UM028 - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Balance électronique
Capacité maximale	150 kg
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD
Fonctionnement	Alimentation par piles
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids de la balance	1.5 kg
Utilisation	Pour peser les personnes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - UM028 TANITA

Pourquoi ma balance TANITA UM028 ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez les piles si nécessaire.

Comment calibrer ma balance TANITA UM028 ?

Pour calibrer votre balance, placez-la sur une surface dure et plane, puis allumez-la. La balance se calibrera automatiquement.

Pourquoi mes mesures semblent-elles inexactes ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Évitez de peser sur des surfaces molles ou inégales. Retirez les objets supplémentaires et assurez-vous que la balance est bien calibrée.

Comment changer les unités de mesure sur ma balance TANITA UM028 ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'Unit' jusqu'à ce que l'unité souhaitée apparaisse à l'écran (kg ou lb).

Que faire si l'écran de ma balance TANITA UM028 affiche un message d'erreur ?

Un message d'erreur peut indiquer un problème avec la balance. Éteignez-la, attendez quelques secondes, puis rallumez-la. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Ma balance TANITA UM028 fonctionne-t-elle avec des piles rechargeables ?

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines pour assurer un fonctionnement optimal. L'utilisation de piles rechargeables peut affecter les performances de la balance.

Comment nettoyer ma balance TANITA UM028 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou abrasifs.

La balance TANITA UM028 peut-elle mémoriser plusieurs utilisateurs ?

Non, la TANITA UM028 ne mémorise pas plusieurs utilisateurs. Chaque pesée est individuelle et ne peut pas être enregistrée pour un usage ultérieur.

MODE D'EMPLOI UM028 TANITA

A lire attentivement et à garder en cas de besoin.

F Table des matières

Introduction 15
Principes de mesure du taux de graisse corporelle ... 16
Caractéristiques .... 17
Avant utilisation....17
Fonctions 18
Fonction d'arrêt automatique .... 18
Commutation du mode poids 12
Comment obtenir des résultats exacts ..... 18
Mecure du taix de graisse corporelle ....19
Nestre du taux de graise corporate et hectre 11 point ... 20
Dépannage 21

E Índice de materias

Vous venez d'acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitons. Le présent produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio-électrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux de graisse corporelle.

Précautions d'emploi

• N'utilisez pas la fonction « mesure du taux de graisse corporelle » de cette balance si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté. Cet appareil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des dispositifs intra-corporels.
• Les balances impédancemètres TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement. Elles ne sauraient être utilisés à des fins professionnelles ou commerciales dans les hôpilaux ou établissements de soins médicaux, car elles ne répondent pas aux normes requises pour une utilisation fréquente dans le milieu professionnel.
• Ne pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

Remarques importantes à l'intention des utilisateurs

Celle balance impédancemètre est destinée aux adultes et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément actifs, ainsi qu'aux adultes pratiquant du sport de laçon intensive.

Elle n'est pas destinée aux personnes de type athlétique
Tanila définit "un athlète" comme une personne déployant une intense activité physique au moins 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est d'environ 60 battements par minute ou moins. Les personnes de type athlétique devront utiliser une balance impédancemètre équipée du mode Athlète.
Cette balance n'est pas conçue pour les femmes enceintes, les athlètes professionnels ni les culturistes.
En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil ou de surtension électrique, les données enregistrées peuvent être perduos. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées.
Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.

Remarque: Le calcul du taux de graisse corpore le varie en fonction du volume d'eau contenu dans l'organisme, et peut également être affecté par la déshydralation ou un niveau hydrique excessil dus à divers facteurs tels que la consommation d'alcool, la période des règles, une maladie, un exercice physique intensa, etc.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancamètres Tanita, il est aussi facile de mesurer votre taux de graisse corporelle que votre poids.

Qu'est-ce que le taux de graisse corporelle?

Le taux de graisse corporelle représente la proportion de graisse dans votre corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont généralement liés à des affections diverses, telles que l'hyperlension, les maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d'autres affections invalidantes.

Normes du taux de graisse corporelle (valeurs pour des adultes standards) ^1,2

^12 Ces chiffres sont basisés sur les recommandations de WHO BMI et sont repris par Gallagher et al au centre de recherche sur l'obelsité de New York, Etats-Unis (NY Obesity Research Centre). Alin de déterminer le taux de masse grasse qui correspond le mieux à votre corpulence, consultez un médecin ou un professionnel de la santé.

La "plateau de pesés" brevelé par Tanila envoie un signal électrique faible et inolensil à travers le coros en vue d'analyser sa composition.

La méthode AIB

Cette balance TANITA utilise le système d'analyse par impédance bioélectrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps. Le principe est le survant : un courant électrique de fallo intensité et tout à fait inoffensif est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais conducteur électrique, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la présence de graisse est importante, plus la résistance électrique de la personne est élevée. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la proportion de graisse dans le corps.

Variations journalières du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graisse d'un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés le matin, en raison de la déshydratation provoquée par une longue nuit de sommelt. Pour un résultat optimal, il est préférable d'effectuer les mesures du taux de graisse corporelle à la même heure chaque jour et dans des conditions identiques. Oùtre les variations journalières dues aux ariments et belsons ingérés, à la période des règles, à des affections diverses, aux activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu Intervillement dans la détermination du taux de graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

CARACTÉRISTIQUES

Plateau de pesée

1. Ecran Digital
2. Boulon Réglage / Boulon Mémoire
3. Boutons Fléchés (Sélection)
4. Boutons Flôchés (Sélection) / Bouton Données
5. Electrodes avant (doigts de pied)
6. Electrodes arrière (talons)
7. Touche ON / OFF

Ouwez le trappe du n'écrace situé sous la planau, de pesée et insinze les piles comme indiqué. Remarque: assouss-vous que les piles sont placées dans le bon tons, en respectant la gravité. Si elles ne sont pas dans la même position, elles requient de couter et d'andonnager le planen. En cas de net-utilisé en procôge, il est conseille de nette les piles de l'appareil. Les piles étant insérées lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'énergie soit légèrement diminué.

▲ Positionnement de l'appareil

Placez le plateau de pesée sur une surface dure et plane présentant un niveau de vibrations minimal, ceci afin d'assurer une mesure exacte, en toute sécurité. Remarque: pour des raisons de sécurité, évilez de marcher sur les bords du plateau.

Conseils de manipulation

Cet appareil est un instrument de prévision faisant appel à des technologies de pointe. Pour maintenir l'appareil dans des conditions optimales d'utilisation, suivait les indications suivantes :

• Ne lentez pas de démonter la balance.
• Rangez l'appareil à l'horizontale et de manière à ce que les touches ne puissent pas être actionnées accidentellement.
• Ne le failes pas lomber et ne morlez pas dessus brusquement. Evitez les vibrations excessives.
• N 'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas à proximité d'un radiateur ni dans un endroit susceptible d'être très humide ou de présenter des variations de température importantes.
• Ne l'immergez pas dans l'eau et n'utilisez pas de détergent pour le nettover. Nettovez les électrodes à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool.
• Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous êtes mouillé.
• Ne faites pas tomber des objets sur l'appareil

FONCTIONS

• Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer voire laux de graisse corporelle à domicile. Il suffit pour cela de monter sur la balance.
• Votre balance impédancemètre a été conçue pour les adultes ou les enfants (7-17 ans), hommes ou femmes.
• Vous pouvez mémoriser les renseignements personnels (sexe, âge, taille, etc.).
• L'appareil émet un bip sonore lors de sa mise en service ainsi qu'à diverses étapes de la programmation et de la mesure. Ecoutez attentivement ces signaux sonores destinés à vous inviter à monter sur l'appareil, à vérifier les résultats ou à confirmer un réglage.
• La fonction reconnaissance automatique permet de reconnaître chaque utilisateur.

COMMUTATION DU MODE POIDS

Note: A utiliser uniquement avec les modèles possédant la fonction commutation du poids

Vous pouvez changer l'unité de mesure en utilisant le bouton au dos de la balance, comme indiqué sur le dessin. Note : Si la fonction poids est sur le mode « livres » (lb ou st-lb), la taille sera automatiquement donnée en pieds et en pouces. De même, si le mode « kilogrammes » est sélectionné, la taille sera automatiquement donnée en centimètres.

FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE

La fonction d'arrêt automatique éteind l'appareil dans les cas suivants :

• on cas d'interruption de la mesure, l'appareil se met hors tension dans les 10 ou 30 secondes suivantes, en fonction du type d'opération effectuée ;
• si une charge extrêmement élevée est appliquée sur la plate-forme ;
• si vous n'appuyez sur aucun boulon ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation ?
  • à la fin de la mesure.
  *Remarque: Si l'appareil se met hors tension automatiquement, recommences les opérations depuis "Réglage et mise en mémoire des données" (page 19).

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Talors centrés sur les électrodes.
Les crteils peuvent dépasser du plateau.

Remarque: les mesures ne sont valides que si vos pieds sont propres et sacs, que vos gencaux ne sont pas alliés et que vous nôtes pas assis.

Pour que les résultats soient aussi exacts que possible, les mesures doivent être effectués sans vêtements et dans des conditions hydricules similaires. Si vous n'îtez pas vos vêtements, ôtez vos collants ou chaussortes et assurez-vous que vos pieds sont propres et secs avant de monter sur la balance.

Assurez-vous que vos talons sont correctement alignés avec les électrodes du plateau de pesée.

Ne vous inquiélez pas si le plateau semble trop court pour vos pieds. L'appareil fonctionne correctement même lorsque vos orteils dépassent du plateau.

Il est prélérable d'effectuer les mesures à la même heure de la journée et dans des conditions identiques pour obtenir des résultats homogènes. Essayez si possible d'effectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repas ou un exercice physique violent.

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

L'appareil ne fonctionnera que si des données ont été programmées dans l'une des quatre touches mémoire.

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SET pour mettre l'appareil sous tension (une lois l'appareil programme, il suffit d'appuyer sur une touche mémoire pour mettre l'appareil sous tension). Celui-ci émet un bip sonore pour confirmer la mise sous tension et l'écran affiche les codes personnels existants (1.2.3.4) avant de clignoter.

Remarque: si vous n'adionnez aucune des louches pendant 60 secondes. L'appareil se met hors tension automatiquement.

Remarque: Si vous avez commis une erreur ou souhaiter. Aendre l'unité avant d'avoi fini de laprogrammer, appuyez sur la louche ON/OFF pour quitter.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les curseurs ▲ et ▼ pour sélectionner votre louche mémoire. Une lois que vous avez alleint le chiffre que vous souhaitez utiliser, appuyez sur la louche SET. L'appareil émet un bip sonore pour confirmer votre sélection.

3. Sélection de l'âge

Le chiffre « 30 » s'attiche par début. La louchelle des âges des un isoleurs s'élând de 7 à 96 ans. Une lièche s'attiche dans le coin inférieur gauche ce l'écar indiquant que le processus de sélection est en cours. Utiliser les curseurs ▲ e ▼ pour faire défiller les chiffres. Une fois que vous allogner votre âge appuyer sur la louche SET. L'appareil émel alors un hip sonore pour confirmer votre sélection.

4. Sélection du sexe

Utilisez les curseurs pour sélectionner Femme (You Homme (jet mode Adulte standard ou Athlète, appuyez ensuite sur la touche Sot (réglage). L'appareil émet un bip pour confirmer la sélection.

5. Sélection de la taille

Le chiffre 170 (cm) s'affliche par défaut. La fourchotto des taillies des utilisateurs s'étoé de 100 à 220 cm. Utilisez les curseurs ▲ et ▼ pour spécifier votre taille puis appuyez sur la loute SET. L'appareil émet alors un bip sonore pour confirmer votre sélection. L'enregistrement de vos données personnelles est maintenant terminé. Vos données clignotent alors 3 fois à l'écran pour confirmer la programmation et l'appareil émet un double bip sonore avant de s'étoindre automatiquement.

Contrôle de vos données sauvegardées

Pour contrôler vos données personnelles, appuyez sur le bouton DONNÉES jusqu'à ce que votre numéro de données apparaïsse. Vos données sauvegardées dans la balance apparaîtront alors à l'écran.

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

Après avoir mis en mémoire vos données personnelles, vous pouvez effectuer une mesure. 1. Appuyez sur la touche ON/OFF et montez sur la balance

L'appareil émet un autre bip sonore et les chiffres « 0.0 » s'affichent à l'écran. A présent, vous pouvez monter sur la plate-forme.

Remarque: si vous montez sur le plateau avant que les chiffres « 0.0 » ne s'affichent à l'écran, le message d'erreur « EROR » apparaît et il vous est impossible d'effectuer une mesure. Si, à l'inverse, vous ne montez pas sur le plateau dans les 30 seconds suivant l'allichege des chiffres « 0.0 », l'appareil se met hors tension automatiquement

2. Obtention de vos valeurs

Votre poids sera alliché d'abond. Restez cieboul sur la plate-forme.

« 00000 » apparaîtra sur l'allicophage et les chiffres disparaîtront un à un de la gauche vers la croile.

Les résultats apparaîtront alternativement 5 fois comme suit:

Dannées personnelles Poids

Pourcentage de graisse corporelle

Remarque: Ne décendez pas de la balance avant que "00000" disparaisse.

Remarque: même si vous descendez du plateau avant l'affichage de l'ensemble des résultats, votre poids et votre taux de graissa corporel le apparaîtront rapidement à trois reprises avant l'arrêt automatique de l'appareil.

Lorsqu'un numéro personnel incorrect apparaît, appuyez sur le boulon MÉMOIRE jusqu'à ce que voire numéro personnel apparaisse au cours de la prise de mesure.

Remarque:

• Lorsque vos données ne sont pas sauvegardées, apouyez sur le bouton MÉMOIRE jusqu'à ce que « F-1 » apparaisse. L'unité s'éteindra alors. Répétez les étapes indiquées dans « Rôglage et sauvogarde des données en mémoire » (p. 19)
• Lorsque « Γ-2 » est affiché après une prise de mesure, aucunes données personnelles ne sont sauvegardées dans l'unité.
  Veuillez sauvegarder vos données personnelles avant la prise de mesure.

DÉPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

• Un format de poids erroné apparaît suivi de kg, lb ou st-lb Reportez-vous à la section * Fonction d'arrêt automatique * à la page 18.
• Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis disparaissent immédiatement.

Il est temps de changer les piles. Lorsque ce message s'affiche, remplacez les piles immédiatement. Des piles usées risquent d'atfeater l'exactitude des mesures effectuées. Toutes les piles doivent être remplacées en même temps. Les piles livrés avec l'appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable. Remarque: Les réglages restant ménorises lors du chargement des piles.

• « Error » apparaît pendant la prise de mesure.
  Tenez-vous sur la plate-forme en bougeant le moins possible. L'unité ne peut pas mesurer votre poids de manière précise si elle détecte un mouvement.
• La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparaît pas ou « ---- » apparaît après la mesure du poids.

Assurez-vous d'avoir retiré vos chausselles ou vos bas, et que les plantes de vos pieds sont propres et correctement alignées sur les guides de la plate-forme de mesure.

- Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Votre poids ne peut s'afficher, s'il est supérieur à la portée maximale de la balance.

- « Error FAT% » apparaît pendant la prise de mesure.

Remarque : Votre taux de graissa ne peut s'afficher, s'il est supérieur à 75 %

INTRODUCTIE