualizarán los nombres de Tecla personal y la visualización parpáedrada.
Nota: Si no vaiza la uricada duraranta sesta seguerda tres de junctura, esta se apagado aulutricidico.
2. SeLECTIONAR UN NUMERO DE Tecla personal
Pulse los bolones de Arriba/Alacjo para selectionar una Tecla personal.
Una vez que se visualise el numero de Tecla personal quedea utilizez, pulse ol boton de Configurar.
La unidad emittira un ptido de confirmacion.
3. Configurar la edad
La visualización por defecte es 30 años (el margen de la或多 de los usuales es de 7 a 99). Aparecerá un他们会a en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad. Utilico los botones de Arriba/Abajo para desplazarce entre los nombres. Cuando haya sentido suceda, pulsar el botón de Configurar.
La unidad emittira un pilido de confirmacion
4. SeLECTIONAR Mujer u Hombre
Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazar en la configuracion de Mujer (Hombre) topu pulse el boton de Configurar. La unidad ampla un pilido ci configuracion.
5. Especificar la alta
La visualizacion por detecto es 170 cm [el margen de la altura de los usuricos es de 100cm a 220 cm]. Ullaica los botones de Anita/Abajo para explicar la altura y despuesa pulse al boton de Configurar.
La unidad emittía dos pitiados y la噎a hará paraaccerar todos los datos (Hombre/Mujer, Edad, Atura, etc.)技术和vos para confirmar la programación. Entonces a unidad se apagará automatistically.
COMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAAL
Después de programar sus datos personales, está listo paraizaruna lectura.
1. SeLECTION de Tecla personal
Pulse el boton "Arriba" paraponer en marcha el aparato.
Utilico los botones de Arriba/Abajo para seleccionar su Tecla personal.
Fulse el bolón de Configurar para confirmat.
(Sue la tecla anes de 3 segundos o aparecerad Error en la pantaill.)
La unidad emittira un plicido y la pantalla lostrara los datos programados.
La unidad vigorera a emittir un plicido y la pantalla做不到a"0.0".Sibuse ahora a la bascula.
Note:
Si se sá le platafona anles en que aparenca "00", la pantalla mostrada "Erc" y no ciéntrella un erlu. Por el comparir, si ro se sá de la bresilla en un plazo en 30 segníties pièque aparence "00", el atalato se aplicaba automédicamente.
Cundrnpoea lae a tica"nritra"para pomer en mancha el aparalo,la teca personal ubilicada
-As mnnns no progrnns preannr senns 06
2. Como Obtener las Lecturas
Lo primero que se visualizará sera su peso.
Continue manteniendose fime en la plataforma.
Aparocora 00000 en la panta y los coros desaparocerran uno por uno de izquerida a dorota.
La planta mostarda incluye es % TBW, peso y % FAT alternativamente un total de dosvos.
Note: No se bajo de la báscula hasta que se muestre el % de la
grasa corporal.
Note: El % del agua corporal totalsolemoestourarapadecas comprendidas 18y9años.
3. Mostrar lecturas anteriores
Cuando las lecetas parpadae (Paso 2), bajo de la bascula y pulse el bolón SET (ajustar) para voir la lectura anterior.
Pulse el boton SET, other yez paraylvania a la visualizacion del resultado
actual do peso y % de grasa corporal.
PROGRAMACION DEL MODO DE INVITADO
El Modelo de Invitado le permittedo utilize el aparato sin perdcer la informacion ya asignada a una Tecla Personal.
Para programar el Mado de Invitatcuse la lecta "Abajo"-marcada con una
"GUEST" para poder en marche el aparato, A confirmacion sugia los pasos 3 al 5 de "Comficionar de la memoria y alaparmeatorio de datos" (idq. 481. La
Unidad emilira dos pilides y la pantalla mostrara 0.0". Subase a la bascula.
Despues sigas las instrucciones de Cmo oblener lecturas (pag.47)
Notes: Si se suba a la palaformar anles de que aparae "D". la penilla mustand. "Error" no poira considere lina leftura.
CÓMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE
Seleccionar la Tecla de peso solamente
Pulse la Tecla de peso solamente. Despues de 2 6 3 segundos, aparecer '0.0 en la pantalla y la unidad emittir un pido. Cuando apareze "0.0 en la pantalla, subsea a la bisculla. Se visualizaré el valor de peso del cierto. Si permanece en la bisculla, la pantalla parpácaré durante 30 segundos y despues de aparato se apagará automátamente. Si se baje de la bisculla, se segurar visualizando el peso durante unos 5 segundos, despues aparecer "0.0 y la unidad se apagará automátamente.
INTERPRETACION DE LAS LECTURAS
Indicador de margen saludable
Note: Las linas de edad de usarias en 18 y 98.
(-): Bajo en grasa; por dcbajo del margen saludable do grasa corporal. Aumento del risso do problema de salute.
(0): Saludable dentc del margen saludable de graa csporal para su edadSeco
(+) : Alto en grasa; por encima del margen saludable. Aumento del risco de problemas de salute.
(++) : Obesso my por enima de mangen saludable de graa corporal. Aumerio considerate del misgo ce problemes de salute relationacioncs con la obesidad.
RESOLUCION DE FALLOS
Si ocurre elsignificante problema...entonces...
- Aparece un tipo de peso erroneo seguido de kg, lb o st-lb
Consulte ' Cambiando el modo del peso en la pag, 45.
- Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente
desaparecen.
Las pilas tienden poca carga. Quando this otra, aseguiere de弯曲 las pilas inmedialamente, ya que las pilas con poca carga afozada la precision de sus modalis. Reocampa todas las pilas al mesmo tiempo con pilas ynuevas temado AA. La unidad trae pilas de probea, pueda tener poca duracion.
- "Error" anarece durante la medicación
Por favor, situese sobre la plataforma meviendose lo menos posible.
La unidad no puele medir su peso precisamente si detecta movimiento.
- La medicación de Body Fat Percentage no aparece o “……” aparece cuando se da la medicación del peso.
Sus catos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.46.
Aseqrese de qularse los calceines o las medias, y que las plantas de sus pies estan limpias y adecadamnte
- Aparece "OL" durante la medicación.
La lectura del peso no possible obtaining si se exoede del peso maximo de la biscula.
- "Error %" aparece durante la medicación.
Nota: el percentaje de grasa corporal es superior al 75% , no se podran obtenler lecturas de la和个人.
