KM 110 - Moulin à café ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ECG
Modèle	KM 110
Type de produit	Moulin à café
Alimentation électrique	220–240 V~, 50/60 Hz, 200 W
Puissance nominale	200 W
Capacité maximale du récipient	80 g de café
Niveau sonore	66 dB
Méthode de fonctionnement	Appui continu sur l'interrupteur poussoir
Durée de mouture recommandée (charge max)	Environ 15 secondes
Couvercle doseur	Oui, capacité d'environ 1/3 de couvercle
Utilisation continue maximale	1 minute, puis refroidissement de 10–15 minutes
Sécurité enfants	Ne pas utiliser par les enfants, tenir hors de portée
Protection contre la marche à vide	Ne pas faire fonctionner à vide
Nettoyage	Ne pas immerger, essuyer le récipient avec un chiffon humide
Entretien	Débrancher avant nettoyage
Réparabilité	Confier toute réparation à un professionnel
Lames	Lames très coupantes, prudence lors du vidage et du nettoyage
Surface d'utilisation	Surface plane et stable
Normes	Conforme aux directives européennes (CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - KM 110 ECG

Quelle est la capacité maximale du moulin ?

Le récipient peut contenir jusqu'à 80 g de café. Ne pas remplir excessivement pour éviter tout dysfonctionnement.

Combien de temps puis-je faire fonctionner le moulin en continu ?

Ne pas utiliser plus d'une minute en continu. Après cette durée, laissez le moteur refroidir pendant 10 à 15 minutes avant la prochaine utilisation pour éviter la surchauffe.

Comment nettoyer le moulin ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez le récipient avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez jamais le moulin dans l'eau ou d'autres liquides.

Puis-je moudre autre chose que du café ?

Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique pour moudre du café. Ne pas utiliser pour d'autres aliments ou matériaux.

Que faire si le moulin ne démarre pas ?

Vérifiez que la tension de la prise correspond à celle de l'appareil (220-240 V~). Assurez-vous que le couvercle est bien en place et que la fiche est correctement branchée.

Comment obtenir une mouture plus fine ou plus grossière ?

La durée de mouture influence la finesse : plus vous maintenez l'interrupteur enfoncé, plus la mouture est fine. Pour une mouture grossière, réduisez le temps. Attention à ne pas trop broyer pour éviter de brûler le café.

Le couvercle peut-il servir de doseur ?

Oui, le couvercle du moulin peut être utilisé comme doseur. La dose maximale recommandée est d'environ 1/3 du couvercle.

Puis-je utiliser le moulin sans couvercle ?

Non, le couvercle doit toujours être en place avant la mise en marche. L'utiliser sans couvercle expose aux lames coupantes et peut endommager l'appareil.

Que faire en cas de surchauffe ?

Débranchez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir complètement (au moins 10-15 minutes). Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Comment entretenir les lames ?

Les lames sont très coupantes. Pour les nettoyer, utilisez un chiffon humide avec précaution. Ne pas les démonter. Aucun détartrage particulier n'est nécessaire.

MODE D'EMPLOI KM 110 ECG

1. Interrupteur poussoir

2. Couvercle du moulin

3. Récipient du moulin

4. Lame

5. Corps de l'appareil

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent mode d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur.
2. N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé, si l'appareil est en panne, s'il est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
3. Protégez l'appareil de tout contact direct avec de l'eau et autres liquides pour éviter le risque d'électrocution.
4. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et dans un environnement humide, ne touchez pas le câble d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.
5. Faites particulièrement attention si vous utilisez l'appareil à proximité des enfants.

6. L'appareil ne doit pas être laissé en marche sans surveillance.

7. Lors de la manipulation des lames de hachage, en particulier lors du vidage du récipient et lors du nettoyage, faites preuve d'une prudence accrue, les lames sont très coupantes et peuvent causer des blessures.

8. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que ceux auxquels il est destiné.
9. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance avec le câble d'alimentation branché. Avant l'entretien, l'installation, le montage et le démontage ou avant le nettoyage, retirez le câble d'alimentation de la prise secteur. Ne débranchez pas la fiche de la prise électrique en tirant sur le câble. Débranchez le câble de la prise électrique en saisissant la fiche.
10. N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, comme un four, etc. Protégez-le des rayons directs du soleil.
11. Ne recouvrez en aucun cas l'appareil en cours de fonctionnement et ne l'utilisez pas à proximité de matériaux inflammables, comme les rideaux, etc.
12. N'insérez en aucun cas dans l'appareil des matériaux comme le papier, le métal, le carton, les matières plastiques, etc.
13. Ne mettez jamais l'appareil en marche si le récipient est vide et ne retirez pas le couvercle tant que les lames ne sont pas complètement arrêtées.
14. Ne touchez pas les parties mobiles.
15. N'essayez pas de mettre en marche le moulin sans le couvercle en place.
16. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et stable.
17. Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact avec des parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants.
18. N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant ; le non-respect de cette consigne risque d'entraîner l'annulation de la garantie.

19. Dès que vous avez fini l'utilisation, débranchez toujours l'appareil du secteur.

20. Utilisez l'appareil uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d'emploi. Un usage incorrect entraîne un risque de blessures. Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.

21. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l'appareil et son câble d'alimentation hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

FR

DANGER pour les enfants :

Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d'emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'étouffement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Notes

• Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre secteur.
• Avant de mettre le moulin en marche, mettez le couvercle en place.
• N'essayez pas de sortir le câble d'alimentation en force de l'appareil, le câble est enroulé autour de la base dans la partie inférieure de l'appareil.
• Ne retirez pas le couvercle, tant que les lames ne se sont pas complètement arrêtées.
• Avertissement : n'utilisez pas le moulin en continu pendant plus d'une minute, risque de surchauffe. Après un fonctionnement prolongé, laissez le moteur refroidir pendant 10–15 minutes avant l'utilisation suivante.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

Utilisation du moulin

1. Versez du café dans le récipient du moulin. Ne remplissez pas excessivement le moulin. Le couvercle du moulin peut servir de doseur, la dose maximale est d'environ 13 de couvercle.
2. Mettez le couvercle en place.
3. Branchez le câble d'alimentation dans une prise électrique murale.
4. Tenez le moulin d'une main et appuyez et maintenez l'interrupteur de l'autre main. La durée de mouture influence la finesse du café moulu. Ne faites pas fonctionner le moulin trop longtemps, risque de brûler le café ! Avec un remplissage maximal, le café est moulu en environ 15 secondes.

5. Relâchez l'interrupteur.

6. Débranchez le câble d'alimentation de la prise.

7. Tapotez sur le couvercle pour faire tomber le café moulu qui y adhère. Ouvrez ensuite le moulin.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Note : avant toute manipulation, débranchez d'abord le câble d'alimentation de la prise électrique !

• Nettoyez le récipient du moulin après chaque utilisation. Ne plongez jamais le moulin dans l'eau ou d'autres liquides, et ne le rincez pas. Vous pouvez essuyer l'appareil avec un torchon humide après avoir débranché le câble de la prise.
• Retirez le couvercle de l'appareil.
• Nettoyez le récipient du moulin avec un chiffon légèrement humide.
• N'utilisez jamais de chiffon mouillé pour nettoyer l'appareil.

DONNEES TECHNIQUES

Volume du récipient max. 80 g

Tension nominale : 220–240 V\~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 200 W

Niveau sonore : 66 dB

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

08/05