C4516 - Montre Candino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre bracelet
Marque	Candino
Modèle	C4516
Mouvement	Quartz à pile
Affichage	Analogique avec trois compteurs (1/10 s, minutes, secondes)
Fonctions principales	Chronographe (start/stop/rappel), date, heure, minute, seconde
Correction rapide de la date	Oui, via la couronne en position II
Réglage de l'heure	Couronne en position III, arrêt de la trotteuse
Ajustage des aiguilles du chronographe	Position zéro réglable via les poussoirs A et B
Positions de la couronne	3 positions : I (repos), II (correction date), III (réglage heure)
Poussoirs	2 poussoirs (A et B) pour fonctions chronographe
Nombre de pages de la notice	33 pages
Langues de la notice	FR, DE, EN, ES, IT
Diamètre du boîtier (estimation)	Environ 40 mm
Épaisseur du boîtier (estimation)	Environ 10 mm
Poids (estimation)	Environ 60 g
Verre	Minéral
Boîtier	Acier inoxydable
Pile	1 pile bouton (type SR626SW ou similaire)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques.
Sécurité	Éviter les chocs violents. Utiliser la couronne et les poussoirs avec précaution.
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par un horloger. Bracelet interchangeable.

FOIRE AUX QUESTIONS - C4516 Candino

Comment démarrer le chronographe ?

Appuyez sur le poussoir A pour démarrer le chronométrage. Les aiguilles des compteurs se mettent en mouvement.

Comment arrêter le chronographe ?

Appuyez à nouveau sur le poussoir A pour arrêter le chronométrage. Lisez les temps sur les trois compteurs.

Comment remettre le chronographe à zéro ?

Après avoir arrêté le chronométrage, appuyez sur le poussoir B pour remettre toutes les aiguilles du chronographe à zéro.

Comment utiliser la fonction de totalisation ?

Appuyez sur A pour démarrer, puis à nouveau pour arrêter. Pour reprendre sans remettre à zéro, appuyez à nouveau sur A (Restart). Le temps total s'additionne.

Comment chronométrer des temps intermédiaires ?

Pendant le chronométrage, appuyez sur B pour afficher le temps intermédiaire (les aiguilles s'arrêtent, mais le chronométrage continue en arrière-plan). Appuyez à nouveau sur B pour rattraper le temps réel.

Comment régler l'heure ?

Tirez la couronne en position III pour arrêter la trotteuse. Tournez la couronne pour régler l'heure. Repoussez la couronne en position I à la seconde exacte.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position II et tournez-la pour faire défiler la date jusqu'au jour souhaité. Repoussez la couronne.

Que faire si une aiguille du chronographe n'est pas à zéro ?

Tirez la couronne en position III. Appuyez simultanément sur les poussoirs A et B pendant au moins 2 secondes. Utilisez A pour ajuster l'aiguille centrale, puis B pour passer à l'aiguille suivante. Répétez pour chaque aiguille.

Comment changer la pile de la montre ?

Il est recommandé de confier le remplacement de la pile à un horloger professionnel. Ouvrir le fond de la montre peut endommager l'étanchéité.

Comment nettoyer ma montre Candino C4516 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier et le bracelet. Évitez les solvants, l'alcool ou les produits abrasifs. Pour le bracelet cuir, évitez l'eau.

MODE D'EMPLOI C4516 Candino

Description des organes d'affichage et de commande 28
Chronographé: fonction de base 29
Chronographé: Chronométrage 30
Chronographé: Chronométrage des temps intermédiaires 31
Ajustage des aiguilles du chronographe en position zéro 32
Réglage de l'heure 34
Correction rapide de la date 35
Réglage de la date et de l'heure 36

En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits homologés à quant en fin de vie font l'objet d'une collecte selective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi désposer nos produits horlo

giers à quartz dans l'un de nos points de vente agnées, ainsi que dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage contribuient à la sauvégarde de notre environnement et à la protection de notre santé.

Organes d'affichage

28

CHRONOGRAPHE: FONCTION DE BASE

START/STOP/REMISE A ZERO

Compteurdes1/10secondes

Compteur des minutes

Pousoir B

Exampie:

Start: Appuyer sur le pousoir A
Stop: Pour interrompere le chronométrie, appuyer à nouveau sur le poussoir A et lire les 3 compteurs du chronopaghe: 4 mn/38 s /710 sec

29

CHRONOGRAPHE:

CHRONOMÉTRAGE AVEC TOTALISATION

Compteur des 1/10 secondes Compteur des 1/10 se

Compteur des minutes

Stop: [P.ex 15 mn 5 s après]

Restart: (Relancer le chronométrage)

*Stop: [P, ex. 13 mn 5 s après 8]

=28mn10s

(Le temps de chronométriege total est indiqué)

Mise à zéro:

LLes 3 aiguilles du chronographe sont

remis a zero

Note:

Le chronométrie avec totalisation peut se poursuivre après Appuyer pour cela sur A (Restart / Stop, Restart / Stop, ...)

CHRONOGRAPHE:

CHRONOMÉTRAGE DES TEMPS INTERMÉDIAIRES

Compteur des minutes

Example:

1 Start: (Faire demarrer le chronométrage)

Affichage du temps intermédiaire: P. ex. 10 mn 10 s [le chronométragecontinue à l'armière-plan]

Rattrapage du temps chronométré: [Les 3 aiguilles du chronographé rattrapent à grande vitesse le temps de chronométrage qui s'est écalée].

Stop: [Le temps final est affché.]

Misse à zéro:

Les 3 aiguilles du chronographe sont remis a zéro.

Note:

D'autres temps intermédiaires peuvent être chronométrés après ①. Appuyant pour cela le pouvoir B [affichage du temps intermédiaire / rattrapage du temps chronométrie, ...]

AJUSTAGE DES AIGUILLES DU

CHRONOGRAPHE EN POSITION ZERO

Compteur des 1/10 secondes

Compteur des minutes

3233

Exempl:
Une ou plusieurs des aiguilles du chronographé ne sont pas en position zéro correcte et doit être ajustées [p. ex. après un changement de pile].
Tirer la couronne en position III (les 3 aiguilles du chronopographie viennent à leur position zéro, correcte ou incorrecte).
Appuyer simultanement pendant au moins 2 secondes sur les+poussoirs A et B (I'aiguille du camptaur des secondes au centre tourne de 360^ le mode correction est active).

Ajustage de laiguille du compteur des secondes au centre:

Pas a pas: A 1 pression brève
En continu: A 1 pression maintaine

Aiustage de laquille suivante B
AlzstAGE de Iaiguille du compteur des 1/10 secondes (nos.6h)
Pas a pas A 1 presion breve En continu: A 1 presion maintainue Ajustage de laigille suivante B Ajustage de laigille du compteur des minutes [pos.9h]

Passa:Pas:A1pressbrevEncontinua:A1pressamaintenue

Rapoussaer la couonne en position Fin de l'ajustage des aiguilles du chronographe (possible a tout moment).

RéGLAGE DE L'HEURE CORRECTION RAPIDE DE LA DATE

Aiguille des secondes

3435

Trer la couronne en position III (laigille des secondes s'immobilise).
Tourné la couronne jusqu'à ce que l'heure actuelle 8:45 soit indiquée.
*Repaasser la couronne en pos. I

Note:

• Pour régir l'heure à la seconde exacte ① doit être tirée lorsqu'on aiguille des secondes est en position (60°) [ ] . Àprous avoir régé l'iguille des heures et des minutes, ② doit être repoussée en pos.1 "a la seconde exacte".

1 Tirir la couroonne en pos. Il [la montre continue de fonctionner]
Tourn la couronnne en arrêté jusqu'à ce que la date actuelle I apparaisse.
Repousser la couronne en pos. I

Note:

La date peut etro carrigée pendant la phase d'entrainment du calendrier de 21:00-24:00; il faut pour cela regler la date sur le jour suivant car dans ce cas le calendrier n'avance pas automatiquement d'un jour à minuit.

Example:

-Date/Heure indiquee par la montre: /1:25[17]
-Date/heure actuelle: [4] /20.30

Tirer la couonne en pos. II (la montre continue de fonctionner).
Tourné la couronne jusqu'à ce que la veille de la date actuelle apparaisse [3].

*Tirer la couronne en position III [laiguelle des secondes s'immobilise].
Tourner la couronne jusqu'à ce que la date actuelle apparaissé.
-Continuer de tourner la couronne jusqu'à ce que l'heure actuelle 20:30 soit affichée.
0 Repousser la couronne en position 1

Atencion:

Pour le réglage de l'heure "à la seconde exéante", voir notation au chapitre "réglage de l'heure".
× × Respecter le rhythe de 24 heures.

BEDIENUNGSANLEITUNG