KM 110 - Młynek do kawy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ECG
Model	KM 110
Typ produktu	Młynek do kawy
Zasilanie elektryczne	220–240 V~, 50/60 Hz, 200 W
Moc znamionowa	200 W
Maksymalna pojemność pojemnika	80 g kawy
Poziom hałasu	66 dB
Sposób działania	Ciągłe naciskanie przycisku
Zalecany czas mielenia (maksymalne obciążenie)	Około 15 sekund
Pokrywka do dozowania	Tak, pojemność około 1/3 pokrywki
Maksymalny ciągły czas pracy	1 minuta, następnie chłodzenie przez 10–15 minut
Bezpieczeństwo dzieci	Nie używać przez dzieci, trzymać poza zasięgiem
Zabezpieczenie przed pracą na biegu jałowym	Nie uruchamiać pustego
Czyszczenie	Nie zanurzać, wycierać pojemnik wilgotną szmatką
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem
Możliwość naprawy	Wszelkie naprawy powierzać profesjonaliście
Ostrza	Bardzo ostre ostrza, ostrożność przy opróżnianiu i czyszczeniu
Powierzchnia użytkowania	Płaska i stabilna powierzchnia
Normy	Zgodny z dyrektywami europejskimi (CE)

Często zadawane pytania - KM 110 ECG

Jaka jest maksymalna pojemność młynka?

Pojemnik może pomieścić do 80 g kawy. Nie przepełniać, aby uniknąć awarii.

Jak długo mogę używać młynka bez przerwy?

Nie używać dłużej niż jedną minutę bez przerwy. Po tym czasie pozwól silnikowi ostygnąć przez 10 do 15 minut przed kolejnym użyciem, aby uniknąć przegrzania.

Jak wyczyścić młynek?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Wyczyść pojemnik lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj młynka w wodzie ani innych płynach.

Czy mogę mielić coś innego niż kawę?

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego do mielenia kawy. Nie używać do innych produktów spożywczych ani materiałów.

Co zrobić, jeśli młynek nie uruchamia się?

Sprawdź, czy napięcie w gniazdku jest zgodne z parametrami urządzenia (220-240 V~). Upewnij się, że pokrywka jest prawidłowo założona, a wtyczka dobrze włożona.

Jak uzyskać drobniejsze lub grubsze zmielenie?

Czas mielenia wpływa na stopień rozdrobnienia: im dłużej przytrzymujesz przycisk, tym drobniejsze mielenie. Aby uzyskać grubsze mielenie, skróć czas. Uważaj, aby nie mielić zbyt długo, aby nie przypalić kawy.

Czy pokrywka może służyć jako dozownik?

Tak, pokrywka młynka może być używana jako dozownik. Zalecana maksymalna dawka to około 1/3 pokrywki.

Czy mogę używać młynka bez pokrywki?

Nie, pokrywka musi być zawsze założona przed uruchomieniem. Używanie bez pokrywki naraża na kontakt z ostrymi ostrzami i może uszkodzić urządzenie.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Natychmiast odłącz urządzenie i pozwól mu całkowicie ostygnąć (co najmniej 10-15 minut). Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak konserwować ostrza?

Ostrza są bardzo ostre. Do czyszczenia używaj ostrożnie wilgotnej szmatki. Nie demontuj ich. Nie wymagają specjalnego odkamieniania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 110 ECG

1. Przełącznik impulsowy

2. Wieko młynka

3. Pojemnik młynka

4. Ostrze

5. Korpus urządzenia

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy używać urządzenia, jeżeli uszkodzony jest kabel lub urządzenie, jeżeli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chroń urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
4. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.

6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

7. W trakcie obsługi ostrzy tnących (zwłaszcza podczas opróżniania pojemnika oraz podczas czyszczenia) należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ ostrza mogą spowodować obrażenia ciała.

8. Urządzenie należy stosować tylko do celów, do których jest przeznaczone.
9. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi, montażem, demontażem lub przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
10. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chron urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
11. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. zasłon itp.
12. Pod żadnym pozorem nie wkładaj do urządzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.
13. Nie należy włączać urządzenia z pustym pojemnikiem i nie wolno zdejmować pokrywy, póki ostrza się całkowicie nie zatrzymają.
14. Nie dotykaj poruszających się elementów.
15. Nie wolno włączać urządzenia bez zamocowanej pokrywy.
16. Zawsze korzystaj z urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni.
17. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
18. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.
19. Po zakończeniu użytkowania natychmiast odłącz urządzenie od zasilania.

20. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do zranienia. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

21. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

PL

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Uwagi

• Sprawdź, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
• Przed włączeniem młynka nasadź na swoje miejsce wieczko młynka.
• Nie staraj się wyciągnąć kabla zasilającego z urządzenia siłą, kabel jest owinięty wokół podstawy w dolnej części urządzenia.
• Nie zdejmuj pokrywy, póki ostrza młynka nie zatrzymają się całkowicie.
• Uwaga: Młynek do kawy nie powinien pracować dłużej niż 1 minuta, ponieważ może dojść do przegrzania i wyłączenia urządzenia przez bezpiecznik termiczny. W takim wypadku należy pozwolić, aby silnik ostygł przez 10–15 minut przed kolejnym uruchomieniem!
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Korzystanie z młynka

1. Do pojemnika wsyp kawę. Nie przepełniaj młynka. Jako miarkę możesz użyć pokrywę młynka, maksymalna porcja wynosi około 13 pokrywy.
2. Nasadź pokrywkę.
3. Podłącz przewód zasilający do gniazdka zasilania.
4. Przytrzymaj młynek jedną ręką, a drugą ręką naciśnij i przytrzymaj wyłącznik. Długość mielenia ma wpływ na stopień rozdrobnienia kawy. Nie miel zbyt długo, aby uniknąć spalenia kawy! Przy maksymalnym napełnieniu zbiornika mielenie kawy trwa około 15 sekund.
5. Zwolnij wyłącznik.
6. Odłącz przewód zasilający od gniazdka.
7. Uderz lekko pokrywkę, aby usunąć mieloną kawę spod pokrywy. Następnie otwórz młynek.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności należy najpierw odłączyć kabel zasilający z gniazdka!

• Po każdym użyciu należy oczyścić pojemnik młynka. Nie wolno zanurzać ani płukać młynka w wodzie lub innym płynie. Urządzenie można przetrzeć wilgotną szmatką po odłączeniu przewodu zasilającego.

• Zdejmij pokrywę urządzenia.

• Wyczyść pojemnik młynka lekko wilgotną szmatką.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać wilgotnej szmatki.

DANE TECHNICZNE

Pojemność naczynia maks. 80 g

Napięcie nominalne: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 200 W

Poziom hałasu: 66 dB

PL

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK