ODW8127B - Cassetti e armadi riscaldati ASKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ODW8127B ASKO

Виявлений недолік Майстер Покупец (підпис покуця) УКРАЇНА31 ITALIA Garanzia e Servizi Congratulazioni per l’acquisto della vostra nuova apparecchiatura ASKO Con la vostra scelta otterrete tutti i vantaggi offerti dalla più moderna tecnologia, lunga durata, funzionamento affidabile nel tempo a garanzia di una qualità superiore. A conferma di tutto questo BSD SpA vi offre fino a 3 anni di garanzia diretta. Visitate il nostro sito internet e scoprite come poter ottenere l’estensione di garanzia fino a 3 anni. Registrando l’acquisto dell’apparecchiatura sul sito www.bsdspa.it, entro 15 giorni dalla data di acquisto/consegna, otterrete l’estensione gratuita della Garanzia Supplementare per un totale di 3 anni complessivi. Certificato di Garanzia per il Consumatore Garanzia Convenzionale Questa apparecchiatura è garantita da BSD SpA per 24 mesi a partire dalla data di consegna ai sensi della Direttiva 1999/44/CE e dal D. Lgs. 6 Settembre 2005 n. 206

1. Il periodo di garanzia decorre dalla data riportata sul documento di vendita (es. scontrino)

rilasciato dal rivenditore che va conservato allegato al presente libretto di Garanzia.

2. Nel periodo di garanzia la sostituzione o riparazione delle parti componenti l’apparecchiatura,

che presentino difetti di conformità accertati e riscontrati dal Centro Assistenza Tecnica autorizzato ed imputabili a vizi di fabbricazione, verrà effettuata senza alcuna spesa per il Consumatore. La sostituzione del prodotto, in luogo della riparazione, avverrà solamente nel caso in cui quest’ultima sia, a giudizio di BSD SpA, oggettivamente impossibile o eccessivamente onerosa. La sostituzione potrà altresì avvenire con un modello più recente di eguale qualità, resa ed efficienza.

3. Il Consumatore che non fosse in grado di esibire il presente certificato ed il documento

rilasciato dal venditore, riportante il nominativo del venditore, la data di consegna dell’apparecchiatura ed i riferimenti del prodotto (tipologia e modello), perderà il diritto alla garanzia.

4. Sono esclusi dalla garanzia i vizi e/o le parti di ricambio difettose a causa di:

• Mancata osservanza delle indicazioni d’installazione, d’uso e manutenzione indicate nel libretto di istruzioni in dotazione all’apparecchiatura.

• Uso improprio che non rientri nel normale uso domestico o nell’ambito delle attività professionali che comportino la conservazione di prodotti.

• Riparazioni o manomissioni effettuate da personale non autorizzato.

• Errata alimentazione elettrica dell’apparecchiatura.

• Normale usura degli accessori e delle parti estetiche quali guarnizioni, lampade, maniglie, vetri, filtri etc.32 ITALIA

• Danni o avarie che non possono essere attribuiti a difetti di fabbricazione come, a titolo di esempio, danni da trasporto, danneggiamenti in seguito a colpi o urti, danni causati da agenti atmosferici o altri fenomeni naturali, danni conseguenti furti o incendio.

5. Le parti sostituite nel periodo di garanzia sono di proprietà di BSD SpA.

6. Le presenti clausole di garanzia sono tassative ed immodificabili.

7. Le riparazioni effettuate in garanzia o la sostituzione del prodotto, non prolungano o

rinnovano i termini di scadenza della stessa.

8. BSD SpA declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o

indirettamente, derivare a persone cose o animali in conseguenza della mancata osservanza di tutte le indicazioni contenute nel libretto d’uso e manutenzione, concernenti specialmente quelle in tema d’installazione, uso e manutenzione.

9. Si esclude qualunque risarcimento per deperimento e/o mancato utilizzo dei beni conservati

a seguito di un difetto di conformità dell’apparecchiatura.

10. Il presente Certificato di Garanzia è valido se l’intervento è eseguito da un Centro Assistenza

11. Per prendere contatto con l’assistenza tecnica chiamare il numero gratuito 800-812626.

• Les prestations incluent les frais de déplacement, main d’oeuvre et pièces de rechange. www.fors.ch/sav-conseil. SCHWEIZ52 SCHWEIZ 5 anni di garanzia su elettrodomestici e apparecchi professionali Cara cliente, caro cliente, Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto ASKO/ FORS. Avete fatto la scelta giusta e avete optato per un prodotto di qualità superiore, che beneficia anche di prestazioni eccellenti in termini di equilibrio ecologico. Per il corretto funzionamento e la sicurezza di questo dispositivo, offriamo una garanzia di 5 anni attraverso i nostri partner specializzati e confermiamo che il nostro dispositivo è privo di difetti di materiale e di fabbricazione. L’offerta è valida fino a nuovo avviso. Questa è la prova della nostra fiducia nei prodotti che abbiamo selezionato appositamente per il mercato svizzero e che abbiamo adattato di conseguenza. Messa in funzione del dispositivo I nostri prodotti si distinguono per l’elevato livello di qualità. Ogni dispositivo viene accuratamente controllato e lavorato durante il processo di produzione e trasporto, fino al montaggio presso il cliente. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Noterete quanto sia facile da usare. I servizi FORS a vostro favore

• Tutti i tipi di elettrodomestici sono disponibili su.

• Con FORS - troverete una delle più grandi scelte di dispositivi sul mercato svizzero con più di 1000 modelli.

• Consulenza gratuita in uno dei numerosi punti vendita elencati al seguente link: www.fors.ch/sav-conseil.

• Tempi di risposta brevi e rapida esecuzione delle vostre richieste.

• Servizio post-vendita fornito dai nostri partner specializzati.

• Ampio magazzino centrale, con fornitura garantita di ricambi fino a 10 anni dopo l’acquisto e 12 anni per tutte le parti funzionali.

• Riciclaggio gratuito delle apparecchiature durante uno scambio.

• Per gli elettrodomestici con una garanzia di 5 anni e, per tutti i congelatori, un’assicurazione per gli alimenti surgelati per la durata di 2 anni di garanzia del produttore.53 SCHWEIZ Servizio clienti - 0800 554 650 Hotline gratuita In caso di problemi, si prega di contattare il vostro partner specializzato o servizio clienti FORS: numero verde 0800 554 650 per tutti gli interventi di assistenza post-vendita. Otterrete un aiuto ancora più rapido fornendoci le informazioni sulla targhetta d’identificazione e il vostro indirizzo. La targhetta d’identificazione è collocata in posizione prominente all’interno o all’esterno dell’unità. Esempio di targhetta per l’identificazione del prodotto: Numero d‘articolo Numero di serie Modello Argomenti a favore della Swiss Garantie e della Swiss Security Usufruite di molti vantaggi:

• Pacchetto comprensivo di spese di viaggio, manodopera e pezzi di ricambio

• Risparmio di tempo, in quanto la Swiss Garantie rende superflua la verifica delle offerte e delle fatture

• Servizio completo: un partner di assistenza per tutte le categorie di apparecchi Condizioni generali della Swiss Garantie e di Swiss Security

1. La Swiss Garantie e la Swiss Security coprono tutti i danni causati dall’apparecchio che

ne impediscono il corretto funzionamento e comprendono la riparazione o la sostituzione dell’apparecchio, vale a dire la manodopera, i pezzi di ricambio e le spese di viaggio del tecnico dell’assistenza. Non è inclusa la fornitura gratuita di un apparecchio sostitutivo per la durata della riparazione. La Swiss Garantie e la Swiss Security non coprono i costi aggiuntivi per danni alle attrezzature da cucina o di lavanderia, all’edificio, per eventuali beni danneggiati (cibo, biancheria, ecc.) e altre spese e costi direttamente o indirettamente collegati al guasto dell’apparecchio.54 SCHWEIZ

2. I danni derivanti direttamente dai seguenti fattori sono esclusi dalle prestazioni di garanzia:

• Sostituzione di parti soggette ad usura (agenti leggeri, filtri a carbone, guarnizioni, ecc.)

