C4430 - Uhr Candino - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Candino
Modell	C4430
Produkttyp	Quarz-Chronographenuhr
Anzeige	Analog mit Zeigern für Stunden, Minuten, Sekunden, Chronographenzähler (1/10 Sek, Minuten, Stunden)
Hauptfunktionen	Chronograph Start/Stop/Rückstellung, Zeitnahme mit Summierung, Zwischenzeitnahme, Uhrzeiteinstellung, schnelle Datumskorrektur, Datums- und Uhrzeiteinstellung
Batterietyp	395 (0,9 mm x 2,6 mm / SR 827 SW)
Ganggenauigkeit	+20 bis -10 Sekunden pro Monat
Krone	Positionen I (Normal), II (Datumskorrektur), III (Uhrzeiteinstellung / Sekundenstopp)
Drücker	Drücker A (Start/Stopp), Drücker B (Rückstellung / Zwischenzeit)
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Chemikalien vermeiden. Für die Wasserdichtigkeit einen Fachmann konsultieren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterie durch einen Uhrmacher austauschbar. Ersatzteile sind bei autorisierten Candino-Händlern erhältlich.
Allgemeine Informationen	Quarz-Uhrenprodukt. Am Ende der Lebensdauer in einer Sammelstelle für Sonderabfälle entsorgen.

Häufig gestellte Fragen - C4430 Candino

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Ziehen Sie die Krone in Position III (der Sekundenzeiger stoppt). Drehen Sie die Krone auf die gewünschte Uhrzeit (z.B. 08:45). Drücken Sie die Krone in Position I. Für eine sekundengenaue Einstellung ziehen Sie die Krone, wenn der Sekundenzeiger auf 60 steht.

Wie korrigiere ich das Datum schnell?

Ziehen Sie die Krone in Position II (die Uhr läuft weiter). Drehen Sie die Krone auf das richtige Datum. Drücken Sie in Position I. Vermeiden Sie die Korrektur zwischen 21 Uhr und Mitternacht, um den Kalender nicht zu stören.

Wie benutze ich den Chronographen?

Drücken Sie Drücker A, um die Zeitnahme zu starten. Drücken Sie erneut A, um zu stoppen. Drücken Sie B, um die Zeiger zurückzusetzen. Die Ablesung erfolgt auf den drei Zählern: 1/10 Sek (Mitte), Minuten (9 Uhr), Stunden (6 Uhr).

Wie mache ich eine Zeitnahme mit Summierung?

Starten Sie mit A, stoppen Sie mit A, drücken Sie dann erneut A, um fortzufahren (Neustart). Sie können mehrere Zeiträume summieren. Die Gesamtsumme wird nach dem endgültigen Stopp angezeigt.

Wie messe ich Zwischenzeiten?

Starten Sie mit A. Drücken Sie B, um eine Zwischenzeit anzuzeigen (die Zeitnahme läuft im Hintergrund weiter). Drücken Sie erneut B, um zur laufenden Zeit zurückzukehren. Stoppen Sie mit A für die endgültige Zeit.

Was tun, wenn die Chronographenzeiger nicht auf Null zurückkehren?

Ziehen Sie die Krone in Position III. Drücken Sie gleichzeitig A und B für 2 Sekunden. Verwenden Sie A, um den zentralen Zeiger schrittweise oder kontinuierlich anzupassen. Drücken Sie B, um zum nächsten Zeiger zu wechseln (Stundenzähler dann Minutenzähler). Drücken Sie die Krone in Position I.

Welchen Batterietyp verwendet meine Candino C4430 Uhr?

Die Batterie ist eine 395 (Abmessungen 0,9 mm x 2,6 mm / entspricht SR 827 SW). Austausch wird von einem Uhrmacher empfohlen.

Wie genau ist die Uhr?

Die Ganggenauigkeit beträgt +20 bis -10 Sekunden pro Monat, was für ein Quarzwerk typisch ist.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit gemeinsam ein?

Ziehen Sie die Krone in Position II und drehen Sie, um das Datum des vorherigen Tages anzuzeigen. Ziehen Sie in Position III (Sekundenzeiger stoppt). Drehen Sie, um das Datum auf das richtige vorzurücken, fahren Sie dann fort, um die Uhrzeit einzustellen (beachten Sie ggf. AM/PM). Drücken Sie in Position I.

Ist meine Uhr wasserdicht?

Die Anleitung gibt keine Angabe zur Wasserdichtigkeit. Vermeiden Sie vorsichtshalber den Kontakt mit Wasser und konsultieren Sie einen Uhrmacher, um die Wasserdichtigkeit zu überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG C4430 Candino

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MANUALE DELL'ISTRUZIONE D'USO

-Beschreibung der Anzeige- und Kontrollelemente 38
-Chronograph. 39
-Einstellung derUnrzeit 44
- Schnellkorrektur des datumss 45
-Einstellen von Uhrzeit und Datum 46

BESCHREIBUNG DER ANZEIGE-UND KONTROLLEMENTE

GRUNDFUNKTION DES CHRONOGRAPHEN

START/STOPP/NULLSTELLUNG

Beisoel:
1 Start: Drucken Sie Druckknopf A.
Stopp:Um die Stoppahr zu unterbrechen,pressen Sie erneut Druckknopf A und lessen Die 3 Zahler der Chronografen ab: 4min/38Sek./10sek.

Nullstellung:

Drucken Sie Druckkopf B. (Die 3 Zeiger des Chronografen stellen sich auf Null).

