Butler 2500 DUO - Téléphone TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de téléphone	Sans fil, DECT
Nombre de combinés	2 combinés
Portée	Jusqu'à 300 mètres en extérieur, 50 mètres en intérieur
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités	Répondeur intégré, identification de l'appelant, haut-parleur
Dimensions du combiné	Environ 15 x 5 x 3 cm
Poids du combiné	Environ 150 g
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité DECT
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Base de chargement, adaptateur secteur, piles rechargeables

FOIRE AUX QUESTIONS - Butler 2500 DUO TOPCOM

Comment régler l'heure sur le TOPCOM Butler 2500 DUO ?

Pour régler l'heure, appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Date/Heure'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster l'heure.

Comment enregistrer un numéro dans le répertoire ?

Pour enregistrer un numéro, appuyez sur la touche 'Menu', sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter un contact'. Entrez le nom et le numéro, puis confirmez.

Que faire si le téléphone ne sonne pas ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie est réglé. Accédez aux 'Réglages' et ajustez le 'Volume de la sonnerie'. Assurez-vous également que le mode silencieux n'est pas activé.

Comment effectuer un appel ?

Pour passer un appel, composez le numéro directement à l'aide du clavier ou sélectionnez un contact dans le répertoire et appuyez sur la touche 'Appel'.

Comment désactiver la fonction de répondeur ?

Pour désactiver le répondeur, accédez au 'Menu', sélectionnez 'Répondeur', puis choisissez 'Désactiver'.

Le téléphone ne se charge pas, que faire ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez un autre chargeur compatible ou contactez le service client.

Comment transférer un appel ?

Pour transférer un appel, appuyez sur la touche 'Transférer' pendant l'appel, puis composez le numéro du destinataire et appuyez sur 'Appel'.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, accédez au 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Réinitialiser'. Confirmez l'action pour restaurer les paramètres d'usine.

Le téléphone affiche un message d'erreur, que faire ?

Si un message d'erreur apparaît, essayez d'éteindre puis de rallumer le téléphone. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le support technique.

Comment changer la sonnerie du téléphone ?

Pour changer la sonnerie, allez dans 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Sonneries'. Choisissez la sonnerie souhaitée et confirmez.

MODE D'EMPLOI Butler 2500 DUO TOPCOM

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
Die in dieser Bedienungsanleitung umschreibenen Mänglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
5 Las caracteristicas descritas en este manual peuvent ser objeto de futuras modificaciones.

!! Important !!

Pour utiliser la fonction 'Caller ID/Clip' (affichage de l'aggellant), ce service doit être activé sur votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d'un abonnement séparé de votre compétie de téléphone pour activer cette fonction.

Si vous n'avez pas la fonction 'Caller ID - Affichage Appellant' sur votre ligne téléphonique, les nombres de téléphone entrants n'apparaifront PAS sur l'écran de votre téléphone.

!! Belangrijk !!

5.1.2 Sélection en bloc 43

5.2 Appels entrants 44

5.3 Repétition du dernier numéro composé 44

5.4Programmer des numeros mémoires 44

5.5 Appeler un numero mémoire 45

5.6 Coupure du micro (Mute) 45

5.7 Regler le volume 46

5.8 Paging 46

5.9 Signal d'avertissement Hors-Portee 46

5.10 Touche Flash (R) 46

5.10.1 Regler le temps Flash 46

5.11 Regler le volume de sonnerie 47

6 AFFICHAGE DU NUMERO (CLIP-CALLER ID)

6.1 Nouveaux appels 47

6.2 Consulter la liste d'appels 48

6.3 Appeler un numero de la liste d'appels 48

6.4 Effacer des numeros de téléphone de la liste d'appels 48

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

1. TRANSFERT D'APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS (UNIQUEMENT B2500 DUO) 49

7.1 Transfert d'appel durant un appel externe 49
7.2 Appel interne (intercom) 49

1. GARANTIE DE TOPCOM 50
2. RÉSOLUTION DE PROBLEMES 51
3. DONNÉES TECHNIQUES 52

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

Consignes de sécurité

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourrait être endommagées.
• Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez enaucun cas des batteries normales non rechargeables.Placez correctement les pôles des batteries rechargeables ( comme indiquédans le compartment à batteries du combiné).
• Ne touchez pas les contacts des chargeurs et des prises à l'aide d'objets contendants et métalliques.
• Le fonctionnement des appareils Médicaux peut être perturbé.
• Le combiné peut provoquer des grésillements désagréables dans des écouteurs.
• Ne pas placer le poste de base dans une piece humide ou à moins de 1,5 m d'un point d'eau. Le combiné ne peut être en contact avec l'eau.
• N'utilisez pas le téléphone dans un endroit où une explosion est susceptible de se produit.
• Respectez les directives relatives à la mise en décharge et au retraitement des batteries et du téléphone.
• Etant donné qu'il n'est pas possible d'utiliser le téléphone pendant une panne d'électricité, employez un téléphone indépendant de l'alimentation sur secteur, par exemple un téléphone portable, pour tout appel d'urgence.

Entretien

Frottez le téléphone avec un chiffon légèrement humide ou avec un linge antistatique. N'utilisez jamais de produits détergents ou agressifs.

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

1 TOUCHES

1 Touches numériques
2 Touche de Ligne
3 Touche Rappel (du dernier numero composé)/ pause P
4 Touche Flash R/liste des appel
5 Touche Memoire
6 Touche Paging (pour chercher le combiné)
7 Touche Mutc/
8 Bouton INT
9 Indicateur Power/Ligne
10 Indicateur de Charge
11 Indicateur Combiné
12 Touche
13 Touche
14 Bouton Volume

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

2 ECRAN

Vous avez decroché la ligne.
EXT Vous avez une communication externe.
INT Vous avez une communication interne.
	Lorsque vous entrez dans la mémoire (pour numéroter oumettre en mémoire)
○	Nouveaux numérios dans la liste des appel.
□	Indicateur de niveau de la pile rechargeable.
Y	L'antenne indique la qualité de la réception. L'antenne clignote lorsqu'el combiné n'est hors de portée!
D-	Batterie en cours de chargement
⊗	Microphone désactivé

TOPCOM Butler 2500/2500 DUO

3 INSTALLATION

SIVAN

• Raccordez le connecteur du fil téléphonique au téléphone et enforcez l'autre bout dans la boîte de contact murale du réseau téléphonique.
• Introduisez la petite fiche de l'adaptateur AC dans l'appareil et branchez l'autre bout sur une prise.
• Introduisez les 2 batteries AAA rechargeables dans le compartment à batterie en bas du combiné.

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

Déposez le combiné sur le poste de base. L'indicateur de charge rouge s'allume.

Lors de la première utilisation il est recommandé de charger le combiné pendant 24 heures. Pour prolonger la durée de vie des batteries, celles-ci doivent être régulièrement épuisées complètement. Dans que le combiné émet un signal d'advertissement ou lorsque l'icone de la batterie est vide, il faut le replacer sur le chargeur.

4 INDICATION BATTERIE EPUISEE

Lorsque la batterie est épuisée, le combiné n'execute plus d'opérations. Lorsqu'une batterie est complètement épuisée et que vous avez déposé le combiné un moment sur le poste de base pour le recharger, le symbole Batterie indique que la batterie est de nouveau complètement chargée. Ceci n'est cependant pas le cas. La capacité baissera rapidement. Il est conseilé de laisser le combiné toute une nuit sur le poste de base pour que la batterie soit complètement rechargée.

• Batterie chargée [ ]
• Batterie épuisée [ ]

TOPCOM Butler 2500/2500 DUO

Lorsque la batterie est presque épuisée et que vous étés en communication, vous entendez toutes les 60 secondes un signal d'avertissement. Déposez le combiné sur le poste de base pour recharger la batterie.

5 FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONE

5.1 Appels sortants

5.1.1 Telefoner

• Appuyez sur la touche de Ligne . Vous entendez la tonalité.
• Composez le numero de téléphone désire.
• Appuyez sur la touche de Ligne, après la conversation, pour couper la communication.

5.1.2 Sélection en bloc

• Composez le numéro de téléphone désire. Vous pouvez encore corriger le número en vous servant de la touche Mute Quand vous n'appuyez pas de touche pendant 60 secondes, le número vous avez déjà composé disparait et le combiné returne au mode d'attente.
• Appuyez sur la touche de Ligne. Le nombre sera composé.
• Appuyez sur la touche de Ligne, après la conversation, pour couper la communication.

