ODW8127B - Wärmeschubladen und -schränke ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ODW8127B ASKO

Mai stepe 1okyupeu (nDnnc nokyua)

Покупец ПБ Адра

Телегон

3aBJIeHn HeJoiK PiIpc

BnBJIeHn HeJoiK

MaiCTep KIokyupeu (nDnnc nokyu)

IokyuebPi6

Aдра Телегон

3aBJIeHn HeJoiK PiIpiNc

BnayBneHn HeoJik

MaiCTep Iokyupeu (nDnnc nokyua)

IokyneIb IIB

Адра Телегон

3aBneHn HeDolik PiDnsc

BnayBneHn HeoJik

MaicTepe Kkyneu (niannc nokyua)

Data npinomy B pemOH
HEHATKA CEPBIC-LIEHTP
ДаТа npиOMуВpeMOHT
HEHATKA CEPBIC-LIEHTP
Data npinomy B peMOHT
IEHATKA CEPBIC-LIEHTP
IaTa IpnIOMy BpeMOHT

Garanzia e Servizi

Garantie und Service

Glickwunsch zum Kauf Ihr's neuen Gerats von ASKO!

Dank ihrer Kaufentscheidung kommt in den Genuss einer Reihe von Vorteilen: modernste Technologie, lange Lebensdauer und langfristig zuverlüssige Funktionstüchtigkeit sind Garanten für hochste Qualität.

Die BSD SpA möchte diese Vorteile bekräftigen und bietet Ihnen eine direkte Garantie mit einer Dauer von bis zu 3 Jahren. Öffnen Sie unsere Website und entdecken Sie hier, wie Sie die Garantieveränderung bis zu 3 Jahren erhalten können. Mit Registrierung des Gerätekaufs auf der Website www.bsdspa.it binnen 15 Tagen ab dem Kauf-/Lieferdatum erhalten Sie die kostenfreie zusätzliche Garantieveränderung für einen Zeitraum von insgesamt 3 Jahren.

Garantiezertifikat fur den Verbraucher

Vertragliche Garantie

Für diesen Gerät gilt die Garantie der BSD SpA für eine Dauer von 24 Monaten ab dem Lieferdatum (vgl. die Richtlinie 1999/44/EG und das gesetzesvertretende Dekret Nr. 206 vom 6. September 2005).

1. Die Garantiezeit beginnnt zu dem Datum, das auf dem vom Handler ausgestelltten Verkaufs nachweis (z.B. Kassenzettel) aufgeführ ist; der Verkaufsnachweis ist in Anlage zum vorliegenden Garantieheft aufzubewahren.
2. Wahrend der Garantiezeit erfolgen der Austausch und die Reparatur von Gerätebestandteilen mit vom autorisierten technischen Kundendienstzentrum festgestellten und bestätigten Konformitätsmängeln, die auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind, für den Verbraucher kostenfrei. Der Austausch des Produkts anstelle der Reparatur beschränkt sich auf die Fälle, in denen eine Reparatur nach Einschätzung der BSD SpA objektiv unmöglich ist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand mit sich bringt. Der Austausch kann auch mit einem neueren Modell greicher Qualität, Leistung und Effizienz erfolgen.
3. Falls der Verbraucher nicht im Stande ist, das vorliegende Zertifikat und den vom Handler ausgestellten Nachweis vorzulegen, der die Bezeichnung des Handlers, das Lieferdatum des Geräts und Angaben zum Produkt (Typ und Modell) enthalt, verliert er seinen Garantieanspruch.
4. Sollten die Mängel und/oder die Fehlerhaftigkeit von Ersatzteilen auf eine der nachstehend aufgeführten Ursachen zurückzuführen sein, sind diese von der Garantie ausgenommen:
5. Nichtbeachtung der Montage-, Gebrauchs- und Instandhaltungshinweise, die dem Anleitungsheft im Lieferumfang des Geräts zu entnahmen sind.
6. Unsachgemäß Verwendung, die über den gewöhnlichen Hausgebrauch oder den Gebrauch im Rahmen von gewerblichen Tätigkeiten, welche die Aufbewährung von Produkten mit sich bringen, hinausgeht.

ITALIA

• Durch nicht autorisiertes Personal vorgenommene Reparaturen oder Eingriffe;
  Falsche Stromversorgung des Geräts.
• Gewöhnliche Abnutzung von Zubehörteilen und ästhetischen Elementen wie Dichtungen, Glühlampen, Griffe, Glasscheiben, Filter usw.
• Schäden oder Beschädigungen, die nicht auf Herstellungsfehler zurückgeführt werden können, wie zum Beispiel Transportschäden, Beschädigungen aufgrund von Schlägen oder Aufprall, durch Witterungseinflüsse oder andere Naturereignisse ausgelöste oder in Folge von Diebstahl oder Brand eingetretene Schäden.
• Wahrend der Garantiezeit ausgetauschte Teile verbleiben im Eigentum der BSD SpA.
• Die vorliegenden Garantiebestimmungen verstehen sich als zwingend und unabänderlich.
• Im Rahmen der Garantie vorgenommene Reparaturen oder der Austausch des Produkts verlangern oder erneuern die Fristen für den Ablauf der Garantie nicht.
• Die BSD SpA übernimmt keine Haftung für Schäden, die in Folge der Nichtbeachtung der im Betriebs- und Instandhaltungsanleitung enthaltenen Angaben - insbesondere zu Montage, Gebrauch und Instandhaltung - direkt oder direkt an Personen, Sachen oder Tieren entstehen sollenn.
• Jegliche Haftung wegen Verschlechterung und/oder ausgebliebener Verwendung der aufbewahrten Produkte in Folge eines Konformitäsmangels des Geräts ist ausgeschlossen.
• Das vorliegende Garantiezertifikat erlangt Geltung, wenn die Garantiemaßnahme von einem autorisierten ASKO-Kundendienstzentrum durchgeführt wurde.
• Der technische Kundendienst ist unter folgender kostenfrei er Service-Nummer erreichbar: 800-812626.

Zusatzgarantie

Die BSD SpA gewährt in der Absicht, den Käufen von ASKO-Produkten einen möglichst umfassenden Service zu bieten, zu den vorstehend aufgeführten Konditionen eine weitere Garantiezeit von 12 Monaten ab Ablauf der vertraglichen Garantie. Die einzige Ausnahme besteht darin, dass für jeder während der Geltungsdauer der Zusatzgarantie durchgeführt Reparatur ein Selfbsthalt in Form einer Pauschalgebühr für die Inanspruchnahme der Garantie in Höhe von € 45,00 einschließlich Umsatzsteuer erhoben wird; hinzu kommt etwaige Kosten für den Transport des Produkts und weitere mit der Entnahme des Geräts verbundene Kosten. Voraussetzung für die Aktivierung der Garantieveränderung ist eine Registrierung in der Sektion Garanzia e Servizi (Garantie und Service) der Website www.bsdspa.it.

WICHTIGER HINWEIS: Die vorliegende Garantie gilt ausschließlich für Produkte, die von der BSD SpA verkauf, und für Garantiemaßnahmen, die auf den Staatsgebieten der Italienischen Republik, der Republik San Marino und des Staates Vaticanstadt ausgeführten wurden.

ITALIA

Damit Sie schnell und gezielt den Service des Kundendienstes in Anspruchnehmen können, empfehlen wir Ihnen, die Identifizierungsdaten des Geräts, also das Modell (Model.), die Artikelnummer (Art. no.) und die Seriennummer (Serial no.), bereitzuhalten.

Beispiel fur Etikett zur Produktidentifizierung:

Es wird empfohlen, das Etikett zur Produkt identifizierung hier anzubringen.

Dieses Produkt haben wir importiert und auf dem italienischen Staatsgebiet vertrieben durch:

BSD SpA - Via Mattei, 84/11 - 40138 Bologna (IT)
R.E.A.: 422423 - R.I.: 02226181200 - P.IVA: 0222618120
Nr. Iscrizione Reg. Produttori AEE: IT0801000000067

Website: www.bsdspa.it E-Mail: [e-mail]

5 Jahre Garantie auf Haushalt- und Profligerate

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines ASKO/ FORS-Produktes.

Sie haben die Beste Wahl getroffen und ein Produkt von hochster Qualität ausgewählt, welche ebenfls von der Okobilanz her ausgezeichnete Werte erreicht.

Für die Betriebsfähigkeit und die Betriebssicherheit these Apparates sichern wir über unsere Fachpartner eine 5-jährige Garantie zu und bestätigten, dass unser Gerät frei von Material- und Herstellungsehfern ist. Dieses Angebot gilt bis auf Widerruf.

Damit beweisen wir Ihnen unser Vertrauen in unsere Produkte, welche wir speziell für den Schweizer Markt selektioniert und darauf abgestimmten haben.

Inbetriebnahme Ihres Gerätes

Unsere Geräte zeichnen sich durch eine sehr hohe Qualität aus. Jedes Gerät wird von der Produktion, Auslieferung bis zur Montage systematisch geprüft und sorgfällig behandelt. Lesen Sieitte die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Sie werden sehen, wie einfach und problemlos das Gerät zu bedieten ist.

Dienstleistungen von FORS zu Ihr dem Vorteil

• Bei FORS haben Sie alle Geräte aus einer Hand – eine der grössten Auswähl an Geräten auf dem Schweizer Markt mit über 1000 Modellen.
• Gratis-Beratung in einer unserer zahlreichen Verkaufsstellen, welche Sie unter folgendem Link finden: www.fors.ch/service-beratung.
• Rasche Reaktionszeit und prompte Erledigung ihrer Wünsche.
  Kundendienst durch geschulte Fachpartner.
  Grosses, zentral gelegenes Lager mit Ersatzteilliefergarantie bis zu 10 Jahren und 12 Jahre für alle Funktionsteile.
• Gratis-Entsorgung der Austauschgeräte.
• FORS-Haushaltgeräte mit 5 Jahren Garantie und Gefriergutversicherung während der Hersteller-Garantiedauer von 2 Jahren für alle Gefriergeräte.

SCHWEIZ

Kundendienst - 0800 554 650 Gratisshotline

Falls dochomal etwas nicht in Ordnung sein sollte, wenden Sie sich an ihren Partner oder an den FORS-Kundendienst:

Gratisnummer 0800 554 650 für alle Serviceaufträge

Am schnellsten kann Ichn geholfen werden, wenn Sie uns ihre Anschrift und die Angaben des Typenschildes auf dem Gerät angegeben. Das Typenschild ist gut sightbar inner- oder ausserhalb des Gerätes angebracht.

Beispiel fur Etikett zur Produktidentifizierung:

Argomente fur die Swiss Garantie und Swiss Security

Sie profitieren von vielen Vorteilen:

• Absolute Sicherheit
  Keine unvorhergesehenen Investitionen
• Alles inklusive: Wegpauschale, Arbeitszeit und Ersatzteile
• Zeitersparnis, da kein Aufwand für Offertanfragen und Kontrolle der Abrechnungen erforderlich
  Full-Service: 1 Servicepartner fur alle Geratekategorien

Bedingungen der Swiss Garantie und Swiss Security

1. Die Swiss Garantie und Swiss Security deckt alle Schäden am Gerät, welche die Funktionstüchtigkeit des Gerätes betreffen und umfasst die Reparatur oder den Ersatz des Gerätes, d.h. den Aufwand der Arbeit, die Ersatzteile und die Reisekosten des Servicemonteurs. Die kosten lose Abgabe eines Leihgerätes während der Reparaturzeit ist darin nicht enthalten. Die Swiss Garantie und Swiss Security deckt keine weiteren Zusatzkosten für die Schäden an Einrichtungen der Küche, Wasch küche, am Gebäude oder für die allenfalls in Mitleidenschaft gezogene Ware wie Lebensmittel, Kleidungsstücke etc. oder weitere Ausgaben und sonstige Kosten, die direkt oder indirect mit der Funktionstörung verbunden sind.

2. Nicht unter die Garantieleistungen fallen Schäden als unmittelbarer Folge von:

3. Verschleissteile wie Leuchtmittel, Kohlefilter, Dichtungen, etc.

4. Beschädigungen an Glas- oder Plastikteilen
5. Beschädigungen am Gerät wie Beule, Kratzer, welche die Funktionstüchtigkeit des Gerätes nicht beeinträchtigen
6. Mangelnde Wartung und Reinigung
7. Unsachgemäße Behandlung und Installation
8. Unsachgemassen Gebrauch oder gewerbliche Nutzung des Gerätes
9. Überbeanspruchung oder Zweckentfremdung
   Aussere Einflusse
   Dritteinwirkung
10. Beschädigungen aufgrund von Missbrauch oder Vernachlässigung
11. Nicht einwandfrei Installation
12. Einwirkung von Wasser und Feuer
13. Höhere Gewalt
14. Dauernder vorausschaubarer mechanischer, technischer, chemischer und elektrischer Einfluss
15. Elektromagnetische Felder

16. Alle Transporte nach der Erstlieferung

17. Die Swiss Garantie und Swiss Security erlischt, wenn Reparaturen von nicht autorisierten Partnern vorgenommen werden, welche keinen Kundendienstvertrag mit FORS AG besitzen oder wenn Ersatzteile verwendet werden, welche nicht bei FORS AG bezogen wurden oder in allen Fälle, in denen das Typenschild fehl't oder die Seriennummer unleserlich oder unkenntlich gemacht wurde.

SCHWEIZ

1. Die Swiss Garantie und Swiss Security gilt nur für die in der Schweiz oder dem Fürstentum Liechtenstein stationierten Geräte, die mit dem Serviceauto zugänglich sind. Steht das Gerät in einem Berggebiet o. ä., das mit dem Serviceauto nicht erreichbar ist, so sind die Reisekosten vom Kunden zu bezahlen.
2. Werden die Reparatureinsätze am Wochenende oder an Feiertagen verlangt, so hat der Kunde eine Kostenbeteiligung von Fr. 300.- zu tragen.
3. Alle Kundendienstanforderungen im Garantiefall sind ausschiesslich über die FORS Service Hotline oder mittels E-Mail direkt bei der FORS AG anzumelden.
4. Die Swiss Garantie und Swiss Security kann nur innerhalb der ersten 2 Betriebsjahre abgeschlossen werden. Die Pauschale ist der FORS AG unmittelbar nach Abschluss des Vertrages innert 30 Tagen im Voraus vom Partner oder vom Endkunden zu bezahlen. Die Leistungen können erst beansprucht werden, wenn vorgängig die Pauschale vollumfänglich an FORS AG entrichtet wurde. Der ausgewiesene Betrag gemass Antrag stellt zusammen mit der Garantiebestätigung eine Schuldanerkennung gegenüber der FORS AG und damit ein Rechtsöffnungstitel gemass Art. 90 ff. SchKG dar.
5. Bei einer Swiss Garantie und Swiss Security über +5 Jahre gilt, bei einem Geräteersatz ab dem 6. Betriebsjahr eine Selfbstbeteiligung des Kunden von 10%, berechnet auf dem aktuellen Listenpreis inkl. MwSt. für das Neugerät, die der Kunde zu bezahlen hat. FORS AG entscheidet allein, ob ein Gerät repariert oder ausgetauscht wird. Ein Geräteersatz bewirkt keine Verlängerung der laufenden Garantiedauer. Die Garantiedauer lauft weiter bis zum Ablauf dieser.
6. Der Antragssteller bestätigt, dass er die oben aufgeführten Bedingungen der Swiss Garantie und Swiss Security gelesen und verstanden hat und diese als verbindlich anerkennt.

Der unterzeichne Antrag gilt zusammen mit der Garantiebestätigung der FORS AG als rechtsgültig abgeschlossen und verbindlich. Spezialtarif für alle Geräte pro Küche oder für Mietshäuser auf Anfrage.

Falsche Angaben des Antragsstellers führen zum Verlust des Garantieanspruchs, ohne dass ein Anspruch auf Rückerstattung der Pauschale besteht. Es gilt das Schweizer Recht. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Biel (BE).

Kostenlose FORS Service-Hotline: [phone] oder mittels E-Mail an: [e-mail]

Garantiebestimmungen des Importeurs FORS AG

Die Gewährleistung nach dem Schweizer Obligationenrecht wird ersetzt durch die nachfolgenden Garantiebestimmungen des Importeurs, welche für alle Vertragsparteien auf allen Handelsstufenden der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein gelten, insbesondere auch für das Verhältnis Endkontsument und Partner.

FORS AG gewährt auf allen von ihr vertriebenen Geräten eine gesamte Garantiezeit von 5 Jahren, laufend ab dem Datum der Installation durch den Partner. Die Garantiefrist beginnnt in jedem Fall spätestens 12 Monate nach Auslieferung des Gerätes an den Erstabnehmer (Partner) zu laufen.

1. Die Garantie gilt fur Apparate, welche in der Schweiz oder dem Fürstentum Liechtenstein in Betrieb sind und durch FORS vertrieben wurden.
2. Die Garantieansprüche können nur gegen Vorweisung der vom Partner erstellungen Verkaufsrechnung mit Angabe der Seriennummer geltend gemacht werden.
3. Von den Garantieleistungen ausgenommen sind: Beschädigungen aufgrund von Missbrauch oder Vernachlässigung, mangelnde Wartung und Reinigung, unsachgemäße Behandlung und Installation, nicht einwandfrei Stromzufuhr, Einwirkung von Wasser, Feuer, elektramagnetischen Feldern oder higherer Gewalt. Beleuchtungskörper, Glas-, Plastik-und Verschleiss teile. Ferner sind Schäden ausgeschlossen, die durch Transporte nach der Lieferung an den ersten Käufer entstehen und Transportspesen, falls ein Apparat vom Monteur nicht mit dem Personenwagen erreichbar ist.
4. Die Garantiepflicht erlischt, wenn Reparaturen, Veränderungen oder Ersatz einzeln Teile von anderer Seite als von FORS autorisierten Kundendienststellen vorgenommen werden.
5. Werden Reparatur- oder Kundendienstarbeiten angefordert aus Gründen, die durch diese Garantie nicht gedeckt sind, so sind sie vom Auftraggeber zu bezahlen.
6. Ersetzte Teile werden Eigentum von FORS und sind auf erstes Begehren zurückzusenden.
7. Das Entfernen oder Unkenntlichmachen der ursprünglichen Seriennummer an den Geräten sowie Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen entbindet FORS von jeder Garantiepflicht.
8. Wird während der Garantiezeit ein Gerät kostenlos repariert oder ersetzt, so lauft die ursprüngliche Garantiedauer bis zum Ablauf dieser Änderung weiter. Erfüllte Garantiearbeiten bewirken keine Veränderung der Garantiefrist des Gerätes.
9. Der Konsument oder Partner hat keinen Anspruch auf einen Austausch des Gerätes. Der Importeur entscheidet allein, in welchen Fälle eine Reparatur vorgenommen oder ein Gerät ausgetaucht wird.
10. Der Ersatz eines mittelbaren oder unmittelbaren Schadens kann nicht gewährt werden.

SCHWEIZ

1. FORS gewährt jedem Privatkunden auf Gefriergeräten gratis eine Gefriergutversicherung während der ersten Hersteller-Garantiedauer von 2 Jahren mit einem Selfbsthalt von Fr. 100.-, welche der Geschädigte selbst zu tragen hat. Der Ersatz des Schadens erfolgt im Rahmen der Versicherungsbestimmungen der FORS-Versicherung. Ausgeschlossen von dieser Versicherung sind alle kommerziell genutzten Geräte.
2. Im Falle eines technischen Austausches mit Kostenbeteiligung des Endkonsumenten für das Material der Reparatur oder für das Ersatzgerät, so begründet dies eine neue Garantie von 2 Jahren ab diesen Zeitpunkt, welche sich auf die ersetzten Teile oder das Gerät selbst beschränkt. In diesen Materialgarantiefallen ist die Arbeitszeit und Wegpauschale des Kundendienstmonteurs bei künftigen Service-Interventionen nicht eingeschlossen. Es empfeht sich daher in diesen Fällen, gleichzeitig eine Garantiesicherung abzuschliessen, um alle Kostenrisiken abzudecken.

Für noch mehr Sicherheit 5 + 3 Jahre Garantie

Für noch mehr Sicherheit bieten wir Ihnen die Möglichkeit ihre Garantie von 5 auf 8, d.h. um weitere drei Jahre zu verlangern. Das Paket beinhaltet die gleichen Bestimmungen und Dienstleistungen wie die Swiss Garantie und ist für Sie zu folgenden Konditionen erwerblich:

Garantie und Garantieverlängerung

FORS bietet direkt beim Kauf...

FORS Swiss Garantie 5:

• Kostenlos 5 Jahre FORS Swiss Garantie.

• Mänglichkeit der Garantieveränderung um weitere 3 Jahre auf insgesamt 8 Jahre.
  Die Leistungen umfassen Wegpauschale, Arbeitszeit und Ersatzteile.
  Die aktuellen Konditionen erhalten Sie über www.fors.ch/service-beratung.