C4430 - Montre Candino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Candino
Modèle	C4430
Type de produit	Montre à quartz chronographe
Affichage	Analogique avec aiguilles des heures, minutes, secondes, compteurs de chronographe (1/10 sec, minutes, heures)
Fonctions principales	Chronographe start/stop/remise à zéro, chronométrage avec totalisation, chronométrage des temps intermédiaires, réglage de l'heure, correction rapide de la date, réglage de la date et de l'heure
Type de pile	395 (0,9 mm x 2,6 mm / SR 827 SW)
Précision de marche	+20 à -10 secondes par mois
Couronne	Positions I (normale), II (correction date), III (réglage heure / arrêt secondes)
Poussoirs	Poussoir A (start/stop), poussoir B (remise à zéro / temps intermédiaire)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques. Pour l'étanchéité, consulter un professionnel.
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par un horloger. Les pièces de rechange sont disponibles auprès des revendeurs agréés Candino.
Informations générales	Produit horloger à quartz. En fin de vie, déposer dans un point de collecte sélective.

FOIRE AUX QUESTIONS - C4430 Candino

Comment régler l'heure ?

Tirez la couronne en position III (l'aiguille des secondes s'arrête). Tournez la couronne jusqu'à l'heure souhaitée (ex: 08:45). Repoussez la couronne en position I. Pour un réglage à la seconde près, tirez la couronne quand l'aiguille des secondes est à 60.

Comment corriger rapidement la date ?

Tirez la couronne en position II (la montre continue). Tournez la couronne jusqu'à la date correcte. Repoussez en position I. Évitez de corriger entre 21h et minuit pour ne pas perturber le calendrier.

Comment utiliser le chronographe ?

Appuyez sur le poussoir A pour démarrer le chronométrage. Appuyez à nouveau sur A pour arrêter. Appuyez sur B pour remettre les aiguilles à zéro. La lecture se fait sur les trois compteurs : 1/10 sec (centre), minutes (9h), heures (6h).

Comment faire un chronométrage avec totalisation ?

Démarrez avec A, arrêtez avec A, puis appuyez à nouveau sur A pour reprendre (Restart). Vous pouvez accumuler plusieurs périodes. La somme totale est affichée après l'arrêt final.

Comment chronométrer des temps intermédiaires ?

Démarrez avec A. Appuyez sur B pour afficher un temps intermédiaire (le chronométrage continue en arrière-plan). Appuyez à nouveau sur B pour rattraper le temps courant. Arrêtez avec A pour le temps final.

Que faire si les aiguilles du chronographe ne reviennent pas à zéro ?

Tirez la couronne en position III. Appuyez simultanément sur A et B pendant 2 secondes. Utilisez A pour ajuster l'aiguille centrale pas à pas ou en continu. Appuyez sur B pour passer à l'aiguille suivante (compteur heures puis minutes). Repoussez la couronne en position I.

Quel type de pile utilise ma montre Candino C4430 ?

La pile est une 395 (dimensions 0,9 mm x 2,6 mm / équivalent SR 827 SW). Remplacement conseillé par un horloger.

Quelle est la précision de la montre ?

La précision de marche est de +20 à -10 secondes par mois, ce qui est typique pour un mouvement à quartz.

Comment régler la date et l'heure ensemble ?

Tirez la couronne en position II et tournez pour afficher la date du jour précédent. Tirez en position III (aiguille des secondes s'arrête). Tournez pour faire défiler la date jusqu'à la bonne, puis continuez pour régler l'heure (respectez AM/PM si applicable). Repoussez en position I.

Ma montre est-elle étanche ?

La notice ne précise pas le degré d'étanchéité. Par mesure de précaution, évitez le contact avec l'eau et consultez un horloger pour vérifier l'étanchéité.

MODE D'EMPLOI C4430 Candino

Detener: [p. e], 15 mn, 5 seg, après de 1.

6 Reiniciar: [se retoma el cronometro]

Detener: [p. e. 13 mn. 5 seg. après]

de 28 min 10 sec

• Description des organes d'affichage et de commande 26
  -Chronographe 27
• Reglage de l'heure 32
• Correction rapide de la date 33
• Réglage de la date et de l'heure 34

DESCRIPTION DES ORGANES D'AFFICHAGE ET DE COMMANDE

CHRONOGRAPHE: FONCTION DE BASE

START/STOP/REMISE A ZERO

Example:
1 Start: Appuyer sur le pouvoir A.
Stop: pour interromper le chronométrage, appuyer à nouveau sur le pouvoir A et lin des 3 compteurs du chronopagre: 4mm / 38s / 7/vs
6 Mise a zéro:
Appuyer sur le pouvoir B. [Les 3 aiguilles du chronopaghe sont remises à zéro].

