DR 890 CD - Lecteur/enregistreur de cd ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DR 890 CD ALBRECHT

1. Principales opérations

1.1. Langue Pour changer de langue, maintenez appuyée la touche «MENU» de la radio, accédez à «Systemeinstellungen> Sprache» et choisissez une langue. 1.2. Contenu de la boîte Vériez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous.

2. Alimentation électrique

6. Guide d’utilisation

faciliter le couplage entre l’appareil réseau et la DR 890 CD. Vériez si les témoins du dispositif réseau sont dans leurs états de fonctionnement normal. Lors de la première utilisation, le système vous demande si vous voulez démarrer l’assistant d’installation. Sélectionnez YES pour continuer la conguration. Vous pouvez congurer la date, l’heure et les paramètres réseau. Vous trouverez des informations détaillées sur la conguration du réseau dans la section „13.2. Réseau“. Si vous choisissez NO, il vous sera demandé si vous voulez exécuter l'assistant d'installation à la prochaine mise en marche de la DR 890 CD. Appuyez sur pour passer en mode Veille. L'heure, la date et les heures des alarmes actives s'afchent à l'écran. Après le premier démarrage, la DR 890 CD se connecte automatiquement à votre réseau et se syntonise à la dernière station écoutée.

2. Présentation de la DR 890 CD et de ses éléments de commande

2.1. Vue avant 2.2. Précédent63Français

2.3. Fonctions des touches N° Description Fonctions

CD Plateau pour CD Lecture CD 2 Récepteur IR Réception du signal infrarouge de la télécommande

Marche/Veille Accueil Appuyez longuement pour mettre la radio en marche ou en mode veille Appuyez pour retourner au menu d’accueil 4 VOLUME

Bouton Volume et de navigation Tournez pour régler le volume Tournez pour parcourir les Menu Appuyez pour conrmer une sélection (rechercher la station suivante) 5 Afchage Écran couleur TFT 2,8 pouces

Aux-In Prise d'entrée auxiliaire Pour connecter des sources audio externes 3,5mm

Sortie casque Pour connecter un casque, cela désactive les haut- parleurs, sauf en cas d’alarme

Éjecter Ouvrir/fermer le plateau du CD

Morceau précédent Appuyez sur pour écouter le morceau précédent Maintenez appuyée pour retourner rapidement

Morceau suivant Appuyez sur pour écouter le morceau suivant Maintenez appuyée pour avancer rapidement

Lecture - Pause Appuyez pour Lire/suspendre la lecture

Arrêter Appuyez pour arrêter et retourner à la liste de lecture

Liste des favoris Appuyez pour ouvrir la liste des favoris. Maintenez appuyée pour mémoriser un favori

Menu INFO Touche Menu modes Touche Info Maintenez appuyée la touche pour ouvrir le menu modes Appuyez pour parcourir les informations 15 BACK Touche Retour Remonter dans les menus

Antenne Connecteur IEC Pour câble d'antenne DAB/FM ou antenne externe

DC-IN Prise d’entrée CC Connexion à la source d'alimentation 18 ON/OFF Interrupteur Allumer/Éteindre Interrupteur d'alimentation principal pour l’entrée CC 19 USB Port USB Connecteur pour source audio USB externe

UNIQUEMENT Pour les mises à jour du logiciel uniquement64 Français

2.4. Télécommande Marche/Veille Appuyez sur pour basculer entre Marche et Veille Éjecter Ouvrir/fermer le plateau du CD Sélecteur de mode Appuyez pour retourner au menu accueil MENU INFO Touche Menu modes Touche Info Maintenez appuyée la touche pour ouvrir le menu modes Appuyez pour parcourir les informations FOLDER

Pour aller au dossier parent FOLDER DOWN Pour ouvrir le dossier sélectionné Morceau précédent Appuyez pour passer au morceau précédent Maintenez appuyée pour retourner rapidement Lecture/Pause Appuyez pour Lire/suspendre la lecture Arrêter Pour arrêter et retourner à la liste de lecture Morceau suivant Appuyez pour passer au morceau suivant Maintenez appuyée pour avancer rapidement EQ Égaliseur Raccourci vers l’égaliseur Volume + Augmenter le volume

Touche haut Syntonisation avant Faire déler vers le haut/DAB : Liste des stations FM : Syntonisation avant de 0,05 MHz

Touche gauche Permet de se déplacer vers la gauche dans les menus

SCAN Sélectionnez SCAN Pour conrmer la sélection Recherche de la station FM suivante

Touche droite Permet de se déplacer vers la droite dans les menus

Syntonisation arrière Touche bas Faire déler vers le bas/DAB : Liste des stations FM : Syntonisation arrière de 0,05 MHz Sourdine Pour couper/rétablir le son Volume - Diminuer le volume 1-10 Rappel de station mémorisée Maintenez appuyée pour mémoriser la station Appuyez pour rappeler une station mémorisée Liste des favoris Appuyez pour ouvrir la liste des favoris. Maintenez appuyée pour mémoriser un favori SHUFFLE REPEAT Pression longue Pression courte Activer/désactiver la fonction lecture aléatoire Activer/désactiver la fonction répétition65Français Ouvrez le couvercle situé au dos de la télécommande et placez 2 piles AAA dans le compartiment à piles. Veillez à respecter les polarités indiquées dans le compartiment à piles. Jetez les piles usagées en respectant les instructions.2.5. Modes Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Spotify, Lecteur multimédia, DAB, FM, CD, Bluetooth, entrée auxiliaire, Veille automatique et alarmes.Vous pouvez également appuyer sur pour accéder au menu Home, pour cela tournez le bouton de navigation ou utilisez les touches ▲ ou ▼ de la télécommande.

Votre radio DR 890 CD peut accéder à des milliers de stations et podcasts dans le monde entier, via une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez Internet Radio, la DR 890 CD contacte directement le portail Internet Radio pour obtenir une liste de stations. Le portail met aussi à disposition plusieurs listes de stations favorites que vous pouvez personnaliserPour accéder au mode Radio Internet, appuyez sur , choisissez Internet Radio et appuyez sur OK. Si vous êtes déjà à l'écoute d'une station radio Internet, vous pouvez appuyer sur Retour ou ◄ de la télécommande pour retourner rapidement à la dernière branche visitée de l'arborescence des menus, plutôt que de maintenir appuyée MENU pour accéder au premier menu du mode radio Internet. Appuyez sur pour suspendre l'écoute. Appuyez de nouveau pour écouter la station. Internet radio 03:28 BBC R5LiveSportX Bit rate: 32 kbpsCodec: WMASampling rate:44.1 kHz Internet radio System settingsMain menuLast listened

3.1. Dernière écoutée Lorsque vous passez en mode Radio Internet, la dernière station écoutée sera sélectionnée. Pour sélectionner une autre station récemment utilisée, accédez ici pour sélectionner une des dernières stations écoutées. Les stations les plus récentes sont afchées en haut de la liste. 3.2. Liste des stations Les stations radio Internet sont organisées en différentes catégories telles que Région, Genre, Populaires et Nouvelles. Vous pouvez également trouver les stations en effectuant une recherche à l’aide d'un mot-clé. 3.3. Liste des favoris Les stations favorites sont mémorisées dans la radio et ne peuvent pas être accédées à partir d'autres radios.

3.3.1. Mémoriser une station

Pendant l’écoute d’une station Radio Internet, maintenez appuyée la touche jusqu’à ce que le menu Save to Preset apparaisse. Sélectionnez l’un des 20 préréglages pour enregistrer la station en cours d’écoute à l’aide de OK. Vous pouvez également mettre facilement une station en mémoire dans un numéro de préréglage spécique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande.

3.3.2. Rappel d'une station

Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset, sélectionnez une station et conrmez à l’aide de OK. Un préréglage peut également être rappelé en appuyant sur l’une des touches 1 à 10 de la télécommande. Lorsqu'une station mémorisée est en cours, (1, 2, 3, etc.) sera afché en bas de l'écran. 3.4. Stations favorites en ligne Les stations favorites en ligne ne sont sauvegardées dans l’appareil, mais dans un dossier du portail Internet Radio, et sont disponibles via toutes les radios Internet enregistrées sous le même compte. Pour enregistrer votre DR 890 CD, allez à Station list > Help > Get access code pour obtenir le code d’accès unique au portail de votre radio. (Ne confondez pas le code d’accès au portail avec l’ID Radio des paramètres du système). Stations Search stations Popular stations Location

Visitez le site du portail à l’adresse https://smartradio.frontier-nuvola.net/ et Manage Favourites. Si vous visitez le portail pour la première fois, créez un nouveau compte en fournissant :

• Modèle de radio Si vous avez déjà ouvert un compte et voulez ajouter une radio, connectez-vous à votre compte et sélectionnez Device > Connect new device. Tout de suite après avoir inscrit votre radio sur le portail, vous pouvez écouter les stations radio Internet favorites et les stations que vous avez ajoutées. Pour ajouter la station en cours d'écoute dans votre liste de stations favorites, maintenez appuyée la touche OK jusqu'à ce que le message "Favourite added" s'afche. La station apparaît maintenant dans votre liste de stations favorites.

3.4.1. Mes stations ajoutées

Bien que le portail de radio Internet vous donne accès à des milliers de stations, vous pouvez vouloir écouter des stations qui ne vous sont pas proposées. Vous pouvez les jouter via le portail. 3.5. Informations sur la station en cours d'écoute Pendant la diffusion d'un contenu audio, le nom et la description de la station sont afchés sur l'écran. Pour accéder à d'autres informations, appuyez sur le bouton INFO. Chaque fois INFO est appuyée, un autre ensemble d'informations est afché, basculant entre nom/description, genre/région, efcacité, codec/fréquence d'échantillonnage, mémoire tampon de lecture et la date du jour.

Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/ connect pour en savoir plus. Avec Spotify, vous avez des millions de chansons à votre disposition: vos artistes préférés, des listes de lecture prédénies pour toutes les ambiances, les derniers hits et des recommandations musicales sur mesure.

5. Lecteur multimédia

Le mode Lecteur audio permet de lire des chiers audio aux formats MP3, WMA, WAV, AAC et FLAC à partir d'un ordinateur connecté au réseau local. Pour accéder au mode Music player, appuyez sur pour sélectionner Music player puis OK. Si vous êtes déjà à l'écoute d'un chier audio, vous pouvez appuyer sur Retour ou ◄ de la télécommande pour retourner rapidement à la dernière branche visitée de l'arborescence des menus, plutôt que de maintenir appuyée MENU. Vous pouvez utiliser / pour écouter le morceau précédent/suivant, maintenez appuyée pour retourner/avancer rapidement. Appuyez sur pour lancer/suspendre l'écoute. Appuyez sur pour arrêter l'écoute et retourner à la liste des morceaux.68 Français 5.1. Dispositifs partagésSi vous avez déni des dispositifs partagés, vous aurez une entrée composée de <computer name>: <Shared media name>. Si vous avez plus qu'un ordinateur en tant que dispositif partagé, d’autres possibilités sont listées. Sélectionnez le dispositif partagé que vous souhaitez écouter.À partir de ce stade, les menus sont générés à partir du serveur de dispositifs partagés. Le premier menu illustre une liste de types de chier multimédia, par exemple Music, Video, Pictures ou Playlists. La DR 890 CD ne peut lire que de la musique et des Listes de lecture.Il existe également une fonction de recherche, semblable à la recherche des stations radio Internet, qui permet de trouver des morceaux de musique.Dans Music, il existe de nombreuses façons de sélection de morceaux, y compris par Genre, Artiste, Album, Compositeur et Classement.Dès que vous avez localisé un titre qui vous plaît, appuyez sur OK. Une légère pression permet de lire immédiatement le morceau.5.2. Lecture à partir de clé USBLorsque ce menu est sélectionné, les menus sont générés à partir des dossiers de la clé USB. Vous pouvez parcourir les dossiers avec le bouton de navigation et la touche Retour ou les touches de direction de la télécommande. L'écran afche les noms des dossiers et des chiers (pas forcement les noms des morceaux). Dès que vous avez localisé un titre qui vous plaît, appuyez sur OK. Une légère pression permet de lire immédiatement le morceau.Remarque : Le port USB sert uniquement à la lecture de musique, il ne permet pas de recharger des appareils.5.3. Répétition de lecture /Lecture aléatoireVous pouvez régler ces options pour répéter des morceaux ou les lire dans un ordre aléatoire. Pour activer Repeat ou Shufe, appuyez sur la touche correspondante de la télécommande. 5.4. Informations sur la station en cours d'écoutePendant la lecture d'un titre, le numéro du titre et l'artiste sont afchés sur l'écran. Une barre de déroulement vous indique également le temps écoulé et la durée totale du titre. En bas de l’écran, un icône indique UPnP ou USB en fonction de la source. Pour accéder à d'autres informations, appuyez sur le bouton INFO. Chaque fois INFO est appuyée, un autre ensemble d'informations est afché, basculant entre artiste, album, codec/fréquence d'échantillonnage, mémoire tampon de lecture et la date du jour.La couverture de l’album sera afchée si le morceau provient d’un serveur de musique et non d’une clé USB. JB-Laptop: Audio <Search> Music >

5.5. DMR (streaming DLNA) La musique partagée dans la Section „5.1. Dispositifs partagés“ est un mode de diffusion de musique où vous recherchez une liste de musique et contrôlez la lecture à partir de la DR 890 CD. Cette rubrique présente une autre façon de faire de la musique en streaming sans en contrôler la lecture sur la DR 890 CD. Vous pouvez partager des chiers de musique d'un PC, d'un téléphone/tablette Android et utiliser directement votre PC/ téléphone/tablette Android ou iPhone/iPad pour contrôler la lecture de musique sur la DR 890 CD. Il s’agit du streaming DLNA. 5.6. Contrôle sur PC Le DLNA exige que le PC tourne sous Windows 7 et avoir Windows Media Player 12. Voici comment effectuer la conguration : Tout d’abord, partagez les contenus multimédia de votre PC avec la DR 890 CD. Windows Media Player > Streaming >Activate Media Streaming> Media streaming options Ouvrez Windows Media Player et cliquez sur Streaming > Enable remote control of my Player. Cliquez avec le bouton droit sur un morceau quelconque de la bibliothèque et choisissez Play to DR 890 CD DMR 03:28 2 : 4 0 4 : 0 7 En Attendant Ses Pas70 Français

Une boîte de lecture de musique apparaît pour le streaming. Pour arrêter le mode DRM et passer à un autre, maintenez appuyée la touche MENU pour sélectionner Main menu et passer à un autre mode, vous pouvez également redémarrez la radio. 5.7. Contrôle via un Smartphone/Tablette Vous pouvez rechercher et installer des applications DLNA gratuites ou payantes à partir de Google Play ou Apple Store si vous utilisez un téléphone/tablette Android ou un iPhone/iPad. Il est recommandé d’utiliser BubbleUPnP sur les appareils Android et iPhone/iPad. Voici comment écouter de la musique partagée à l’aide d’une application :

1. Sélectionnez DR 890 CD comme lecteur.

2. Sélectionnez le serveur de musique et choisissez les morceaux à écouter.

REMARQUES : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge la diffusion de musique à partir d’iPhone/iPod, mais elles peuvent encore être utilisées pour cette fonction à partir d’autres serveurs. Certaines applications peuvent permettre la lecture de musique vers plusieurs lecteurs s en même temps. Certaines applications peuvent créer une liste de lecture si vous choisissez plusieurs morceaux. Il faut consulter, si nécessaire, le guide d’utilisation du logiciel ou des applications que vous utilisez pour tirer avantage du streaming DLNA.

6. Mode radio numérique (DAB/DAB+)

Le mode numérique DAB/DAB+ vous permet d'écouter les stations de radio numériques et d'afcher diverses informations sur la station. Pour accéder au mode DAB, appuyez sur pour choisir DAB puis sur OK. Pour obtenir des performances optimales, veillez à ce que l’antenne soit correctement positionnée pour avoir la force de signal maximale et la meilleure qualité de son possible (également pour FM). L’icône du coin inférieur droit de l'écran indique la force du signal DAB/DAB + détecté par l’appareil. 6.1. Rechercher les stations DAB La première fois vous sélectionnez le mode radio DAB ou si la liste des stations est vide, la DR 890 CD effectue automatiquement une recherche complète des stations disponibles. Stations: 15 Scanning

Une fois la recherche terminée, la liste des stations détectées apparaît sur l'écran. Pour effectuer une recherche des stations DAB ultérieurement, maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au menu où vous pouvez sélectionner Scan puis conrmez avec OK. La liste des stations sera mise à jour en conséquence. 6.2. Liste des stations Pour changer une station, appuyez sur ▲/▼ de la télécommande, sélectionnez une station et appuyez sur OK. Une fois une station sélectionnée, la station commence à émettre et des informations sur la station, le morceau ou l’émission seront afchées sur l’écran. Vous pouvez également maintenir appuyée la touche MENU pour accéder au menu, sélectionner Station List pour afcher la liste des stations déjà trouvées. Faites tourner le bouton de navigation ou utilisez ▲/▼ de la télécommande pour sélectionner la station à écouter et appuyez sur OK pour conrmer. 6.3. Trier les stations Les stations peuvent être triées de 3 manières différentes : Alphanumérique, Ensemble et Valides. Maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au menu, sélectionnez et appuyez sur OK pour conrmer. 6.4. Mémoriser des stations Pendant l’écoute d’une station DAB+, maintenez appuyée jusqu’à ce que le menu Save to Preset s’ouvre. Sélectionnez l’un des 20 préréglages pour enregistrer la station en cours d’écoute à l’aide de OK. Vous pouvez également mettre facilement une station en mémoire dans un numéro de préréglage spécique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande. 6.5. Rappel d'une station Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset, sélectionnez une station et conrmez à l’aide de OK. Un préréglage peut également être rappelé en appuyant sur l’une des touches 1 à 10 de la télécommande. Lorsqu'une station mémorisée est en cours, (1, 2, 3, etc.) sera afché en bas de l'écran. 6.6. Recherche manuelle Comme pour la méthode de recherche normale et de sélection de stations d’une liste, vous pouvez également rechercher manuellement une station/fréquence particulière. Pour effectuer une recherche manuelle, maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au menu, sélectionnez Manual Tune et choisissez une chaîne/fréquence particulière puis appuyez sur OK pour conrmer 6.7. Informations DAB afchées Pendant l’écoute de la radio DAB, l’écran afche les informations du morceau en cours. Pour accéder à d'autres informations, appuyez sur le bouton INFO. Chaque fois INFO est appuyé, un autre ensemble d'informations est afché, basculant entre texte DLS, force du signal, type de programme, nom de l'ensemble, numéro de station/fréquence, taux d'erreur de signal, débit binaire/ codec, heure et date.

6.7.1. Diaporama DAB+

En plus, DAB + peut afcher des diaporamas transmises par les stations radio. Pour passer en mode plein écran, appuyez sur OK. Pour minimiser, appuyez de nouveau sur OK. DAB 03:28 BBC Radio 6Music to vote for a track that missed out on the 6Music playlist72 Français

6.8. Purge des stations non valides Choisissez cette option pour retirer de la liste les stations qui ne sont plus accessibles. Maintenez appuyée la touche Menu pour sélectionner Prune invalid et conrmez avec OK. 6.9. Contrôle de la gamme dynamique (DRC) Lorsque vous écoutez une musique avec une plage dynamique étendue dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d’améliorer l’écoute en appliquant une compression audio dynamique. La compression atténue les sons forts et amplie les sons faibles. Il y a trois niveaux de compression :

• DRC off : pas de compression. C'est le réglage par défaut.

• DRC low : compression moyenne.

• DRC élevée : compression maximale. Maintenez appuyée la touche MENU pour accéder au menu, sélectionnez DRC puis choisissez high, low ou off et conrmez avec OK. Remarque : la station radio sélectionnée doit prendre en charge la fonctionnalité DRC.

Le mode radio FM permet de recevoir des signaux analogiques de la bande FM et afche des informations RDS (Radio Data System). Pour accéder au mode FM, appuyez sur , choisissez FM radio et appuyez sur OK. FM 03:28 Alice 97.3 Best Music in theworld 7.1. Recherche de stations FM Pour rechercher une station FM, appuyez sur OK (SCAN de la télécommande). La fréquence afchée augmente au fur et à mesure que la radio DR 890 CD recherche la bande FM. Elle s'arrête dès qu'elle capte une station. Vous pouvez appuyer sur ▲/▼ de la télécommande pour rechercher une station manuellement. Le pas est de 0,05 MHz. 7.2. Mémoriser une station Pendant l’écoute d’une station FM, maintenez appuyée jusqu’à ce que le menu Save to Preset s’afche. Sélectionnez l'une des 20 positions de préréglage pour mémoriser la station en cours avec OK. Vous pouvez également mettre facilement une station en mémoire dans un numéro de préréglage spécique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande. 7.3. Rappel une station Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset, sélectionnez une station et conrmez à l’aide de OK. Un préréglage peut également être rappelé en appuyant sur l’une des touches 1 à 10 de la télécommande. Lorsqu'une station mémorisée est en cours, (1, 2, 3, etc.) sera afché en bas de l'écran. 7.4. Informations sur la station en cours d'écoute Pendant l’écoute, l'écran afche la fréquence du ux, ou si des informations RDS sont disponibles, le nom de la station et toute information RDS telle que nom du programme, morceau, titre et les coordonnées de contact. S'il n'y a pas d'informations disponibles, il n'y aura que la fréquence qui sera afchée. Chaque fois INFO est appuyée, un autre ensemble d'informations est afché, basculant entre texte RDS, plus de texte RDS (station/type de programme), fréquence et la date du jour. Les émissions stéréo et RDS sont indiquées avec un icône en bas de l'écran.73Français 7.5. Réglages7.5.1. Paramètres de recherchePar défaut, la recherche FM s'arrête sur chaque station détectée. Changez les paramètres de recherche pour ne s’arrêter que sur les stations ayant une bonne force de signal, sélectionnez YES après avoir choisi «Strong station only?».7.5.2. Paramètres audioToutes les stations émettent en stéréo. Pour celles émettant faiblement, le rapport signal/bruit risque d'être médiocre. Pour écouter des stations faibles en mono, sélectionnez FM> Audio settings: «Listen in mono only».

La DR 890 CD peut se connecter à d’autres sources Bluetooth et reproduire leurs ux audio. La portée Bluetooth maximale est d’environ 10 mètres, c’est pour cela que la radio ne peut pas se connecter à des casques Bluetooth, mais uniquement à des sources audio, telles que des smartphones.Pour accéder au mode Bluetooth, appuyez sur pour choisir Bluetooth puis appuyez sur OK. Bluetooth Input 03:28 Bluetooth Today’s Date:23/08/2013BluetoothQuand vous sélectionnez le mode Bluetooth, l’appareil entre en mode couplage. Allumez votre smartphone/tablette/autre appareil Bluetooth pour rechercher la radio. Le nom du couplage Bluetooth de l’adaptateur radio est «DR 890 CD». Si le couplage est réussi, «Connected» s’afche à l’écran et CD DR 890 lance la lecture à partir de votre appareil.Lorsque la DR 890 CD est en attente de couplage, un icône Bluetooth en bas se met à clignoter. Si le couplage est réussi, un bip sera émis et l’icône Bluetooth devient xe.Vous pouvez alors contrôler la lecture de musique à partir de votre appareil Bluetooth. Pour annuler le couplage à partir de DR 890 CD, maintenez appuyée la touche MENU et sélectionnez BT disconnect ou maintenez appuyée

La DR 890 CD peut lire les disques CD-DA format audio, CD-R/CD-RW qui ont été nalisés* après une opération de gravure. Certains disques CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lus à cause d'une mauvaise gravure ou de la qualité des disques.

• La nalisation permet aux disques CD-R/CD-RW d'être lus par des lecteurs audio. Vous pouvez ajouter des informations à un disque qui n'a pas été nalisé à l'aide d'un ordinateur mais il peut rester illisible. Pour accéder au mode CD appuyez sur , choisissez CD puis appuyez sur OK Appuyez sur pour ouvrir le plateau du CD et insérez un CD avec la face imprimée vers le haut. Appuyez à nouveau sur pour que le disque soit chargé automatiquement. L'appareil vérie le type de CD et charge la liste de morceaux qu'il contient. L’écran afche «Loading» pendant la lecture du CD. 9.1. Lecture Utilisez / pour écouter le morceau précédent/suivant, maintenez appuyée / pour retourner/ avancer rapidement. Appuyez sur pour suspendre la lecture. Appuyez de nouveau pour rependre la lecture. Appuyez sur pour arrêter la lecture. Pour retirer le disque CD, appuyez sur . Vous pouvez utilisez les touches numériques pour choisir un morceau donné. 9.2. Répétition de lecture /Lecture aléatoire Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande pour basculer entre la lecture normale, répéter une fois, répéter tout, (et répéter le dossier pour un CDMP3/WMA). Maintenez appuyée la touche SHUFFLE pour activer/désactiver la lecture aléatoire. 9.3. Programmation de morceaux d'un CD Arrêtez la lecture si elle est en cours. Appuyez sur pour commencer la programmation. Pour dénir le premier morceau du programme, utilisez ou pour le rechercher. Appuyez sur OK pour conrmer et continuer avec le morceau suivant. Répétez les étapes ci-dessus pour ajouter d'autres morceaux. Lorsque la programmation est terminée, appuyez sur

Appuyez sur pour commencer la lecture des morceaux programmés.

La DR 890 CD peut lire des CD-R et CD-RW contenant des chiers MP3 et WMA. Dans cette section on suppose que le chier est équivalent à une piste de CD. Les contrôles de lecture sont les mêmes que dans „9.1. Lecture“, „9.2. Répétition de lecture / Lecture aléatoire“ et „9.3. Programmation de morceaux d’un CD“. La DR 890 CD permet de sauter des dossiers à l’aide de FOLDER UP/FOLDER DOWN de la télécommande. Le premier chier du dossier suivant ou précédent sera lu et des informations supplémentaires peuvent être afchées en appuyant sur INFO. Un CD MP3/WMA ne peut pas contenir plus de 512 chiers et plus de 99 dossiers. Les chiers MP3 et WMA doivent être créés avec un taux d'échantillonnage audio de 44,1 kHz (ceci est normal pour les chiers créés à partir de CD audio). Les débits MP3 et WMA allant jusqu'à 320 kBit par seconde sont pris en charge. Les chiers WMA sans perte ne sont pas sont pris en charge. Cette unité ne lit pas des chiers protégés contre la copie (DRM).75Français Lors de gravures de chiers audio sur des CD-R et CD-RW, plusieurs incidents peuvent apparaître et causer des problèmes en cours de lecture. Généralement ces problèmes sont causés par une mauvaise gravure du CD, un mauvais logiciel d'encodage audio, des paramètres matériels du graveur CD ou du PC, ou par le CD utilisé. Si de tels problèmes se produisent, pour obtenir plus d'informations, contactez les services à la clientèle de votre graveur CD ou du logiciel ou consultez la documentation sur leur produit. Lorsque vous faites des gravures de CD audio, respectez la règlementation légale et assurez-vous que vous ne violez pas le droit d'auteur.

10. Mode entrée auxiliaire

En mode entrée auxiliaire, la lecture audio se fait à partir d'une source externe telle qu'un lecteur MP3. Pour utiliser le mode entrée auxiliaire :• Baissez le volume de la DR 890 CD et de la source audio (s'il est réglable).

• Connectez la source audio externe à la prise d’entrée auxiliaire stéréo 3,5mm située à l’avant de l’unité.• Appuyez sur , puis allez à Aux-In et appuyez sur OK.• Réglez le volume de la DR 890 CD et de la source audio (si nécessaire).

11. Veille automatiquement (Minuteur)

La veille automatique fait passer la DR 890 CD en mode veille après un certain temps choisi : 15/30/45/60 minutes. Pour régler le minuteur de veille automatique, maintenez appuyée la touche MENU, accédez vous au menu principal, sélectionnez Sleep et réglez l’heure. Une fois l’heure réglée, un icône de lune avec le temps restant sera afché dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Il y a deux alarmes de réveil différentes avec rappel d'alarme. Chaque alarme peut être réglée pour se déclencher dans un mode particulier. Alarm 1 Time: 07:30 Mode: Internet Radio Preset: Last listened Volume: 10 Enable: Daily Pour régler une alarme, maintenez appuyée la touche MENU allez au menu principal, sélectionnez Alarms. Auxiliary input Audio In 03:28 Today’s Date:23/08/201376 Français

Sélectionnez le numéro de l'alarme (1 ou 2), puis congurez les paramètres suivants :

• Fréquence : Quotidienne, une fois, les week-ends ou les jours de la semaine

• Mode : sonnerie, radio Internet, DAB, FM ou CD

• Preset : Dernière station écoutée 1-10, Préréglées

• Volume : 0-32 Pour activer les nouveaux paramètres, faites déler vers le bas et sélectionnez Save. L'écran afche les alarmes actives avec un icône dans le coin inférieur gauche. À l'heure xée, l'alarme se déclenche. Le volume de l’alarme commence à un niveau très bas et augmente jusqu’au volume xé pendant une période d’environ 30 secondes. Pour activer le rappel d’alarme, appuyez sur une touche quelconque de l’unité ou de la télécommande à l'exception de . Vous choisir un intervalle de rappel d’alarme parmi 5/10/15/30, appuyez sur une touche quelconque à l'exception de . La radio retourne en mode de veille pendant la période choisie, avec l’icône de l’alarme clignotant et le temps restant. Appuyez sur de l’unité ou de la télécommande pour désactiver l’alarme. Remarque : Lorsque le mode sélectionné n’est pas disponible, la DR 890 CD utilise la sonnerie. La connexion d’un casque désactive les haut-parleurs, sauf pour les alarmes.

13. Paramètres système

Pour accéder aux paramètres système, maintenez appuyée la touche MENU, sélectionnez System settings et conrmez avec OK. 13.1. Égaliseur Plusieurs modes d'égalisation prédénis sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop et Nouvelles. Vous pouvez également créer votre propre égalisation avec des graves et aigus personnalisées. Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour ouvrir l’égaliseur ; chaque fois que vous appuyez sur EQ, vous passez d’un mode à l’autre tout en entendant l’effet que ça donne. Pour conrmer le mode EQ, appuyez sur OK. Rock est le réglage par défaut. Equalizer Flat Jazz Rock Movie Normal * Set snooze time 5 m i n u t e s77Français 13.2. Réseau13.2.1. Assistant de congurationAccédez pour rechercher le SSID du point d’accès, puis entrez la clé WEP/WPA ou choisissez Push Button/Pin/Skip WPS pour vous connecter au réseau sans l.1. Recherche de réseauxVotre radio DR 890 CD est compatible avec les principaux protocoles réseau et méthodes de chiffrement. La radio recherche les réseaux disponibles et les liste pour vous permettre d’en choisir un particulier.Ces réseaux prennent en charge la fonctionnalité WPS qui facilite la connexion à ce réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page suivante.Si votre réseau ne prend pas en charge la fonctionnalité WPS, une clé de cryptage de votre réseau vous sera demandée à l’étape suivante. Si votre réseau prend en charge WPS, il vous sera demandé de choisir entre les méthodes WPS «Push button» ou «PIN». Ou vous pouvez ignorer WPS an d’entrer votre clé de cryptage.2. Réseau standard cryptéPour accéder à la clé du réseau, utilisez le bouton de navigation ou les touches directionnelles de la télécommande pour déplacer le curseur dans les caractères et appuyez sur le bouton ou sur OK (SCAN) de la télécommande pour conrmer. Au fur et à mesure qu'un caractère est sélectionne, la clé se forme en haut de l'écran.Pour sélectionner «Backspace» (BKSP), «OK» ou «Cancel» avec le bouton de navigation, tournez ce dernier sur «0» puis vers l’arrière.3. Réseaux cryptés WPSLes réseaux cryptés WPS sont identiés par [WPS] au début du nom du réseau. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour vous connecter :• Appuyer sur un boutonLa DR 890 CD vous demande d’appuyer sur le bouton de connexion situé sur le routeur. Elle recherche ensuite un réseau Push Button prêt et se connecte. WPS Setup Press SELECT to continue Push WPS button at the other end Key:

• PinLa DR 890 CD génère un code à 8 chiffres que vous entrez dans le routeur sans l, le point d’accès ou un registre externe.• Méthode Skip WPSEntrez la clé comme pour un réseau crypté standard. Voir point 2Pour en savoir plus sur la conguration d'un réseau crypté WPS, consultez le guide d'utilisateur de votre routeur.4. FinLa DR 890 CD essaie de se connecter au réseau sélectionné. Elle afche Connected si l’installation est réussie. En cas d'échec de la connexion, la DR 890 CD retourne à l'écran précédent pour réessayer.Appuyez sur le bouton de navigation ou sur OK de la télécommande pour quitter l’assistant de conguration.13.2.2. Conguration PCB WLANConguration Push Button, il s’agit de connecter le point d’accès qui prend en charge WPS (Wi-Fi Protected Setup).13.2.3. Paramètres d'afchageAfcher les informations du réseau connecté : Connexion active, adresse MAC, région WLAN, DHCP,.SSID, adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de la passerelle, DNS primaire et DNS secondaire.13.2.4. Région WlanSélectionnez une région WLAN pour une connectivité WLAN optimale: Europe ou Australie.13.2.5. Paramètres manuelsChoisissez la connexion réseau et activez ou désactivez DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) WPS Setup Press SELECT to continue Enter PIN 98467583 at the other end Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit79Français

13.2.6. Conguration de code PIN d’accès à distance

Permet de dénir un code PIN à entrer avant de pouvoir se connecter à distance via un réseau à la DR 890 CD.

La DR 890 CD se rappelle des quatre derniers réseaux sans l auxquels elle a été connectée, et essaie de se reconnecter automatiquement à celui qu'elle peut trouver. Là, vous pouvez voir la liste des réseaux enregistrés. Vous pouvez supprimer des réseaux indésirables en tournant et en appuyant sur le bouton ou sur OK de la télécommande puis en choisissant YES pour conrmer la suppression.

13.2.8. Effacer les paramètres réseau

Pour effacer tous les paramètres réseau, sélectionnez YES et conrmez avec OK

13.2.9. Garder le réseau connecté

Si vous choisissez de garder le réseau connecté, le WiFi ne se déconnecte pas, même en mode veille. Cela signie que la radio reste toujours connectée. Cette option permet à l’unité d’être prête pour le streaming DLNA dans tous les modes de fonctionnement. Pour plus d’informations sur le streaming DLNA, reportez-vous à la Section „5.5. DMR (streaming DLNA)“. 13.3. Heure/Date Permet de régler manuellement l’heure, le format de l’heure, le fuseau horaire et l’heure d’été. 13.4. Langue La langue par défaut est l’allemand. Vous pouvez choisir une autre langue. Voici les langues disponibles : Anglais, danois, néerlandais, nnois, français, allemand, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, suédois et turc. 13.5. Restauration des paramètres par défaut La restauration des paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, donc l'heure et la date, la conguration du réseau et les préréglages seront perdus. Toutefois, la version du logiciel actuel de la radio DR 890 CD sera maintenue, tout comme l'inscription au portail Internet Radio. Les stations radio Internet favorites restent mémorisées à moins que vous réenregistriez votre DR 890 CD avec un autre compte sur le portail. 13.6. Mise à jour du logiciel De temps à autre, des mises à jour du logiciel deviennent disponibles, avec des corrections de bugs et/ou des nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez rechercher les mises à jour manuellement ou régler votre radio DR 890 CD pour les rechercher automatiquement et périodiquement (par défaut). Si la radio détecte qu'un nouveau logiciel est disponible, elle vous demande si vous voulez effectuer la mise à jour. Si vous acceptez, elle télécharge la mise à niveau et l'installe. Cette opération conserve tous vos réglages. REMARQUE : Avant de démarrer une mise à niveau du logiciel, vériez que la radio est branchée sur une prise secteur fournissant un courant stable. Débrancher l'alimentation pendant la mise à jour du logiciel peut endommager dénitivement l'unité.80 Français

Format d'afchage Vous pouvez choisir 12 ou 24 comme format de l’heure.