• Danni a parti in vetro o plastica

• Danni all’apparecchio, come ammaccature o graffi, che non influiscono direttamente sul funzionamento dell’apparecchio

• Manutenzione o pulizia insufficiente

• Manipolazione o installazione impropria

• Uso improprio o uso commerciale dell’apparecchio

• Uso eccessivo o inutilizzo

• Danni causati da abuso o negligenza

• Installazione non conforme

• Esposizione all’acqua o al fuoco

• Influssi meccanici, tecnici, chimici o elettrici prevedibili a lungo termine

• Campi elettromagnetici

• Tutti i trasporti dopo la prima consegna

3. La Swiss Garantie e la Swiss Security scadono se le riparazioni sono effettuate da un partner

non autorizzato che non ha un contratto di assistenza post-vendita con FORS SA, o se i pezzi di ricambio utilizzati non sono stati acquistati da FORS SA, nonché in tutti i casi in cui la targhetta di identificazione è mancante o il numero di serie è o è stato reso illeggibile.

4. La Swiss Garantie e la Swiss Security sono valide solo per gli apparecchi in servizio in

Svizzera o nel Principato del Liechtenstein e sono raggiungibili con l’auto di servizio. Se l’apparecchio si trova in una zona di montagna o in un’altra zona non accessibile in auto di servizio, le spese di viaggio sono a carico del cliente.

5. Se durante il fine settimana o in un giorno festivo viene richiesto un servizio post-vendita,

al cliente viene addebitato un contributo forfettario di CHF 300.-.

6. Qualsiasi richiesta di assistenza in caso di garanzia deve essere effettuata esclusivamente

dalla hotline di assistenza FORS o direttamente via e-mail a FORS SA.55 SCHWEIZ

7. La Swiss Garantie e la Swiss Security possono essere concluse solo durante i primi 2 anni

di funzionamento. Il pacchetto deve essere pagato in anticipo a FORS SA dal partner o consumatore finale entro 30 giorni dalla conclusione del contratto. I servizi possono essere forniti solo dopo il pagamento completo del pacchetto a FORS SA. L’importo indicato nella richiesta costituisce, insieme alla conferma della garanzia, un riconoscimento del debito verso FORS SA, e quindi un certificato di svincolo ai sensi degli articoli 90 e seguenti. LP.

8. In caso di Swiss Garantie e Swiss Security +5 anni, in caso di sostituzione dell’apparecchio

dopo il 6° anno di servizio, il cliente è tenuto al pagamento di una quota di partecipazione del 10%, calcolata sul prezzo lordo del listino prezzi attuale, IVA inclusa, del nuovo apparecchio a carico del cliente. FORS SA decide da sola se un dispositivo deve essere riparato o sostituito. La sostituzione di un apparecchio non prolunga in alcun modo la durata della garanzia in corso. La durata della garanzia continua a decorrere fino alla sua scadenza.

9. Il cliente dichiara di aver letto e compreso e di accettare formalmente i termini e le condizioni

della Swiss Garantie e della Swiss Security precedentemente descritti. La richiesta firmata e la conferma di garanzia di FORS SA formano insieme un contratto valido e giuridicamente applicabile. Tariffa speciale per tutti gli elettrodomestici in cucina o per edifici in affitto su richiesta. Ogni falsa dichiarazione del richiedente comporta la perdita del diritto alla garanzia, senza che egli possa chiedere il rimborso della somma forfettaria versata. Si applica il diritto svizzero. Il tribunale di Biel (BE) è l’unico tribunale competente per tutte le controversie. Hotline di assistenza gratuita FORS: 0800 554 650 o posta elettronica : assistenza@fors.ch Condizioni di garanzia dell’importatore FORS La garanzia secondo le disposizioni del Codice svizzero delle obbligazioni è sostituita dalla presente garanzia dell’importatore, che si applica a tutte le parti contraenti ai diversi livelli commerciali in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein, in particolare per il rapporto consumatore-partner. FORS garantisce un periodo di garanzia totale di 5 anni dalla data di installazione da parte del partner su tutti i dispositivi che vende. In ogni caso, il periodo di garanzia inizia al più tardi 12 mesi dopo la consegna al primo acquirente (partner).56 SCHWEIZ

1. La garanzia si applica agli apparecchi in uso in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein

che sono stati commercializzati da FORS.

2. Il diritto alla garanzia può essere fatto valere solo su presentazione della fattura emessa dal

partner e con l’indicazione del numero di serie dell’apparecchio.

3. Sono esclusi dalla garanzia: danni causati da abuso o negligenza, mancanza di

manutenzione e pulizia, trattamento o installazione impropria, alimentazione elettrica difettosa, esposizione all’acqua, incendio, campi elettromagnetici o di forza maggiore, lampadine, parti in vetro e plastica e parti soggette ad usura. Sono esclusi anche i danni causati dal trasporto dopo la consegna al primo acquirente, nonché le spese di trasporto o di viaggio dell’assemblatore se l’apparecchio non è accessibile in auto.

4. L’obbligo di garanzia decade se riparazioni, modifiche o sostituzioni di pezzi di ricambio

vengono effettuate da terzi diversi dai punti di assistenza autorizzati da FORS.

5. Se sono necessari lavori di riparazione o di assistenza post-vendita non coperti da questa

garanzia, i costi sostenuti sono a carico del cliente.

6. Le parti sostituite diventano di proprietà di FORS e devono essere restituite su richiesta.

7. La rimozione o l’illeggibilità del numero di serie iniziale dell’apparecchio o l’utilizzo di parti

di ricambio non originali esonera FORS da qualsiasi obbligo di garanzia.

8. Se un apparecchio viene riparato o sostituito gratuitamente durante il periodo di garanzia,

il periodo di garanzia iniziale continua a decorrere fino alla sua scadenza. I lavori in garanzia eseguiti non comportano un prolungamento del periodo di garanzia dell’apparecchio.

9. Il consumatore o il partner non può rivendicare la sostituzione dell’apparecchio.

L’importatore decide da solo in quali casi viene effettuata una riparazione o la sostituzione di un apparecchio.

10. Nessun risarcimento può essere concesso per danni diretti o indiretti.

11. FORS fornisce, su tutti i congelatori, un’assicurazione gratuita per gli alimenti surgelati

ad ogni cliente privato durante il periodo di garanzia iniziale del produttore di 2 anni, con un contributo di Fr. 100, a spese del cliente che ha subito il danno. Il risarcimento viene effettuato alle condizioni previste dal contratto di assicurazione FORS. Tutti gli apparecchi per uso commerciale sono esclusi da questa assicurazione.

12. In caso di sostituzione tecnica con il consumatore finale che contribuisce ai costi

dell’apparecchiatura di riparazione o dell’apparecchio sostitutivo, a partire da tale data inizia una nuova garanzia di 2 anni, limitata alle parti sostituite o all’apparecchio stesso. In questi casi di garanzia sui materiali, le spese di manodopera e di viaggio del tecnico dell’assistenza non sono incluse nei successivi interventi di assistenza. In tali casi, è quindi consigliabile stipulare contemporaneamente un’assicurazione di garanzia per coprire tutti i costi possibili.57 SCHWEIZ Per maggiore sicurezza 5 + 3 anni di garanzia Per una sicurezza ancora maggiore, vi suggeriamo di estendere la garanzia per altri tre anni. Questo prodotto include le stesse prestazioni e servizi della Swiss Garantie e può essere acquistato alle seguenti condizioni: Garanzia ed estensione della garanzia FORS offre direttamente all’acquisto........ FORS Swiss Garantie 5:

• Gratuito 3 anni supplementari FORS Garanzia Svizzera. Fors Swiss Security 8:

• Possibilità di estendere la garanzia di 3 anni, per un totale di 8 anni.

• I servizi comprendono le spese di viaggio, la manodopera e i pezzi di ricambio. www.fors.ch/sav-conseil5859795232 / Ver 1 / 12-02-2019