TD6831/BE051P - Téléphone fixe PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TD6831/BE051P PHILIPS au format PDF.
| Type de produit | Combiné supplémentaire DECT pour téléphone fixe sans fil |
| Marque | Philips |
| Modèle | TD6831/BE051P (HS 6831) |
| Compatibilité | Bases Onis 200, Onis 200 Vox et toute base GAP |
| Nombre maximal de combinés | 8 par base |
| Type de batterie | 2 piles rechargeables NiMH AAA (R03) incluses |
| Autonomie en veille | Environ 1 semaine |
| Autonomie en communication | Environ 15 heures |
| Temps de charge complet | 12 heures |
| Portée en extérieur | Environ 300 m en site dégagé |
| Affichage | Écran avec contraste réglable |
| Fonctions principales | Interphonie, conférence interne, transfert d'appel, mode babysit, répertoire, pré-numérotation, haut-parleur |
| Sonneries | 9 mélodies, volume réglable, possibilité de couper la sonnerie |
| Dimensions du combiné | Environ 160 x 50 x 30 mm (estimation) |
| Poids du combiné | Environ 130 g avec batteries (estimation) |
| Alimentation du chargeur | 230 V CA, 50 Hz, adaptateur secteur |
| Entretien et nettoyage | Chiffon humide légèrement savonneux, ne pas utiliser de solvants |
| Sécurité | Éviter contact avec liquides, ne pas ouvrir, utiliser uniquement des batteries recommandées |
| Température d'utilisation | 5°C à 45°C |
| Normes | CE, DECT GAP, Directive 99/05/EC |
| Garantie | Garantie Internationale Philips 12 mois |
FOIRE AUX QUESTIONS - TD6831/BE051P PHILIPS
Questions des utilisateurs sur TD6831/BE051P PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Téléphone fixe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TD6831/BE051P - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TD6831/BE051P de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI TD6831/BE051P PHILIPS
Merci d'avoir fait l'acquisition de ce matériel PHILIPS. Celui-ci a été fabriqué avec le plus grand soin pour vous donner toute satisfaction. Si malgré nos efforts vous rencontrez des difficultés avec ce matériel, votre revendeur, après lequel vous en avez fait l'acquisition, prendra la responsabilité de la garantie. Pour le cas où vous auriez besoin de faire appel à un service après-vente dans un pays étranger, la Garantie Internationale PHILIPS viendra compléter les engagements de garantie souscrits à votre égard par votre revendeur, et cela pendant 12 mois à compter de la date de votre achat, pour vous faire bénéficier d'une réparation gratuite, pièces et main-d'œuvre.
Le bénéfice de la Garantie Internationale PHILIPS suppose que le matériel ait été utilisé conformément à son mode d'emploi et à sa destination et vous sera accordé sur présentation du ticket de caisse ou de la facture d'achat indiquant la date de l'achat, le nom du revendeur, le modèle et le numéro de série du produit.
Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :
- Modification ou altération des documents cités ci-dessus,
- Modèle et/ou numéro de série du produit rendus non identifiables,
- Interventions sur le produit effectuées par une personne non autorisée, Dommages provoqués par une cause extérieure à l'appareil et notamment par foudre, incendie, dégâts des eaux ou négligence.
Il est rappelé que la modification ou adaptation du produit pour le mettre en adéquation avec des normes d'émission/reception ou de raccordement au réseau local différentes de celles en vigueur dans le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué et/ou agréé, n'est pas du ressort de la garantie. En conséquence, il est recommandé de vérifier la destination géographique du matériel lors de l'achat.
Cette garantie n'affecte pas les droits dont vous disposez, le cas échéant, en tant que consommateur, en vertu de la législation en vigueur dans votre pays.
En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS, vous devez vous adresser à votre revendeur.
Dans l'éventualité où cette nécessité de faire appel à un service après-vente se produit à l'étranger, dans un pays où votre revendeur n'est ni présent, ni représenté, contactez le Service Consommateur PHILIPS : celui-ci indiquera les coordonnées d'un point de service après-vente.
Plus généralement, en cas de problème avec votre matériel PHILIPS, nous vous recommandons d'étudier attentivement la notice d'emploi avant de contacter votre revendeur. Si des questions subsistent auxquelles ce dernier ne peut répondre, écrire ou appeler :
SERVICE CONSOMMATEURSPHILIPS
BP0101
FR-75622 PARIS Cedex 13
Tél.: 0825 300 505
http://www.philips.fr
Pictogrammes de l'écran :
État de charge de la batterie
Sonnerie combinée coupée
Répondeur activé
Haut-parleur activé
Indication de message sur le répondeur ou sur le Top Message
Identification de l'appellant activée
Appel interne en cours
Liaison base/combiné correcte
Conseils et sécurité
Ce COMBINÉ supplémentaire, commun aux modèles Onis 200 et Onis 200 Vox, vient compléter votre installation et vous permet de disposer de façon permanente d'un téléphone sans fil dans les pièces non équipées d'une prise téléphonique. Vous pouvez utiliser jusqu'à 8 COMBINÉS sur chacun des modèles Onis 200 et Onis 200 Vox. Afin de bénéficier de toutes les possibilités de votre COMBINÉ, nous vous conseillons de consulter la notice livrée avec la BASE et le COMBINÉ principal.
Ce COMBINÉ compatible norme GAP peut fonctionner avec toute base GAP, qu'elle soit ou non de marque différente. Dans ce cas, nous vous invitons à lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.
Informations sécurité :
- Évitez tout contact avec des liquides.
- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne tentez pas d'ouvrir le combiné ni la base. Confiez les réparations à notre service après-vente.
- Évitez tout contact avec des plots de chargement et de la batterie avec des objets conducteurs (clefs, attaches métalliques, bijoux, etc.).
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables conformément à la directive 99/05/CEE pour la sécurité usagers, pour les perturbations électromagnétiques et les essais radio.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. ATTENTION, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la même norme. Température d'utilisation entre 5°C et 45°C. En cas de danger, le bloc d'alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Il doit être installé, par précaution, à proximité du matériel et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (tension réseau téléphonique) au sens de la norme EN 60-950.
Note d'information : Vous vous adressez à l'utilisateur d'un équipement agréé de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil ou des bornes domestiques. Ces opérations sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l'arrêté du 13 janvier 1995 paru au Journal Officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d'une licence générale d'autorisation sur la base de l'article L.89 du code des postes et télécommunications. En effet, outre l'agrément des opérations, les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques : I. L'utilisation des opérations DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques;
- Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l'établissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l'antenne est inférieure à 50 mW;
- L'installation des équipements DECT (de type PABX sans fil responsable de plus de deux lignes d'accès au réseau) doit être réalisée par un installateur admis par le ministère chargé des télécommunications; de telles installations constituent des installations complexes au sens de l'article R. 20-22 du code des P. et T.;
- Les conditions d'accès à un réseau télépoint des équipements DECT doivent faire l'objet d'une convention signée avec l'exploitant du réseau TELPOIN autorisé concerné.
Protection de l'environnement :
Votre combiné téléphonique a également bénéficié du programme EcoDesign de Philips, programme de conception écologique d'un produit tenant compte de la relation qu'il entretient avec l'environnement pendant toute son existence.
Installer le combiné
Pour effectuer une installation :
- Branchez l'adaptateur de secteur dans une prise de courant facilement accessible.
- Posez le COMBINÉ sur le CHARGEUR.
Avant la première utilisation ou après une période prolongée hors du CHARGEUR, le COMBINÉ doit être chargé complètement pendant au moins 12 heures.
Après charge complète, vous devez effectuer la procédure d'ajout du COMBINÉ décrite en page 5.
Installer et remplacer les batteries
En cas de remplacement des batteries, veuillez utiliser des batteries R03/AAA NiMh.
- Ouvrez la trappe du compartiment batterie du COMBINÉ en tirant dans le sens de la flèche.
- Retirez les batteries.
- Insérez les nouvelles batteries dans le sens indiqué et refermez la trappe.
- Reposez le COMBINED sur la BASE. Laissez en charge pendant au moins 12 heures.
N'utilisez jamais des piles non rechargeables et utilisez uniquement des modèles préconisés (R03/AAA NiMH).
Changer la langue du combiné
1 A partir de l'écran de repos, faites défiler et CHOISISSEZ |SETTINGS dans les menus. 2 Faites défiler jusqu'à "Handset settings". 3 Choisissez OK|. Pour sélectionner la rubrique "Language", choisissez OK|. 5 Faites défiler pour sélectionner la langue, puis désélectionnez OK|. 6 Appuyez longuement sur C pour revenir à l'écran de repos.
Ajouter le combiné sur une base
Pour pouvoir utiliser un COMBINÉ avec une BASE, vous devez avoir préalablement suivi la procédure d'ajout de ce COMBINÉ sur cette BASE (voir ci-dessous). Chaque COMBINÉ peut être utilisé sur deux BASES différentes.
Avant d'effectuer les opérations suivantes, le combiné doit être chargé complètement pendant au moins 12 heures.
Sur une base ONIS 200 ou ONIS 200 vox
1 Mettez la BASE Onis 200 hors tension, puis sous tension avec le bloc d'alimentation. 2 À partir du menu “Réglages”, rubrique “Réglages combiné”, faites défiler jusqu'à “Souscrite combiné”, puis choisissez OK. 3 Entrez le code de souscription de la base (4 chiffres), puis choisissez OK. 4 Pendant quelques instants, l'écran indique "En cours...", puis "Effectué !". En cas d'échec, recommencez la procédure à partir de l'étape 1.
Sur une autre base
Sur la base, effectuez la procédure décrite par le constructeur (voir notice du constructeur de la Base).
Conformez-vous ensuite aux étapes 2 à 4 de la méthode décrite ci-dessus pour le COMBINÉ.
Le code est inscrit sur l'étiquette située sous la base (RC)
Entretenir votre combiné
Pour entretenir votre COMBINÉ, utilisez un chiffon humidifié à l'eau légèrement savonneuse, puis essuyez avec un chiffon sec.
- N'utilise ni solvant, ni produit ménager. Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf.
Important :
Évitez de placer l'appareil à un endroit qui pourrait entraîner sa chute.
Utiliser le combiné avec une base ONIS 200
Ce COMBINÉ supplémentaire qui vient compléter votre installation fonctionne de manière identique à celui livré avec votre BASE Onis 200 ou Onis 200 Vox.
Désormais, votre installation multicombiné vous permet :
- établir une conférence interne,
- de rediriger une conversation,
- d'établir une communication avec l'extérieur pendant que deux autres COMBINÉS sont en interphony (si vous possédez au moins 3 COMBINÉS). Pour de plus amples informations à ce sujet, consultez la notice principale. -d'utiliser la fonction "babysit".
Utiliser le combiné avec une autre base norme GAP
La norme GAP garantit un fonctionnement minimum à tout combiné et à toute base de marque différente, déclarés ensemble.
Votre COMBINÉ répond à cette norme.
Afin d'utiliser votre COMBINÉ dans les importantes conditions, nous vous conseillons de lire cette notice ainsi que celle du constructeur de la base.
Lorsque votre COMBINÉ est déclaré sur une base de marque différente, les fonctions utilisables garanties sont : la prise de ligne, la réception d'appel, la numérotation.
Fixer le chargeur au mur
1 Percez deux trous dans le mur, espacés de 65 mm verticalement, et installez des vis. 2 Engagez le socle sur la pièce en plastique, puis tirez vers le bas.
Autonomie
Elle est d'une semaine environ lorsque le COMBINÉ est au repos hors de sa BASE et de 15 heures en communication.
- En cours de communication, lorsqu'il ne vous reste plus que quelques secondes d'autonomie, des bips vous en avertissent.
À l'expiration de ce délai, la communication est automatiquement coupée.
L'icône indique un taux de charge inférieur à 5% (aucune barre). Vous devez alors recharger le COMBINÉ
Recharge
La durée complète de recharge, lorsque la batterie est vide, est de 12 h.
Portée
La portée du COMBINÉ est d'environ 300 m en site dégagé et dans de bonnes conditions d'environnement radio.
- En cours de communication, la limite de portée étant atteinte, la conversation devient hachée. Dans ce cas, rapprochez-vous rapidement de la BASE, sinon la communication sera coupée.
Veillez respecter les conseils d'installation présentés en page 3.
Le contour du pictogramme clignote pour indiquer que le combiné est bien positionné sur le chargeur.
Les touches du combiné onis 200
- La touche @permet de passer et de recevoir vos appel.
- La touche @permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur du COMBINÉ.
- La touche @ permet de sélectionner l'interphonie avec un autre combiné.
- La touche © permet de régler le niveau sonore de l'écouteur ou du haut-parleur pendant une communication.
- La touche (_n) permet de supprimer un caractère lu de la saisie. Elle permet également en cours d'appel d'utiliser la fonction "R". Un appui long sur cette touche permet à tout moment de revenir à l'écran de repos.
- La touche @ permet d'accéder à la liste des préfixes opérateurs.
Comprendre le système de menus
La quatrième ligne de l'écran est dédiée à l'affichage de menus, alors que la deuxième et la troisième sont réservées aux rubriques et sous-rubriques.
Cas des menus :
Les touches permettent de accéder aux menus.
- À l'aide de ces touches, CHOISSEZ les menus présentés sur la ligne située au bas de l'écran. Par exemple : dans l'écran de repos, les menus proposés sont |BIS et REP. COMMUN|.
- Lorsque vous désirez accéder à des menus non présentés sur la ligne du bas, utilisez les touches pour défile, puis utilisez les touches pour opérer une sélection.
- Un appui long sur (C,) vous permet d'interrrompre à tout moment l'opération en cours et de revenir à l'écran de repos.
Le pictogramme vous rappelle que plusieurs menus sont accessibles.
Cas des rubriques et sous-rubriques :
- Les titres des rubriques sont indiqués en 2ème ligne sur fond noir.
- Les sous-rubriques sont indiquées sur la 3ème ligne. Utilisez les touches pour faire défiler les sous-rubriques. Utilisez ensuite les touches pour valider OK ou remonter d'un niveau |RETOUR|.
- Dans certains cas, les rubriques vous permettent de modifier des options. Lors de l'accès à une rubrique de ce type, l'option activée s'affiche en premier, précédée de “√”.
Pour sélectionner une autre option, faites défiler à l'aide des touches et validez votre nouveau choix comme indiqué ci-dessus.
Pour les rubriques et sous-rubriques, le pictogramme ne figure pas sur l'écran.
Sonneries du combiné
Le COMBINÉ dispose de 9 mélodies de sonnerie.
À partir du menu “Réglages”, rubrique “Audio combiné”, faites défiler jusqu'à “Mélodie Externe” ou “Mélodie Interne”, puis sélectionnez OK. 2 Faites défiler pour sélectionner une des neuf mélodies, puis sélectionnez OK.
Volume des sonneries
À partir du menu “Réglages”, rubrique “Audio combiné”, faites défiler jusqu'à “Volume Sonnerie”, puis désélectionnez OK. Faites défilier pour sélectionner le volume souhaité, puis désélectionnez OK.
Contraste de l'écran
À partir du menu “Réglages”, rubrique “Réglages combiné”, faites défiler jusqu'à “Contraste”, puis désélectionnez OK|. 2 Faites défilier pour sélectionner le contraste souhaité, puis désélectionnez OK|.
Mélodie externe : pour tout appel entrant. Mélodie interne : pour tout appel en interphony. Vous éteignez la sonnerie sélectionnée.
Pour couper la sonnerie, CHOISSEZ l'option Silence, le pictogramme s'affiche.
Le contraste de l'écran s'ajuste immédiatement.
Activer/désactiver les bips touches
Chaque appui sur une touche du COMBINÉ peut être signalé par un bip d'acquittement. Vous pouvez programmer ce bip :
À partir du menu “Réglages”, rubrique “Audio combiné”, faites défiler jusqu'à “Bip touches”, puis choisissez OK. 2 Faites défiler pour activer ou désactiver les bips, puis choisissez OK.
Pour appeler
Lorsque vous ôtez le COMBINÉ du CHARGEUR, l'icône Y doit être affichée. Dans le cas contraire, reportez-vous au chapitre "Téléphone, un problème ? Vérifiez....".
1. Appuyez sur 2. Vérifiez la présence de la tonalité, puis composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à la conversation, appuyez de nouveau sur ou reposez le combiné sur la base ou sur son chargeur.
Vous pouvez également prendre la ligne en appuyant sur la touche ©, ce qui met également en service le haut-parleur du combiné.
Préparer votre numéro avant d'appeler (pré-numération)
Si vous souhaitez pouvoir vérifier le numéro composé et éventuellement le corriger avant envoi :
1 Composez le numéro au clavier. - En cas d'erreur, vous pouvez effacer le dernier caractère avec |CORRIGER ou en appuyant sur C. 2 Appuyez sur ou pour lancer l'appel.
Appuyez sur C. et maintenez la touche pour effacer le numéro.
Le numéro s'affiche au fur et à mesure à l'écran. La fonction ENREG.1 permet d'enregistrer ce numéro dans l'un des répertoires.
Répondre à un appel
Votre Onis 200 sonne, si vous n'avez pas coupé la sonnerie.
Appuyez sur O pour converser. - Vous pouvez couper la sonnerie du combiné en choisissant SILENCE. Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur O ou reposez le combiné sur la base ou sur son chargeur.
Complément supplémentaire Oneos 200
Utiliser pinterphonie
Votre base peut être associée à 8 combinés. L'interphonie vous permet de réaliser des communications en interne entre deux combinés.
De plus, si vous possédez au moins trois combinés, une communication externe peut avoir lieu en même temps qu'une interphonie (par exemple : un combiné est en communication externe pendant que deux autres combinés sont en interphonie).
Interphonie hors communication
1 Appuyez sur
2 Faites défiler avec ⊙ pour sélectionner le ou les postes à appeler. 3 Choisissez APPELER ou pour lancer l'appel. 4 Pour mettre fin à l'interphonie depuis le combiné, choisissez FIN INTER. ou appuyez sur
- Sur le COMBINÉ appelé, appuyez sur pour répondre.
Si un appel externe survient en cours d'interphonie, des bips avertissent les combinés occupés. Il faut d'abord rester fin à l'interphonie avant de pouvoir prendre la communication extérieure. Mais un troisième COMBINÉ, non engagé dans l'interphonie, peut également prendre le correspondant externe.
Vous pouvez également saisir le numéro du combiné à appeler, ou pour faire sonner tous les combinés.
Dans ce cas, les étapes 2 et 3 sont inutiles.
Interphonie en cours de communication externe et transfert de communication
Vous en communication avec l'extérieur. Prévenez votre correspondant externe qu'il ne vous entendra plus pendant un instant, puis :
1. Appuyez sur 2. Faites défiler avec pour sélectionner le combiné à appeler et CHOISSEZ APPELER|.
Le correspondant externe entend une musique d'attente pendant ce temps.
Combé supplémentaire onis 200
3 Choisissez |REPRENDRE| pour mettre en attente l'interphonie et reprendre la conversation avec le correspondant externe. Vous pouvez faire plusieurs va-et-vient entre les correspondants externe et interne de cette façon.
- Choisissez TRANSF si vous désirez transférer définitivement la communication externe sur l'autre combiné et mettre fin à l'interphonie.
- Faites défiler et CHOISSEZ CONF. INT. | pour établir une conférence entre les deux intervenants internes et le correspondant externe.
Sur le(s) combiné(s) appelé(s):
Pour répondre, appuyez sur
Utiliser la fonction babysit
Il s'agit d'une fonction de surveillance d'ambiance. Un combiné "de surveillance" sert de microphone totalement silencieux. Un autre combiné établit une interphonie avec le combiné de surveillance pour écouter les bruits de la pièce où se trouve ce dernier. Si un correspondant vous appelle, le combiné de surveillance reste silencieux et ne prend pas l'appel.
Activer le mode babysit
À partir du menu "Réglages", rubrique "Réglages combiné", faites défiler jusqu'à "Mode bébé-sit", CHOISEZ OK|. 2 Faites défiler pour activer la fonction et CHOISEZ OK|.
Désactiver le mode babysit
À partir de l'écran de repos ci-contre, CHOISSEZ ANNULER|.
Utiliser la surveillance
Pour écouter les bruits environnants le combiné de surveillance, vous devez établir une interphone avec le combiné, depuis un autre combiné.
Un combiné en mode "Babysit" vous permet de passer un appel, mais il ne sonnera pas lors d'un appel entrant.
Vous pouvez également raccrocher avec
L'indication "Mode babysit" apparait alors sur l'écran de repos.
Vous pouvez aussi désactiver le mode babysit en passant par le menu "Mode babysit" comme pour l'activer.
Combé supplémentaire onis 200
Téléphone, un problème ? Vérifiez...
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| Le pictogramme □ du COMBINÉ ne clignote pas quand celui-ci est posé sur le chargeur. | - Mauvais contact avec les plots de charge. - Les plots de charge sont encrassés. | - Déplacez légèrement le COMBINÉ. - Nettoyez les plots de charge avec un chiffon imbibé d'alcool. |
| Pas de tonalité. | - Pas d'alimentation. - Le COMBINÉ n'est pas assez chargé. - Vous étés trop éloigné de la BASE. | - Vérifiez les branchements. - Mettez en charge le COMBINÉ. - Rapprochez-vous de la BASE. |
| Pas de sonnerie. | La sonnerie est coupée. | Voir “Régler les sonneries”. |
| Le pictogramme ¥ n'est pas affché. | - Le combiné n'est pas souscrit. - Le secteur est débranché. - Le COMBINÉ est trop éloigné de la BASE. | - Repreneze la procédure d'ajout d'un combiné sur la base (p.5); - Vérifiez les branchements. - Rapprochez-vous de la BASE. |
| Le COMBINÉ affiche “Echec” lors de la procédure d'ajout du COMBINÉ sur la BASE. | La procédure d'ajout du COMBINÉ sur la BASE a échoué. Le nombre maximum de combiné est atteint (8 maximums). | Débranchez, puis rebranchez l'alimentation secteur de la BASE. Repreneze la procédure d'ajout du COMBINÉ sur la BASE (p.5). |
| Des parasites perturbant la communication. | - Vous étés trop éloigné de la BASE. - Des apparciels électriques, des murs en béton armé, des huisseries métalliques sont trop proches de la BASE. | - Rapprochez-vous de la BASE, contrôlez la portée. - Déplacez la BASE pour voir la meilleure position (le plus haut sera le moyen). |
Complément supplémentaire Oneos 200
De Philips-garantie cervalt indien :
Déclarons que le produit Onis 200 DECT handset (HS 6831) est en conformité avec l'Annexe III de la Directive 99/05/EC-R&TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes :
Article 3.1 a: (protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur)
EN 60950 (92) Ed. 2 + amendments 1, 2 (93); 3 (95); 4 (97); 11 (97)
Article 3.1 b: (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique)
ETS 300 329 (97)
Article 3.2: (Utilisation efficace de la bande de fréquences)
TBR6 (97)
La présomption de conformité et les exigences essentielles applicables à la Directive 99/05/EC sont assurées.
Le Mans, le 19/10/00
Datum : 19/10/2000, Le Mans
Datum : 19/10/2000, Le Mans
