MXPB2442 - Balance Mx Onda - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre électronique de salle de bain
Marque	Mx Onda
Modèle	MXPB2442
Dimensions	310 x 330 x 26 mm
Poids	1,49 kg
Alimentation	4 piles AAA 1,5 V
Capacité maximale	150 kg / 330 lb
Précision (résolution)	100 g / 0,2 lb
Mémoire utilisateurs	10 utilisateurs
Unités de poids	kg, lb, st
Mesures	Poids, % graisse corporelle, % eau, masse musculaire, masse osseuse
Technologie de mesure	Analyse d'impédance bioélectrique (BIA)
Plage d'âge	10 à 85 ans
Plage de taille	75 à 225 cm
Méthode de mesure	Électrodes en acier inoxydable sous les pieds
Écran	LCD multifonction rétroéclairé
Mise en marche	Automatique en montant sur la balance
Arrêt automatique	Oui, après quelques secondes d'inactivité
Indicateur de surcharge	Affichage "EEEE"
Indicateur de piles faibles	Affichage "Lo"
Nettoyage	Chiffon doux imbibé d'eau ou détergent doux
Sécurité	Ne pas utiliser pieds mouillés, éviter les bords, ne pas démonter
Réparabilité	Contacter le service technique MX ONDA, ne pas réparer soi-même
Normes	Conforme aux directives CE (CEM et LVD) et RoHS
Accessoires inclus	Notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - MXPB2442 Mx Onda

Comment insérer les piles dans la balance MXPB2442 ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles situé à la base, insérez quatre piles AAA 1,5 V en respectant la polarité, puis replacez le couvercle.

Comment changer l'unité de poids (kg, lb, st) ?

Appuyez sur le bouton de sélection de l'unité de poids située à la base de la balance. Chaque pression change l'unité entre kilogrammes (kg), livres (lb) et stones (st).

Pourquoi la balance affiche-t-elle 'EEEE' ?

Cela indique une surcharge : le poids dépasse 150 kg (330 lb). Descendez immédiatement pour éviter d'endommager la balance.

Que signifie l'affichage 'Lo' ?

Les piles sont épuisées et doivent être remplacées par quatre piles AAA neuves de 1,5 V.

Comment mesurer le pourcentage de graisse corporelle, d'eau, etc. ?

Montez pieds nus sur la balance, les pieds sur les électrodes. La balance mesure d'abord le poids, puis affiche successivement le % de graisse, l'eau, la masse musculaire et osseuse. Assurez-vous d'avoir mémorisé vos données personnelles (sexe, âge, taille) avant.

Comment mémoriser mes données personnelles (sexe, âge, taille) ?

Balance éteinte, touchez la touche SET. Sélectionnez un emplacement mémoire (P0 à P9) avec ▲/▼, validez avec SET. Choisissez ensuite le sexe, l'âge (10-85 ans) et la taille (75-225 cm) de la même façon. Terminez en touchant SET.

Puis-je utiliser la balance si j'ai un stimulateur cardiaque ?

Non, l'utilisation est déconseillée pour les personnes portant un stimulateur cardiaque, sous dialyse, enceintes, ou avec des problèmes cardiovasculaires. Consultez un médecin en cas de doute.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau ou d'un détergent doux. N'utilisez pas de produits abrasifs et évitez l'immersion dans l'eau.

Que faire si la balance affiche 'Err' ?

Cela signifie que le pourcentage de graisse corporelle mesuré est hors de la plage de mesure (inférieur à 4% ou supérieur à 50%). Vérifiez que vous êtes dans les conditions recommandées (âgé de 10 à 85 ans, etc.).

Combien de temps dure l'autonomie des piles ?

L'autonomie dépend de l'utilisation, mais les piles peuvent durer plusieurs mois avec une utilisation normale. Remplacez-les dès que l'indicateur 'Lo' apparaît.

MODE D'EMPLOI MXPB2442 Mx Onda

Ayant épuisé la vie de ce produit électrique, ne jetez pas les ordures menagères. Placez-le dans un endroit approprié récipient propre de leur localité, pour le recyclage. Avant de jeter le produit, enlevez les piles.

Ce produit est conforme à la directive européen RoHS (2011/65 / UE), sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements ELECTriques et électroniques.

INTRODUCTION

La balance de salle de bain électronique MX-PB2442 est un apparéil élégant avec des lignes épurées qui offre plus de précision et de fonctionnalité que les balances traditionnelles. L'échelle intègre, entre autres, les caractéristiques suivantes:

• Base en plastique à haute résistance avec des electrodes en acier inoxydable.
• Quatre capteurs de haute précision.
• Écran LCD multifonction rétroéclairé
• Chiffres de grande taille.
• Touches tactiles
• Mesure du poids, pourcentage deGRAisse corporelle, eau, masse musculaire et masse osseuse.
• Mémoire pour 10 utilisateurs
• 3 unités de poids: kilogrammes, livres ou pierres.
• Connexion automatique et auto-off.
• Indication des batteries en surpoids et mortes
• Fonctionne avec 4 piles AAA 1,5 V

Cet apparéil vous permettra de mesurer votre poids, ainsi que le pourcentage d'eau, deGRAISSÉ corporelle, de masse musculaire et de masse osseuse, avec une précision maximale sans avoir à quitter la maison.

La balance détecte même les changements de poids les plus insignifiants, pas comme les balances mécaniques qui sont moins sensibles. La facilité d'escalade et la commodité de la mesure font de cette balance idéale pour ceux qui recherchent un apparéil précis et facile à utiliser.

La balance incorpore une mémoire pour stocker les données personnelles de jusqu'à 10 utilisateurs et être capable d'effectuer le calcul d'une manière comfortable et simple.

AVANT D'UTILISER LA BALANCE DE SALLE DE BAIN

• Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour une'utilisation ultérieure.
• Matériaux d'emballage tels que sacs en plastique, mousse de polystyrene, etc. Ils ne devraient pas etre laissés à la portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.
• Àprous avoir retire l'emballage, vérifie que l'appareil n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil; Contactez le personnel de l'assistance technique.
• Pour des mesures précises, placez la balance sur un sol dont la surface est solide, stable et horizontale.
• Pour mesurer le pourcentage deGRAISSECorporelle,le pourcentage d'eau, la masse musculaire et la masse osseuse,ce dispositifutilise la methode de mesure connue sous le nom d'analyse d'impedance bioelectrique (BIA), un facteur qui est basé sur la relation entre le poids corporel et les pourcentages d'eau corporelle associés,ainsi que l'age,le sexes et la taille. Les electrodes analysent la plante des pieds,mais peuvent ne pas etre approprié (comme il peut echouer dans la lecture et l'interpretation des données) dans les domaines suivants:
• Les enfants de moins de 10 ans et les adultes de plus de 85 ans.
• Les personnes représentant des symptômes de fièvre, d'œdème ou d'osteoporose.
• Les personnes subissant un traitement pour la dialyse.
• Les personnes qui utilisent des stimulateurs cardiaques
• Les personnes qui prenent des médicaments cardiovasculaires.
• Femmes enceintes.
• Les athlétes qui effectuent plus de 5 heures d'entrainment par jour.
• Les personnes avec un rythme cardiaque inférieur à 60 battements / minute.

MESURE DE SECURITE

• Cet apparéil est conçu pour un usage domestique. En cas d'utilisation professionnelle, d'utilisation non conforme ou de non-respect des instructions, le fabricant décline toute responsabilité et la garantie sera invalide.
• Pour réduire le risque d'accident (glissement ou chute possible), N'utilise PAS la balance avec les pieds mouillés ou s'il y a de l'eau sur la base, ne vous tenez pas trop pres des bords.
• Si l'appareil est tombé ou s'il ne fonctionne pas correctement, évitez de l'utiliser et n'essayez pas de le démonter ou de le réparer. Contactez le centre de service technique ou le distributeur MX ONDA le plus proche.

DESCRIPTION DE L'ÉCHèle DE LA SALLE DE BAIN

INDICATIONS À L'ÉCRAN

PREPARATION

• Cet apparéil utilise quatre piles de 1,5 V type AAA, pour le placement ou le remplacement de la même chose, procédez comme suit:

• Retirez le couvercle du compartment des piles situé à la base de la balance.

• Insérez quatre piles AAA 1,5 V en respectant la polarité indiquée.

• Replacez le couvercle du compartment des piles.

• Appuyez sur le bouton de selection de l'unité de poids située à la base de la balance. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'unité de poids change de kilogramme (kg), de livre (lb) ou de stones (st).

MESURE DU POIDS

• Montez doucement l'échelle (pour une précision maximale, ne rougez pas jusqu'à ce que l'écran affiche une lecture stable), la balance s'allume automatiquement et commence à dire le poids. Lorsque la lecture est terminée, l'écran affiche les chiffres clignotants pendant un moment, puis affiche le poids mesurependant quelques secondes.
  Si vous voulez faire une nouvelle mesure, quitterz la balance et remoncez.
• La balance s'eteint automatiquement après quelques secondes, prolongant ainsi la durée de vie des piles.

MESURE DU POURCENTAGE CORPS GRAISSE, EAU, MASSE MUSCULAIRE ET MASSE OSSEUSE

Les electrodes sont situées sur la surface de la balance pour mesurer le pourcentage deGRAISSECorporelle, d'eau, de masse musculaire et de masse osseuse. C'est pourquoil est essentiel que pendant cette mesure vous restiez pieds nus. Avant d'effectuer la mesure, vousdez d'abord memoriser les données personnelles(sexe, age et taille),procededez comme indiqued cidesssous:

Mémorisation des données personnelles

1. Avec la balance éteinte, touchez le bouton de selection SET avec le bout du doigt, et l'affichage clignotera le dernier emplacement mémoire sélectionné " P0... P9", avec le bout du doigt touchez les boutons de selection ▲ ou ▼ etCHOISSEZ le numéro de la mémoire désirée (P0 - P9).
2. Touchez le bouton de selection SET avec le doigt pour acceder au menu de selection du genre, l'icone correspondante clignote.

3. Touchez les commandes de selection ou avec votre doigt etCHOISIszez le genre, I'homme ( ) ou la femme ( ).

4. Appuyez à nouveau sur le bouton de selection SET avec votre doigt et l'affichage indiquera l'indication "Age" ainsi que les chiffres numériques clignotants.

5. Avec le doigt, touchez les boutons de selection ou etCHOisissez l'age (entre 10 et 85 ans).
6. Appuyez à nouveau sur la commande de selection SET avec le thème du doigt et l'affichage indiquera l'unité de mesure en centimètres ou en pouces ainsi que les chiffres numériques clignotants.
7. Avec le bout du doigt, touchez les boutons de selection ou etCHOisissez la hauteur en centimétres ou en pieds (entre 75 et 225 cm ou 2,6 à 7,5 ft).
8. Pour terminer etémoriser les données, touche la commande de seLECTION SET avec le bout du doigt et l'affichage montrera les chiffres "0.0", après quelques secondes, la balance s'eteindra automatiquement.
9. Repetez les étapes 1 à 8 pour stocker les données des autres utilisateurs.

Pendant le processus de mémorisation des données personnelles: Si 30 secondes s'écoulient sans toucher le bout du doigt, la balance s'eteindra et les données personnes entées jusqu'à ne seront pas mémorisées.

Une fois les données stockées, mesurer le pourcentage deGRAISSECorporelle, d'eau, etc. suivez les etapes suivantes:

1. Avec la balance éteinte, touchez le bouton de sélection SET avec le bout du doigt et l'affichage clignote la dernière position mémoire sélectionnée "P0 ... P9", avec le doigt, touchez les boutons de sélection ▲ ou ▼ etCHOISSEZ le numéro de mémoire désirée.
2. L'écran affiche les données personnelles stockées et après quelques secondes l'écran affiche les chiffres "0.0".
3. Pieds nus et sansaucun type de vetelement (chaussettes, bas, etc.), grimpez doucement sur la balance. Les pieds doivent etre situés sur le dessus des electrodes. Pour obtenir une precision maximale, ne rougez pas tant que le processus de mesure n'est pas terminé.
4. L'échelle effectuera la mesure du poids, puis commencera le processus de mesure du pourcentage deGRAISSSE corporelle, de l'eau, etc. Pendant ce temps, l'écran affichera le chiffre "O" en mouvement.
5. ÀpRES la mesure, l'écran montrera le poids et répétera trois fois consécutives le pourcentage deGRAISSÉ corporelle avec l'État nutritionnel, le pourcentage d'eau dans le corps, la masse musculaire et la masse osseuse, les données obtenues peuvent être comparées à la table de la section suivante.

État nutritionnel et pourcentage de graisse corporelle

Le pourcentage deGRAISSECorporelleindiqueI'etat nutritionnelde la personne en tenant compte des facteurs suivants:poids,taille,age etsexe.

Ce pourcentage est la première étappe pour connaître l'etat nutritionnel de toute personne et indique si elle est inférieure, à l'intérieur ou au-dessus du poids établi comme normale pour sa taille physique.

Pour vérifier votre état nutritionnel et votre pourcentage degraisse corporelle (valeurs typiques approximatives), comparez les mesures obtenues avec le tableau dans la section suivante.

Pourcentage d'eau dans le corps

La teneur en eau dans le corps est etroitement liée au poids, au sexe et à l'âge. Il y a une relation inverse entre ce que nous pensons et l'eau de notre organisme: nous avons moins d'eau, plus notre poids est grand.

Cela signifie que les personnes obées ont moins d'eau dans leur corps que les personnes minces. L'âge influence également la quantité d'eau dans le corps, car nous traversons des années cette baisse.

70% du poids du nouveau-né est l'eau, chez lesadultes pres de 60% et chez les personnes âgées 55%.

Le pourcentage d'eau dans le corps d'une femme adulte varie entre 38% et 75% et chez un homme adulte entre 36% et 75% .

Indice de masse musculaire

L'indice de masse corporelle varie en fonction d'une série de paramètres tels que la masse musculaire et la structure osseuse. Les personnes qui pratiquent des sports ont plus de masse musculaire que les personnes sédentaires et, par conséquent, peuvent avoir un indice de masse corporelle plus élevé sans être en surpoids. Le tableau montre l'indice de masse musculaire pour une personne de constitution physique normale.

Pourcentage de masse osseuse

La quantité de masse osseuse d'une personne augmente progressivement de la naissance au maximum à 25 ans environ. Puis viennent quelques années de stabilité et par la suite la masse osseuse diminue progressivement. A partir de 45 ans, les hommes perdent entre 8 et 10% de la masse osseuse par décennie, tandis que les femmes peuvent perdre jusqu'à 12% par décennie.

INTERPRÉTATION DES DONNÉES OBTENUES

Pour vérifier votre état nutritionnel, le pourcentage deGRAisse corporelle, le pourcentage d'eau dans le corps, le pourcentage de masse musculaire et le pourcentage de masse osseuse (valeurs typiques approximatives) comparant les mesures obtenues avec les tableaux suivants:

Femme
Âge (années)	Pourcentage deGRAISSECorporelle	Pourcentage d'eau	Étatnutritionnel	Condition générale
≤ 30	4 – 20,5 %	66 – 54,7 %	I	Minceur extrête
	20,6 – 25 %	54,6 – 51,6 %	OK	Minceur
	25,1 – 30,5 %	51,5 – 47,8 %	O	Normal
	30,6 – 50 %	47,7 – 34,4 %	O	En surpoids
> 30	4 – 25 %	66 – 51,6 %	I	Minceur extrête
	25,1 – 30 %	51,5 – 48,1 %	OK	Minceur
	30,1 – 35 %	48 – 44,7 %	O	Normal
	35,1 – 50 %	44,6 – 34,4 %	O	En surpoids

Homme
Âge (années)	Pourcentage deGRAISSECorporelle	Pourcentage d'eau	Étatnutritionnel	Condition générale
≤ 30	4 – 15,5 %	66 – 58,1 %	I	Minceur extrête
	15,6 – 20 %	58 – 55 %	OK	Minceur
	20,1 – 24,5 %	54,9 – 51,9 %	O	Normal
	24,6 – 50 %	51,8 – 34,4 %	O	En surpoids
> 30	4 – 19,5 %	66 – 55,4 %	I	Minceur extrête
	19,6 – 24 %	55,3 – 52,3 %	OK	Minceur
	24,1 – 28,5 %	52,2 – 49,2 %	O	Normal
	28,6 – 50 %	49,1 – 34,4 %	O	En surpoids

INDICATIONS OU AVERTISSEMENTS SUR L'ÉCRAN

Message d'erreur de fonctionnement

Lorsque l'affichage indique les chiffres "- - - - ", cela indique un dysfonctionnement et doit être vérifié par le personnel technique. Contactez le centre de service technique ou le distributeur MX ONDA le plus proche.

Indication de surcharge pondérale

En dépissant la limite de poids de l'échelle 150kg / 330 lb., l'écran affichera l'indication de surcharge "EEEE", pour éviter la détérioration de la balance, abaiser immédiatement.

Indication des piles épuisées

Lorsque l'écran affiche "Lô" lorsque la balance est allumée, cela indique que les piles sont épuisées et doivent être remplacées.

Indication de pourcentage hors de portée

Lorsque l'affichage indique "Err", le pourcentage deGRAisse corporelle est supérieur ou inférieur aux limites de I'echelle de mesure.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Si vous n'vez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, retirez les piles et rangez-les dans un endroit frais.
• N'essayez pas de démonter les piles, ne les court-circuitez pas et ne les chauffez jamais ou ne les jetez pas dans le feu.
• Les batteries contiennent des pollutants provenant de l'environnement, donc, une fois leur durée de vie épuisée, NE les jetez PAS, ne les mettez pas au bon endroit pour les recycler plus tard.
• Nettoyez la balance avec un chiffon doux imbibé d'eau ou d'un détergent doux. N'utilise PAS de produits chimiques abrasifs pour le nettoyer.
• Evitez d'exposer l'appareil à des températures et à une humidité extrêmes, à la lumière directe du soleil, à l'eau ou à la poussière.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

tension de fonctionnement 4 piles de 1,5 V type AAA

Écran LCD Multifonction rétroéclairé

Poids maximum 150kg / 330lb

Résolution 100 gr / 0,2 lb

Mémoire 10 utilisateurs

Tranche d'age 10 à 85 ans

Hauteur 75 à 225 cm

Marges

Pourcentage deGRAISSECORPORELLE 4a 50%

Pourcentage d'eau 35 à 85%

Pourcentage de masse musculaire 1 à 50%

Dimensions 310 x 330 x 26 mm

Poids 1,49 kg

Les specifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la compatibilité electromagnétique et 2006/95 / CE (LVD)asse tension de sécurité.

"MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A.

MX ONDA, S.A.

Isla de Java, 37

28034 - MADRID (SPAGNE)

Telephone Service d'information et: [phone]

E-MAIL: [e-mail]

http://www.mxonda.es

BENUTZERHANDBUCH

Mx Onda

ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE MIT MESSUNG VON KÖRPERFETTANTEIL, WASSER, MUSKELMASSE UND KNOCHENMASSE

MODELL: MX-PB2442

A VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN SIE DIE