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

5.2 Appels entrants

Lorsqu'on recoit un appel entrant, le combiné et la base se mettent à sonner. Le symbole EXT et l'indicateur du combiné clignote à l'écran.

• Appuyez sur la touche de Ligne pour pouvoir répondre à l'appoint.
• Quand le combiné se trouve sur le poste de base et vous décrochez, vous étes immédiatement en communication avec l'aggellant. Il n'est plus nécessaire d'appuyer sur la touche de Ligne

5.3 Repétition du dernier numéro composé

• Appuyez sur le bouton Line
• Appuyez sur la touche Rappel. De dernier numéro composé (avec max. 20 chiffres) apparait à l'écran.
• Le numéro sera compose automatiquement.
• Appuyez sur la touche de Ligne, après la conversation, pour couper la communication.

5.4 Programmer des numérios mémoires

Vous pouvez programmermer 10 numéroes en mémoire indirects (de 20 chiffres au max.) dans la mémoire.

Appuyez sur le bouton mémoire
- Appuyez sur le numéro de la place mémoire (0-9).

TOPCOM Butler 2500/2500 DUO

• Composez le numéro de téléphone vous pouze programmer sur cette place mémoire.
• Appuyez sur la touche Mémoire . Voussentendez un signal de confirmation.

Remarques: Quand vous foulez inserer une pause, appuyez sur la touche Rappel

IP sur la place où vous poulez insérer cette pause.

5.5 Appeler un numero mémoire

• Appuyez sur la touche de Ligne
• Appuyez sur la touche Mémoire et le numéro de la place mémoire (0-9).
• Le numéro mémoire sera compose automatiquement.
• Appuyez sur la touche de Ligne, après la conversation, pour couper la communication.

5.6 Coupure du micro (Mute)

Il est possible de désactiver le microphone pendant une communication. De cette façon vous pouvez parler librement, sans que celui quiappelez-vous entende.

• Quand vous étés en communication, appuyez sur la touche Mute. Le microphone est désactivé. Le symbole Mute apparait à l'écran.
• Si vous voulez continuer votre communication, appuyez de nouveau sur la touche Mute

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

5.7 Régler le volume

Pendant une conversation vous pouvez régler le volume en appuyant sur le bouton volume «-vous pouvez régler le volume en mode Hi, Medium et Low.

5.8 Paging

Quand vous appuyez sur la touche Paging du poste de base, le combiné commence à sonnerpendant 30 secondes. Cette sonnerie vous aide de retrouver un combiné perdu. Appuyez sur n'importe quel bouton sur un combiné pour arrêter la sonnerie.

5.9 Signal d'advertissement Hors-Portée

Si le combiné se trouve, pendant une communication, hors de portée du poste de base, vous entendez un signal d'advertissement court pour avertir l'utilisateur qu'il doit se rapprocher au poste de base.

5.10 Touche Flash (R)

Quand vous appuyez sur la touche R, aussi appelée flash ou recall, l'appareil génére une rupture calibrée de la ligne (de 100 ou 250 ms) Elle permet l'utilisation des services spéciaux de votre compagnie téléphonique et / ou de transférer des appeals si vous avez un central téléphonique.

5.10.1 Régler le temps Flash

Mettez le commutateur à l'arrière de la base dans la position souhaitation!

TOPCOM Butler 2500/2500 DUO

5.11 Régler le volume de sonnerie

• Appuyez quelques fois sur le bouton volume en mode stand-by jusqu'à ce que vous entendiez le volume de sonnerie désiré.

Remarque: le volume de la sonnerie de la base ne peut etre regle!

6 AFFICHAGE DU NUMÉRO (CLIP-CALLER ID)

Le Butler 2500 montre les nombres de téléphone quand il recoit des appel entrants. Cette fonction ne fonctionne cependant que lorsque ce service est offert par votre Compagnie de téléphonie et lorsque vous étés abonné à ce service. Prenez contact avec votre compagnie téléphonique.

Quand vous avez reçu un appel, l'appareil garde le numero dans une liste d'appels. L'appareil peut garder 10 numeros (de 10 chiffres au maximum) dans la liste d'appels. Si le numero est plus long que 10 chiffres, seeds les 10 derniers chiffres sont affichés et mis en mémoire!

