Bornholm - Cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones técnicas	Estufa de leña Klarstein Bornholm, potencia de 6 kW, eficiencia del 80%, capacidad de calefacción hasta 120 m².
Dimensiones	Dimensiones: 100 x 50 x 40 cm (A x An x P).
Peso	Peso: 100 kg.
Materiales	Acero, fundición, vidrio cerámico.
Uso	Diseñado para uso doméstico, ideal para calentar salones y espacios abiertos.
Mantenimiento	Limpieza regular del hogar y conductos, verificación de las juntas de estanqueidad.
Seguridad	Equipado con un sistema de seguridad contra sobrecalentamiento, vidrio cerámico resistente al calor.
Información general	Certificado CE, garantía de 2 años, instalación recomendada por un profesional.

Preguntas frecuentes - Bornholm Klarstein

1Cómo se enciende la estufa Klarstein Bornholm?

Para encender la estufa, conectela a una toma de corriente elctrica y luego use el botn de encendido ubicado en el panel de control. Seleccione la temperatura deseada con los botones de ajuste.

1Que9 tipo de combustible se puede usar con la estufa Klarstein Bornholm?

La estufa Klarstein Bornholm funciona con pellets de madera. Asegfare de usar pellets de alta calidad para un funcionamiento ptimo.

1Cf3mo se limpia la estufa Klarstein Bornholm?

Para limpiar la estufa, desenchfafe y deje que se enfrede. Use una aspiradora de cenizas para eliminar las cenizas y un pao hamedo para limpiar el exterior. No use productos abrasivos.

1Que9 hacer si la estufa Klarstein Bornholm no se enciende?

Verifique que la estufa este9 correctamente conectada y que la toma funcione. Tambie9n asegfare que el depf3sito de pellets este9 lleno. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario o contacte al servicio al cliente.

1La estufa Klarstein Bornholm este1 equipada con un termostato?

S, la estufa Klarstein Bornholm este1 equipada con un termostato ajustable que le permite controlar la temperatura de la habitacif3n.

1Cue1l es la potencia de la estufa Klarstein Bornholm?

La estufa Klarstein Bornholm tiene una potencia me1xima de 8 kW, lo que la hace adecuada para calentar espacios de hasta 120 mb2.

1Cf3mo se ajusta la temperatura en la estufa Klarstein Bornholm?

Use los botones de ajuste en el panel de control para aumentar o disminuir la temperatura deseada. Los ajustes se muestran en la pantalla digital.

1Se puede usar la estufa Klarstein Bornholm como calefaccif3n principal?

S, la estufa Klarstein Bornholm puede usarse como calefaccif3n principal en espacios adecuados, dependiendo de su capacidad de calefaccif3n.

1Existe una funcif3n de seguridad en la estufa Klarstein Bornholm?

S, la estufa este1 equipada con varias funciones de seguridad, incluyendo un apagado autome1tico en caso de sobrecalentamiento.

1Cf3mo se programa la estufa Klarstein Bornholm para un arranque autome1tico?

Para programar un arranque autome1tico, use la funcif3n de temporizador en el panel de control. Siga las instrucciones del manual de usuario para configurar los horarios.

MANUAL DE USUARIO Bornholm Klarstein

Note: Este produit está indicado únicamente en lugarares abrigados o para una utilizacion punctual.

Le felicitamos por la adquisión de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalias posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadequado. Escanee elCEEdupe cdoigo QR para obtener acces a la ultima guia del usuario y mas informacion sobre el producto:

INDICE

Indicaciones de seguidad 26

Hoja de datos del producto 27

Descripción del producto 28

Montaje 28

Panel de control 30

Utilización 31

Limpieza 33

Indicaciones sobre la retirada del aparato 34

Fabricante e importador (Reino Unido) 34

DATOS TECNICOS

Número de article 10030918
Alimentación 220-240 V ~ 50 Hz
Potencia 1000 W / 2000 W

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utiliser el aparato, compruebe la tension en la placac技术和 del本身就是 y conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a dicha tension.
• Si el cable de alimentación está danado, deben ser sustituido por un service Tecnico.
• No colque el calefactor solo bajo una toma de corriente.
• Mantenga los materiales infl amables, como muebles, cortinas o similares, a un metro de distancia.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños solamente podran manejar el aparato si se encuentran bajo supervisión.
• Este aparato no ha sido concebido para un uso comercial, sino dométrico o para entornos similares.
• No utilise el aparato si detecta fallos en su funciona o si se ha visto dañado de otro modo.
• Las reparaciones solamente podran realizarse por parte de un service Tecnicoomialmente可能导致.
  Las reparaciones mal realizadas o por cuenta del usuario representan un riesgo de lesiones.
• No colocque el cable de alimentacion bajo alfombras.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes ni cantos afí lados.
• No cubra el calefacto para registrar un sobrecalentamento.
• No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni除外 aparato que encienda o apague automatamente el calefacto.
  Nosumerja el aparato en agua ni en ningún或其他 liquido.
  No utilise el aparato cerca de baneras, duchas o piscinas.
  No utilise el aparato al aire libre.
• No manipule el aparato con las manos mojadas.
• No utilise el aparato encima o cerca de superficies calientes.
• No utilise el aparato con el cable de alimentacion danado.
• Desconecte el enchufe antes de limpar el aparato ycede que este se enfié porcomplete.
• Para la limpieza, no utilise produits abrasivos.
• Utilice exclusivamente los accesos recomendados por el fabricante.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con descapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
• Asegürese de que los niños no juguen con el aparato.

