IZ 8320 HS - Cuisinière TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de cuisinière : Cuisinière à gaz
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm
Nombre de foyers	4 foyers à gaz
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	70 litres
Fonctions du four	Gril, convection naturelle
Utilisation	Facilité d'utilisation avec commandes manuelles
Entretien	Nettoyage facile grâce à des surfaces lisses
Sécurité	Système de sécurité pour la coupure de gaz
Informations générales	Garantie : 2 ans, Énergie : Classe A

FOIRE AUX QUESTIONS - IZ 8320 HS TEKA

Comment allumer la cuisinière TEKA IZ 8320 HS ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de contrôle correspondant à la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de démarrage et appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si la plaque vitrocéramique ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique. Assurez-vous également que la zone de cuisson est bien sélectionnée et que le bouton de contrôle est en position 'On'.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour nettoyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le verre.

La cuisinière émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut être normal lors de l'utilisation, mais si le bruit persiste, vérifiez que tous les ustensiles de cuisine sont en bon état et que rien n'est coincé sous la plaque. Si le problème continue, contactez le service après-vente.

Comment régler la température de cuisson sur la TEKA IZ 8320 HS ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle de la zone de cuisson dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température ou dans le sens inverse pour la diminuer.

Y a-t-il une fonction de sécurité sur la cuisinière ?

Oui, la TEKA IZ 8320 HS est équipée d'un système de sécurité qui désactive automatiquement la zone de cuisson après un certain temps d'inutilisation.

Comment réinitialiser la cuisinière en cas de problème ?

Débranchez la cuisinière de la prise électrique, attendez quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut réinitialiser le système.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la TEKA IZ 8320 HS ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web officiel de TEKA.

MODE D'EMPLOI IZ 8320 HS TEKA

Avertissements sur la sécurité :

Attention. En cas de rupture ou de fissure de la vitre céramique, la plaque de cuisson devra être immédiatement déco-nectée de la prise de courant pour éviter d'eventuels chocs ELECTriques.
Cet apparéil n'a pas été conçu pour fonctionner avec un minuteur extérieur (non inclus dans l' apparéil), ni sous un système de contrôle à distance.
Cet appeareil ne doit pas etre nettoyé avec un nettoyeur a vapeur.
Attenion. L'appareil et ses parties accessibles peuvent chauffer pendant leur fonctionnement. Evitez de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent rester eloignés de la plaque, sauf s'ils sont sous contrôle permanent d'un âulte.
Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de huit ans et plus, par des personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales, ou inexplémentées et novices, SEULEMENT sous un con

trôle, ou bien si les informations appropriées leur ont été données concernant l'utilisation de l'appareil et si elles ont assimilé les dangers que son'utilisation suppose. Le nettoyage et l'entretien relevant de l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants sans contrôle.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Attention. Il est dangereux de cuisine à base de graisse ou d'huile sans être present, dans la mesure ou celles-ci peuvent s'enflammer. N'essayz JAMAIS d'eteindre un feu avec de l'eau! Le cas échéant, déconnecter l'appareil et couvrir les flammes avec un couvercle, une assiette ou une couverture.
Ne rangeriauxoun objet sur les zones de cuisson de la plaque. Veillez a eviter les eventuels risques d'incendie.
! Le générateur à induction est conforme aux normes européennes en vigueur. Cependant, nous recommandons aux personnes équipées d'un appa

reil cardiaque de type stimulateur cardiovasculaire de consulter leur medecin ou bien en cas de doute, de s'abstenir d'utiliser les zones a induction.
Ne pas placer sur la surface de la plaque de cuisson d'objects métalliques comme des couteaux, des fourchettes, des cuillères ou des couvercles, car ils peuvent chauffer.
!Aprèsutilisation, eteignez tous la plaque de cuisson, ne vous contentez pas de retarder le recipient.Dans le cas contraire, vous pourriez provoquer la mise en route de la plaque par exemple en plaçant par inadvertance un autre recipient dessus alors qu'elle se trouveen période de détction d'un recipient.Vous éviterez ainsides accidents!
Si le cable flexible d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes qualifiées afin d'éviter des risques.
ATTENTION: Utilisez uniquement des protecteurs pour la plaque de cuisson concus par le fabri

FR

cant de l'appareil de cuisson ou indiquee par le fabricant dans la notice d'utilisation comme appropriée ou protecteurs de la table de cuisson incorporens dans L'application de protecteurs inadéquats peut cause des accidents.

Il est nécessaire de permettre la déconnexion de l'appareil après son installation. Des moyens de déconnexion doivent etre intégrés à l'installation fixe selon les条规定 d'installation.

Installation

Emplacement avec tiroir à couverts

Si you souhaitez profiter d'un meuble ou d'un tiroir à couverts endessous de la plaque de cuisson, vous devrer placer une planche de séparation entre

les deux. Vous éviterez ainsi les contacts fortuits avec la superficie chaude de l'armature de l'appareil.

La planche devra etre placee a une distance de 20 mm endessous de la partie inférieure de la plaque.

Branchementélectrique

Avant de connecter la plaque de cisson au réseau électrique, veuilles vérifier que sa tension (le voltage) et sa fréquence correspondant à celles indiquées sur la plaque d'identification de la plaque de cisson située dans sa partie inférieure, ainsi que sur la Garantie ou bien, le cas échéant, sur la fiche de données techniques que vous doivent conserver avec ce manuel pendant toute la durée de vie

de l'appareil.

Faites en sorte que le cable d'entrée ne reste pas en contact, aussi bien avec l'armature de la plaque qu'avec cette du four, si celui-ci est installe dans le même meuble.

Attention!

Le branchement electrique devra etre effectue avec une prise de terre idoine, respectant les normes en vigueur, dans le cas contraire, la plaque peut ne pas fonctionner correctement.

Des surtensions anormale-ment elevées peuvent provoquer une panne ou endommager le système de contrôle (como pour tout apparéil électrique).

Nous conseillons de ne pas utiliser la plaque à induction pendant le fonctionnement du nettoyage des jours à pyrolise à cause des haute Températures que ces apparèils atteignent.

Toute manipulation ou réparation de l'appareil, y inclus le remplacement du cable flexible d'alimentation, devra être effectuee

par le service technique officiel de TEKA.

Avant de débrancher l'appareil du réseau électrique, il convient d'eteindre l'interrupteur général et d'attendre environ 25 secondes avant de débran-cher l'appareil du réseau électrique. Ce laps de temps est indispensable pour décharger entière le circuit élec-tronique et éviter ainsi une décharge électrique à travers les bornes du cable d'alimentation de l'appareil.

Veuillez conserve le Certificat de Garantie ou, le cas échéant, la feuille des caractéristiques techniques jointe au Manuel d'instructions pendant toute la durée de vie de l'appareil. Elle comporte des caractéristiques techniques importantes sur celui-ci.

Utilisation et entretien

Instructions d'utilision du panneau de commande tactile

400V 2N~ ± N bleu gris marron L1 L2	400V 2N~ ± N1 N2 L1 L2	230V 1~ ± N bleu gris marron L1 L2
230V 3~ ± L3 bleu gris marron L1 L2	400V 3N~ ± N bleu gris marron L1 L2	NE PAS UTILISER L3

Fig. 2

ÉLÉMENTS DE MANIPULATION (fig. 2)

① Touche tactile Marche/Arrêt.
2 Barre de défilément servant au contrôle de la puissance.
③ Indicateur de puissance et de chaleur résiduelle.
4 Point decimal d'indicateur de puissance et de chaleur résiduelle.
5 Acces direct a la fonction « Power » (Puisance).
6 Touche tactile d'activation de la fonction « Block » (Verrouillage).
⑦ Voyant lumineux de la fonction «Block» (Verrouillage) allumé.
8 Touche tactile d'activation de la fonction « Stop&Go » (Arrêt et Demarrage).
9Voyant lumineux de la fonction « Stop&Go » (Arret et Demarrage) allumé.
10 Touche tactile « Minus » (Moins) de minuterie.
11 Touche tactile « Plus » (Plus) de minuterie.
12 Indicateur de minuterie
13 Point decimal de minuterie.*
14 Touche tactile d'activation de la fonction « Synchro » (Synchronisation) (en fonction du modele).
15 Touche tactile d'activation de la fonction « Flex Zone » (Zone flexible) (en fonction du modele).
16 Touche tactile d'activation des fonctions « iCooking » (en fonction du modele).
17Voyant lumineux de la fonction « Keep Warm » (Garder au chaud) allume (en fonction du modele).
18Voyant lumineux de la fonction «Melting» (Fondre) allumé (en fonction du modele).
19Voyant lumineux de la fonction « Simmering » (Feu doux) allume (en fonction du modele).

20Voyant lumineux de la fonction « iQuickBoiling » allumé* (en fonction du modele).

*Visible uniquely lors de l'utilisation de l'appareil.

Manipuez l'appareil à l'aide des touches tactiles. Vous n'avez pas besoin d'utiliser trop de force lorsque vous appuyez sur les touches. Touchez-les simplement avec le bout de votre doigt pour activer la fonction souhaïée.

Chaque pression est confirmée par un signal sonore.

Utilisez la barre de défilament (2) pour régler les niveaux de puissance (0 à 9) en y glissant votre doigt. En glissant vers la droite ou vers la gauche, vous augmentez ou diminuez respectivement la valeur.

Par ailleurs, vous pouvez directement selectionner un niveau de puissance en posant votre doigt sur le point souhaite de la barre de defilement (2)

Pour selectionner une plaque sur ces modèles, touchez directement la barre de défilament (2).

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

1 Appuyez sur la touche tactile de mise en marche (1) pendant au moins une seconde. Le panneau de commande tactile est activé, un signal sonore retentit et les indicateurs (3) s'allument en affichant le symbole « - » Si une zone de cuisson est chaude, les symboles H et « - » clignotent sur l'indicateur concerné.

Si vous n'effectuez aucune opération dans les 10 prochainsines secondes, le panneau de commande tactile s'éteint

automatiquement.

Lorsque le panneau de commande tactile est activé, vous pouvez le désactiver à tout moment en appuyant sur le bouton tactile (1), même lorsqu'il est verrouillé (fonction de verrouillage activée). La touche tactile (1) a toujours la priorité lors de la désactivation du panneau de commande tactile.

ACTIVATION DES PLAQUES

Une fois le panneau de commande tactile activé à l'aide de la touche tactile ① (1), vous pouvezmettre en marche une plaque en respectant les étapes suivantes :

1 Glissez votre doigt ou appuyez sur un niveau de la barre de défilament (2). La zone de cuisson est sélectionnée et le niveau de puissance régle simultanément entre 0 et 9. Le niveau de puissance s'affiche sur l'indicateur correspondant et son point decimal (4) reste allumé pendant 10 secondes.
2 Utilisez la barre de défilament (2) pour désir un nouveau niveau de cuisson entre 0 et 9.

Aussi longtemps que la plaque est activée, en d'autres termes, lorsque le point decimal (4) est allumé, vous pouvez modifier son niveau de puissance.

MISE HORS TENSION D'UNE PLAQUE

À l'aide de la barre de défilament (2), réglez le niveau de puissance à 0. La plaque chauffante s'eteint.

Lorsqu'une plaque chauffante est à l'arrêt, le symbole H apparait sur son indicateur puissance (3), si la surface en verre de la zone de cuisson

FR

concernée est chaude et il y a risque d'incendie. Lorsque la température chute, l'indicateur (3) s'éteint (si la plaque de cuisson est à l'arrêt), ou dans le cas contraire, le symbole « - » s'affiche si la plaque de cuisson est toujours en marche.

MISE HORS TENSION DES PLAQUES

Vou pouve arreter simultanement toutes les plaques en utilisant la touche tactile Marche/Arret (1). Tous les indicateurs des plaques (3) s'eteignent. Si la zone de cuisson désactivée est chaude, son indicateur affiche le symbole H.

Detecteur de casserole

Les zones de cuisson à induction disposant d'un détecteur de casserole intégré. Ainsi, la plaque cette de fonctionner en cas d'absence de casserole ou si la casserole utilisée est inappropriée.

L'indicateur de puissance (3) affiche un symbole pour indiquer une «absence de casserole » si, lors de l'utilisation de la zone de cuisson, l'appareil ne détecte

aucune casserole ou la casserole est inappropriée.

Si vous enlevez une casserole d'une zone en cours d'utilisation, la plaque s'arrête automatiquement et le message « absence de casserole » s'affiche. Lorsque vous replacez la casserole sur la zone de cuisson, la plaque se remet à fonctionner au niveau de puissance selectionné precedemment.

La détction de casserole dure 3 minutes. Si vous ne posez pas de casserole durant cette période, ou si la casserole est inappropriée, la zone de cuisson)cesse de fonctionner.

Une fois la cuisson terminée, désactive la zone de cuisson à l'aide du panneau de commandé tactile. Dans le cas contraire, un dysfonctionnement pourrait se produit si la casserole est

accidentellement placé sur la zone de cuisson pendant trois minutes. Évitez tous risques!

Fonction « Block » (Verrouillage)

Grçé à la fonction « Block » (Verrouillage), vous pouvez verrouiller toutes les touches tactiles, excepté la touche tactile Marche/Arrêt ① (1), pour éviter tout dysfonctionnement. Cette fonction peut servir pour la sécurité enfants.

Pour l'activer, appuyez sur la touche tactile (6) pendant au moins une seconde. Lorsque vous l'avez fait, levoyant (7) s'allume pour indiquer que le panneau de commande est verrouillé. Pour désactiver cette fonction, appuyez simplement à nouveau sur la touche tactile (6).

Si vous utilisez la touche tactile Marche/Arret (1) pour arreter l'appareil lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous ne pourrez pas le remettre en marches sans le déverrouiller.