6.1 Nouveaux appeals

Quand vous avez reçu un nouvel resté sans réponse, le symbole CLIP apparait à l'écran.

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

6.2 Consulter la liste d'appels

Quand on consulte la liste d'appels, la liste commence toujours avec l'expérience on a reçuernaientement.

• Appuyez sur la touche liste d'appels ou le bouton up ou down.
  Utilisez les touches pour parcourir la liste d'appels. Le bouton reviendra en arrêté à l'enregistrement précédent alors qu'appuyer sur le bouton «vous fera avancer au prochain enregistrement.
  Vous pouvez quitter la liste d'appels en appuyant sur la touche R.

6.3 Appeler un numero de la lista d'appels

• Parcourez la liste d'appels jusqu'à l'affichage du numero désiré à l'écran.
• Appuyez sur la touche de Ligne . Le numéro sera composé automatiquement.

6.4 Effacer des numérores de téléphone de la liste d'appels

• Parcourez la liste d'appels jusqu'à l'affichage du numéro désiré à l'écran.
• Appuyez brievement sur la touche Mute pour effacer le numéro.

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

7. TRANSFERT D'APPEL ET INTERCOM ENTRE LES DEUX COMBINÉS (UNIQUEMENT B2500 DUO !!!)

!!! Ces fonctions sont uniquement disponibles sur la version DUO du Butler 2500 !!!

7.1 Transfert d'essay durant un appel externe

• Durant un appel externe, appuyez sur le bouton INT

• L 'autre combiné commencerà sonner pendant 30s. Si l'autre combiné ne prend pas l'appel, l'appel externe vous sera renvoyé.

• Lorsque l'autre combiné prend la ligne, vous pouvez communiquer entre les deux combinés. Si vous raccrochez, la ligne externe sera connectée à l'autre combiné.

• Ou appuyez à nouveau sur le bouton INT pour revenir à l'expérience externe.

• Appuyez sur le bouton line pourmettre un terme à l'appei.

7.2 Appel interne (intercom)

• En mode stand-by, appuyez sur le bouton INT.
• L 'autre combiné commencerà sonner pendant 30s. Il est possible d'arrêter la sonnerie en appuyant de nouveau sur le bouton INT.
• Si l'autre combiné répond à l'appel en appuyant sur le bouton line, vous pouvez communiquer entre les deux combinés.
• Appuyez sur le bouton line pourmettre un terme à l'appei.

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

8. GARANTIE DE TOPCOM

• La durée de la garantie est de 24 mois. La garantie est assurée sous presentation de la facture originale ou d'une preuve de paiement mentionnant la date d'achat ainsi que le type d'appareil.
• T opcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de defaults des matériaux ou de defaults de fabrication. Topcom decide seul s'il souhaite replacer ou réparer l'appareil défectieux sous garantie.
• La garantie prend fin lors de toute intervention de l'acheteur ou de tout tiers non-habilité.
• Des dégats decouant d'une utilisation inappropriée, par exemple l'utilisation de pieces de rechange ou d'accessoires n'était pas d'origine où n'était pas recommandés par Topcom, ne peuvent faire l'objet de recours à la garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages dus à des phénomènes extérieurs: foudre, eau, feu, etc. ou tout événement qui aurait modifié, effacé ou rendu illisible le numéro de série.

Attention: N'oubliez pas de joindre une preuve d'achat à l'envoi de votre apparéil.

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

9. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Cause possible Solution

Aucun affichage Les batteries ne Contrôlez la position

dont pas chargées des batteries

Chargez à nouveau les

batteries

Pas de tonalité Le cable de téléphone Contrôlez la connexion

est mal raccordé du cable de téléphone

Le volume de Réglez le volumependant

l'interlocuteur est la conversation en

trop faible appuyant sur la touche

programmable

TOPCOM

Butler 2500/2500 DUO

10. DONNÉES TECHNIQUES

Portee: max. 300 m en zone dégagée

max. 50 m à l'intérieur d'immeubles

Composition du numero: DTMF (tonalité)

Batteries: 2 × 1.2V , 550 mAh AAA de

Autonomie max. en Stand-by: env. 400 heures

Durée max. de communication: 17 heures

Température de l'environnement: +5 °C à +45 °C

Humidité relative de l'air autorisée: 25 à 85 %

Tension d'adaptateur: 220/230V, 50 Hz