13.7.2. Mise à jour automatique

L’heure et la date peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement à partir de DAB, FM ou votre réseau. Cette option récupère les informations transmises sur la bande numérique, la bande FM ou l'Internet. L'horloge n'est mise à jour que dans un mode correspondant, aussi sélectionnez, de préférence, un mode que vous utilisez régulièrement. DAB et FM utilisent les signaux horaires émis avec les transmissions radio. Réseau utilise un signal horaire envoyé par le portail Internet Radio lorsque la radio est connectée au réseau.

13.7.3. Fuseau horaire et heure d’été

Dénissez votre fuseau horaire. Activez l’option heure d’été si elle est utilisée dans votre pays.

13.7.4. Mise à jour manuelle

Si «Pas de mise à jour» a été choisie, l’assistant vous demande de régler l'heure et la date manuellement. La date et l’heure s’afchent sous la forme jj-mm-aaaa (jour-mois-année) et hh:mm (heure:minutes). La valeur active clignote. Réglez chaque valeur à l ‘aide du bouton de navigation ou des touches ▲/▼ de la télécommande. Une fois une valeur est réglée, appuyez sur OK de la télécommande pour continuer le réglage avec la valeur suivante. 13.8. Info Afche la version du microprogramme et le numéro d'identication de la radio. 13.9. Rétroéclairage Vous pouvez choisir un niveau de rétroéclairage parmi High, Medium et Low et le niveau de luminosité parmi Medium et Low. Vous pouvez également régler la durée après laquelle la radio passe au niveau de luminosité une fois éteinte. 13.10. Multipièce Ce menu décrit la fonctionnalité multipièce de la radio. Pour plus d'information, reportez-vous à „14. Application UNDOK“. L’application UNDOK, permet d’utiliser les mêmes fonctions de façon plus confortable. Cette section ne couvre que les bases de la fonction Multipièce. Pour plus d’informations, téléchargez le guide d’utilisation à l’adresse www.alan-electroncis.de/download.aspx

13.10.1. Voir les détails

Ce menu afche les détails actuels des réglages Multipièce de la radio.

13.10.2. Créer un nouveau groupe

Dans ce menu, vous pouvez créer un nouveau groupe Multipièce en fournissant son nom Setup wizard Start now? YES NO81Français

13.10.3. Ajouter un groupe

Sil d’autres appareils Multipièce existent, ils seront sélectionnés ici et ajoutés au groupe en cours.

13.10.4. Lister les clients actuels

Afche tous les appareils qui ont été regroupés avec la DR 890 CD.

13.10.5. Quitter le groupe

La radio quitte le groupe Multipièce actuel. Toutes les autres unités restent dans ce groupe.

13.10.6. Dissocier le groupe

La radio sort du groupe ainsi que toutes les autres radios. 13.11. Sélectionnez la sortie audio Choisissez ici entre «Haut-parleur ou écouteur» (HP/ÉT, par défaut) ou «Haut-parleur et écouteurs» (HP+ÉT).

• Haut-parleur ou écouteurs: la connexion d’un casque désactive les haut-parleurs, sauf pendant les alarmes.

• Haut-parleur et écouteurs: sortie audio via les deux simultanément. 13.12. Format de l’heure en veille Ici vous pouvez choisir une horloge analogique ou numérique avec date pour l’afchage en mode veille

14. Application UNDOK

Les fonctions complètes de Multipièce ne peuvent être utilisées qu’avec l’application UNDOK. L’application est disponible pour Android et iPhone. UNDOK offre les possibilités suivantes :

• Commande à distance confortable de la radio dans le même réseau WiFi via l’écran tactile de votre smartphone.

• Regroupement avec d’autres appareils Multipièce.

• Ecoute de la bibliothèque de musique de votre smartphone.82 Français

Spécications techniques Modèle DR 890 CD Description Radio Internet DAB+/FM/BT avec lecteur CD Afchage Écran couleur TFT 2,8”/320 x 240 Réseau pris en charge Sans l (WiFi 2,4GHz/5GHz) IEEE 802.11a/b/g/n Bluetooth (BT 4.0, prise en charge des prols A2DP, AVRCP) Clé de cryptage WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Diffusion UPnP, DLNA Formats de lecture pris en charge (streaming et USB) MP3 (jusqu’à 320 kbit/s), WMA (jusqu’à 384 kbit/s), WAV (jusqu’à 1,536 mbit/s), AAC/AAC+ (jusqu’à 96kHz, 24bit), FLAC (jusqu’à 48kHz, 24bit) Lecteur CD Prise en charge de CD-ROM, CD-R, CD-RW Formats pris en charge (CD) CD-DA, MP3, WMA (jusqu’à 48kHz, 384kbps) DAB/DAB+ Bande III (174,928 – 239,200 MHz) FM 87,5 - 108,0 MHz, avec prise en charge des informations RDS Alimentation électrique Adaptateur secteur, 16VCC 2250mA Alimentation de la télécommande 2 x pile AAA 1,5V Consommation en veille <1,0W Consommation en veille réseau <3,0W Température de fonctionnement 0 °C - 35 °C Puissance en sortie du haut-parleur 2 x 15W RMS Branchements Sortie casque 3,5mm Port USB (pour lecture seulement, pas de charge) Prise d’entrée auxiliaire 3,5 mm, stéréo Prise d'alimentation DC IN Dimensions 350mm(L) x 105mm(H) x 250mm(P) Poids 3,5 kg83Français

Adaptateur d’alimentation électrique N’utilisez que l’adaptateur secteur d’origine Fabricant ShenZhen Xinspower Technology Co., Ltd Adresse B 2F A BLDG 3 Huang Pu Shui Ku Rd., Shajing St Baoan, Shenzhen, 518125 Guangdong, China Type A361-1602250E Entrée 100 – 240V ~ AC, 50/60Hz, 1.5A Sortie Efcacité active moyenne 88,21% Efcacité à faible charge (10%) 87,14% Consommation électrique à vide 0,09W Classe de sécurité II

15. Guide de dépannage

Erreur Suggestion L’appareil ne s’allume pas. Vériez si l'adaptateur secteur est correctement branché. Le système se plante 1. Laissez l'appareil débranché pendant 1 minute, puis le redémarrer.

2. Si l’erreur n’a pas été résolue, restaurez les paramètres

par défaut de l’appareil (voir chapitre „13.5. Restauration des paramètres par défaut“) Aucun son. 1. Activez la sortie sonore si elle a été désactivée

2. Augmentez le volume sonore.

3. Enlevez tout casque ou enceinte connecté dans la prise.

Impossible d'établir une connexion réseau.

1. Vériez la fonction WLAN.

2. Essayez de donner une adresse IP à l'appareil.

3. Activez la fonction DHCP du routeur et réessayez

d'établir une connexion réseau.

4. Un pare-feu est activé sur le réseau : réglez le programme

de manière à ce que l'accès soit possible.

5. Redémarrez le routeur

Impossible d'établir une connexion sans l.

1. Vériez si le réseau WLAN existe au niveau du routeur.

2. Rapprochez l'appareil du routeur.

3. Assurez-vous que le mot de passe est correct.

Impossible d’écouter la station Internet.

1. Vériez le réseau, le point d'accès ainsi que le pare-feu.

2. La station peut ne pas être disponible actuellement,

réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station.

3. Le lien de la station a changé ou la station ne transmet plus ;

demandez plus d'informations auprès du fournisseur.

4. Le lien de la station ajouté manuellement n'est pas

correct, assurez-vous qu'il est correct et réessayez.84 Français

Erreur Suggestion Sifement en mode FM. 1. Vériez/réorientez l'antenne FM.

La fonction réveil ne marche pas. 1. Activez la fonction réveil.

2. Un problème de son ne permet pas d'entendre la

sonnerie. Reportez-vous à l'erreur « Aucun son ».

3. Vous avez sélectionné une station comme source sonore

de réveil mais vous n'avez pas établi de connexion réseau. Sélectionnez une autre source sonore de réveil ou recongurez la connexion. Lecteur USB ou MP3 non détecté. 1. Vériez si le lecteur USB ou MP3 est correctement connecté.

2. Certains disques durs USB nécessitent une alimentation

externe, assurez-vous qu’il est branché à une source d’alimentation.

3. Impossible d’utiliser certains lecteurs MP3 avec l’appareil,

utilisez plutôt un lecteur USB. Tous les autres cas indéterminés. La DR 890 CD peut être amenée à traiter un grand volume de données après une période de fonctionnement, quel que soit le mode, cela risque d’entrainer un plantage ou un dysfonctionnement du système. Redémarrez la DR 890 CD si nécessaire. Le fonctionnement normal de l’appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si c'est le cas, pour que l'appareil reprenne son fonctionnement normal il suft de le réinitialiser en suivant son guide d'utilisation. Placez l'appareil dans un autre endroit s'il ne fonctionne toujours pas normalement. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est dans une zone à fortes interférences radio. L'appareil reprend un fonctionnement normal lorsqu'il n'y a plus d'interférences.85Français

16. Instructions de sécurité

Lisez attentivement ce guide. Ce guide contient des informations importantes qui vous permettent de tirer le meilleur de votre produit tout en garantissant une installation et une utilisation correcte et sûre. Informations générales relatives à la sécurité

• Gardez le produit et tous ses composants hors de la portée des enfants.

• N'essayez pas d'ouvrir le produit. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Une manipulation non autorisée de l'appareil peut l'endommager et annuler la garantie.

• N'utilisez pas votre radio près d’un matériel médical d’urgence/de soins intensifs, si vous portez un stimulateur cardiaque ou pendant une tempête électrique.

• L’utilisation de la radio à un volume élevé pendant de longues périodes peut entraîner des dommages auditifs irréversibles. Maintenez toujours le volume à un niveau raisonnable. Source d'alimentation

• Utilisez uniquement la source d’alimentation fournie avec le produit. L’utilisation d’une source d'alimentation non autorisée annule votre garantie et pourrait endommager irrémédiablement le produit.

• Débranchez votre radio du secteur pendant les orages.

• Assurez-vous toujours que la radio est éteinte avant de la débrancher ou de changer de source d’alimentation.

• Lorsque la che d'alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre radio avant longtemps, débranchez-la du secteur en tirant sur la prise du cordon d'alimentation. Cette précaution peut vous éviter des débuts d’incendie. Humidité et Eau

• Il faut garder la radio loin de toute humidité. Évitez d’exposer la radio aux pluies, à l’humidité et aux liquides qui pourraient affecter tous ses circuits.

• Ne laissez pas la radio dans un endroit à basse température car de l’humidité peut se former à l’intérieur et pourrait endommager ses circuits.

• N’utilisez pas la radio dans un environnement poussiéreux car la poussière peut endommager les composants électroniques internes et entraîner un dysfonctionnement de de l'appareil. la ventilation

• Si vous déplacez votre radio d'un endroit froid à un endroit plus chaud, attendez qu'elle se réchauffe à la nouvelle température avant de la mettre en route. Vous risquez, sinon, de générer une condensation susceptible de gêner le bon fonctionnement de la radio.

• N’obstruez pas et ne couvrez pas les fentes, les trous et les ouvertures du produit en le plaçant sur des tapis, couverture ou lits car ils sont conçus pour le bon fonctionnement et/ou la ventilation du produit Sources de chaleur et ammes

• Ne laissez pas la radio dans des endroits à températures élevées car les pièces en plastique peuvent se déformer sous l’effet de la chaleur.

• À conserver à l'abri du soleil et des sources de chaleur telles que des radiateurs.86 Français

17. Informations sur la garantie et le recyclage