UM028 - Waagen TANITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UM028 TANITA

D Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

F Mode d'emploi

D Inhaltsverzeichnis

Einleitung....8
Prinzipien zur Ermittlung Ihres Körperleitanteils.... D
Merkmale und Funktionen....10
Vorbereilungen vor Gebrauch....10
Nützliche Funktionen......11
Umschalten des Wiegendus....11
Umschalten des Wiegernodus 11
Automatisches Abschalten 11
So erhalten Sie genaue Messwerte....12
Messen Ihres Körperlellanteils....12
Messung 13
Fehlersuche....14

Anmerkung: Losen Sie sich diese Bedierungsanleitung bille sorglättig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf einer Tanila Körperfeitanalyse-Waage entschieden haben. Das Gerät arbeitet unter Einsatz der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA), einem dem neuesten Stand der Technik entsprechenden Verfahren zur Messung von Körperleift.

▲Sicherheitsmaßnahmen

• Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z.B. einem Herzschrittmacher dürfen die Körperfeltmessungs-Funktion dieser Tanita Körperfettanalyse-Waage nicht benutzen. Dieses Gerät sendet ein schwaches elektrisches Signal durch den Körper, das die Funktionsfähigkeit eines Herzschrittmachers beeinträchtigen kann.
• Diese Tanita Körperfettanalyse-Waage ist ausschließlich für private Nutzung bestimmt. Sie sollte nicht für gewerbliche oder professionelle Zwecke in Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen verwendet werden, da sie nicht den für häufigen Einsatz unter professionellen Bedingungen nütigen Normen entspricht.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht auf rutschigen Oberlächen oder nassem Fußboden.

Wichtige Hinweise für den Benutzer

Diese Körperlettanalyse-Waage ist für den Gebrauch von Erwachsenen und Kindern (7-17 Jahre) bestimmt, die wenig bis mäßig aktiv sind.

Sie ist nicht für Personen mit athletischem Körperbau bestimmt. Als "athletisch" berechnet Tanila Personen, die etwa 10 Stunden pro Woche intensiv trainieren und einen Ruhepuls von höchstens 60 Schlägen/Minute haben.

Personen mit athletischem Körperbau sollen Tanita Körperfettanalysen-Waagen mit Athleten-Modus verwenden.

Diese Waage ist nicht für den Gebrauch durch schwangere Frauen, professionelle Athleten oder Bodybuilder bestimmt.

Durch Fehlgebrauch des Geräts oder Stromstöße kann es zum Verlust der aufgezeichneten Daten kommen. Tanita übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Vorlust von aufgezeichneten Daten entstehen. Darüber hinaus hatet Tanita weder für Schäden und Verluste, die durch diese Geräte entstehen, noch für Forderungen Dritter.

Anmerkung: Die Ermittlung des Körperleits vaniert mit der im Körper vorhandenen. Wassermenge und kann durch folgende Faktoren beeinlußt werden: Dehydrierung oder Überhydrierung wegen Alkcholgenuß. Monstruation, intensivics körper als Training usw.

PRINZIPIEN DER ANALYSE IHRES KÖRPERFETTANTEILS

Mil den Tanila Körperleltanalyse-Waagen können Sie Ihren Körperleltanleit zu Hause genauso leicht überwachen wie Ihr Gewicht.

Was ist mit Körperfettanteil gemeint?

Der Körperfottanteil zeigt an, wie viel Prozent Ihres Körpers aus Fott bestehen. Zu viel Körperfett wird mit Beschwerden und Krankheiten wie Bluthochdruck, Herzerkrankungen, Diabetes, Krebs und anderen Beeinträchtigungen der Gesundheit in Verbindung gebracht.

Körperfettbereiche für Erwachsene mit normalen Betwegungspewo Gesund direkt fettbologie/au needig Frauen 20-33 Mär 40-59 60-79 10%-40% 20% 30% 40% Männer 20-33 Mär 40-59 60-79 Gesund direkt fettbologie/au needig

Grundlager BHI-Richtinnen der MTH/WHO Zittert nach Gallagher, et al. beim NY Obesity Research Center. Um den für ihren Körper angemessener Körperdallanteil zu bestimmen. sprechen Sie bille mit ihrem Arzt.

Die BIA-Methode

Die Tanita Körperfettanalyse-Waagen verwenden das Verfahren der Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA). Bei dieser Methode wird ein harmloses, schwaches elektrisches Signal durch den Körper gesandt. Felt ist ein schlechter Stromleiter, während Muskein und anderes Gewerbe auf Grund ihres hohen Wassergehalts besser leisten. Der Widerslandsgrad, mit dem das Signal durch eine Subsatz geileitet wird, nennt sich Impedanz. Je mehr Widerstand, oder Impodanz, ein Signal daher erhält, umso höher liegt der Messwort des Körperfettannteils.

Tanitas patentiertos "Fußelichrodesdesign" sende, ein harmloses, schwaches, elektrisches Signal durch den Körper, um die Körperzusammensetzung zu bestimmen.

Schwankungen des Körperfettanteils innerhalb eines Tages

Die Messwerte für Körperfekt können vom Wasserhaushalt des Körpers beeinfluss werden. Gleich nach dem Aufwachen sind die Messwerte üblicherweise am höchsten, da der Körper nach längem Schraf gewöhnlich dehydriert ist. Um einen möglichst genauen Messwert zu erhalten, sollten die Messungen nach Möglichkeit immer zur gleichen Tageszeit und unter den gleichen Bedingungen durchgeführt werden. Neben diesen grundlegenden Schwankungen bei den täglichen Messwerten des Körperleitanteils können sich Unterschiede auf Grund von Änderungen des Wasserhaushalts durch Nahrung. Flüssigkeitsaufnahme, Mensstruation, Krankheit, Training und Baden ergeben. Die täglichen Messwerte des Körperfettanteils sind bei jedem unterschiedlich und hängen vom Lebensstil, der Arbeit und den Aktivitäten der jeweiligen Person ab. Das Diagramm links gibt ein Beispiel täglicher Schwankungen des Körperleitanteils.

MERKMALE UND FUNKTIONEN

1. Displayanzeige
2. Sel-Taste/Memory-Taste
3. Pfeil (Auswahl)-Tasten
4. Pfeil (Auswahl)-Tasten / Datentaste (Data)
5. Fußballen-Elektroden
6. Fersen-Elektroden
7. Start/Stop-Taste (On/Off)

Zubehör

1. 4 x AA-Batterien (Mignonzellen)

VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH

Einlegen der Batterien

Ölfnen Sie das Batterielach auf der Unterseite des Geräls und legen Sie die mitgeltelerien AA-Batterien wie abgebildet ein.

Anmerkung: Achlen Sie darauf, dass die Batteriepole richtig herum eingelegt sind. Wenden die Batterien falsch eingelegt, kann Flüssigkeit auslehen und den Fußboden beschädigen. Wenn Sie das Gerät längene Zeit nicht berußen, sollen Sie vor dem Wegstellen die Batterien herausnehmen.

Bitte beachten Sie, dass die Batterien bereits werkseitig beigefügt wurden und ihre Leistung durch Lagerung abgenommen haben kann.

Batterien:
Pb Pb - Bacteria enthalt: Blai
Cd - Batterie ernählt Cadmium
Fig. Fig. - Batterie ertmelt Quecksilber

▲ Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Vorbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte oder ausgolaufene Batterien zurückzugeben. Sie können ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen, in Ihrer Stadt oder überall dort abgeben. Wo Batterien der behreffenden Art verkauft werden, und speziell gekennzeichnete Sammelbehälter aufgestellt sind. Bei Verschrottung des Geräles sind die Batterien zu entnehmen und müssen ebenfalls bei Sammelstellen abgegeben werden.

▲ Aufstellen des Geräts

Stellen Sie das Gerät auf eine harte, ebene Fläche mit möglichst wenig Vibrationen, um eine sichere und genaue Messung zu ermöglichen.

Anmerkung: Um mögliche Veränderungen zu verreichen, werden Sie sich nicht auf den Band der Plattform.

Tipps zum Umgang mit dem Gerät

Dieses Gerät ist ein Präzisionsinstrument mit der neuesten Technologie. Um dieses Gerät in einem einwandfreien Zustand zu halten, erfolgen Sie die nachstehenden Instruktionen bille gerau;

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander zu nehmen.
• Stellen Sie die Waage horizontal auf und achlen Sie darauf, dass die Speicherlasten nicht versehentlich gedrückt werden.
• Achien Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßigen Stöfen oder Vibrationen ausgesetzt ist
• Stollen Sie das Gerät nicht in prailer Sonne, in der Nähe von Holageräten oder in Bereichen auf, in denen Feuchtigkeit oder ostremo Temporaturwechsel vorkommen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser. Reinigen Sie die Elektroden mit Alkohol und nehmen Sie zum Polieren ein mit Glasreiniger benetztes Tuch verwenden Sie keine Selle.
• Betreten Sie die Wiegeplattform nicht, wenn sie nass ist.
• Lassen Sie keine Gegenstände auf die Waage fallen.

NÜTZLICHE FUNKTIONEN

• Mit der Tanita Körperfettanalyse-Waage können Sie auf leichte Art gleichzeitig Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil messen. Dazu müssen Sie nur auf die Waage stelgen.
• Ihre Köpertetanalyse-Waage lässt sich auf Erwachsene, Kinder (7–17 Jahre) und männlich oder welblich einstellen.
• Persönliche Angaben (weiblich/männlich, Alter, Größe usw.) lassen sich voroinstellen und speichern.
• Bei Aktivierung sowie an verschiedenen Stellen während des Programmierens und des Messvorgangs hören Sie an verschiedenen Stellen hilfreiche Pieptöne. Diese Pieptöne bedeuten, dass Sie entweder auf die Waage steigen, Ihren Messwert ablesen oder eine Einstellung bestätigen müssen.
• Durch die automatische Benützerkennung wird jede Person Identifiziert

UMSCHALTEN DES WIEGEMODUS

Bemerkung: Dies gilt nur für Geräte mit Umschaltmedus

Sie können die Maßeinheiten ändern, indem Sie den Schalter auf der Rückseite betätigen.

Achtung: Wenn der Wiegernodus auf "pounds" oder "stone-pounds" steht, stellt sich die Größeneinheit automatisch auf "feel" oder "inches" um. Wenn „kg“ ausgewählt wird stellt sich die Größeneinheit automatisch auf „cm“ um

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

Die automatische Abschaltfunktion schaltet die Stromzufuhr in folgenden Fällen automatisch ab:

• Wenn Sie den Messvorgang unterbrochen. Je nach Betriebsart wird die Stromzufuhr innerhalb von 10 bis 30 Sekunden automatisch abgeschaltet.
• Wenn die Plattform einem unzulässig hohen Gewicht ausgesetzt wird.
• Während des Programmierens, wenn innerhalb von 60 Sekunden keine Tasten oder Knöpfe betätigt werden.
  • Nachdem der Messvorgang abgeschlossen ist
  *Anmerkung: Wern die Stromversorgung automatisch unterbrochen wird, müssen die Schritte im Abschnitt "Einstellen und Speichern persönlicher Delen" wiedermitt werden (S. 12)

SO ERHALTEN SIE GENAUE MESSWERTE

Ersen millen auf
Elektraden

Zehen können über
Platform hinausragen

Anmerkung: Bei schmutzigen Füßen, gebeuglen Kolen oder einer sitenden Position kann ein genauer Messwerl erzielt werden.

Um geraus Messwerte zu ermalter, wegen Sie sich ohne Kildung bis gleich bländem Wassereunstalt. Soller Sie sich mit Kildung wegen, zieher Sie unter Socken bzw. Strömlue aus und anderen Sie darauf, dass ihre Füle sauter sind, bevor Sie auf die Messeplattum stegen. Vergewissen Sie sich, dass ihre Fahren nicht auf den Einkoden der Messplanform stehen. Es macht nichts, wenn ihre Fülle zu groß für das Gerät sind. Sie erhalten auch dann noch geraue Messwerte, wenn ihre Zener über die Plattform hinausagen. Es ist wichtig, diese Sie die Messungen nach Möglichkeit immer zur gleichen Tageszeit durchführen. Watten Sie nach der Aufleihen, Essen oder nach intersam Training etwa drei Sunden mit dem Vessor. Sie vor Ihnen die Messung unter dieser Bedingungen nicht möglich zum, erhalten Sie zwar nicht die geuchten absoluten Wert, sehr manhe andere ohne Wen pochen die Änderungen in Ihrem Kronordanteile bestimmen, salange die Messungen unter gleich bländem Bedingungen ausgeführt werden. Um Ihnen Forschüttz. Überwachen vergleichen Sie ihr Gewicht und Ihren Kronordanteile door einen längter Zehraum hinaus unter glächer Bedingungen.

MESSEN DES KÖRPERFETTANTEILS

Einstellen und Speichern persönlicher Angaben

Um dieses Geräls in Betrieb zu nehmen, müssen Sie zuvor mittels einer der vier persönlichen Speichertassen Daten eingeben.

1. Einschalten des Geräts

Drücken Sie auf den 'Sel-Knopf (Einstellen), um das Gerät einzuschalten. Sie hören zur Bestätigung der Aktivierung einen Piepion. Daraufhin werden die Taslennummern angezeigt und die Anzeige blinkt auf.

Anmerkung: Sollten Sie das Gerät nicht innerhalb von sechzig Sekunden nach dem Anstellen benutzen, schaltet es sich automatisch wieder aus.

Anmerkung: Sollte Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterlaufen sein oder telle Sie das Gerät abschaben wollen, bevor Sie die Programmierung abgeschlossen haben, erücken Sie einfach die ON-OFF-Taste, um das Programm unverzüglich zu beanden.

2. Wählen einer persönlichen Speichertaste

Drücken Sie zum Einstellen Ihrer persönlichen Speicherlaste die Pleitlasten (Hoch/Runter). Sobeid Sie die gewünschte Nummer der persönlichen Speicherlaste erreicht haben, drücken Sie auf den Sei-Knogt. Sie hören zur Bestätigung einen Piepton.

3. Einstellen des Alters

Das vor eingestellte Alter auf der Anzeige ist: 30 Jahre (das Benutzalterst liegt zwischen 7 und 99 Jahren). In der linken unteren Ecke erscheind ein auf "Atenselnstellung (Age)" zeigender Pfeil. Mit den Pfeillasten können Sie das Alter nach oben oder unten verstellen. Wann Sie bei Ihrem Alter angelangt sind, drücken Sie auf den "Set-Knoop". Sie hören zur Bestätigung einen Flapron

4. Einstellen des Geschlechts

Mit den Pfeilstasten können Sie einstellen, ob Sie welblich ( oder männlich ( sind. Drücken Sie daraufhin den 'Set'-Knopf. Sie hören zur Bestätigung einen Piepton.

5. Einstellen der Größe

Die Anzeige ist auf eine Größe von 170 cm voreingesleit (Berutergröße von 100 cm-220 cm). Stellen Sie ihre Größe anhand der Pfaltlasten ein und drücken Sie dann auf den 'Set-Knopt. Sie hören zur Bestätigung einen Papiptor. Zur Bestätigung der Einprogrammierung hören Sie nur zwei Papiptone. Die Anzeige bindt daraufhin deltim mit allen Oder auf fÄrmänich Weltlich, Alter Größe usw i und das Ziel stellt sich a Jumer so so.

Abfrage Ihrer gespeicherten Daten

Um Ihre persönlichen Werle abzurufen, drücken Sie die DATA-Taslesolange, bis Ihre Datennummer erscheint. Ihre in der Waage gespeicherten Werte werden nun angezeigt.

MESSUNG

Sutald Sie Ihre persönlichen Angaben einprogrammied haben, können Sie die erste Messung vornehmen.

1. Tippen Sie die ON/OFF-Taste an und stellen Sie sich auf das Gerät

Beim nächsten Piepton zeigt die Anzeige „0.0° an. Steigen Sie nun auf die Plattform.

Anmerkung: Sollen Sie auf die Plattform steigen, bevor „0.0“ aufleuchtet, erschend auf der Anzeige der Hinweis „Error“ und Sie erhalten keinen Messwert. Wenn Sie nach dem Aufleuchten von „0.0“ nicht innerhalb von 30 Sekunden auf die Wägeplattform steigen, stellt sich das Gerät automatisch wieder ab.

2.Abfrage Ihrer Messwerte

Zunächst erscheint ihr Gewicht. Bleiben Sie auf der Messplalle stehen.

Auf der Anzeige erscheinen die Zahlen "00000" und werden dann nacheimander von links nach rechts ausgeblendet. Die Messwerte blinken abwechselnd fünfmal hintareinander auf:

Persönliche Daten Gewicht Körperfettanteil

Anmerkung: Bleiben Sie auf der Waage bis "ODOOO" verschwindet.

Anmerkung: Ihr Gewicht und Körperellariet blinken auch denn dreimal hirteneinander auf, wenn Sie bereits nach Anzeige der Werle von der Plattform gegeben sind. Das Gerät schaltet sich daraufhin automatisch ab.

Sollte Ihnen eine falsche persönliche Nummer angezeigt werden, drücken Sie während des Messons solange die MEMORY-Taste bis ihre Nummer erscheint. Anmerkung:

• Falls ihre Daler nicht abgespeichert sind, drücken Sie die MEMORY-Taste solange bis 'F-1' erscheint. Das Gerät schaltet sich dann ab. Wiederholen Sie nun alle Schrille ab 'Einstellung und Speicherung von Daler im Memory'. (Seite 12)
• Falls nach der Messung „F-2“ erscheint, sind keine persönlichen Daten im Gerät gespeichert Speichern Sie Ihre persönlichen Daten vor dem Messen ao.

FEHLERSUCHE

Sollten die folgenden Probleme auftauchen,... dann...

• Es wird ein falsches Gewichtsformat angezeigt, dem kg, lb oder st-lb folgt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt * Umschalten des Wiegemodus * auf Seite 11.
• Auf der Anzeige erscheint „Lo“, oder es erscheinen alle Daten, die dann gleich wieder verschwinden.

Die Batterien gehen zu Ende. Tauschen Sie sie daraufhin unverzüglich aus, da schwache Batterien die Genauigkeit Ihrer Messwerte beeinflussen können. Es sollten stets alle Batterien auf einmal gegen neue AA-Batterien ausgetauscht werden. Das Gerät wird mit Testbatterien geliefert, die eine kurze Lebensdauer haben können. Anmerkung: Alle Einstellungen bleiben während des Batteriewechsels im Sospicher.

• Während des Messens erscheint „Error“.
  Versuchen Sie, so still wie möglich auf der Messplatte zu stehen.
  Das Gerät kann, wenn es Bewegungen registriert, keine exakte Messung Ihres Gewichts vornehmen.
• Der Körperfettanteil wird nicht angezeigt oder es erscheint „----“ nach der Gewichtsmessung.
  Stellen Sie sicher, dass Sie keine Socken oder Nylonstrümple tragen und dass Ihre Fußschlen sauber und nach den Markierungen auf der Messplatte ausgerichtet sind.
• Beim Messen wird „OL“ angezeigt.
  Messungen lassen sich nur unter der maximalen Wiegekapazität durchführen.
• Während des Messens erscheint „Err FAT%“.
  Anmerkung: Darüber hinaus darf der Körperlellanteil nicht über 75% liegen, da eine Messung sonst nicht möglich ist.

INTRODUCTION

VOORBEREIDINGSMAATREGELEN

▲Inleggen van batterijen

VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID