ODW8127B - Tiroir et armoire chauffants ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Tiroir chauffant
Capacité	Jusqu'à 6 plats
Température réglable	30°C à 80°C
Fonctionnalités	Maintien au chaud, décongélation, réchauffage
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 14.8 cm
Poids	15 kg
Matériaux	Acier inoxydable
Installation	Encastrable
Consommation énergétique	Max 0.5 kWh
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, pas de produits abrasifs
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Grille de maintien

FOIRE AUX QUESTIONS - ODW8127B ASKO

Comment régler la température du tiroir chauffant ASKO ODW8127B ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de commande. Vous pouvez choisir parmi plusieurs niveaux de chaleur en fonction de vos besoins.

Le tiroir chauffant ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le fusible ou le disjoncteur de votre installation électrique.

Comment nettoyer le tiroir chauffant ASKO ODW8127B ?

Pour nettoyer le tiroir, utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux. Évitez les produits abrasifs pour ne pas endommager la surface.

Est-ce que le tiroir chauffant peut être utilisé pour chauffer des plats en verre ?

Oui, le tiroir chauffant ASKO ODW8127B peut être utilisé pour chauffer des plats en verre, tant qu'ils sont conçus pour résister à la chaleur. Vérifiez toujours les recommandations du fabricant des plats.

Quelle est la capacité du tiroir chauffant ASKO ODW8127B ?

Le tiroir chauffant ASKO ODW8127B a une capacité de 30 litres, ce qui le rend idéal pour réchauffer plusieurs plats ou servir à la fois.

Le tiroir est bruyant pendant son fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison du ventilateur interne. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Comment savoir si le tiroir chauffant a atteint la température souhaitée ?

Le tiroir chauffant dispose d'un indicateur lumineux qui s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte.

Puis-je utiliser le tiroir chauffant pour faire fondre du chocolat ?

Oui, le tiroir chauffant est parfait pour faire fondre du chocolat à basse température. Assurez-vous de surveiller le chocolat pour éviter qu'il ne brûle.

Le tiroir chauffant a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, le tiroir chauffant ASKO ODW8127B est équipé d'une fonction de maintien au chaud qui permet de garder les plats à une température idéale avant le service.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement du tiroir chauffant ?

Il n'y a pas de durée maximale de fonctionnement spécifiée, mais il est recommandé de ne pas dépasser 2 heures d'utilisation continue pour assurer la longévité de l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du ASKO ODW8127B ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel d'ASKO dans la section support ou documentation.

MODE D'EMPLOI ODW8127B ASKO

Pour les apparèils achétés en Belgique, veuillez consulter www.ASKO.be.

TapaHTnHbI TaIOn

Ybaxaembl nokynatelb!

БлардамВасьбори habOMHaem ochOBhie yCIOBnra rapaHTmHOro obcIyKbAHn npOdykUn ASKO.

BHIMAHHE! IpexJe Yem Naatb Nolb3ObaTbcra N3deJIeHEM, BHIMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C HnCTpyKznei no 3KcPnlyaTaunu yCNoBnMa rapaHTnHOro 06cnykBaHna.

Ctporo co6IIOdaIte n3IOXeHHbIe B INHCTpyKcII N O 3KcIIyatauN peKOMeHaauN 3aOda I3ROTOBInTeJI NO yCTaHOBKe, POKJIIOUeHNI U NCNoJIb3OBAHNI U3dEJIra.

HΦopMaζIIO 6 aBtOpn3ObaHbIX cepBnCHbIX ΚeHTpax Bbl MoXeTe nOlyuHTb Ha caIte WWW. ASKORUS.RU B pa3dene «CEPBNC», a taKke no TeleΦoHy: 8-800-707-08-07

Дя поТьерждени rapаHTиногсpoka peKOMeHdyetc coxpaHTь пплагаembIe KИЗдELIO npn npodaxe DoKymeNTы: kaccobB/TOBapHbI yek, ИНСТуКUП NO 3KcPnyaTaUIM nHaIIeKaUIM o6pa3OM 3aONHeHHbI rapaHTmHbI TaIOH. ГаANTmHbI TaIOHdoJIKeH 6bITb O6IaTeJIbHO pONHOCTbIO 3aONHeH n YeTKO yka3aHbI: MOneIb, apTIKyI, cepiHbI Homep n3dEJIra, dAta npodaxi, YeTKaI neHaTb ФирMbI-NpoDAuza, noDnCb NOKynteJIa. MoIeIb, apTIKyI n cepiHbI Homep n3dEJIra DoJXhbl COOTBeTCTBOBaT bYka3aHHbIM B rapaHTmHOM TaIOHe.

TsqaTeIbHo npoBepbTe BHeuHn BnD n3deJnA, a TaKKe eTo KOMPJIeKTHOCTb COJIaCHO OINCAHNIO nn DOROBOPy Kynnn-npOdaXn, PpeTeH3mN NO BHeuHemy BNDU N KOMPJIeKTHOCTn PpeDbraBnTe He3ameDInTEbHo npn npnHaTm TObapa.

Дя yctaHOKN (IOKNoeHn) Mbl peKOMeHnyem ObaaTbcB HauN aBTOp3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI. Bbl moKeTe BocnoNb3ObaTbcYcnyramn IIObIx dpynx KBaINΦuNPoBaHHbIX CneuaJIncTO bI NII cDeIaTb 3TO camOCToTeJbHO, BOCNoJIb3OBaBWHCb peKOMeHdaZmaMn INCTpykCmN NO kCpIyatauM, OdHaKO n3rOToBnteJIb He HeceT OTBeTCTBeHHoCTn 3a HeIoCTaTKn 3dEJIyA, BO3NHUWe n3-3a erO He npabInbHoYCTaHOBN.

B cnyuae BbINOHNHeHn IOpKnIOUeHn TpeTbIMN JIncaAMn CoXpaHnTe DOKymENTbl, CBnDeTeNbCTByIOuIne 06 ONnATE, BbINOHNHeHn ycnyr no yctaHOBKe n IOKnIOUeHnIO.

BHIMAHHE! PnnoKIOeHnn 3dEINr Heo6xOIMO BbINOJNHTb 3aunTHoe 3aemneHne. Pn EKcnpyatau nn 6e3 3a3eMJeHn BO3HnKaet pNCK npaxeHn 3JIeKTPnuCeckm TOKOM

I3ROTOBnteIb He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn 3a yUep6, HaneceHbIy 3dOpOBbIO n MyuEcTBy npi IOnb3OBAHn N3deJIeM 6e3 3a3EmJeHn.

YcnoBra rapaHTnHoro 06cnykBaHn npoDyKcuN ASKO

TapaHTnHbI cPOK Ha 6bITOByIO TexNkU, BBe3eHHyIO Ha TeppNTOpNIO CTpaHbI npNo6peTeHnuepe3 OoHuaJIbHbIX NMOpTePOB, COCTaBnEET 24 Meca.

TapaHTnHbI cPOK Ha npofoecnoHaIbHyIO TexNkUy, BBe3eHHyIO Ha TeppuTopuO CTpaHbI npio6peTeHnuepe3 ophiuaIbHbIX NMOpTePoB, coCTaBJIaET 12 MecaeB.

Ha akceccyapbl n 3anaChble yactn, npno6peTaemble OTdJIbHO, He B COCTabe OCHOBHOro TObapa, rapaHTnHbI cPOK He yctaHaBnBaETcra.

TapaHTnHbI cPOK nCnCnEeTc C DaTbI nepeDaun TObap a nokyNaTeJIIO. IoxaanyIcTa, BO
n36exKaHne HeOpa3ymEni CoxpaHnIe DOKMeHTbI, NOdTBePjdaIOUne nepeDauy TObap
(TOBaHbIe HAKJaADHbIe, TOBAPHbIe YekN INHbIe DOKMeHTbI, NOdTBePjdaIOUne nepeDauy
TObapa B COOTBeTCTBmN C Tpe6oBaHnMaM DeJCTByIOUeTo 3aKoHOdaTeNbCTBa) n IpeDbraBnIe nx
CneuHaNCTam cepBnca pRn o6paueHn 3a rapaHTnHbIM O6cnykuaHHeM.

BnmaHne! BbIOBbIe np6Opbl ASKO npedHa3NaYeHbI dny nCNoJIb3OBaHnI NCKIIOHTeJIbHO IJIyHBIX, CEMeHNbIX, DOMaHnx IINbIX HxKd, He CBraHHbIX C OcyueeCTBHeHem npdpnpHmATEJIbCKoI DeTeJIbHoCTN. IcNoJIb3OBAHne np6Opa B cEJax, OTNIuHbIX OT BbiyeKa3aHHbIX, ABnEeTcHapUSeHEm npabIn HndJeXaSeI EkCnpyataun np6Opa.

TapaHTnHbI pEMONT BbINONHReTcB 6ecNtAHO. IOD 6ecNtAHbIM cepBnCHbIM 06CnyKnBaHnEM
NoHMaeTc8 o63aTeNbCTBO NO yCTpaHeHIO HeIOCTaTKOB (DepeKTOB) H3DeJIy, BO3HNKxIX
NO BVNE N3rotOBntEJI, 6e3 B3ImaHnI PIIATbI C NOKyNaTeJI (NOTpe6ntEJI), pRi ycNOBNI
NCPOJb3OBAHnI N3dJIYI NO HA3NaHeHIO INo6blOJeHnI Tpe6oBaHNI NO yCTaHOBKe,
IOdkHouEnIO I EKCnIpyatauIN I3dJIYI IN3IOKeHHbIX B INHCTpyKUIN. 3aMeHa B I3dJIYIN
HeICnpaBbIX Yactei (DeTaJIe, y3IOB, c6OpOHyX eINHI) B nepIoD rapaHTnHorO cPoka He
BeDet K yCTaHOBNeHIO HOBOrO rapaHTnHorO cPoka Ha BCE n3dJIe, IIn6o Ha 3aMeHeHHbIe
TeTANI. B clyuae yCTpaHEnI CneuAnIcTamn cEBVicA HeNoIaOK obOpyDoBaHNI B nepIoD
DeIcTBnra rapaHTnHorO cPoka NocePdCTBOM 3aMeHi DeTANI yKa3aHHORO obOpyDoBaHNI, KIneHT
O63ah BepHyTB pPeIcTaNTEJIIO cEBVIsChOI cLyKbI DeMOHTnpOBaHHU O TeTAlb IO OKOHuaHN
pemOnTA (B MOMENT yCTpaHEnI HenoJaIK N ObOpyDoBaHNI).

Obpaaem Bawe enHumaHue ha mo, ymo hauano uucuaceHua zapahmuHo2 cpoKa 3abucum om npaeunbHOz 3aONHeHua ceedeHu o npodaxe u, dna u3deNu, mpe6youux cneuaIbHO u ycmaHO6Ku u noeknOyeHua, ceedeHu ob ycmaHO6Ke u noeknOyeHu. Tpe6yume 3aONHeHua!

IapaHTnHbIe 683aTeJIbCTBa He pacnpocTpHaTcHa CneDyUOune Bnbl pa6oT:

• INHCTpykTax BlaJeBca no IcNoIb3OBAHnIO n3DeJIa;
  pa60tbl, orOBOpEHbIe B hactoJe HnCTpyKcNn no 3KcPnyatauN, no perynpobKe n npOey My xOdy 3a n3dEJIeM;
  OuNTka N3dennna ChapxN Jn6o N3Hytpn;
  Ha 3aMeHy paXoDhBIX MaTePnaJIOB (fNbTpbl, lamnoKuOCBeueHn I T.D.)

5 ans de garantie sur les apparèils menagers et professionnels

Toutes nos félicitations pour l'achat d'un produit ASKO/ FORS. Vous avez fait le bon choix et opté pour un produit de qualité supérieure, qui bénéficie égarlement d'excellentes performances en termes de bilan ecologique.

Pour le bon fonctionnement et la sécurité de cet apparéil, nous proposons par le biais de nos partenaires spécialisés une garantie de 5 ans et confirmons que notre apparéil est exempt de défauts de matériel et de fabrication. Cette offre est valable jusqu'à nouveau ordre.

C'est la preuve de notre confiance en des produits que nous avons scélectionnés spécialement pour le marché suisse et adaptés en conséquence.

Mise en service de votre apparéil

Nos produits se distinguent par un très haut niveau de qualité. Chaque apparéil est contrôle et traité avec soin durant le processus de production et de transport, jusqu'au montage chez le client. Lisez attentivement la notice d'utilisation. Vous constaterez àquel point l' apparéil est facile à manipuler.

Les prestations de FORS en votre faveur

• Tous les types d'appareils menagers sont disponibles chez.
• FORS - vous y trouvrez un des plus grands choix d'appareils sur le marché suisse avec plus de 1000 modèles.
• Conseils Gratis dans un de nombreux points de vente dont vous trouvez la liste sous le lien suivant: www.fors.ch/sav-conseil.
• Temps de réaction courts et exécution prompte de vos demandes.
• Service après-vente assure par nos partenaires spécialisés.
• Grand entrepôt central, avec la garantie de fourniture de pieces détachées jusqu'à 10 ans après l'achat, et 12 ans pour toutes les pieces fonctionnelles.
  Recyclage gratuite des apparereils lors d'un échange.
• Appareils electromagners FORS avec garantie de 5 ans et, pour tous les congelateurs, assurance des denrées congelées pendant la durée de la garantie du fabricant de 2 ans.

SCHWEIZ

Service après-vente - 0800 554 650 Hotline gratuite

Si jamais vous deviez avoir un problème, adressez-vous à votre partenaire spécialisé ou au service après-vente FORS:

numéro gratuite 0800 554 650 pour toutes les interventions du service après-vente

Vou obtiendrez une aide encore plus prompte en nous fournissant les indications figurant sur la plaquette signalétique ainsi que vous adresse. La plaquette signalétique est placee bien en vue a l'intérieur ou a l'extérieur de I'appareil.

Example d'étiquette pour l'identification du produit:

Arguments en faveur de Swiss Garantie et Swiss Security

Vous profitez de nombreux avantages:

• Sécurité absolue
• Pas d'investissements imprévus
• Forfait incluant frais de déplacement, main d'oeuvre et pieces détachées
• Gain de temps, car la Swiss Garantie rend superflus les appels d'offres et le contrôle des factures
  Service complet: 1 partenaire de service après-vente pour toutes les catégories d'appareils

Conditions de Swiss Garantie et Swiss Security

1. La Swiss Garantie et Swiss Security couvrent tous les dégats de l'appareil qui entravent son bon fonctionnement et comprendn la réparation ou le remplacement de l'appareil, c'est-à-dire la main-d'oeuvre, les pieces détaches et les frais de déplacement du monteur de service. La mise à disposition gratuite d'un appareil de remplacement pendant la durée de la réparation n'est pas comprise. La Swiss Garantie et Swiss Security ne couvrent pas les frais supplémentaires pour les dégats et dommages causés aux équipements de cuisine ou de buanderie, au bâtiment, pour les marchandises évientuellesment endommagées (aliments, linge, etc.) et autres dépenses et frais liés directement ou indirectement à la défaillance de l'appareil.

2. Sont exclus des prestations de garantie les dégats qui sont la conséquence directe des facteurs suivants:

3. Remplacement de pieces d'usure (agents lumineux, filtres à charbon, joints, etc.)

4. Détériorations de pieces en verre ou en plastique
5. Détériorations de l'appareil telles que bosses ou éraflures, qui n'influent pas directement sur le fonctionnement de l'appareil
6. Entretien ou nettoyage insuffisant
7. Traitement ou installation inappropriés
8. Utilisation inappropriée ou usage commercial de l'appareil
9. Surcharge ou désaffectation
10. Influences extérieures
11. Intervention de tiers
12. Dommages dus à un abus ou à la négligence
    Installation non conforme
13. Exposition à l'eau ou au feu
14. Force majeure
15. Influences durables prévisibles de nature mécanique, technique, chimique ou électrique

16. Champs électromagnétiques
    Tous transports après la première livraison

17. La Swiss Garantie et Swiss Security s'eteignent si des réparations sont effectuées par un partenaire non agréé, ne possédant pas de contrat de service après-vente avec FORS SA, ou si les pieces détaches utilisées n'ont pas été achétées à FORS SA, ainsi que dans tous les cas où la plaquette signalétique manque ou que le numéro de série est ou a été rendu illisible.

SCHWEIZ

1. La Swiss Garantie et Swiss Security ne sont valables que pour les-appareils en service en Suisse ou dans la principauté du Liechten stein et atteignables avec la voiture de service. Si l'appareil se trouve dans une région montagneuse ou autre et qui n'est pas accessible avec la voiture de service, les frais de déplacement sont à la charge du client.
2. Si une intervention de service après-vente est demandée pendant le week-end ou un jour férié, une participation forfaitaire aux frais de Fr. 300.- est à la charge du client.
3. Toute demande de service en cas de garantie doit etre faite exclusivement par la hotline deservice FORS ou directement par e-mail à FORS SA.
4. La Swiss Garantie et Swiss Security ne peuvent être concluses que pendant les 2 premières années de fonctionnement. Le forfait doit être payé d'avance à FORS SA par le partenaire ou le consommateur final dans les 30 jours après conclusion du contrat. Des prestations ne pourront être fournies qu'après le paiement intégral du forfait à FORS SA. Le montant indiqué dans la demande constitue, avec la confirmation de garantie, une reconnaissance de cette envers FORS SA, et donc un titre de mainlevée selon l'art. 90 ss. LP.
5. Dans le cas de Swiss Garantie et Swiss Security de +5 ans, il sera demandé au client, en cas d'échange de l'appareilès la 6e année de service, une participation de 10% , calculée sur le prix brut de la liste de prix actuelle, TVA incluse, du nouvel apparéil à payer par le client. FORS SA decide seulement si un apparéil doit être réparé ou remplaced. Le remplacement d'un apparéil ne prolonge enaucun cas la durée de la garantie en cours. La durée de la garantie continue à courir jusqu'à son expiration.
6. Le client certifie qu'il a lu et compris et qu'il reconnaît formellement les conditions de la Swiss Garantie et Swiss Security stipulées précédemment.

La demande signée ainsi que la confirmation de garantie de FORS SA forment ensemble un contrat valide et juridiquement contraignant. Tarif spécial pour tous les apparciels d'une cuisine ou pour des immeubles locatifs sur demande.

Toute fausse déclaration du demandeur entraine la perte du droit à la garantie, sans qu'il puisse prétendre au remboursement du forfait versé. Le droit suisse est applicable. Le tribunal de Bienne (BE) est seul compétent pour tous litiges.

Hotline gratuite de service FORS: 0800 554 650 ou par email à: [e-mail]

Conditions de garantie de l'importateur FORS

La garantie selon les dispositions du Code des obligations suisse est remplacée par cette garantie de l'importateur qui s'applique à toutes les parties contractantes, aux différents échelons commerciaux, en Suisse et dans la principauté du Liechtenstein, notamment pour la relation consommateur-partenaire.

FORS accorde, sur tous les apparciels qu'elle commerciale, une durée de garantie totale de 5 ans à partir de la date d'installation par le partenaire. En tout cas, le délai de garantie débute au plus tard 12 mois après la livraison au premier acheteur (partenaire).

1. La garantie s'applique aux apparèils en service en Suisse ou dans la principauté du Liechtenstein et qui ont été commercialisés par FORS.
2. Une prestation de garantie ne peut etre revendiquee que sur presentation de la facture etablie par le partenaire et mentionnant le numero de série de l'appareil.
3. Sont exclus des prestations de garantie: les dégats imputables à un abus ou à la négligence, à un manque d'entretien et de nettoyage, à un traitement ou une installation inappropriés, à une alimentation électrique défectueuse, à une exposition à l'eau, au feu, à des champs electromagnétiques ou à des cas de force majeure; les ampoules electriques, les pieces en verre et en plastique ainsi que les pieces d'usure. Sont également exclus les dégats causés par un transport effectué après la livraison au premier acheteur ainsi que les frais de transport ou de déplacement du monteur si un apparéil n'est pas accessible en voiture.
4. L'obligation de garantie s'eteint si des réparations, modifications ou remplacements de pieces sont effectués par des tiers autres que les points de service agrésés par FORS.
5. Si des travaux de réparation ou de service après-vente non couverts par la presente garantie sont demandés, les frais occasionnés sont à la charge du client.
6. Les pièces remplacées deviennent la propriété de FORS et doivent être renvoyées sur simple demande.
7. Le fait d'enlever ou de rendre illisible le numero de série initial de l'appareil ou d'utiliser des pièces détachées non originales libre FORS de toute obligation de garantie.
8. Si un apparéil est réparé ou remplace gratuitement en cours de garantie, la durée de garantie initiale continue à courir jusqu'à son expiration. Les travaux de garantie effectuels n'enträinent pas une prolongation du délai de garantie de l'appareil.
9. Le consommateur ou le partenaire ne peut pas prétendre à ce que l'appareil soit remplaced. L'importateur decide seul dans quels cas une réparation est effectuee ou un apparéil est remplace.
10. Aucun dédommagement ne peut être accordé pour les dommages directs ou indirects.

SCHWEIZ

1. FORS accorde, sur tous les congélateurs, une assurance gratuite des denrées congélées à chaque client privé pendant la durée initiale de garantie du fabricant de 2 ans, avec une participation de Fr. 100.- à la charge du client ayant subi le dommage. Le dédommagement est effectué dans le cadre des conditions stipulées dans le contrat d'assurance FORS. Sont exclus de cette assurance tous les apparciels à usage commercial.
2. En cas d'échange technique avec participation du consommateur final aux frais pour le matériel de réparation ou l'appareil de remplacement, une nouvelle garantie de 2 ans, limitée aux pieces replacées ou à l'appareil lui-même, débute à cette date. Dans ces cas de garantie de matériel, la main-d'oeuvre et le forfait de déplacement du monteur de service après-vente ne sont pas inclus dans les interventions de service effectuees par la suite. Il est donc conseillé dans de tels cas de conclure simultanément une assurance de garantie afin de couvrir tous les frais éventuels.

Pour un surcroît de sécurité 5 + 3 ans de garantie

Pour encore plus de sécurité, nous vous proposons de prolonger votre garantie de trois années supplémentaires. Ce produit inclue les mêmes dispositions et prestations que la Swiss Garantie et peut être acheté aux conditions suivantes:

Garantie et extension de garantie

FORS offre directement à l'achat...

FORS Swiss Garantie 5:

• Gratisement 3 années additionnelles FORS Swiss Garantie.

• Possibilité d'étendre la garantie de 3 années, soit 8 années au total.
• Les prestations incluent les frais de déplacement, main d'oeuvre et pieces de rechange. www.fors.ch/sav-conseil.