CHRONOGRAPH:

STOPPUHR MIT TOTALISATOR

Minutenzahler
Zehntelsekundenzahler

Drucknopf B

Beispjt:

Start: [Startet die Stoppahr]

Stop: [z.B.15 min 5 sek nach 1]

Neustart: (Startet die Stoppuhr erneut)

4*Stopp: [z.B.13 min 5 sek nach ]

= 28 min 10 sek

(Die Gesamtzeit der Stoppahr wird angezeigt)

5 Nullstellung:

Die 3 Zeiger des Chronograpten stellen

sich auf Null.

Hinweise:

Die Stoppuhr mit Totalisator kann nach

1. Weiterlaufen 4. Dafür drücken Sie

A (Neustart/Stopp, Neustart/Stopp...)

CHRONOGRAPH:

STOPPUHR MIT ZWISCHENZEITEN

Zehntelsekundenzahler

Drukkncof B

Belispit:

1 Start: [Startet die Stoppuhr].

Ansicht der Zwischen

z.B. 10 min, 10 sek [die Stoppuhr

lauf auf der zweiten Flache weiter

Erneute Anzeige der gemessenen Zeit.

Die 3 Zeiner des Chmnpgrfen stellten

mit hoher Geschwindigkeit die

mamponoe Taein

gemessets Zeit, ein. 4 Stoppn: Die Finalzeit wird angezeigt

Nullstellung

Die 3 Zeiner des Chronografen

stellen sich auf Null

Hinweise:

• Nach 3 können weitere

Zwischenzeiten gemessen werden.

Zwifin dricken Sie Druckknonf B

Anzeige der Zwischenzeit.

Erneutte Anzeige der gemessenen

Zet..]

47

EINSTELLUNG DER ZEIGER DES

Ein oder mehrere Zeiger des Chronografen befinden sich nicht in der korrekten

Nullstellung und mufcssen eingestellt werden [z. B. nach einem Batteriewechsel].

1 Drehen Sie die Krone auf Position III [die 3 Zeiger des Chronografen stellen sich auf die Nullstellung, egal aber korrekt oder nicht].
20 Drucken Sie gleichzeitig fur mindestens 2 Sekunden die Drucknöiffe A und B (der Zeiger des Sekundenzahlers in der Mitte dreht sich um 360^ a der Korrekturmodus ist aktiviert).

Einstellung des Zeigers des Sekundenzahlern in der Mite Schmitt fur Schmitt A 1 x kurz Anhaltend: A lang Einstellung des nachsten Zeigers Einstellung des Zeigers des Zehntsekkundenzahlers (Pos.6Uhr) Schmitt fur Schmitt A 1 x kurz Anhaltend: A lang
Einstellung des nachsten Zeigers
Einstellung des Zeigers des
Minutenzahlers (Pos. 9Uhr)
Schritt für Schritt A 1 x kurz
Anhaltend A lang
Stellen Sie die Krone wieder auf
Position I Beendigung der Einstellung
der Zeiger des Chronographen
(jederzeit möglich).

EINSTELLUNG DER UNRZEIT

4

Drehen Sie die Krone auf Position III (der Sekundenzeiger bleibt stehen).
Drehen Sie die Krone, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird. 08.45.
*Stellen Sie die Krone wieder auf Position I.

Hinweis:

Um die Uhrzeit auf die ungefahre Sekunde" einzustellen, muss 1 gezogen werden, wenn der Sekundenzeiger auf Position "60" steit [I]. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzegers muss in der ungefahren Sekunde" auf Position I gestellt werden.

SCHNELLKORREKTUR DES DATUMS

Drehen Sie die Krone auf Position II (die Uhr lauft weiter).
Drehen Sie die Krone, bis das aktuelle Datum entscheidt, 1.
Stellen Sie dir Krone wieder auf Position I.

Hinweis:

Das Datum kann sich in der Zeit von 21.00 Uhr bis 24.00 Uhr körrigieren. Dafur muss das Datum auf den nachsten Tag gestellt werden, da der Kaiender in dieser Som Fall nicht automatisch von einem Tag bis Mitternacht vorspringt.

45

EINSTellenVON UHRZEIT UND DATUM

4347

Beispiel

-angezeigtes

Datum/Uhrzeit 17/01:25

Aktuelles Datum/Uhrzeit:4/20:30

Drehen Sie die Krone auf Position II (die Uhr lauft weiter).
Drehen Sie die Krone, bis der Vortag.
des aktuellen Datum erscheint 3

Sekundenzeiger

^* Drens He die Krone auf Position III (der Sekundenzeiger bleibst stehen).
DrehenSieDieKrone,bidasaktuelle Datumerscheint:4.
Drehen Sie die Krone weiter, bis die aktuelle Uhrzeit 20.30 Uhr angezeigt wird.
6 Stellen Sie die Krone wieder auf Position I.

Hinweise:

• Um die Uhrzeit auf die ungebährte
  Sekunde"einzustellen, siehe Hinweis
  In Kapitals "Einstellung der Uhrzeit", 2014, 2015
  Denken Sie an den
• Stunden-Zyklus

Batterietyp: 395 (29.5 mm x 2.6 mm / SR 927 SW)
Funktionsgenaugigkeit: +20/-10 Sekunden pro Monat

Gemaß den Bestimmungen über die Behandlung von Abfallen durch Elektronik- und Elektral Geräte sind Quarzuhrenprodukte, deren Lebensdauer abgelaufen ist, selektiv zuammeln um sie dem Recycling zuzuführen. Sie konnen ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelstelle abgeben. Die selektive Sammlung, die Verarbeitung, die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit.

START/STOP/RITORNO A ZERO