ATENCIón

Existe riesgo de quemaduras. Las piezas del aparato peuvent alcantar temperatas muy elevadas. Tenga cuidado de que los niños no se quemen.

HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO

Número de articulo 10030	917 10030918
Indicación Símbolo Valor U	Unidad Indicación Unidad
Salida de calor Sólo para calentadores electricos: Tipo de control				de entrada de calor
Salida de calor nominal P	nom	2,0	kW	Control manual del suministro de calor con termostato integrado		No
Salida minima de calor P	min	1,0	kW			No
Máxima calidad de calor continuo	Pmax	1,98	kW	Control electrónico del suministro de calor con electrónica de la temperatura ambiente y/o exterior		No
Consumo de energia auxiliar					Suministro de calor asistido por ventilador No
Salida de calor nominal el	max	1,875	kW		Tipo de calefacción/control de la temperatura ambiente
Mínima calidad de calor el	min	0,936	kW	Calefacción de una sola velocidad, sin control de la temperatura ambiente		No
Modo de esper	elsb	0,24	W		Dos o más velocidades ajustablesmanualmente, sin control de la temperatura ambiente		No
					Control de la temperatura ambiente con termostato mecánico	No
					Control electrónico de la temperatura ambiente	No
					Control electrónico de la temperatura ambiente y regulación diaria	Sí
					Control electrónico de la temperatura ambiente y regulación semanal	No
					Otras options de control
					Control de la temperatura ambiente con detectión de presencia	No
					Control de la temperatura ambiente con detectión de ventsa abierta	Sí
					Con la option de control remoto	No
					Con el control adaptativo del起初 de la calefacción	No
					Con limitación de tiempo de funcionaiento	No
					Con el sensor de temperatura globo negro No
Datas de contacto Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Alemania

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

MONTAJE

Instalación independiente con ruedas

Montar los ruedines Quitar los ruedines
Empujar	Presiona la tecla Deslizar
Cuando llegue al tope oirá un click.	Presiona el botón para quitar las ruedas.

Instalacion mural

Para qitar la unidad de la pared

PANEL DE CONTROL

Display Botones
1	Indicador de «Ventana abierta»	13	Botón de encendido/apagado
2	Indicador de temporizador seminal	14	Botón «Disminuir valor»
3	Indicador de temporizador diario	15	Botón «Aumentar valor»
4	Indicador de periodo de temporizador	16	Ajustes (panel de control)
5	Indicador de hora	17	Indicador de temperatura
6	Indicador de semana	18	Ajustes (mando a distancia)
7	Indicador de Minutes 19		Botón de encendido/apagado del modo ECO 20 Botón de cambio «Día/Semana»
8	Indicador de temperatura 20		Botón de selección de potencia alta/baja 22 Botón OK
9	Temporizador 21
10	Indicador «Nivel de potencia alto»
11	Indicador «Nivel de potencia bajo»
12	Indicador de funciona el potencial de resistencia

UTILIZACION

Puesta en funciona

1. Retire con cuidado el aparato de la caja de cartón. Guarde la caja para almacenar el aparato cuando no lo usa.
2. Asegürese de que el interruptor de encendido/apagado está desactivado antes de encender el aparato.
3. El calefactor doit be montarse Completely según se indica en el manual de montaje.
4. No se recomienda usar la mesma connexion electrica que conthers dispositivos con alto consumo electrico para evaporar una sobrecarga del circuito.

Encender

Conecte el aparato al suministro electrico. El indicator luminoso se enciende. Enciender el aparato con el boton de encendido/apagado (13).

A continuación, se ilumina en el display la temperatura ambiente actual.

Ajuste de hora

Mantenga pulsados a la vez el botón Ajustes (16) y el botón «Aumentar valor» (15) durante 3segundos.Elindicador de semana (6) parpadea.El modo de ajuste de hora está activo. Seleectione el dia de la semana con la ayuda de los botones de flecha. Pulse el botón Ajustes (16).Elindicador de horas (5) parpadea. Seleectione la hora con la ayuda de los botones de flecha (14, 15).Pulse el boton Ajustes (16) para configurar los instantos. Seleectione los instantos con los botones de flecha (14, 15).Confirme la hora introducida pulsado otherz el boton Ajustes (16).

Ajuste de temperatura

Pulse el botón Ajustes (16). El indicator de temperatura (17) parpadea.

Selección la temperatura con los botones de flecha (14, 15). Pulse el botón Ajustes (16) para confirmar la selección o no realice ningunaTHING en los siguientes 5segundos para que el sistema guarde automática-mente los ajustes.

Selecciónr nivel de potencia

Pulse el botón «Disminuir valor» (14) para selectionar la potencia baja. En el display aparece el símbolo. Pulse el botón «Aumentar valor» (15) para selectionar la potencia alta. En el display aparece el símbolo. De forma alternatively, pueda pulsar el botón (21) para Cambiar entre la potencia alta y baja.

Mecanismo de bloqueo

Mantenga pulsados los botones de flechas (14, 15) durante 3 seguidos. A continuación, aparece en el display un cuadrado ([]). El sistemas está bloqueado, por lo que no se pueda realizar ningún ajuste. Después de 2 seguidos, el display muestra la temperatura ambiente. Al pulsar cualquier botón, solamente se visualiza en el display el symbolo de bloqueo. Desbloquear: mantenga pulsados los botones de flechas (14, 15) durante 3 seguidos. El aparato se desblo-queea. Ya puede volver a realizar differses ajustes.

Activar los botones del display sensibles al tacto

Normalmente, los botones del display están desactivados cuando el aparato está en marcha. Toque el area bajo del indicator de temperatura para activar los botones del display.

Modo ECO (Modo de ahorro)

Mantenga pulsados el botón Ajustes (16) y el botón «Disminuir valor» (14) durante 3 horas (o pulse el botón Eco en el mando a distancia) para que el aparato entre en modo Ahorro. En este modo, el display muestra solo algunosindicadores (según los ajustes que ha realizado antes del modo ECO).

Modo reposo

Cuando el aparato está caliente, si no realiza ningún ajuste durante 10segundos, el displayenta en modo Reposo y solo muestra la temperatura ambiente.

Detector de ventanas abiertas

Cuando la temperatura ambiente disminuye 3^ en 2 horas, el calefactor activa el detector de ventanas abiertas. En el display aparece el símbolo y se emite un zumbido. El calefactor se apaga.

Temporalizador diario /semanal

Pulse el botón «W/24H» para Cambiar entre temporizador diario y temporizador seminal. En el display se indica «DayTimer» o «Weektimer» según el temporizador elegido.

Temporizador diario: El display muestra «DayTimer» en este modo. Paraaabstar las horas, pulse «Weektimer» en el mando a distancia. SeLECTIONE una hora con los botones de flecha (13, 14). Pulse el boton Ajustes (16) para configurar los关键时刻. SeLECTIONE los Minutes con los botones de flecha. Pulse el boton OK para confirmar y guardar los ajustes realizados.

Temporizador seminal: El temporizador seminal permite configurar 4 ciclos de funciona al día y 7 días de lapellana. El display muestra «Weektimer» en este modo. Pulse el botón Ajustes (16) en el mando a distancia para selec- cionar un día (parpadea el indicator (6)). Con los botones de flecha (13, 14) selección el primer ciclo de fun- cionamento. Pulse el botón Ajustes (16) para seleccionar la hora de inicio. Elijela con los botones de flecha. Vuelva a pulsar el botón Ajustes (16) para elegir una hora de apagado. Repita este paso con todos los ciclos.

Restablecer ajustes de fabrica

Para eliminar todos los ajustes realizados, mantenga pulsado durante 10segundos el botón (16).

Apagar

Pulse el botón de encendido/apagado. El calefactordea de funciona.

LIMPIEZA

Es muy sencillo limpiar el aparato. Para limpiar la parte posterior, sujete el calefactor de convecccion con am- bas manos por los laterales y empujelo hacia adelante. Tras la limpieza, vuelva a colocar el aparato en su situio.

Almacenamento

Si no utilizes el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, recomendamos limpiarlo y guardarlo en un lugar fresco y seco (preferentemente en la caja original).

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de aparatos electricos y electronicos, este symbolo estampedo en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo domestico. En lugar dearlo, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos electricos y electronicos. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas. Puede consultar mas informacion sobre el reciclaje y la eliminacion de este producto contactando con su administracion local o con su service de recogida de residuos.

Este producto contiene baterias. Si en su País existe una disposicion legal relativa a la eliminacion de baterias, estas no deben eliminarse como residuo domestico. Informese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminacion de baterias. Una gestion adecuada de这些东西 residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salute de las personas.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Scheda informativa del producto 47