Bornholm - Poêle Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poêle à bois Klarstein Bornholm, puissance de 6 kW, rendement de 80%, capacité de chauffage jusqu'à 120 m².
Dimensions	Dimensions : 100 x 50 x 40 cm (H x L x P).
Poids	Poids : 100 kg.
Matériaux	Acier, fonte, verre céramique.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour le chauffage de salons et espaces ouverts.
Entretien	Nettoyage régulier du foyer et des conduits, vérification des joints d'étanchéité.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité anti-surchauffe, vitre en verre céramique résistant à la chaleur.
Informations générales	Certifié CE, garantie de 2 ans, installation recommandée par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - Bornholm Klarstein

Comment allumer le poêle Klarstein Bornholm ?

Pour allumer le poêle, branchez-le sur une prise électrique, puis utilisez le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle. Sélectionnez la température souhaitée à l'aide des boutons de réglage.

Quel type de combustible peut être utilisé avec le poêle Klarstein Bornholm ?

Le poêle Klarstein Bornholm fonctionne avec des granulés de bois. Assurez-vous d'utiliser des granulés de haute qualité pour un fonctionnement optimal.

Comment nettoyer le poêle Klarstein Bornholm ?

Pour nettoyer le poêle, débranchez-le et laissez-le refroidir. Utilisez un aspirateur à cendres pour enlever les cendres et un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Que faire si le poêle Klarstein Bornholm ne s'allume pas ?

Vérifiez que le poêle est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir à granulés est rempli. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Est-ce que le poêle Klarstein Bornholm est équipé d'un thermostat ?

Oui, le poêle Klarstein Bornholm est équipé d'un thermostat réglable qui vous permet de contrôler la température de la pièce.

Quelle est la puissance du poêle Klarstein Bornholm ?

Le poêle Klarstein Bornholm a une puissance maximale de 8 kW, ce qui le rend adapté pour chauffer des espaces allant jusqu'à 120 m².

Comment régler la température sur le poêle Klarstein Bornholm ?

Utilisez les boutons de réglage sur le panneau de contrôle pour augmenter ou diminuer la température désirée. Les réglages s'affichent sur l'écran numérique.

Le poêle Klarstein Bornholm peut-il être utilisé comme chauffage principal ?

Oui, le poêle Klarstein Bornholm peut être utilisé comme chauffage principal dans des espaces adaptés, en fonction de sa capacité de chauffage.

Y a-t-il une fonction de sécurité sur le poêle Klarstein Bornholm ?

Oui, le poêle est équipé de plusieurs fonctions de sécurité, y compris un arrêt automatique en cas de surchauffe.

Comment programmer le poêle Klarstein Bornholm pour un démarrage automatique ?

Pour programmer un démarrage automatique, utilisez la fonction de minuterie sur le panneau de contrôle. Suivez les instructions du manuel d'utilisation pour configurer les horaires.

MODE D'EMPLOI Bornholm Klarstein

Radiateur convecteur

Remarque: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Hersteller & Importeur (UK) 14

English 15

Espanol 25

Francais 35

Italiano 45

Nederlands 55

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 36

Fiche de données produit 37

Apercud'appareil 38

Montage 38

Panneau de commande 40

Utilisation 41

Nettoyage 43

Informations sur le recyclage 44

Fabricant et importateur (UK) 44

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10030918
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Puisance 1000 W / 2000 W

CONSIGNES DE SECURITE

• Avant utilise, vérifi ez la tension sur l'étiquette de l'appareil et ne branchez l'appareil que sur des prises correspondant à la tension de l'appareil.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel qualifié.
• Ne placez pas le radiateur directement sous une prise.
• Tenez l'appareil à un mètre de distance des matériaux combustibles tels que meubles, rideaux ou similaires.
• Utilisez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne sont autorisés à utiliser l'appareil que sous surveillance.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais seulement pour une utilisation domestique et dans des environnementés similaires.
• N'utilisez pas l'appareil s'il fonctionne mal ou a ete endommagé de quelque facon que ce soit.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés.
• Les réparations mal effectues ou de votre propre chef représentent un risque de blessure.
• Ne faites pas passer le cable d'alimentation sous des tapis ou moquettes.
  Assurez-vous que le cable d'alimentation ne passe pas sur des recoins pointus ou des surfaces chaudes.
• Ne recouvre pas le radiateur pour éviter la surchauffe.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe, une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et estint automatiquement le poèle.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
• N'utilisez pas l'appareil pres d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'utilisez pas l'appareil sur ou a proximite de surfaces chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil avec un cable d'alimentation endommagé.
• Avant le nettoyage, débranchez la fi che de la prise et laissez l'appareil refroidir complètement.
  N'utilisez pas d'abrasifs pour le nettoyage.
• N'utilisez que des accessoires expressement approuvés par le fabricant.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l' apparéil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
  Veillez a ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

ATTENTION

Risque de brûlures ! Certaines parties de l'appareil peuvent doiventvenir très chaudes. Veillez à ne pas vous brûler ni vous-même ni vos enfants.

Référence (s) du produit 10030917 10030918
Donnée Symbole Valeur Unité Donnée	Unité Donnée	Unité
Puisance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur
Puisance calorifique nominale	Pnom	2,0	kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec thermostat intégré			Non
Puisance calorifique minimale (indicative)	Pmin	1,0	kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur avec indication de la tempêteure de la piece et/ou de l'extérieur			Non
Puisance maximale continue de chauffage	Pmax	1,98	kW Régulation électronique de l'apport de chaleur avec indication de la tempêteure de la piece et/ou de l'extérieur			Non
Consommation de courant auxiliaire					Apport de chaleur assisté par ventilateur Non
A puissance calorifique nominale (moteur de ventilateur)	elmax	1,875	kW		Type de chauffage/contrôle de la tempêteure de lapiece
A puissance calorifique minimale (moteur de ventilateur)	elmin	0,936	kW Chaudiage à une seule vitesse, pas de contrôle de la tempête ambiente			Non
En mode veille eLSB		0,24	W Deux	vitesses ou plus régibles manuellement, pas de contrôle de la tempête ambiente		Non
					Contrôle de la tempête ambiente par thermostat mécanique	Non
					Contrôle électronique de la tempête ambiente	Non
					Contrôle électronique de la tempête ambiente et régulation par jour	Oui
					Contrôle électronique de la tempête ambiente et régulation par semaine	Non
					Autres options de régulation
					Contrôle de la tempête ambiente avec détction de présence	Non
					Contrôle de la tempête ambiente avec détction de fenêtre ouverte	Oui
					Avec option télécommande Non
					Avec contrôle du démarriage du chauffage	Non
					Avec limitation de la durée de fonctionnement Non
					Avec globe noir capteur de tempêteure	Non
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

APERCU DE L'APPAREIL

MONTAGE

Installation sur pied avec roulettes

Montage des roulettes Démontage des roulettes
Enforcez	Appuyez sur le bouton Tirez
Vous entendrez un click lorsque le montage sera réalisé.	Appuyez sur le bouton pour-retirer les roulettes

Installation murale

Pour démonter l'appareil du mur

PANNEAU DE COMMANDE

Témoins Touches
1	"Fenêtre ouverte"	13	Bouton de marche/arrêt
2	Minuterie hebdomadaire	14	Diminuer la valeur
3	Minuterie quotidienne	15	Augmenter la valeur
4	Période de minuterie	16	Paramètres (panneau de commande)
5	Heures	17	Affichage de la température
6	Semaine	18	Réglages (telégCommande)
7	Minutes 19 Activer / désactiver le mode ECO
8	Unité de température 20		Touché de basculement entre jour/semaine
9	Minuterie 21 Niveau de chauffage haut/bas
10	Niveau de chauffage haut Touche OK
11	Niveau de chauffage bas
12	Statut de fonctionnement de l'élement chauffant

UTILISATION

Mise en service

1. Retirez delicatement l'appareil de la boîte. Gardez le carton hors saisson pour le stockage.
2. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est eteint avant de connecter I'appareil.
3. Le chiffage doit être entièrement assemblé et installé conformément aux instructions d'installation.
4. Il est préférible de ne pas utiliser la même connexion électrique que d'autres apparèils très consommateurs d'énergie pour éviter de surcharger le circuit.

Demarrage

Branchez l'appareil sur le secteur. Le témoin de marche s'allume brievement. Allumez l'appareil avec le bou-ton marche / arrêt (13). Maintenant, l'appareil est en mode veille. Les touches (13), (14), (15) et (16) s'allument et redeviennent sombles au bout de 10 secondes. L'écran affiche maintainant la température ambiente actuelle

Réglage de l'heure

Maintenez les touches paramétres (16) et flèche haut (15) simultanément pendant trois secondes. L'indicateur hebdomadaire (6) clignote et le réglage de l'heure est activé. Utilisez les touches fléchéées pour sélectionner un jour de la semaine. Appuyez sur les réglages (16) et l'indicateur des heures (5) clignote. Sélectionnez de nouveau l'heure avec les touches fléchéées (14, 15). Appuyez sur paramétres (16) pour acceder au réglage des minutes. Utilisez les touches fléchéées (14, 15) pour sélectionner les minutes et confirmez le réglage de l'heure avec paramétres (16).

Réglage de la température

Appuyez sur Paramètres (16). L'affichage de température (17) clignote.
Délectionnez ensuite la température avec les touches fléchéées (14, 15). Confirmez avec Paramètres (16) ou ne faites aucune autre saisie pendant 5 secondes, afin que les réglages soient automatiquement pris en compte.

Choix de la puissance de chauffage

Utilisez la touche fléchée (14) pour sélectionner le niveau de chauffage bas. Le symbole apparait sur l'affichage. Utilisez la flèche haut (15) pour sélectionner le niveau de chauffage élevé. Le symbole apparait sur l'affichage. Vous pouvez également appuyer sur le bouton (21) pour basculer entre les réglages de chaleur haute et basse.

Verrouillage parental

Maintenez les deux touches fléchées (14, 15) pendant trois secondes. L'icone de verrouillage parental ([]) apparait sur l'affichage. Le système est verrouillé, aucun réglage ne peut être effectué. Au bout de 2 secondes, l'écran affiche la température ambiente. Dans ce mode, seul le symbole de contrôle parental apparait chaque fois que vous appuyez sur un bouton. Déverrouillage: Appuyez sur les deux touches fléchées (14, 15) et maintenez-les pendant 3 secondes. L'appareil est déverrouillé. Tous les paramètres peuvent à nouveau être modifiés.

Activation des touches tactiles de I'ecran

Pendant le fonctionnement, les touches d'affichage sont normalement désactivées. Touchez la zone située sous l'affichage de température pour activer les boutons d'affichage.

Mode ECO (economie d'énergie)

Maintenez la touche paramètres (16) et la flèche vers le bas (14) pendant trois secondes (ou appuyez sur le bouton ECO de la télécommande pourmettre l'appareil en mode économique.) Dans ce mode, seuls quelques affichages apparaitront à l'écran (en fonction des réglages que vous avez fait avant le mode ECO).

Mode veille

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes alors que l'appareil chauffe, l'écran passe en voille et affiche la température ambiente uniquement.

Detecteur de fenêtre ouverte

Lorsque la température ambiente chute de 3^ en 2 minutes, le chauffage active le détecteur de fenêtre ouvert. Le symbole apparait sur l'affichage et il vibre. Le chauffage s'éteint.

Minuterie quotidienne/hebdomadaire

Appuyez sur la touche „W/24H" pour basculer entre les réglages de la minuterie quotidienne et de la minu-terie hebdomadaire. L'affichage indiquera „DayTimer" et „Weektimer.

Minuterie quotidienne: Ce réglage affiche „DayTimer". Pour régler les heures sur la télécommande, appuyez sur „Weektimer". Utilisez les touches fléchées (13, 14) pour sélectionner une heures. Utilisez paramètres (16) pour changer les minutes. Réglez les minutes avec les touches fléchées. Confirmez avec le bouton OK et sauvegardez les réglages effectuels.

Minuterie hebdomadaire: La minuterie hebdomadaire permet de régler quatre cycles de fonctionnement par jour et sept jours par semaine. L'affichage indique „Minuterie pleurante". Appuyez sur Paramètres (16) sur la télécommande pour entrer un jour (l'affichage (6) clignote). Utilisez les touches fléchées (13, 14) pour sélectionner le premier cycle de fonctionnement. Utilisez paramètres (16) pour sélectionner une heures de début que vous pouvez régler avec les touches flé-chées. Appuyez à nouveau sur Paramètres (16) pour régler l'heure d'arrêt. Continue avec le réglage de la même manière.

Effacer les réglages

Pour effacer tous les réglages que vous avez définis précédemment, appuyez sur la touche paramètres (16) pendant 10 secondes.

Eteindre l'appareil

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt. L'appareil cesse de fonctionner.

NETTOYAGE

Il est très facile de nettoyer l'appareil à l'arrière. Pour nettoyer le dos, tenez le convecteur par les cotsés avec les deux mains et tirez-le vers l'avant. Àpres le nettoyage, remettez le radiateur en place.

Rangement

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il est recommandé de le nettoyer et de le ranger (de préférence dans sa boîte d'origine) dans un endroit frais et sec.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans voitr pays,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège I'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit,veuillez contacter votre autorité locale ou voitre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne doivent pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :