BF522 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance impédancemètre
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Fonctions de mesure	Poids, masse grasse, masse musculaire, masse osseuse, taux d'hydratation
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	300 x 300 x 30 mm
Poids de la balance	1.5 kg
Utilisation	À utiliser sur une surface plane et dure
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser sur une surface glissante
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - BF522 TANITA

Pourquoi ma balance TANITA BF522 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Remplacez les piles si nécessaire et assurez-vous qu'elles sont installées dans le bon sens.

Comment réinitialiser ma balance TANITA BF522 ?

Pour réinitialiser la balance, retirez les piles et attendez environ 1 minute avant de les réinsérer.

Pourquoi les mesures de poids sur ma balance ne semblent-elles pas correctes ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et dure. Évitez les tapis ou les surfaces molles qui peuvent fausser les résultats.

Comment changer les unités de mesure sur la TANITA BF522 ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'Unités' jusqu'à ce que l'unité souhaitée (kg/lb/st) s'affiche.

Ma balance affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Si un message d'erreur s'affiche, essayez de réinitialiser la balance. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Comment puis-je effectuer une mesure de graisse corporelle avec la TANITA BF522 ?

Pour mesurer la graisse corporelle, tenez-vous debout sur la balance, assurez-vous que vos pieds sont bien positionnés sur les électrodes, puis attendez que la mesure soit terminée.

La balance TANITA BF522 peut-elle mémoriser plusieurs utilisateurs ?

Oui, la TANITA BF522 peut mémoriser les données de plusieurs utilisateurs. Assurez-vous de sélectionner le bon numéro d'utilisateur avant de prendre une mesure.

Que faire si ma balance ne se connecte pas à l'application TANITA ?

Vérifiez que votre balance est à jour avec le dernier firmware et que votre appareil mobile est compatible. Assurez-vous également que le Bluetooth est activé.

Comment nettoyer ma balance TANITA BF522 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou des solvants.

MODE D'EMPLOI BF522 TANITA

A lire attentivement et a garder en cas de besoin.

Vou venez d'acquérir une balanc impéance comètre TANITA et nous vous en felices. Le produit produit fait appel à la méthode A/B (analyse par impéance bio-electrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux deGRAISSÉ corporelle.

Precautions d'emploi

Nutilisez pas la fonction « mesure du taux de graisse corporelle » de cette balance si vous portez un stimulator cardiaque ou tout autre disposifé Electronique implanté. Cel applèce fail passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des disposifiés intra-corporels.
- Les balances impédancermètes TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement. Elles ne sauraient été utilisées à dos fins professionnelles ou commerciales dans les hypitaux ou établissements de soin Médicaux, car elles ne repOND pas aux normes nécessres pour une utilisation gratuite dans loi millu professionnel.
N o p a usi t i s e c p o u t r i s u r une surface g l l s s a n t e ou sur un sol humide.

Remarques importantes à l'intention des

utilisateurs

Celle balance impétanceurme est destinée aux adulthoods et entants âges de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément acids, ainsi qu'aux adulthoods praçquivalent du sport de façon intensive.

Tanita définit « une personne dotée d'une corpulence athététique » comme une personne effectuant approximativement 10 heures d'activité physique par semaine et dont le rhyte cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements par minute. Ceci inclut également les personnes ayant eu une activité physique élevée tout au long de leur vie mais dont l'activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine.

Il est vivement recommando aux femmes enceintes, aux personnes dialysées ainsi qu'aux personnes soufluant d'odeimé de consulter leur taux de graisse corporelle, dû à leur état, comme une indication et non comme une valeur absolu.

En cas d'utilisation incorrecte de l'apparci ou de sur tension electrique, les données enregistrées peuvent être pordues. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées.

Tanita désignée toute responsabilité en ce cas de perte ou de dommages occasionnées par ses produits ou en cas de réclamation effectué par un tiers.

Remarque:Le calcul du flux de graisse copére la vie en fonction du volume du duc contain dans l'organisme, et auquel également il émette par la déhydration ou un risque hydroque excessif du divers facteurs tous que la consommation de coûlo. La période des tièges, entre la météor, un exercice physique inférieure, etc.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédicnémentes Tanita. Il est aussi facile de mesurier voies taux de grasque corporelle que se pôts.

Qu'est-ce que le taux deGRAISSECorporelle?

Le taux de graissé corporelappee la proportion de graissé dans votre corps. Des études ont montré que des taux de graissé tièves sont généralement liés à des affections diverses, telles que l'hypertension, les maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d'autres affections invalidantes.

Normes du taux de graisse corporelle (valeurs salnes) (audules standards).

Vauursine Suppods OeansMgneur

2 Ces chitss sont basls sur les mcroscopieotocne de wO OIO fom au monte par Gatagre et au saud de rachons sur pubilite de New York. Eaux-Les (NY Obesity Research Centre). Ate du dorense en taue du censu gespeur (pontcarronne) au rive aie comporence consolus un prehence en un professionnel de la soire.

La plateau du pezzo
traversé par Tanita ouroe un
signal électriques faib et
inconsef à travers le corps
en vise à analyser sa
compositio.

La méthode AIB

Ce balanie tanita utilise le systeme d'analyse par impedance bioelcique (AIB), qui consiste a mesurer la resistance elcique du corps. Le probleme est le suivant: un courant elcique du fable intense et tout a fait inofensif est envoy a travers le corps. La graisse est un mauvais condunieur elcique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de condunction neillement supérieure. Plus la presence de graisse est importante, plus la résistance elcique de la personne est cieve. Lo calcul de cette resistance peut de déterminer la proportion de graisse dans le corps.

Variations journaieres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graissé d'un organisme. Les résultats sont généralement plus élèves le matin, en raison de la déhydration provoquée par une longue nuit deSSI pour un résultat optimal, il est préférable d'effector les mesures du taux de graissé corporel à la même jour chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journarières dues aux alliments et bolloins ingénés, à la période des régles, à des attentions diverses, aux activités physiques pratiques et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu interveniennent dans la détermination du taux de graissé corporel peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

Le diagramme de gauche illustré les variations énergistrées dans le taux de graisse corporelle au cours d'une journe.

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

1. Plateau de pesée
2. Electrodes avant (dolgts do plicd)
3. Electrodes arrifre (talons)

1. Ecran

2. Pesee seule/arré (off)

3. Bouton flèché (Selection)
4. Marche (n)/Validation des données (sel)

Accessoires

1. Fixation murale
   2.Vis
   3.Piles AA (4)

1.2.3

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Cure la trappe du réceptible sile ou le plateau de pesé et insérir les pôts comme indique. Remarque, assurant que tous des pôts sont piartés dans le bon sens, en respectant d'actignance. Si les cots sont pas dans la boite position, il ne risque d'excrétion ou exerçant l'actignance à l'panier. En ce cas, non qu'il socrn un croge, il est constellé de reine les pôts de l'acréil. Les pôts seront insérissons lors de la fabrication, il est possible que leur niquau d'énergie soit légromont diminué.

Positionnement de l'appareil

Ploez et le plateau de pesée sur une surface dure et plane représentant un niveau de vibrations minimale, ici affirm d'assurer une mesure exacte, en loute sécurité. Remarque: pour des raisons de sécurité, faïtés du marcher sur ces barres du plateau.

INSTALLATION DU BOITIER D'AFFICHAGE

Le bollier d'affichage doit être placé sur une surface plaine ou fixé sur le mur. Prondre sain qu'il ne somme pas de la surface ou de la table utilisée.

Remarque: évit de tener l'écran dans les mains au moment de la peçoé car son poids (250 g) s'ajoutera au voitre.

Pour fixer l'écran au mur, procéder comme suit

2.

3.

1.À l'arde d'un tournevis, fixer l'atache au mur en inscrant les deux vis dans les orifices de la fixation murale; il peut être nécessaire de perforer le mur prelatablement.

3.

1. Fixer l'ecran et la fixation murale en insisting les pattes du montage du t'attaché dans les orielfes à l'arrière de l'écran.

2. Verifie que l'écran est formément fixé à l'attridge. Si l'is ne pas solidifliément fic, l'écran risque de lombier.

19

CONSEILS DE MANIPULATION

Cot appariel est un instrument de précision faisant appeil a des technologiques de pointe. Pour malintron l'apparil dans des conditions optimales d'utilisation, suive les Indications suivantes :

• Ne tentez pas de démonter la balance.
  Ranger la plateforme a horizontale et placer l'ocan dans son attaché ou un enclot où il ne risquera pas de tomber ni d'etre crase. Ne pas enrouller le cordon d'alimentation autour de la plateforme ni autour de I'ocan pendant le rangement. Cod endommageré la cordon.
  No la faites pas tomber et no montez pas dessus brusquement. Evitez les vibrations exocssiyes.
• N'exposez pas l'apparel directement aux rayons du soleil et ne le place pas a proximate d'un radiateur ni dans un endroi susceptible de tres humide ou de presenter des variations de temperature重要原因.
  Ne limmerge pas dans Ieau et nutiliez pas de deteterg pour le netoyer. Netoyer les electrodes a faide d'un chifon imbibed a calool.
• Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous étés mouillé.
• N e faites pas tomber des objets sur l'appareil

FONCTIONS

Gré à la balance TANITA, vous pouvza simultanément vous peser et mesure votre taux de grisese corporelle à comicle, il suffirt pour ce la monter sur la balance.
Votre balance impedancemetre a eto conque pour les adults ou les enfants (7-17 ans), hommes ou femmes.
D. e plus, le modele BF-522 peut etre regie en mode athlete ou adulte standard.
Toe de oesse saue
L'appareil émet un bipo sonore lors de sa mise en service ainsi qu'a diverses étapes de la programmation et de la mesure. École attentivement ces signaux sonores destinés à vous inviter à monier sur l'appareil, à vérifier les résultats ou à confirmer un réglée.

FONCTION D'ARRÉT AUTOMATIQUE

La l'on ci p d'arrel automalique et ind d'appareil dans les cas suivants.

• en cas d'interruption de la mesure, l'apparéil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivants, en fonction du type d'opération effectue;
• si une charge extrémement élevée est appliquée sur la plate-forme
• si vous nappuyez sur aucun bouton ou touchependant 60 secondes au cours de la programmation ;
  a la fin de la mcsurc
  *Remarque: S. Papacell me met hors tension automatique, recommends les operations depuis "CALLO DU TAUX DE GRAISSSE CORPORELLE" (page 21)

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Pour qu'on des résultats seront aussi exactes que possible, les mesures doivent être effectues sans wèments et dans des conditions hystères similables. Si vous n'tzez pas vos detrites,itez vos collants ou chaussées de assurez-vous que vos plats seront propres et ne seraient abrier sur la balance.

Assurance-que you vos talons sont correctement alignés avec les fil du plateau de pesée.

Nevas inquisitez pas si le plateausemble trop court pour vos pieds. I'appellé fonctions correctementmelonque lors que os creils dépassant du plateau.

Il est préférentie d'éffectuer les mesures à la même-heure de la journées et dans des conditions identiques pour atteindre des résultats homogènes. Essayez si possible d'effectorer la mesure au moins 3 heures après le favor, un repas ou un exercice physique violant.

Talcrn crrne sur ies Les otals peryent

Remarque: les meures ne sont vallées qu'si voies pleis sont propres et secs, que voce genouc ne sont pas piète et que vous n' piète pas assis.

20

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

1. Sélection de l'âge

Apuyer sur le bouton SET pour allumer la baince.

D'ecran affiche l'age de 30 ans per defaut.

Faile defiiter les chiffres a faide des couloirs foches

Apuyer do nouveau sur Set quand Iage roquis est abont.

Unite emet un bip de confirmation.

Remarque: La tourchette des ages des utilisateurs s'est de 7 à 99 ans

Remarque: pour effacer une erreur ou pour etelindre la balance après la

programmation, appuyer sur forcer le arrêt de la programmation.

2. Sélection du sexe

Utilisao les curseurs pour selectionner Femme ( Jou Homme ()ot

mode Adulte standard ou Athlete, appuyez ensuite sur la touche Set

(reglage). L'appareil émettra un bip pour confirmer la sélection.

3. Sélection de l'âge

Lechilre 170 (cm) saffiche par defaut.

Utilisaz les curseurs et pour speciier donne faillie puis appuyez sur la touche SET.

L'apparell dmet alors un bip sonore pour confirmer vretse selection.

Remarque:La fourchelle des taillles des utilisateurs s'etend de 100 a 220 cm

4. Affichage des relevés

L'unité émei deux bips et les chilres 0.0 s'affichent à l'écran.

L'utilisateur doit se tenir picaudus sur la balance.

Monter sur la balance quand les chiffres 0.0 s'affichent.

Le poids s'affiche en premier

Rester sur la platelorme.

L'ecran affiche 00000 et ces chiffres disparaissent un par un de gauche a

droite. Le pourcentage de graissé du corps (%FAT) s'affiche alors à l'écran.

L'cran atteme entre le polds et le pourontage de gralss 3 fois, pus la

balance s'eteint automatiquement

Remarque: si vous mortes sur le plateau avant que les chiffres - 00 - ne s'affichert a l'exan, le

mese dcrer . Croi . oaparati et ilus est imposibl de cllractre une meure. C : A l'exercice , ou ne saient pas ue la telle du 65 ? reponde si nui

Remarque: Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graisse s'affiche.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Appuyer sur la touche la balance est eteinte.

Lorsque 0.0 saffiche a l'ecran, montez sur la plateau du pesso.

Votre poids apparait a I'ecran et cllignote jusqu'a ce que vous descendiez de

la balanco.

DéPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

• Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis disparaisent immédiatement.

Il est temps de changer les piles. Lorsque ce message s'affiche, remplacez les piles immediatement. Des piles uses

risquent d'afacter l'exactitude des mesures effectues. Toutes les ples doivent etre remplacees en mme temps. Les

piles livres avec fappareil ne sont pas conques pour une utilisation durable.

Remarque: les reglages restant messorises lors du changement des piles.

• « Error » apparait pendant la prise de mesure.

Tenez-vous sur la plate-forme en rougeant le moins possibl.

L'unité ne peut pas mesurer notre poids de maniere précise si elle déelecne un mouvement

• La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparait pas ou « .... » apparait après la mesure du poids.

Assurez-vous d'avoir retirev vos chaussettes ou vos bas, et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement

alignées sur les guides de la plate-forme de

• Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Votre poids ne peut s'afficher si es supérieur a la porlee maxima de la balance.

• Err C » s'affiche après allumage.

Le probleme provient peut etre d'une mauvaise connexion entre Iecran et la plateforme. Si tel est le cas, contacter le

service clientele.

INTRODUCTIE

Pulse botin SET par cornebar a porato

Ullice les botones de Arauja/Albao pour espacifier la allura y depuis pusé leboton de Configurar. La uniducle emitté a un pride de confmunication.

Note: Las alturas de Lsuaio maxima y minima son 100 cm-220 cm