Désactivation du signal sonore

Durant l'utilisation de la plaque, une pression simultanée sur la touche tactile () (11) et la touche tactile de verrouillage (6) pendant trois secondes déactive le signal sonore qui accompagne chaque opération. L'indicateur de temps (12) affiche « OF »

Cette désactivation ne s'applique pas à toutes les fonctions ; le signal sonore de la touche Marche/Arrêt, de l'arrêt du minuteur, ou du verrouillage / déverrouillage des touches tactiles par exemple est toujours activé.

Pour reactiver tous les signaux sonores qui accompagnent les opérations, appuyez à nouveau simultanément sur la touche tactile (11) et la touche tactile de verrouillage (6) pendant trois secondes. L'indicateur de temps (12) affiche « On »

Fonction « Stop&Go » (Arrêt et Démarrage)

Cette fonction suspend le processus de cuisson. La minuterie s'arrête également à l'activation de cette fonction.

Activation de la fonction d'arrêt.

Appuyez sur la touche tactile d'arrêt (8) durant une seconde. Le voyant (9) s'allume et les indicateurs de puissance affichent le symbole pour indiquer que la cuisson a etesuspendue.

Déactivation de la fonction d'arrêt.

Appuyez à nouveau sur la touche tactile Stop&Go (Arret/Démarrage) (8). Levoyant (9) s'éteint et la cuisson reprend à la même puissance et avec les mêmes paramétres de minuterie définis avant l'interruption.

Fonction Puissance

Cette fonction fournit de la puissance « supplémentaire » à la plaque, audela de la valeur nominale. Ladite puissance est fonction de la taile de la plaque, avec la possibilité d'atteindre la valeur maximale autorisée par le générateur.

1 Faites glisserYOURdoigt au-dessus de la barre de défilament (2) jusqu'ace que Iindicateur du piousance (3) affiche 9 et maintenez le doigt appuyé pendant une seconde, ou appuyez directement sur P et maintenez la pression durant une seconde.
2 L'indicateur de niveau de puissance (3) affiche le symbole P, la plaque commence à fournir une puissance supplémentaire.

La fonction Puissance a une durée maximum spécifiée dans le tableau 1. ÀpRES é délambda, le niveau de puissance est régèle automatiquement sur 9. Un signal sonore retentit.

Lors de l'activation de la fonction Puissance pour I'une des plaques, il

est possible que la performance des autres plaques soit affectee, réduisant sa puissance à un niveau inférieur, et dans ce cas-là vous le verrez sur l'indicateur (3).

Vous pouze désactiver la fonction Puissance avant la fin de son salarié de fonctionnement soit en appuyant sur la barre de « défilament», modifiant ainsi son niveau de puissance, soit en repétant l'objet 3.

Fonction Minuterie (horloge de compte à rebours)

Cette fonction facilitale la cuisson étant donné que vous presence n'est pas nécessaire: Vous pouvez régler la minuterie pour une plaque, et elle s'arrête à l'expiration du délai définir.

Pour ces modèles, vous pouvez programmer simulantément pour chaque plaque des durées comprises entre 1 et 90 minutes.

Réglage de la minuterie sur une plaque.

Une fois que le niveau de puissance est reglé sur la zone souhaitée, et lorsque le point decimal de cette-cidemeure activé, elle pourra'êtreprogrammée.

Pour ce faire :

1 appuyez sur la touche tactile (10) ou (+)(11) . L'indicateur de minuterie (12) affiche « 00 » e l'indicateur de zone correspondant (3) affiche le symbole qui clignote alternatively avec son niveau de puissance actuel.
2 Tout juste après, définisseez un temps de cuisson compris entre 1 et 99 minutes, à l'aide des touches tactiles (10) ou (11). Pour la première plaque, la valeur débute à 60, tandis que pour la seconde elle débute à 01. En appuyant longuement sur les touches tactiles (10) ou (11), la valeur returne à 00. Lorsqu'il ne reste plus qu'une minute, l'horloge effectue le décompte en secondes.

3 Lorsque l'indicateur de minuterie (12) arrête de clignoter, il commence à effectuer le décompte automatiquement. L'indicateur (3) de la plaque programmée affiche alternatively le niveau de puissance sélectionné et le symbole t

À la fin du temps de cuisson sélectionné, la zone de chauffage programmée s'arrête et l'horloge émet une série de signaux sonores durant plusieurs secondes. Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur n'importe qu'elle touche tactile. L'indicateur de minuterie (12) affiche « 00 » qui clignotent à côte du point decimal (4) de la zone sélectionnée. Si la zone de chauffage éteinte est chaude, son indicateur de puissance (3) affiche alternatively le symbole H et un « - »

. Si vous souhaitez programmer une autre plaque au même moment, repeteze les étapes 1 à 3.

Si une ou plusieurs zones sont déjà programmées, l'indicateur de minuterie (12) affiche par défaut le temps restant le plus court et le plus proche de la fin, et un « t » sur la zone concernée. Le temps restant des zones programmées est affiché sur les indicateurs de zone correspondants et le point clément clignote. Lorsque vous appuyez sur la barre de « défilament » d'une autre zone, la minuterie affiche le temps restant de cette zone durant quelques secondes, son indicateur affiche son niveau de puissance et le t « t » alternatively.

Changement de la durée programmee.

Pour modifier la durée programme, vous doivent appuyer sur la barre de « défilament » (2) de la zone programme. Vous pourrez ensuite dire et modifier la durée.

Grace aux touches tactiles (10) et (11),you pouvez modifier la durée programmee.

Déconnexion de l'horloge

: Si vous souhaitez arreret l'horloge avant la fin de la durée programmée,

vous pouvez le faire à tout moment en réglant simplement sa valeur sur « -- »

1 Sélectionnez la plaque souhaitée.
2 Reglez la valeur de l'horloge sur « 00 » à l'aide de la touche tactile (10). L'horloge est arrêtée. Vous pouvez également l'arrêter plusrapidement en appuyant sur les touches tactiles (10) et (11) au même moment.

Fonction de gestion de puissance (en fonction du modele)

Certaines modèles sont équipés d'une fonction de limitation de puissance (Gestion de puissance). Cette fonction permet à l'utilisateur de régler les différentes valeurs de la puissance totale générée par la plaque de cuisson. Pour ce faire, durant la première minute suivant le branchement de la plaque de cuisson à l'alimentation électrique, vous pouvez acceder au menu de limitation de puissance.

1 Appuyez sur la touche tactile () (11) durant trois secondes. Les lettres « PL » s'affichent sur l'indicateur de minuteserie (12).
2 Appuyez sur la touche tactile de verrouillage (6). Les différentes valeurs de puissance auxquelles la plaque de cuisson peut etre limite s'afficient et peuvent etre modifiees a l'aide des touches tactiles (+) 11 et (10).
3 Une fois la valeur selectionnelle, appuyez à nouveau sur la touche tactile (6). La plaque de cuisson se limitera à la valeur de puissance selectionnelle.

SI vous souhaitez modifier à nouveau à la valeur, vous devez débrancher à la plaque et la rebrancher quelques secondes plus tard. De cette manière,如果您 pourrez acceder à nouveau au menu de limitation de puissance.

Chaque fois que vous modifiez le niveau de puissance de la plaque, le limiteur de puissance calcule la

FR

puissance totale généree par la plaque. Si vous avez atteint la limite de puissance totale, vous ne pourrez plus augmenter le niveau de puissance de la plaque a l'aide du panneau de commande tactile. La plaque émettra un signal sonore et l'indicateur de puissance (3) clignotera au niveau maximum. Si vous souhaitez depasser la valeur, vous doivent réduire la puissance des autres plaques. Parfois, il ne suffira pas de réduire d'un cran le niveau d'une plaque vu que cela dépend de la puissance de chaque plaque et le niveau de réglage de chacune d'elles. Pour augmenter le niveau d'une grande plaque, vous pouvez réduire celui de plusieurs petites plaques.

Si vous utilisez l'allumage rapide avec la fonction de puissance au maximum et que ladite valeur est supérieure à la valeur limite, la plaque est reglee sur le niveau le plus elevated. La plaque émet un signal sonore et ladite valeur de puissance clignote deux fois sur I'indicateur(3).

Fonctions spéciales : iCooking (selon le modele)

La commande tactile est dotée de fonctions spéciales qui permettent à l'utilisateur de cuisine à l'aide du capteur iCooking (16). Ces fonctions sont disponibles selon le modele.

Pour activer une fonction spéciale sur une zone :

1 Sélectionnez-la d'abord. Ensuite, le point decimal (4) s'active sur le voyant d'alimentation (3).
2 Puis cliquez sur le capteur iCooking (16).A l'aide de plusieurs pressions successives, parcourez toutes les fonctions iCooking disponibles dans chaque zone une par une. Les LED correspondantes (17), (18), (19) et (20) indiquent les fonctions activées.

Vous pouvez annuler une fonction spéciale activée à tout moment en appuyant sur le curseur de capteur

« slider » (2) de la zone concenée pour la sélectionner. Le point decimal (4) duvoyant d'alimentation (3) s'allume.Ensuite,appuyez a nouveau sur le curseur « slider » (2) pour regler un nouveau niveau de puissance ou pour arreter la zone. Vous pouvez également désirir une autre fonction spéciale en appuyant a nouveau sur le capteur iCooking 16).

FONCTION KEEP WARM (selon le modele)

Cette fonction regle automatiquement l'appareil au niveau de puissance approprié pour la conservation des aliments cuits au chaud.

Pour l'activer, selectionnez la plaque de cuisson et appuyez sur le capteur iCooking (16) jusqu'à ce que la LED (17) de l'icone s'allume. Une fois cette fonction activée, le symbole s'affiche sur le voyant d'alimentation (3).

Vous pouze annuler la fonction a tout moment en eteignant la plaque de cuisson, en changeant le niveau de puissance ou en selectionnant une autre fonction spéciale.

FONCTION MELTING (selon le modele)

Cette fonction maintain une température basse dans la zone de cuisson. Elle est ideale pour le dégivrage des aliments ou pour le mélange lent d'autres types d'aliments tels que le chocolat, le beurre, etc.

Pour l'activer, selectionnez la plaque de cuisson, et appuyez sur le capteur iCooking (16) jusqu'à ce que la LED (18) de l'icone s'allume. Une fois cette fonction activée, le symbole s'affiche sur le voyant d'alimentation (3).

Vous pouvez annuler la fonction à tout moment en éteignant la plaque de cuisson, en changeant le niveau de puissance ou en seLECTIONnant une autre fonction spéciale.

FUNCTION SIMMERING (selon le modele)

Cette fonction vous permet de laisser mijoter les alimentes.

Après l'ébullition de l'aliment, activez la plaque de cuisson en la sélectionnant, puis appuyez sur le capteur iCooking (16) jusqu'à ce que la LED (19) de l'icone s'allume. Une fois cette fonction activée, le symbole R s'affiche sur levoyant d'alimentation (3).

Vous pouze annuler la fonction a tout moment en eteignant la plaque de cuisson, en changeant le niveau de puissance ou en selectionnant une autre fonction speciale.

FONCTION iQUICKBOILING (selon le modele)

Cette fonction active le contrôle d'ébullition automatique, très utile pour la cuisson des pâtes, du riz, des oeufs et de plusieurs autres alimentés à l'eau bouillante. Elle est disponible uniquement dans les zones où le symbole s'affiche.

Conditions d'utilisation d'un récipient

Pour un bon fonctionnement de la fonction iQuickBoiling, vous doivent utiliser un recipient répondant aux conditions préalables suivantes :

• Taille de la partie inférieure aussi proche que possible du diamètre de la plaque.

- SANS COUVERCLE.

• Rempli à plus de la moitié de sa capacité, d'eau à température ambiente (n'utilisez jamais de l'eau tiède ou chaude).

Le non-respect de ces conditions entraine la perturbation du contrôle de l'ébullition.

AVERTISSEMENT: n'utilise pas cette fonction à d'autres fins que l'ébullition de l'eau. N'utilise jamais de l'huile, car elle peut conduire à une surchauffe et générer une flamme.

Activation de la fonction

Pour activer la fonction, selectionnez la plaque de cuisson, puis appuyez sur le capteur iCooking (16) jusqu'ac ce que la LED (20) située sur l'icone s'allume.

Une fois la fonction activée, le signe s'affiche à la fois sur le voyage d'alimentation (3) et sur le voyage de minuterie (12); un segment en mouvement s'affiche, indiquant que la cuisson est sous le contrôle du système.

Un premier bip retentit lorsque le système detecte que l'ébullition est sur le point de commencer. Profitez de cette occasion pour préparer les aliments que vous souhaitez faire bouillir ou cuire.

Après 30 secondes, un deuxième bip retentit : il est temps de verser les alimentés dans la casserole, si vous ne l'avez pas encore fait.

Après le deuxième bip, le système active la minuterie et le chronomètre pour vous permettre de contröler la durée d'ébullition des aliments.

30 secondes après l'activation du chronomètre, un troisième bip retentit pour signaler qu'à partir de ce moment, le système réduit la puissance fournie afin de maintainir une ébullition légère et continue. La minuterie reste active jusqu'à la fin de la cuisson.

Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la minuterie et définir une heures pour le compte à rebours et l'arrêt automatique de la plaque (voir la section intitulée Fonction de minuterie).

Désactivation de la fonction

Vous pouvez annuler la fonction tout moment en eteignant la plaque

de cuisson, en changeant le niveau de puissance ou en selectionnant une autre fonction spéciale.

Fonction Flex Zone (selon le modele)

Gracé à cette fonction, il est possible de faire fonctionner simultanément deux zones de cuisson portant l'indication « Flex Zone » à l'écranétiquete, de selectionner un niveau de puissance et d'activer la fonction de diminuterie pour les deux zones.

Pour activer cette fonction, appuyez sur le capteur (15). En le faisant, le point decimal (4) des zones de cuisson reliées s'allume et la valeur « 0 » s'affiche au niveau de leurs voyants d'alimentation (3). Levoyant de la minuterie (12) affiche trois segments indiquant les zones activées. Si vous modèle comporte plusieurs zones avec la mention « Flex Zone», vous pouvez selectionner les options souhaitées en appuyant sur le capteur (15) avant d'assigner la puissance à la zone selectionnée. Vous disposez de quelques secondes pour effectuer l'opération suivante, sinon la fonction est désactivée automatiquement. (voir Fig. 3).

Après avoir sélectionné les zones « Flex Zone » souhaitées, vous pouvez assigner la puissance en appuyant sur n'importe quel curseur « slider » (2) de l'une des zones de liaison. Le niveau de puissance et ses variations s'affichent simultanément au niveau des voyageants d'alimentation (3) des deux zones.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le capteur (15). En outre, lorsque la fonction est désactivée, les niveaux de puissance et les fonctions assignées aux zones correspondantes s'effacent.

Fonction Synchro (selon le modele)

Gracé à cette fonction, il est possible de faire fonctionner simultanément deux zones de cuisson désignées « Synchro » à l'écran d'impression, de sélectionner un niveau de puissance et d'activer la fonction de minuterie pour les deux zones.

Appuyez sur le capteur (14) pour activer cette fonction. En le faisant, le point decimal (4) des zones de cuisson reliées s'allument et la valeur « 0 » clignote au niveau de leurs voyants d'alimentation respectifs (3). La détction du recipient se fait au niveau de la zone de liaison. Vous disposez de quelques secondes pour effectuer l'opération suivante, sinon la fonction est désactivée automatiquement.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le capteur (14). En outre, lorsque la fonction est désactivée, les niveaux de puissance et les fonctions assignées aux zones de liaison s'effacent.

Déconnexion de sécurité

Si par erreur une ou plusieurs zones n'etaient pas eteintes, l'unité se decon-nectera automatiquement au bout d'une durée déterminée (voir tableau 1).

Fig. 3

Tableau 1

Niveau de puissance sélectionné	TEMPS MAXIMAL DE FONCTIONNEMENT (en heures)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 ou 5 minutes, ajusté au niveau 9*En fonction du modele)

*En fonction du modele

Si la "déconnexion de sécurité" s'est enclenchée, un 0 apparait lorsque la température de surface du verre n'est plus dangereuse pour l'utilisateur ou bien un H apparait s'il subsiste un ris- que de brûlle.

Le panneau de contrôle des zones de cuisson doit toujours res-ter libre et sec.

En cas de probleme sur les commandes ou d'anomalies non mentionnées dans ce manuel, il convient de déconnecter l'appareil et de prévenir le service technique TEKA.

Suggestions et recommendations

• Utilisez des recipients à fond épais et parfaitement plats.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser des recipients dont le diamètre est inférieur à celui reproduit sur la zone chauffante.
• Ne faites pas glisser les recipients sur le verre, pour éviter les risques de rayures.
• Meme si le verre supporte des chocs provoqués par de grands recipients qui n'ont pas d'angles vifs, il convient d'éviter les chocs.
• Pour éviter d'endommager la surfa-

ce vitrocéramique, veillez à ne pas trainer les recipients sur le verre et maintenez les fonds des recipients propres et en bon état.

Veillez a ne pas fait tomber sur le verre du sucre ou des produits qui en contiennent, dans la mesureou, a chaud, ils peuvent réagir avec le verre et ALTERER sa surface.

Nettoyage et entretien

Afin de conserver longtemps votre plaque de cuisson, vous devez la nettoyer en utilisant des produits et des accessoires adaptés, uniquement lorsqu'elle est refroidie. Son entretien sera facilité et vous évitez l'accumulation de saletés. N'utilise enaucun cas des produits de nettoyage agressifs ou qui pourrait rayer la surface, ni des apparèils à vapeur.

Les saletés légères non adhérentes peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et un détermagent doux ou de l'eau savonnexe tiède. Toutefois, pour les taches ou graisses incrustées, il convient d'utiliser un produit nettoyant pour plaques vitrocéramiques, en suivant les instructions du fabricant. Enfin, la saleté qui a fortement adhééré et recuit pourra s'éliminer en utilisant une raclette à lames.

Les irisations colorées sont provoquées par des fonds de recipients significant des traces sèches de graisse, ou par la présence de graisses entre le verre et le recipient lors de la cuisson. Vous les éli-minerez de la surface du verre avec une fine paille de fer et de l'eau ou bien avec un nettoyant spécial pour plaques vitrocéramiques. Les objets en plastique, le sucre ou les alimentés à haute teneur en sucre qui ont fondu sur la plaque doivent être immédiatement éliminés à chaud avec une raclette.

Les éclats metalliques sont causés par les glissements de recipients metalliques sur le verre. Ils peuvent s'éliminer en procédant à un nettoyage complet avec un produit nettoyant spécifique pour vitrocéramiques, le nettoyage peut nécessiter de repeter l'opération plusieurs fois.

Attention:

Un récipient peut coller au verre de par la présence d'un corps fondu entre les deux. N'essayez pas de décoller le récipient à froid, vous pourriez casser le verre céramique.

Ne marchez pas sur le verre et ne vous appuyez pas dessus, il pou- rrait se briser et provoquer des blessures. N'utilise pas la surface vitrée pour entreprises des objets.

TEKA INDUSTRIAL S.A. se reserve le droit d'introduire dans ses manuels les modifications qu'il jugera opportunities ou nécessaires, sans préjuger des caractéristiques principales des produits.

Considérations environnementales

Le symbole le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut ettre traite comme un dechet menager normal. Ce produit doit etre ramené sur son lieu d'achat ou sur un lieu de collecte d'equipements electriques et electroniques pour son recyclage. En vous assurant que ce produit sera elimine de maniere responsable,

you aiderez à éviter les éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé publique, ce qui pourrait survenir si ce produit n'est pas traité de manière ajustée. Pour obtenir plus d'information sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les administrations de votre ville, leur service de retraitemment des déchets menagers ou bien le magasin où vous avez acheté ce produit.

Les matériel d'emballage sont ecologiques et entierement recyclables. Les composants plastiques sont identifiés par les marquages >PE<, >LD<, >EPS<, etc. Éliminez les matériel d'emballage en tant que résidus domestiques dans le conteneur correspondant de votre ville.

Accompilissement de l'Efficacité

Energétique des tables de cuisson: -L'appareil a eté testé selon la norme EN 60350-2 et la valeur obtenu, en Wh/Kg, est disponible sur la plaque signalétique de l'appareil.

Siquelquechose nefonctionnpas

Avant d'appeler le Service Technique, effectuez les vérifications suivantes.

La cuisine ne fonctionne pas:
Vérifiez que le cable reseau est connecté à la prise correspondante.

Les zones à induction ne chauffent pas :

Le récipient est inadapté (son fond n'est pas ferromagnétique ou bien il est trop petit). Verifiez que le fond du récipient est attiré par un aimant, ou bien utilisez un récipient plus grand.

Vousetendez un bourdonnement en début de cuisson sur les zones à induction :

Sur les recipients peu écais ou qui ne sont pas d'un seul tenant, le bourdonnement est du à la transmission d'é-nergie directement sur le fond du recipient. Ce bourdonnement n'indique pas un defaulted, mais si vous souhaitez l'éviter, réduisez légèrement le niveau de puissanceChoisiou bien utilisez un recipient avec un fond plus écais, et/ou d'un seul tenant.

Le contrôle tactile ne s'allume pas ou, étant allumé, il ne répond pas :

Aucune plaque n'est selectionnée.
Vous devez toujours avoir selectionné une plaque pour intervenir sur celleci. Les touches sont humides, et/ou vous ave les mains humides. Vos mains comme la surface du contrôle tactile doivent toujours être sèches et propres.

Le blocage est activé. Désactivez le blocage

Vou entendez un bruit de ventilation pendant la cuisson, qui se poursuit meme quand la cisiniere est eteinte :

Les zones à induction comportent un ventilateur pour refroidir les parties électroniques. Celuici ne fonctionne que quand la température des parties électroniques est élevé, lorsqu'elle

descend, le ventilateur s'arrête automatiquement, que la cusinière soit allumée ou non.

Le symbole s'affiche sur l'indicateur de puissance d'une plaque: le système à induction ne trouve pas de recipient sur la plaque, ou bien le recipient n'est pas adapté.

Une plaque s'eteint et le message C81 ou C82 s'affiche sur les indicateurs :

La température du verre ou du système électronique est excessive. Attendez quelques instants pour que le système électronique refroidisse ou biensterolir le recipient pour que le verre refroidisse.

L'indicateur d'une des plaques affi- che C85 :

Le récipient utilisé n'est pas adapté.
Éteignez la cusinière, rallumez-la et essayez avec un autre récipient.

L'appareil est à l'arrêt et l'indicateur (3) affiche le message C90 :

Une touche tactile du panneau de commande est couverte et ne permet pas d'allumer la plaque de cuisson. Retirez tout objet ou liquide en nettoyant et en sechant le panneau de commande tactile jusqu'à ce que le message disparaisse.

TR

Güvenlik uyarılari: