C4430 - Mirar Candino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Candino
Modelo	C4430
Tipo de producto	Reloj de cuarzo cronógrafo
Visualización	Analógico con agujas de horas, minutos, segundos, contadores de cronógrafo (1/10 seg, minutos, horas)
Funciones principales	Cronógrafo inicio/parada/puesta a cero, cronometraje con totalización, cronometraje de tiempos intermedios, ajuste de la hora, corrección rápida de la fecha, ajuste de la fecha y la hora
Tipo de pila	395 (0,9 mm x 2,6 mm / SR 827 SW)
Precisión de marcha	+20 a -10 segundos por mes
Corona	Posiciones I (normal), II (corrección de fecha), III (ajuste de hora / parada de segundos)
Pulsadores	Pulsador A (inicio/parada), pulsador B (puesta a cero / tiempo intermedio)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar productos químicos. Para la estanqueidad, consultar a un profesional.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila reemplazable por un relojero. Las piezas de repuesto están disponibles a través de distribuidores autorizados de Candino.
Información general	Producto relojero de cuarzo. Al final de su vida útil, depositar en un punto de recogida selectiva.

Preguntas frecuentes - C4430 Candino

¿Cómo ajustar la hora?

Tire de la corona a la posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire la corona hasta la hora deseada (ej: 08:45). Vuelva a empujar la corona a la posición I. Para un ajuste al segundo, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en 60.

¿Cómo corregir rápidamente la fecha?

Tire de la corona a la posición II (el reloj continúa). Gire la corona hasta la fecha correcta. Vuelva a empujar a la posición I. Evite corregir entre las 21:00 y la medianoche para no perturbar el calendario.

¿Cómo usar el cronógrafo?

Presione el pulsador A para iniciar el cronometraje. Presione nuevamente A para detener. Presione B para poner las agujas a cero. La lectura se realiza en los tres contadores: 1/10 seg (centro), minutos (9h), horas (6h).

¿Cómo hacer un cronometraje con totalización?

Inicie con A, detenga con A, luego presione nuevamente A para reanudar (Reinicio). Puede acumular varios períodos. La suma total se muestra después de la parada final.

¿Cómo cronometrar tiempos intermedios?

Inicie con A. Presione B para mostrar un tiempo intermedio (el cronometraje continúa en segundo plano). Presione nuevamente B para alcanzar el tiempo actual. Detenga con A para el tiempo final.

¿Qué hacer si las agujas del cronógrafo no vuelven a cero?

Tire de la corona a la posición III. Presione simultáneamente A y B durante 2 segundos. Use A para ajustar la aguja central paso a paso o de forma continua. Presione B para pasar a la siguiente aguja (contador de horas y luego minutos). Vuelva a empujar la corona a la posición I.

¿Qué tipo de pila usa mi reloj Candino C4430?

La pila es una 395 (dimensiones 0,9 mm x 2,6 mm / equivalente SR 827 SW). Se recomienda el reemplazo por un relojero.

¿Cuál es la precisión del reloj?

La precisión de marcha es de +20 a -10 segundos por mes, lo cual es típico para un movimiento de cuarzo.

¿Cómo ajustar la fecha y la hora juntas?

Tire de la corona a la posición II y gire para mostrar la fecha del día anterior. Tire a la posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire para avanzar la fecha hasta la correcta, luego continúe para ajustar la hora (respete AM/PM si corresponde). Vuelva a empujar a la posición I.

¿Mi reloj es estanco?

El manual no especifica el grado de estanqueidad. Como medida de precaución, evite el contacto con el agua y consulte a un relojero para verificar la estanqueidad.

MANUAL DE USUARIO C4430 Candino

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Descripción de los elementos de visualización y control 2
• Cronógrafo. 3
• Cmoajustar la hora 8
• Cmoajustarlefecha(moRrpo) 9
• Cmoajustar la feche y la hora 10

DESCRIPCION DE LOS ELEMENTOS DE VISUALIZATION Y CONTROL

CHRONOGRAFO: FUNCION BÁSICA
INICIAR/ DETENER/ RESET

Ejempl:
1 Iniciar: Pulsar el boton A.
Detener: para detener el cronometro, pulse de nuevo el boton A y lea las tres manecillas del cronograto: 4 mn/38 s/7/10 s
Posicionamento a cero: Pulse el boton B. (Las tres manecillas del cronografovoltan a su posicion de cero).

CRONOGRAFO

TIEMPO ACUMULADO

Contactor 1/17 serovids
Boton B

Ejemplo:

1 Iniciar: [empieza a cronometrar]

(Se muestre el tiempo acumulado)

Reset:

Las tres manecillas del cronografo

vuelen a su posicón caro.

Atencion:

• Despues de 4 , la accumulator del tempo peutContinuar pulsando el Botón A (Reiniciar/detener, Reiniciar/detener,...)

CRONÓGRAFO:

TIEMPO INTERMEDIO O POR INTERVALOS

Contador

1/10 segundos

Ejempl
Iniciar: [empieza a cronometrar]
Mostrar intervalo: p.ej. 10 minuTo, 10 segundos (se vigue cronometrando en segundo plano).
Volver al tiempo cronometrado: [las 3 manecillas del cronografo avanzan rápidamente a la hora que se está cronometrando].
4 Detener: se muestra el tiempo final
5 Reset:
Las 3 manecillas mueven a la posicione cero.

Atencion

• Después de 3, podernosmtrarse
  máss intevalos o intermedios pulsando
  el Boton B (mostrar intervalo/volver
  el tiempo cronometrado...)

CÓMO AJUSTAR LAS MANECILLAS DEL

CRONOGRAFO A LA POSICION CERO

Un a diversas de las manecillas del cronografo no estan en su posicion cero correcta y deben ajustarse [p. e]. despues de cambiar la pila].

1 Tire de la corona hasta la posicion III (las 3 manecillas del crónagrofo estan en su posición cero correcta o incorrecta).
2 Mantenga pulsadas los batones A y B simultaneamente durante 2 seguidos el segundero con paro en el centro rota 360^ → modulo correctivo activado].

COMA AJUSTAR LA HORA

E

Tire de la corona hasta la
posicion III (el reloj se detiene).

Haga girar la corona hasta que alcancelahora correcta 8.45.

Vuela a colocar la corona en la posicion I.

Atencion:

Paraajustar la hora en el segundo
exacto,debte tirar de la corona 1
cuando el segundero este en la
posicion"60"(I).

Unera zayajustadas las manecillas de los minutos y las horas,debe volverse a colocar la corona en posicjion 6 en elsegundo exacto.

COMO AJUSTAR LA FECHA

(modo rápido)

Tire de la corona hasta la posicion II (el reloj SSE funcionala)
Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta.
Vuela a colocar la corona en la低位.

Atencion:

Laecha pueede corregirse durante la fase de arrastre del calendario de 21:00-24:00.Para ello hay que ajustar la fecha en el dia首位a que en esce caso el calendario no avanza automatamente de un dia a media noche.

9

COMO AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA

Ejempio

-Fecha/hora en el reloj:17/1:25 AM
-Fecha/horaactual 4/8:30PM
1 Tire de la corona hasta la posicion II [el relo] sigue funciona]
Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha de aver. 3

Tire de la corona hasta la posicion [el relo] se detiene.
Haga girir la corona hasta que aparezca la fecha correcta, 4
5 Continue dando vueltas a la corona.
hasta que aparenca la hora correcta,
8:30 PM.
Vuela a colocar la corona en la posicion I.

Atencion:

• Si类产品ujustar el reloj alsegundo exacto, consulte el apartado "Cóme ajustar la hora".
  **Tenga en cuerta el ritmo del relaj AM/PM.

Tipedeila:395(9,5mmx2,6mm/SR9275W)

Precisión de funciona: +20/-10 seguidos al mes

USER'S MANUAL

Estrarre la corona in pos.