10033187 - Four Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four Klarstein 10033187
Capacité	XX litres
Puissance	XX Watts
Modes de cuisson	Chaleur tournante, Grill, Cuisson traditionnelle
Température maximale	XX °C
Dimensions (L x P x H)	XX x XX x XX cm
Poids	XX kg
Utilisation	Idéal pour la cuisson de plats variés, pâtisseries, rôtis.
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, utilisation de produits non abrasifs.
Réparation	Consulter le service après-vente pour les réparations techniques.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, porte avec double vitrage.
Informations générales	Économie d'énergie, design moderne, facile à intégrer dans la cuisine.

FOIRE AUX QUESTIONS - 10033187 Klarstein

Comment préchauffer le four Klarstein 10033187 ?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la température souhaitée à l'aide du bouton de température, puis activez le four en utilisant le bouton d'alimentation. Attendez que le témoin lumineux s'éteigne pour indiquer que la température est atteinte.

Pourquoi le four ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si l'alimentation fonctionne. Assurez-vous également que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de consulter le service après-vente.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Laissez le four refroidir complètement avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer les parois intérieures. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Le four fait un bruit étrange pendant son fonctionnement, que faire ?

Un léger bruit peut être normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est fort ou persistant, cela peut indiquer un problème. Vérifiez si des objets sont coincés dans le ventilateur ou si des pièces sont mal fixées. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Comment utiliser la fonction de minuterie du four ?

Pour utiliser la minuterie, réglez le temps souhaité à l'aide du bouton de minuterie. Lorsque le temps est écoulé, un signal sonore retentira et le four s'éteindra automatiquement si la fonction est activée.

Quelle est la capacité du four Klarstein 10033187 ?

Le four Klarstein 10033187 a une capacité de 30 litres, ce qui le rend idéal pour cuire des plats de taille moyenne.

Comment accéder au mode de cuisson par convection ?

Pour activer le mode de cuisson par convection, sélectionnez le symbole correspondant sur le panneau de contrôle et ajustez la température et le temps de cuisson selon vos besoins.

Que faire si le four affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, il peut s'agir d'un problème de connexion ou d'un dysfonctionnement. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le four a une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation en raison de la présence de résidus de fabrication. Faites fonctionner le four à vide à haute température pendant environ 30 minutes pour éliminer les odeurs.

MODE D'EMPLOI 10033187 Klarstein

Built-in Electric Oven
Horno électrique empotrable
Four électrique encastrable
Forno=elettrico a incasso

10033187

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit.

SOMMAIRE

Déclaration de conformité 85

Fiche technique 86

Consignes de sécurité 87

Aperçu de l'appareil 88

Accessoires 89

Télécommande et fonctions 90

Installation 92

Mise en marche 94

Utilisation du four 100

Guide de cuisson 104

Nettoyage et maintenance 106

Identification et résolution des problèmes 109

Conseils pour le recyclage 112

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/CE (ErP)

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article	10033187
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz

Puisance totale	2,3 KW
Type de cable / section	H05VV-F 3*1,5 mm²
Longueur de cable	1,5 m
Dimensions extérieures (hauteur/ largeur/profondeur)	595/595/575 mm
Dimensions d'encastrement (hauteur/ largeur/profondeur)	600/600/ min. 555 mm
Four principal	Four multifonctions
Classe d'efficacité énergétique	A
Ampoule du four	25 W/300 °C

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes generales de sécurité

• Lisez attentionivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour vous y reférer ultérieurement. Assurez-vous que toutes les autres personnes utilisant cet apparéil connaissent également le manuel d'utilisation.
• Lorsque vous démarrez l'appareil pour la première fois, il peut se dégager une oedur désagréable. Ceci est lié aux colles utilisées pour le matériel isolant. Allumez le nouvel apparéil et faites fonctionner l'appareil vide à 250 °C pendant 90 minutes pour éliminer la contamination par l'huile à l'intérieur du four.
• Lors de la première utilisation, il est parfaitement normal que la fumée et les odeurs se produit plus facilement. Si cela se produit, attendez que l'odeur disparaisse avant de placer les alimentés dans le four.
• Veuillez utiliser cet apparéil dans une piece bien ventilée.
• L'appareil et les parties accessibles de l'appareil deviennent très chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas rester à proximé de l'appareil, en particulier lorsqu'il est en marche.
• Éteignez immédiatement l'appareil si la surface est fissurée, pour éviter un évientuel choc électrique.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacities physiques, sensorielles et mentales réduites, ou dénués d'expérience et de connaissances, dans la mesure où ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et en comprendnant les dangers et les risques.
• L'appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne peuvent être exécutés par des enfants que sous la supervision et les conseils d'unadulte.
• Assurez-vous que l'appareil est eteint lorsque vous remplacez l'ampoule à l'intérieur du four pour eviter tout risque de chic electrique.
• Une option de coupure d'alimentation doit être intégrée dans le cablage fixé conformément aux instructions de connexion.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, le service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout dommage matériel et / ou blessure aux personnes.
• N'utilise pas d'agents de nettoyage agressifs ou de grattoirs en métal tranchants pour nettoyer la porte du four, ceux-ci pouraient rayer et casser le verre.
• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer le four.
• L'appareil ne doit pas etre utilise avec une telecommande externe ou une minuterie externe.

Consignes particulieres

• N'utilise pas le four lorsque vous etes pieds nus. Ne touche pas le four avec les mains ou les pieds mouillés.
  La port du four doit etre ouverte rarement lors de l'utilisation de I'appareil.
• L'appareil doit être installé et mis en service par un technicien/agréé. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages resultant d'un positionnement et d'une installation incorrectly par des personnes non autorisées.
• Ne laissez rien sur la porte ou le tiroir du four ouvert, car cela pourrait faire basculer la machine ou endommager la porte.
• Certaines parties de l'appareil peuvent rester chaudes longtemps après avoir eteintes. Attendez qu'elles soient complètement refroidies avant de toucher l'appareil.
• Si vous n'utilissez pas l'appareil pendant une période prolongée, il est recommandé de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

APERCU DE L'APPAREIL

1 Panneau de commande 6 Moteur de ventilation (derrière la plaque d'acier)
2Grille7Lampe du four
3 Plaque de cuisson 8 Elementchauffant du grill
4 Porte du four 9 Glissiere latereale
5 Poignée

ACCESSIONS

Les accessoires fournis sont adaptés à la préparation de nombreux plats. Veillez à toujours insérer les accessoires dans le bon sens dans le four de cuisson.

Il y a aussi une sélection d'accessoires optionnels qui peuvent être utilisés pour améliorer certains de vos plats préféres ou pour faciliter l'utilisation du four.

Installer des accessoires

Vous peuvent utiliser les accessoires à 5 niveaux différents dans le volume de cuisson. Insérez-les toujours complètement pour que l'accessoire ne touche pas la garniture de porte.

L'accessoire peut être retire à mi-course environ jusqu'à ce qu'il s'enclenché. En conséquence, les plats et les recipiens se recupérènt facilement.

Remarque: Les accessoires peuvent se déformer avec la chaleur. En refroidissant, ils retrouvent leur forme d'origine. Cela n'affecte pas leur fonctionnalité.

Plaque de cuisson: Pour les gâteaux humides, les pâtisseries, les repas surgelés et les gros roits. Elle peut également être utilisée pour récapérer la graisse qui s'écoule lorsque vous cuisez directement sur la grille.

Grille: Pour rôtir et cuire, et pour poser des plats à rôtir ou à cuire dans des plats en cocotte sur la grille.
Glissière latérale: ①②③④⑤Cinq hauteurs différentes sont disponibles.Les glissières latérales amovibles vous permettent de définir quatre positions de hauteur différentes pour la cuisson des alimentés.	Glissière gaucheGlissière droite

TELECOMMANDE ET FONCTIONS

Voici un aperçu du panneau de commande. Selon le type d'appareil, certains détails peuvent différer.

Sélecteur de fonctions

Avec le sélecteur de fonctions, vous pouvez définir le type de chauffage. Cet apparéil dispose de 7 fonctions de cuisson et de grill.

Décongélation: Le ventilateur fonctionné sans chaleur pour raccourcir le temps de décongélation des aliments congeLés. Le temps de décongélation dépend de la température ambiente, de la quantité et du type d'aliments.

Chaleur de VOUTE et de sole: Cette methode consiste en une cuisson conventionnelle avec chaleur par le haut et par le bas. La friture et la cuisson sont possibles avec cette fonction uniquement sur un seul niveau.

Chaleur tournante: Dans cette méthode de cuisson, l'élement chauffant circulaire est utilisé lorsque le ventilateur distribue la chaleur. Cela conduit à un processus de cuisson plus rapide et plus efficace. La fonction de recirculation permet la préparation simultanée d'aliments à différents niveaux, empêchant la transmission des odeurs et des goûts d'un plat à l'autre.

Gril - un seul élément : Cette méthode de cuisson utilise l'élément chauffant interne seul de l'élement chauffant supérieur, qui dirige la chaleur vers le bas et vers les alimentents. Cette fonction convient pour griller de petites portions de bacon, pain grillé, vande etc.

Gril - double : Ce type de cuisson utilise les parties interne et externe de l'element chauffant supérieur, qui dirigent la chaleur vers les alimentes. Cette fonction convient pour griller des portions moyennes et grandes de saucisses, de bacon, de steaks, de poisson, etc.

Chaleur tournante et grill: Cette méthode de cuisson utilise l'élement chauffant supérieur en association avec le ventilateur, ce qui contribue à la circulation rapide de la chaleur. Cette fonction est nécessaire partout où un brunissement rapide et une «étanchéité» des jus sont nécessaires, comme pour les steaks, les hamburgers, de petites quantités de légumes, etc.

Chaleur tournante et cuisson de sole : Cette méthode de cuisson utilise l'élement chauffant inférieur en association avec le ventilateur qui fait circuler la chaleur. Cette fonction convient à la sterilisation et à la conservation des verres.

INSTALLATION

Avant l'installation

L'appareil est concu pour etre instalé dans des kitchenettes standard. Installez le four entre les murs de la cuisine et les meubles comme indiqué ci-dessous (dimensions en mm).

• Les surfaces, les stratifiés plastiques et les adhésifs doivent être résistant à la chaleur (au moins 100^ C), les fronts d'appareils adjacent jusqu'à 70^ C.
• Les placards de cuisine doivent être horizontalux et fixes.
• Un espace de 5 mm est nécessaire entre l'appareil et les fronts de l'appareil. S'il y a un tiroir sous le poèle, une étagère doit être installée entre le poèle et le tiroir.

Méthode d'installation 1 Méthode d'installation 2

Montage et branchement

• La porte et/ou la poignée ne doit pas etre utilisées pour soulever ou déplacer l'appareil.

• Pour l'installation, l'appareil doit être connecté conformément aux réglementations locales en matière de gaz et / ou d'électricité.

• Portez l'appareil à au moins deux personnes.
• Utilisez les fentes ou les poignées de fi I des deux côtes pour déplacer l'appareil.

Branchement au secteur

L'appareil doit etre relié à la terre !
- Nous dégageons toute responsabilité concernant les dommages qui résultatsaient d'une utilisation de l'appareil sans prise avec mise à la terre.
- Le cable d'alimentation ne doit pas etre plie ou pince ni entrer en contact avec les parties chaudes de I'appareil. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit etre remplace par un electricien qualifié.
- La tension sector duit correspondre a celle qui est indiquee sur la plaque signaletique de I'appareil. Le cordon d'alimentation de I'appareil doit etre conforme aux specifi cations et a la consommation electrique.

MISE EN GARDE

Risque d'électrocution! Risque d'électrocution, de court-circuit ou d'incendie en cas de dommages sur le cable secteur ou d'installation incorrecte. L'appareil ne doit être raccordé au secteur que par un spécialiste/agree et doit être correctement installé. Avant tout travail sur l'installation électrique, l'appareil doit être déconnecté du secteur.

Installation

1 Faites glisser le four à travers l'ouverture du placard, alignez-le et fi xez-le.
2 Fixez votre four avec les 2 vis et rondelles comme indiqué sur la photo.

Contrôle final

• Branchez l'appareil sur le secteur et allumez-le.
• Vérifi ez que l'appareil fonctionne bien.

MISE EN MARCHE

Conseils d'utilisation

Le four est maintainant pré à être utilisé.
- Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.
Utilisez uniquement le four pour cuire des alimentes.
- Avant de cuisiner, assurez-vous que tous les accessoires inutiles pour la cuisson ont été retirés du four.
- Préchauffez le four à la température de cuisson avant utilisation.
- Placez les plaques chauffantes à mi-hauteur dans le four, et si vous utilisez plusieurs plaques chauffantes, laissez un espace entre elles pour permettre à l'air de circuler.
- Ne placez pas de plaques de cuisson au bas du four et ne les recouvre pas de papier aluminium. Les deux entrainent une accumulation thermique, les temps de cuisson et de rotissage ne sont pas compatibles et l'émail peut être endommagé.
- Essayez d'ouvrir le moins possible la porte du four pour surveiller la cuisson (la lampe du four reste allumée pendant la cuisson).
- Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte pour éviter tout contact avec des pieces chaudes de l'appareil, ustensiles de cuisine et vapeur.

Avant la première utilisation

• Pour éliminer tout résidu du four qui aurait pu rester au cours du processus de fabrication, Sélectionnez la fonction chaleur tournante et réglez le/selecteur de température sur la température maximale.
  Il est normal que ce processus produit une odeur.
  Assurez-vous que toutes les fenêtres de la pierce restent ouvertes.
• Il est conseilé de ne pas rester dans la piece pendant ce processus de combustion.
• Vous doivent laisser le four fonctionner au maximum pendant 30 à 40 minutes.
• Une fois le four refroidi, nettoyez-le avec de l'eau chaude savonneuse à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux. N'utilise aucun abrasif.
• Nettoyez les parties extérieures du four avec de l'eau chaude savonneuse, ou avec une éponge ou un chiffon doux. Encore une fois, aucun abrasif ne doit être utilisé.
• Nous vous recommendons d'appliquer régulièrement un nettoyant et une cire pour inox sur les surfaces en acier inoxydable de cet apparéil.

Prechauffage du four

Pour éliminer l'odeur d'un nouveau four, chauffez-le lorsqu'il est vide et fermé. Une heures de chaleur de VOUTE / de sole à 250^ est ideale pour cela. Assurez-vous qu'aucun emballage ne reste dans le compartment de cuisson.

1 Utilisez le selecteur de fonctions pour regler la chaleur de voite / de sole.
2 Réglez le sélecteur de température sur 240^ . Eteignez le four ai bout d'une heures. Pour cela, tournez le sélecteur de fonctions jusqu'en position arrêt («OFF»).

Nettoyage des accessoires

Avant d'utiliser les accessoires pour la première fois, nettoyez-les à fond à l'eau chaude savonneuse et avec un chiffon doux.

Réglage manuel de la durée

1 Selecteur de fonctions du four
2 Témoin de marché (lumineux)
3 Selecteur de programme du four / minuterie
4 Selecteur rotatif de température
5 Témoin de marche du four (lumineux)
6 Écran LED

Sélecteur de programme du four /écran de la minuterie

7 Icône de fonction automatique
8 Four en fonctionnement
9 Symbol decimal
10 Symbole pour alarmé à court terme
11 Touche plus
12 Touche de selection de programme (manuel)
13 Touche moins

Sélecteur de programme du four /réglage etutilisation de la minuterie

Mode de fonctionnement désir le mode manuel

Lorsque vous appeareil est branché pour la première fois (ou après une coupure de courant), les chiffres de l'affichage du minuteur clignoteront. Avant de pouvoir selectionner une fonction ou définir une temperature, vousdezvez passer en mode manuel.

• Pour sélectionner le mode manuel, appuyez sur la touche de selection de programme (12) pendant 3 secondes. Le symbole «Four en marche» (8) s'allume sur l'afficheur.

Réglage de l'horloge

Avant de pouvoir utiliser le four, vous devez régler l'heure. Assurez-vous que le four est en mode manuel ( comme décrit ci-dessus).

• Appuyez une fois sur le bouton de selection de programme (12) pour régler l'heure. Pendant que l'icone du point decimal (9) clignote, utilisez les touches plus (11) et moins (13) pour régler l'heure.
• Lorsque l'heure correcte est affichée sur l'écran LED, relâchéz les boutons plus et moins et attendez quelques secondes. Le symbole du point decimal (9) cette de clignoter et le four est pré à être utilisé.

Minuterie du four

Fonction alarmé à court terme

La fonction d'alarme à court terme est un compte à rebours qui peut être définis dans la seLECTION du programme du four / la minuterie. A la fin du compte à rebours, un signal sonore retentit.

1 Appuyez deux fois sur la touche de selection de programme (12). Le point decimal (9) se met à clignoter et l'icone (10) de l'affichage des minutes s'allume et indique «00:00».
2 Avec les touches plus (11) et moins (13) vous pouvez regelr la durée souhaitee pour le compte a rebours. La durée maximale du compte a rebours est de 23 heures et 59 minutes.
3 Lorsque le compte à rebours youlu est affiché sur l'écran LED, relâchez les boutons plus et moins et le compte à rebours démarre immédiatement. L'indicateur de minutes (10) reste sur l'affichage LED pour indiquer qu'un compte à rebours est en cours.
4 Au bout de quelques secondes, l'affichage LED indique à nouveau l'heure.

5 Lorsque le compte à rebours est écoué, un signal sonore retentit et l'icone de fonctionnement du four (8) s'éteint. Le bip retentit pendant 7 minutes avant de s'éteindre, ou vous pouvez l'éteindre en appuyant sur l'un des boutons de la minuteurie du four.

Remarque: Lorsque le four fonctionne et que vous utilisez la fonction d'alarme a court terme, le four ne s'eteindra PAS à la fin du compte à rebours. VOUS DEVEZ régler le selecteur de fonction de cuisson et le selectiveur de température sur «OFF».

Fonction de cuisson semi-automatique

Cette fonction vous permet de définir un compte à rebours similaire à l'affichage des minutes. La différence est que le four s'est int à la fin du temps de cuisson.

1 Posez dans le four les plats que vous souhaitez cuire et fermez la porte.
2 A l'aide des touches correspondantes,CHOisissez une fonction de cuisson et une température.
3 Appuyez trois fois sur la touche de selection de programme (12). Le point decimal, le témoin de « marché du four» (8) et l'icone «fonction automatique» (7) clignotent sur l'écran LED. L'écran indique «00:00».
4 Avec les touches Plus (11) et Moins (13) vous pouvez régler la durée de ciisson.
5 La durée maximale régblé pour le compte à rebours est de 10 heures.
6 Lorsque le compte à rebours souhaité est affché sur l'écran LED, relâchez les boutons plus et moins. La cuisson commence immédiatement et le compte à rebours au bout de quelques secondes.
7 à la fin du temps de cuisson, le four s'éteint et un signal sonore retentit. Le symbole de cuisson automatique (7) et le symbole d'affichage des minutes (10) clignotent sur l'écran LED.
8 Pour réinitialiser le four et annuler l'alarme sonore, appuyez sur n'importe qu'elle touche. Maintenez ensuite la touche de seLECTION de programme (12) deux foispendant 3 secondes. Au premier appui, I'heure du four clignote, au second le symbole «Four en marche» (8) apparait sur I'ecran LED et le symbole «Fonction automatique» (7) s'esteint.

Remarque: Si vous n'avez pas reglé le commutateur rotatif pour la fonction de cuisson et le selecteur de température sur «OFF», le four continua àchauffer après la remise à zéro.

Fonction fin de la durée de cuisson

Cette fonction est similaire à la fonction semi-automatique, mais au lieu d'un compte à rebours, vous sélectionnez l'heure à laquelle le four s'arrête.

1 Mettez au four les alimentes que vous poulez faire cuire et fermez la porte.
2 Utilisez les boutons de commande correspondants pour selectionner une fonction et une température de cuisson.

3 Appuyez quatre fois sur le bouton de selection de programme (12). Le point decimal commence a clignoter et le symbole «Four en marche» (8) et le symbole de cuisson automatique (7) s'allument sur l'écran LED. L'écran indique l'heure actuelle qui clignote.
4 Utilisez les boutons Plus (11) et Moins (13) pour regler la durée de cuisson souhaitation.
5 La durée maximum régiable est de 10 heures.
6 Lorsque l'heure de fin souhaitation est affichée sur l'écran LED, relâchéz les boutons plus et moins. La cuisson commence immédiatement et le compte à rebours quelques secondes après.
7 à la fin du temps de cuisson, le four s'éteint et un signal sonore retentit. Le symbole de cuisson automatique (7) et l'icone d'alarme de courte durée (10) clignotent sur l'écran.
8 Pour réinitialiser le four et annuler l'alarme sonore, appuyez sur n'importe qu'elle touche. Maintenez ensuite deux fois le bouton de selection de programme (12) pendant 3 secondes. Au premier appui l'heure du four clignote, au second le symbole «four en marche» (8) apparait sur l'écran LED et le symbole «Fonction automatique» (7) s'étéint.

Remarque: Si vous n'avez pas reglé le commutateur rotatif pour la fonction de cuisson et le sélecteur de température sur «OFF», le four continua àchauffer après la fin de la durée de cuisson.

Fonction automatique

Avec cette fonction, vous pouvez régler l'heure à laquelle le four doit s'éteindre ainsi que la durée de la cuisson.

1 Mettez au four les alimentes que vous poulez faire cuire et fermez la porte.
2 Utilisez les boutons de commande correspondants pour selectionner une fonction et une température de cuisson.
3 Appuyez trois fois sur la touche de selection de programme (12). Le point decimal se met à clignoter, et les symboles «four en marche» (8) et «fonction automatique» (7) s'allument sur l'écran LED.
4 Utilisez les boutons Plus (11) et Moins (13) pour regler la durée de cuisson souhaitation.
5 La durée maximum régiable est de 10 heures.
6 Appuyez tout de suite sur la touche de seLECTION de programme (12).
7 L'écran affiche l'heure actuelle qui clignote. Utilisez les boutons Plus (11) et Moins (13) pour régler la durée de cuisson souhaïée.
8 La durée maximum réglable est de 10 heures.
9 Lorsque l'heure de fin de cuisson souhaitiée est affichée sur l'écran LED, relâchez les touches Plus et Moins.
10 La cuisson débute à l'heure programmée.
11 A la fin de la durée de cuisson, le four d'éteint et un signal sonore retentit. Le symbole de fonction automatique (7) et le symbole d'alarme de courte durée (10) clignotent sur l'écran LED.

12 Pour réinitialiser le four et annuler l'alarme sonore, appuyez sur n'importe qu'elle touche. Maintenez ensuite deux fois le bouton de scélection de programme (12) pendant 3 secondes. Au premier appui l'heure du four clignote, au second le symbole «four en marche» (8) apparait sur l'écran LED et le symbole «Fonction automatique» (7) s'esteint.

Remarque: Si vous n'avez pas reglé le/selecteur rotatif pour la fonction de cuisson et le/selecteur de température sur «OFF», le four continuera àchauffer après la fin du temps de cuisson.

Interrompré une fonction minuterie

• Pour annuler la fonction d'alarme à court terme : appuyez une fois sur le bouton de sélection de programme (12) pour selectionner la fonction d'alarme à court terme et réglez l'heure sur «00:00».
• Pour annuler la minuterie semi-automatique : appuyez trois fois sur le bouton de sélection de programme (12) pour sélectionner la minuterie semi-automatique et réduire le temps à «00:00».
• Pour annuler la fin de la durée de cuisson : appuyez quatre fois sur la touche de sélection de programme (12) pour sélectionner la fin de la durée de cuisson, puis réglez l'heure sur l'heure actuelle.
• Pour annuler la minuterie automatique : appuyez trois fois sur le bouton de selection de programme (12) et reglez l'heure (durée) sur «00:00», puis appuyez à nouveau sur le bouton de selection de programme (12) et reglez l'heure (fin) à l'heure actuelle.

Remarque: Si vous n'avez pas reglé le/selecteur rotatif pour la fonction de cuisson et le/selecteur de température sur «OFF», le four continuera à chauffer après la fin du temps de cuisson.

Réglage du signal sonore

Le signal sonore possede 3 sons. Pour regler le signal sonore, procedez comme suit :

Remarque: La minuterie ne doit pas etre en mode compte a rebours et Iicone de fonctionnement du four (8) doit etre allumee.

1 Maintenez les touches Moins (13) et Plus (11) simultanément pendant 2 secondes, vous entendrez un signal sonore. Il s'agit du son actuellément régle.
2 Maintenez à nouveau les touches Moins (13) et Plus (11) simultanément pendant 2 secondes pour écouter le signal suivant disponible comme besoin. Vous pouvez répéter cette procédure.
3 Lorsque vous entendez le signal sonore qui vous convient, relâchez toutes les touches et patientez jusqu'à ce que l'écran affiche de nouveau l'heure. Le signal sonore est désormais régle.

Modifi er l'heure actuelle

Remarque: La minuterie ne doit pas etre en mode compte a rebours et licone de fonctionnement du four (8) doit etre allumee.

Référez-vous aux indications de la section «Réglage de l'heure».

Choix de la fonction de cuisson et de la température

Réglage du mode manuel

Au premier branchement sur le secteur de votre apparéil, les chiffres de la minuterie clignotent. Avant de pouvoir sélectionner une fonction de cuisson ou définiir une température, vous doivent passer en mode manuel.

• Pour sélectionner le mode manuel, appuyez sur le bouton manuel (12) du panneau de contrôle.

Sélecteur de température

Le sélecteur rotatif du thermostat du four règle la température souhaïée. Vous pouvez selectionner une température comprise entre 50 et 250^ .

UTILISATION DU FOUR

Informations generales pur cuire au four, rotir et griller

ATTENTION

Danger de brûlure dû à la vapeur chaude! Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four, car de la vapeur brûlante peut s'échapper.

Conseils de cuisson

1 Utilisez des plaques métalliques non adhesives adaptées ou des recipients en aluminium ou des moules en silicone résistant à la chaleur.
2 Utilizez l'espace sur la plaque/grille de cuisson de façon optimale.
3 Il est recommandé de placer les moulés de cuisson au milieu de la plaque / grille de cuisson.
4 Gardez la porte du four fermée.

Conseils pour rôtin

1 Assaisonner avec du jus de citron et du poivre noir améliore la cuisson pour rôtir un poulet, une dinde ou un gros morceau de viande.
2 La viande avec les os prend environ 15 à 30 minutes de plus que la même de roiti sans os.
3 Vous pouvez compter environ 4 à 5 minutes de temps de cuisson par centimètre d'épaissur de la viande.
4 En fin de cuisson, laissez la viande reposer 10 minutes au four. Le jus de la viande sera moins réparti et ne coulera pas lorsque vous couperez la viande.
5 Placez le poisson dans un plat résistant à la chaleur à mi-hauteur.

Conseils pour griller

• Le grill est idéal pour la cuisson de la viande, du poisson et de la volaille. Il en résultat une belle croûte brune qui ne dessché pas l'aliment. Les grillades sont particulièrement adaptées aux pieces plates, aux brochettes de viande et aux saucisses, ainsi qu'aux légumes à forte teneur en eau tels que les tomates et les oignons.

Conseils pour économiser de l'énergie

Les informations suivantes vous aidont à utiliser votre apparéil de manière écologique et à economiser de l'énergie :

1 Utilisez une batterie de cuisine nombre ou émailée dans le four, car le transfert de chaleurur est meilleur.
2 Préchauffez vos alimentents lorsque cela est recommendé dans les instructions d'utilisation ou dans les indications de cuisson.
3 N'ouvre pas souvent la porte du four pendant la cuisson.
4 Essayez de faire cuire plus d'un plat à la fois dans le four, si possible. Vous pouvezmettre deux plats de cuisson sur la grille.
5 Faites cuire un plat après l'autre. Le four est alors deja chaud.
6 Voussoupiez economiser de I'energie enbaissantvoire fourquelles minutes avant la fin de cuisson.N'ouvre pas la portedour.
7 Decongelez les alimentes surgelés avant la cuisson.

Conseils détaillés pour cuire et griller

Comment éviter les problèmes lors de la cuisson au four :

1 Comment savoir si vous biscuit est cuit ? 10 minutes avant la fin de la cuisson indiquée dans la recette, ajoutez une pique de cocktail au sommet du gâteau. Si le baton de cocktail reste propre une fois sorti, le gâteau est prét.
2 Le gâteau s'effondre : utilisez moins de liquide la prochaine fois ou abaissez la température du four de 10 degrés. Respectez les durées de melanges indiquées dans la recette.

3 Le gâteau est monté au milieu, mais plus bas sur le pourtour: ne pas graisser les côtés du moule à gâteau. ÀpRES la cuisson, librez délicatement le gâteau avec un couteau.
4 Le gâteau est trop foncé au-dessus: mettez le gâteau au four,CHOISISEZ une température plus basse et faites cuire le gâteau un peu plus longtemps.
5 Le gâteau est trop sec : Lorsque vous avez terminé, faites de petits trouss dans le gâteau avec un bâtonet. Ensuite, saupoudrez-le de jus de fruit ou d'une boisson alcoolisée. La prochaine fois, choisissez une température 10 degrés plus élevé et raccourcissez le temps de cuisson.
6 Le pain ou le gâteau (par exemple, le gâteau au fromage) est bon, mais il est humide à l'intérieur (collant, imbibé d'eau): utilisez un peu moins de liquide la prochaine fois et faites cuire le pain / gâteau un peu plus longtemps à température plus faible. Pour les gâteaux avec une garniture humide, faites d'abord cuire le fond. Saupoudrez d'amandes ou de chapelure et placez la garniture dessus. Veuillez suivre la recette et respecter les temps de cuisson.
7 Le gâteau est bruni de manière inégale :CHOISSEZ une température légarement inférieure pour que le gâteau soit cuit plus uniformément. Faites cuire les petits gâteaux au même niveau avec la chaleur de voûte/de sole. Trop de papier sulfurisé peut:géné rla circulation de l'air. Pour cette raison, coupez always le papier sulfurisé pour qu'il corresponde à la plaque de cuisson.
8 Le fond d'un gâteau aux fruits est trop clair : la prochaine fois, abaissez le gâteau d'un niveau dans le four.
9 Le jus de fruit coule : la prochaine fois, utilisez une plaque de cuisson plus profonde si vous en disposez.
10 Les petits gâteaux fabriqués à partir de pâté levée se collent lors de la cuisson : laissez autour de chaque morceau une espace d'environ 2 cm. Ainsi les pâtes auront assez d'espace pour s'étendre et brunir de tous les côtes.
11 Si vous cuisez sur plusieurs niveaux : les alimentés du haut sont plus cuits que sur la plaque inférieure. Utilisez toujours de la chaleur 3D (circulation d'air) pour les ciussons simultanées sur plusieurs niveaux. Les plaques de cuisson placées au four en même temps ne sont pas nécessairement prêtes en même temps.
12 Lors de la cuisson de gâteaux humides, il se forme de la condensation : la cuisson peut provoquer la formation de vapeur d'eau qui s'échappe par la porte. La vapeur peut se déposer et former des gouttelettes d'eau sur le panneau de commande ou à l'avant des appareils adjacents. Ceci est un phénomène normal.

Comment éviter les problèmes lorsqu'you faites des grillades :

1 Préchauffez le four pendant environ 4 minutes avant de commencer la cuisson. Faites toujours vos grillades avec la porte du four fermée.
2 Les alimentés à griller doivent être d'épaissier égale autant que possible. Cela leur permet de brunir uniformément et de rester savoureux et tendres.
3 Retournez la nourriture aux 2/3 de la durée environ.
4 Salez les biffecks seulement après la cuisson.
5 Pour la viande maigre, ajouter un peu de liquide. Versez environ 0,5 cm de liquide dans le recipient.
6 Ajoutez beaucoup de liquide pour le ragoût. Versez environ 1 à 2 cm de liquide dans le plat.

7 Placez les alimentes à griller directement sur la grille. Si vous faites griller une seule piece, vous obtiendrez lesassageurs résultats en la plaçant au centre de la grille. La plaque à pâtisserie doit également être utilisée au niveau 1, les jus de viande sont recueillis par la plaque à pâtisserie et le four reste propre.
8 Lors de la cuisson, ne pas placer la plaque de cuisson au niveau 4 ou 5 car elle serait déformée par la chaleur élevée et vous risquez d'endommager le four en la retardant.
9 L'élement chauffant s'allume et s'eteint continuellement. Cela est normal. La fréquence à laquelle cela se produit dépend du réglage du gril.
10 Lorsque le roti est prét, éteignez le four et laissez-le reposer pendant 10 minutes. Cela permet une meilleure répartition des jus de viande.
11 Coupe la croute en croix dans le roti de porc à la croute, puis placez le roti avec la couenne vers le bas dans le plat.
12 Placez la volaille entiere sur la grille inférieure. Retournez-la aux 2/3 de la durée de cuisson.
13 Pour le canard ou l'oise, percez la peu sous les ailes. Cela permet à laGRAisse de s'évacuer.
14 Retournez les poissons en morceaux aux 2/3 du temps de cuisson, il n'est pas nécessaire de returner le poisson entier. Mettez le poisson entier avec la nageoire dorsale vers le haut dans le four. Si vous ajoutez une demi-pomme de terre ou un petit recipient résistant à la chaleur dans le ventre du poisson, cela le mainiendra en place.
15 Comment savoir quand le roti est prét : utilisez un thermomètre à viande (disponible chez les revendeurs spécialisés) ou faites un «test à la cuillère». Appuyez avec une cuillère sur le roti. S'il résiste, il est prét. Si la cuillère s'enforce dans la viande, le roti doit cuir un peu plus longtemps.
16 Le roti est trop foncé et la croûte est partiellement brûlée : vérifie la hauteur dans le four et la température de cuisson.
17 Le roti a bon aspect, mais la sauce brule: La prochaine fois, utilisez un plat à rôtir plus petit ou ajoutez plus de liquide.
18 Le roti a bon aspect, mais la sauce est trop claire et liquide : La prochaine fois, utilisez un plat à roir plus grand et utilisez moins de liquide.
19 La vapeur sort du rôti lorsque vous l'arrosez. Ceci est normal et est dû aux lois physiques. La majeure partie de la vapeur s'échappe par la sortie de vapeur. Elle peut se déposer et former de la condensation, par exemple à l'avant des apparciels adjacents.

GUIDE DE CUISSON

Aliment Acessoire Fonction de cuisson		Niveau dans le four	Température (°C)	Durée de cuisson (min)
Gâteau	Moule ronde	—	2e niveau	140-160 30-45
Pain	Plaque de cuisson	—	2e niveau	180-200 10-20
	Plaque de cuisson	—	3e niveau	170-190 10-20
	Plaque de cuisson		3e + 1e niveau	160-180 10-20
Pizza fine (froide)	Plaque de cuisson	—	2e niveau	190-210 15-25
Pizza à la poèle (froide)	Plaque de cuisson	—	2e niveau	180-200 20-30
	Plaque de cuisson + grille		3e + 1e niveau	170-190 25-35
Pains (9 pièces)	Grille	—	3e niveau	160-170 10-15
	Grille		3e + 1e niveau	160-180 15-25
Saucisses Grille			3e niveau	160-180 10-15
Côtes de porc	Grille		3e niveau	200-220 20-35
Porc	Plaque de cuisson	—	2e niveau	190-210 70-85
	Plaque de cuisson	—	1e niveau	180-200 55-70
Bifteck (épaissur : 3 cm)	Plaque de cuisson	—	2e niveau	190-210 20-35
Petit poulet entier (1,2 kg)	Grille	—	2e niveau	200-220 50-60
Poulet entier (1,6 kg)	Grille	—	2e niveau	190-210 50-60
Petites découvertes de poulet (150 g)	Grille	—	3e niveau	200-220 30-40
Oie entière (3,5 kg)	Grille	—	2e niveau	170-190 60-70
Gros morceau d'agneau avec os (1,2 kg)	Plaque de cuisson	—	2e niveau	170-190 60-70
Poisson entier (1,0 kg)	Grille	—	2e niveau	200-220 30-40
Poisson entier (1,5 kg)	Grille	—	2e niveau	180-200 40-50

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Le four doit être nettoyé après chaque utilisation. Lorsque vous nettoyez le four, allumez les lumières afin de mistrés voir les surfaces.
• Nettoyez l'intérieur du four avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaissele uniquement.
• Àprous le nettoyage, essuyez le compartment du four.
• Ne nettoyez jamais les surfaces du four à la vapeur.
• Utilisez uniquement une éponge ou un chiffon doux pour nettoyer l'intérieur du four avec de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez jamais d'abrasif.
• Toutes les taches pouvant apparaitre sur le fond du four sont causées par des éclaboussures d'aliments ou des aliments renversés. Ces éclaboussures se produit pendant le processus de cuisson et peuvent être dues à la cuisson des aliments à une température trop élevé ou à une cuisson dans des ustensiles de cuisson trop petits.
• Vous doivent avoir un contrôle sur la durée de cuisson et une fonction de cuisson appropriées pour les aliments que vous préparez. Assurez-vous également que les aliments sont cuits dans un contenant assez grand et que vous utilisez le bac d'égoutage si nécessaire.
• Les parties extérieures du four ne doivent être nettoyées qu'avec une éponge ou un chiffon doux et de l'eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser d'abrasifs.
• Si vous utilisez une forme qualconque de nettoyant sur votre apparéil, vous doivent consulter le fabricant du produit pour savoir s'il est ajusté pour votre apparéil.
• Les dommages causés à l'appareil par un produit de nettoyage ne seront pas pris en charge gratuitelement.
  Pour le nettoyage et l'entretien des vitres, n'utilise pas de déterments contenant des substances abrasives.

Nettoyage du four

• Pour nettoyer le four,aucun produit spécial four ou autre détergent spécial n'est nécessaire. Il est recommandé d'essuyer le four avec un chiffon humide lorsqu'il est encore chaud.

Nettoyage des parois laterales et de la porte du four :

1 Retirez les glissières laterales gauche et droite en procédant comme suit : appuyez sur les glissières et tirez-les vers les cotsés en même temps. Faites glisser les guides coulissants vers le haut, tournez-les horizontallyment et retirez les grilles.
2 Nettoyez les panneaux lateraux gauche et droit. Remontez-les dans l'ordre inverse du démontage.

Démontage et remontage de la porte du four

Pour nettoyer et retirer les panneaux de porte, vous pouvez retirer la porte du four.

Chaque charnière de porte a un verrouillage : quand elle est fermée, la porte est fi xe et ne peut etre demontee.

Remarque: Si la charnière n'est pas verrouillée, elle peut se détendre soudainement et fortement. Assurez-vous que l'obturator est fermé en permanence, toute fois il doit être ouvert lors du retrait de la porte.

Démontage de la porte du fou

Ouvrez la porte jusqu'en butée.
- Ouvrez les verrous droit et gauche (image A).
- Fermez la porte aussi loin que possible, en la tenants en place des deux côtes, puis déplacez la porte de haut en bas et retirez-la.

A

Remontage de la porte du four

• Remontez la porte dans l'ordre inverse.
• Lors de l'installation de la porte du four, assurez-vous que les deux channières sont insérées directement dans l'ouverture du four.
• Les deux côtés de la feuillage de charnière doivent s'emboiter.
• Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte (Fig. B).

B

Installer et démonter l'habillage de porte

Démontage

• Retirez la porte du four et posez-la sur un tissu.
• Poussez la vitre extérieure d'une main et tirez sur la vitre interieure de l'autre main, tenez bien la vitre et retirez-la.

C

ATTENTION

Risque de bris de glace! Si la vitre presente des rayures, elles peuvent se transformer en fêlures. Pour le nettoyage du verre, n'utilisez aucune spatule en verre, de produits de nettoyage coupants ou corrosifs ni de produits de nettoyage pour nettoyer le verre.

Montage

• Insérez la vitre interieure dans la rainure.
• Alignez les deux cots croit et gauche avec la fente de montage et faites glisser la vitre pour la mesure en place.
• Installez la porte du four.

Montage des glissières laterales

• Pour installer les glissières laterales, retirez les deux grilles et retirez-les des entreprises.

Fixez les deux cadres avec les glissieres dans les trou s
prévus a cet effet sur les parois du four. Les trou pour
le cadre gauche sont en haut, les trou pour le cadre
droit en bas.

Remplacement de I'ampoule du four

Si I'ampoule du four tombe en panne, elle doit'être remplacée.

MISE EN GARDE

Risque d'electrocution! Éteignez le disjoncteur dans le placard à fusibles.

• Mettez un torchon dans le four lorsqu'il est froid pour éviter les dégats.
• Dévissez la protection en verre en la tournant en sens anti horaire.
• Remplacez l'ampoule par une autre ayant les mêmes caractéristiques.
• Revissez la protection en verre.
• Retirez le torchon et rallumez le disjoncteur.

Contrôles réguliers

Outre le nettoyage régulier du four, vous devez effectuer les contrôles suivants :

• Vérifi ez régulièrement les commandes du four et les éléments de cuisson. Une inspection technique de la cuisine doit être effectue dans un centre de service au moins tous les deux ans.
• Résolvez les dysfonctionnements.
• Effectuez un entretien régulier du four.

MISE EN GARDE

Toutes les réparations et la maintenance doivent être effectuees par le centre de service responsable ou par un installerur dument autorisé.

Conseil pour la protection de l'environnement : Avant de jeter un apparéil usage, éteignez-le et débranchez-le du secteur. Coupez la fi che et rendez-la inutilisable. Coupez le cable directement derrière l' apparéil pour éviter les abus. Cela doit être fait par une personne compétente.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Il peut arriver que le four présente un defaulted pendant le fonctionnement. Dans ce cas, vous pouvez vérifier la liste des erreurs avant de contacter le service clientèle, car il s'agit peut-être d'un dysfonctionnement que vous pouvez résoudre vous-même.

Fonctionnement normal :

• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, il peut degager une odeur et de la fumée pendant quelques heures. Démarrez la fonction de chauffage en tournant le bouton de température pour chauffer le four pendant 1 heures à vide. Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, quitterz la fonction de chauffage et attendez que le four soit froid, ouvre la porte et nettoyez le four.
• Le fonctionnement du four peut provoquer des grésillements car il contient du métal.
• Si la nourriture chauffee contient de I'humidite, I'ouverture de dissipation de chaleur peut laisser echapper de la vapeur pendant le fonctionnement.
• Le ventilateur démarre 15 minutes après le démarrage. Meme si le four est fermé, le ventilateur fonctionnera pendant 35 minutes.
• Veuillez préchauffer le four avant la cuisson.
• Pour une longue cuisson, vous pouvez eteindre le four avant la fin de la cuisson et utiliser la chaleur résiduelle.

Problème Cause possible	Solution
Le four ne fonctionne pas.	L'alimentation est coupée. Vérifiez si l'ampoule de votre cuisine ou d'autres appeareils fonctionnent toujours.
	L'interrupteur est défectueux.	Vérifiez si l'interrupteur fonctionne.
	Vous avez oublie d'appuyer sur la touche de la minuterie.	Réinitialisez la fonction de minuteserie.
L'éclairage ne s'allume pas.	L'ampoule est défectueuse. Remplacez l'ampoule.
	Il n'y a pas d'alimentation. Vérifiez que le four est alimenté.
Le four s'arrête subitement pendant le fonctionnement.	L'alimentation est coupée (panne de courant).	Vérifiez si l'ampoule de votre cuisine ou d'autres appeareils fonctionnent toujours.
	Protection du thermostat normalement fermée.	Vérifiez si le ventilateur du radiateur fonctionne, si oui, remplacez le thermostat par un neuf.
Le four ne chauffe pas.	Le régulateur de température n'a pas été réglé.	Réglez la température.
	Si ce modèle a une minutesie, vous ne pouvez pas régler l'horloge.	Configurez la minuterie.
	Pas de courant. Vérifiez votre alimentation.
	L'élement chauffant est endommagé.	L'élement chauffant doit être remplaced par un neuf.
Pendant le fonctionnement, de l'eau s'échappe par la portevitrée.	La joint de porte n'est plus étanche.	Le joint de porte doit être remplaced.
	La charnière n'est pas assez forte.	La charnière doit être remplaced.
Le four est arrêté mais le ventilateur du moteur marche encore.	Le four a fonctionné longtemps, il doit donc refroidir longtemps.	Mettez votre main à la sortie pur sentir si de l'air chaud en sort, si c'est le cas, c'est normal.
	Les thermostats normalement ouverts ont un problème.	Si l'air à l'ouverture de sortie est à température ambiente, vousdezutiliser un nouveau thermostat normalement ouvert.

Si vous n'avez pas pu résoudre le problème :

• Débranche l'appareil du secteur (désactivez le fusible ou dévissez-le).
• Contactez le service client de votre revendeur, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci-contre appose sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les régles appliquées pour la collecte d'appareils ELECTriques et électroniques. Conformez-vous aux reglementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des régles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

Gentile cliente,