CHRONOGRAPHE:

CHRONOMÉTRAGE AVEC TOTALISATION

Computer des 1/10 secondes
Pousoir B

Example:

1 Start: [Faire démarrer le chronométrie]

Stop: [P, ex 15 mm 5 s après]

3 Restart: (Relancer le chronométrage)

-4 Stop: [P ex 13 mn 5 s après 8]

= 28mn10s

[Le temps de chronométriegata est indiqué]

5 Mise a zéro:

Les 3 aiguilles du chronoprophe

sont remis a zéro.

Note:

Le chronométrage avec totalisation peut se poursuivre après 4

[Restart/Stop, Restart/Stop...]

CHRONOGRAPHE:

CHRONOMETRAGE DES TEMPS IMTERMEDIAIES

Compteur

des 1/10 secondes

Example
1 Start: [Faire demarrer le chronométrage]
^© Affichage du temps intermédiaire: P.ex.10mn,10s [le chronométreg continue à l'annière-plan].
Rattrapage du temps chronométrie [Les 3 aiguilles du chronographe rattrapent à grande vitesse le temps de chronométrage qui s'est écoulé].
4 Stop: [Le temps final est affché].
5 Mise a zero:

Les 3 aiguilles du chronographe

sonr remis a zero

Note:

*D autres temps intermédiaires peuvent etre chronométrés après Appuyer pour cela le pouvoir B (archique du temps intermédiaire/attrapage du temps chronométré...)

29

AJUSTAGE DES AIGUILLES DU

CHRONOGRAPHE EN POSITION ZERO

Campteur des 1/10 secondes
33.31

Example:

Uneuplusieursdesaiguilles du chronographene sontpas en position zero correcte etdoiventetreajustees(p.e.exapres un changement de pile).

1 Tirer la couronne en position III (les 3 aiguilles du chronographe viennent à leur position zéro, correcte ou incorrecte).
Appuyor simultanément pendant au moins 2 secondes sur les sousoids A et B (aiguille du compteur des secondes au centre tourne de 360^ le mode correction est acte).

Ajustage de laiguille du compteur des secondes au centre:
Pas as pas: A 1 prression brève
En continu: A 1 présence maintenance

Ajustage de I'aiguille suivant B Ajustage de I'aiguille du compteur des heures (pos.6h)
Pas as pas: 1 pression brève
I. En continu: A 1 pression maintaine

Ajustage de laiguille suivante B Ajustage de laiguille du compteur des
minutes (pos. 9 h)
Pas à pas: A1 pressure brève
↓ En continu: A1 pression maintainue
1 Repousseur les cauronne en position I. Fin de l'ajustage des aiguilles du chronopaghe (possible à tout moment)

RéGLAGE DE L'HEURE

32

Tirer la couronne en position III (laiguelle des secondes s'immobilise).
Tournier la couronné jusqu'à ce que l'heure actuelle 08:45 soit indiquée.
* Repausser la couronne en pos I.

Nota:

• Pour régler l'heure "à la seconde après", ① doit être tirée lorsque l'aiguille des secondes est en position "60" (1). Àprouvait regarder l'aiguille des heures et des minutes, ② doit être repoussée en pos. I à la seconde après".

CORRECTION RAPIDE DE LA DATE

Tirer la couronne en pos, Il [la montre continu de fonctionner]
Tourner la couronne jusqu'à ce que la date actuelle 1 apparaisse.
Reppousser la couronne en pos I.

Nota:

La date peut être cornigée pendant la phase d'entreinernet du calendrier de 21:00-24:00; il faut pour cela regier la date sur le jour suivant car dans ce cas le calendrier n'avance pas automatiquement d'un jour à minimum.

33

RéGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

34.35

Example:

-Date/heure indiquee

par la montre

Date/heure actuelle:

17/01:25AM

4/20:30PM

1 Tirer la couonne en pos. II (la montre continue de fonctionner).
Tournier la couronne jusqu'à ce que la voilde de la date actuelle apparaissée 3.

Tirer la couonne en position III (laigille des secondes s'immobilise)
Tourner la couronne jusqu'à ce que la date actuelle 4 apparaisse.
*Continuer de tourner la couronne jusqu'à ce que l'heure actuelle 20:30 soit affichée.
6 Repousser la couronne en position I

Nota:

• Paurle réglage de l'heure "à la seconde pres", voirnota au chapitre "réglage de l'heure".
  **Respecter le rhythe de 24 heures.

Type de pile: 395 [0,9,5 mm x 2,6 mm / SR 827 SW]

Precision de marche: +20/-10 secondes par mois

BETRIEBSANLEITUNG

En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l'objet d'une collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi déposer nos produits horlogers à quartz dans l'un de nos points de vente agrées, ainsi que dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage contribuant à la sauvégarde de notre environnement et à la protection de notre santé.