DR 890 CD - Lettore/registratore cd ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DR 890 CD ALBRECHT

1.1. Lingua Se si desidera modicare la lingua, premere e tenere premuto "MENU" sulla radio e andare a "Systemeinstellungen > Sprache" per passare alla lingua preferita. 1.2. Contenuto della confezione Assicurarsi che il contenuto seguente sia incluso nella confezione:

6. Manuale dell'utente

usare la funzione WPS (WiFi Protected Setup) per accoppiamento semplice tra il dispositivo di rete e la DR 890 CD. Vericare se le spie sul dispositivo di rete sono nello stato appropriato. Al primo utilizzo, il sistema chiede se si vuole avviare la Congurazione guidata. Selezionare YES per continuare la congurazione. Sarai in grado di congurare le impostazioni di data, ora e rete. Per dettagli relativi alla congurazione di rete fare riferimento alla Sezione „13.2. Rete“. Se si sceglie NO, la schermata successiva chiede se si desidera eseguire nuovamente la procedura guidata al successivo avvio di DR 890 CD. Premere per accedere alla modalità standby. Quindi lo schermo visualizza, ora, data ed eventuali allarmi attivi. Dopo il primo avvio la DR 890 CD si collegherà automaticamente alla propria rete e all'ultima stazione riprodotta.

2. Panoramica della DR 890 CD/Descrizione tasti

2.3. Descrizione tasti N. Descrizione Funzione

Ricevitore IR Ricevi segnale a infrarossi dal telecomando

Acceso/Standby Home Premere a lungo per accendere o mettere in standby Premere brevemente per tornare al menu home

Manopola volume e navigazione Ruotare per regolare il volume Ruotare per scorrere il MENU Premere per confermare una selezione (scansione alla stazione successiva) 5 Schermo Schermo a colori TFT da 2,8” 6 Aux-In Jack aux-in Collegare sorgenti audio esterne da 3,5 mm

Presa cufe Collegare le cufe, collegando le cufe si disabilitano gli altoparlanti, eccetto che durante la sveglia

Espelli Apri/chiudi il vassoio del CD

Traccia indietro Premere per riprodurre la traccia precedente Premere e tenere premuto per riavvolgere rapidamente

Traccia successiva Premere per riprodurre la traccia successiva Premere e tenere premuto per avanzare rapidamente

Riproduci - Pausa Premere per riprodurre o mettere in pausa

Arresta Premere per arrestare e tornare alla lista di riproduzione

Preferiti Premere per aprire l'elenco dei preferiti. Premere e tenere premuto per salvare un preferito

Menu INFO Menu Modalità Pulsante Info Premere a lungo per aprire il menu Modalità Premere per spostarsi ciclicamente tra le informazioni 15 BACK Pulsante Indietro Torna indietro nei menu 16 Antenna Connettore IEC Per l'antenna con cavo o l'antenna esterna DAB/FM

DC-IN Presa CC-IN Collegare all'alimentazione 18 ON/OFF Interruttore accensione/ spegnimento Interruttore di accensione per CC-IN 19 USB Porta USB Connettore per sorgente audio USB esterna 20 UPDATE SOLO AGGIORNAMENTO Solo per aggiornamenti software92 Italiano

2.4. Telecomando Acceso/Standby Premere per commutare tra Acceso/ Standby Espelli Apri/chiudi il vassoio del CD Pulsante Modalità Premere per tornare al menu principale MENU INFO Menu Modalità Pulsante Info Premere a lungo per aprire il menu Modalità Premere per spostarsi ciclicamente tra le informazioni FOLDER UP Passa alla cartella principale FOLDER DOWN Apri la cartella selezionata Traccia indietro Premere per la traccia precedente Premere e tenere premuto per riavvolgere rapidamente Riproduci/Pausa Premere per riprodurre o mettere in pausa Arresta Premere e tornare alla lista di riproduzione Traccia successiva Premere per la traccia successiva Premere e tenere premuto per avanzare rapidamente EQ Equalizzatore Scorciatoia per Equalizzatore Volume + Aumentare l'uscita audio ▲ Pulsante Su Sintonizzazione verso l'alto Scorrere verso l'alto/DAB: Elenco stazioni FM: Sintonizzazione verso l'alto 0,05 MHz ◄ Tasto Sinistra Sposta a sinistra nel MENU

SCAN Seleziona SCAN Per confermare la propria selezione Scansione FM per la stazione successiva ► Pulsante Destra Sposta a destra nel MENU ▼ Sintonizzazione verso il basso Pulsante Giù Scorrere verso il basso/DAB: Elenco stazioni FM: Sintonizzazione verso il basso 0,05 MHz Silenziamento Per silenziare/attivare l'audio Volume - Abbassare l'uscita audio 1-10 Richiamo di una preimpostazione Premere a lungo per salvare la preimpostazione Premere brevemente per richiamare la preimpostazione Preferiti Premere per aprire l'elenco dei preferiti. Premere a lungo per salvare un preferito SHUFFLE REPEAT Pressione prolungata Pressione breve Accensione/spegnimento funzione casuale Accensione/spegnimento funzione ripetizione93Italiano Per inserire le batterie AAA nel vano batterie, aprire il coperchio su lato posteriore del telecomando. La polarità corretta è mostrata nel vano batterie. Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.2.5. Modalità Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: Internet Radio, Spotify, Media Player, DAB, FM, CD, Bluetooth, Aux-In, Spegnimento e Sveglie.In alternativa, premere per accedere al Menu Home, passare alla modalità ruotando la manipola di regolazione o premere ▲ o ▼ sul telecomando.

DR 890 CD può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast dal mondo attraverso una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Internet Radio, DR 890 CD contatta direttamente il portale Internet Radio per ottenere l'elenco delle stazioni. Il portale permette anche più elenchi di stazioni preferite che è possibile personalizzare.Per accedere alla Modalità Internet Radio, premere , scegliere Internet Radio e premere OK. Se si sta già ascoltando una stazione Internet Radio, è possibile premere Indietro o ◄ sul telecomando per ritornare rapidamente all'ultimo ramo visitato dell'albero del menu, piuttosto premere e tenere premuto MENU per andare al primo menu della modalità Internet Radio. Premere per mettere in pausa la riproduzione. Premere nuovamente per riprodurre la stazione. Internet radio 03:28 BBC R5LiveSportX Bit rate: 32 kbpsCodec: WMASampling rate:44.1 kHz Internet radio System settingsMain menuLast listened

3.1. Ultima ascoltata Quando la modalità Internet radio è riavviata, l'ultima stazione ascoltata è selezionata. Per selezionare un'altra stazione usata di recente, accedere qui per selezionare una delle ultime stazioni ascoltate. La maggior parte delle stazioni recenti appare nella parte alta dell'elenco. 3.2. Elenco stazioni Le stazioni Internet Radio sono organizzate con diverse categorie, Località, Genere, Popolare e Nuova. È anche possibile trovare la stazione ricercando con una parola chiave. 3.3. Preferiti Preferiti sono salvati nella radio e non è possibile accedervi da altre radio.

3.3.1. Preimpostazione di una stazione

Durante l'ascolto di una stazione IR, premere a lungo no a quando il menu Save to Preset non si apre. Selezionare una delle 20 preimpostazioni per salvare la stazione che si sta riproducendo con OK. È anche possibile salvare facilmente una stazione su un numero di preimpostazione specico premendo e tenendo premuto il tasto 1-10 sul telecomando.

3.3.2. Richiamare una stazione

Premere brevemente per passare al menu Recall from Preset selezionare la stazione desiderata e confermare con OK. Un preimpostazione può anche essere richiamata premendo brevemente il suo tasto corrispondente da 1 a 10 sul telecomando. Quando si sta riproducendo una stazione preimpostata, appare (1, 2, 3 ecc.) nella parte bassa dello schermo. 3.4. Preferiti online I preferiti online non sono salvati sull'unità stessa, ma in una cartella sul portale Internet Radio e sono disponibili attraverso tutte le Internet Radio registrate sullo stesso account. Per registrare la propria DR 890 CD, scegliere Station list > Help > Get access code per ottenere il codice di accesso al portale unico della radio. (Non confondere il codice di accesso al portale con il ID Radio dalle impostazioni di sistema). Visitare il sito del portale all'indirizzo https://smartradio.frontier-nuvola.net/ e Manage Favourites. Stations Search stations Popular stations Location

Se questa è la prima visita al portale, registrare un nuovo account, immettendo le seguenti informazioni:

• il proprio indirizzo e-mail

• modello della radio Se si possiede già un account e si desidera aggiungere un'altra radio, accedere al proprio account e selezionare Device > Connect new device. Una volta che la propria radio è registrata sul portale, è possibile utilizzare immediatamente le funzioni Preferiti Internet radio e stazioni aggiunte. Per memorizzare una stazione in riproduzione come un Preferito, premere e tenere premuto la manopola OK until the display shows ‘Favourite added’. no a quando sul display non appare 'Favourite added’. La stazione appare nell'elenco delle stazioni preferite predenite.

3.4.1. Le mie stazioni aggiunte

Anche se il portale radio Internet contiene migliaia di stazioni, è possibile voler ascoltare stazioni non elencate. È possibile aggiungere le proprie attraverso il portale. 3.5. Informazioni riproduzione corrente Durante la riproduzione, la schermata mostra il suo nome e la descrizione. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere INFO. Ogni volta che si preme INFO, è visualizzato un altro set di informazioni, ci si sposta ciclicamente tra nome/descrizione, genere/località, afdabilità, codec/frequenza di campionamento, buffer riproduzione e data odierna.

Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come Con Spotify hai a disposizione milioni di brani: i tuoi artisti preferiti, le playlist preimpostate per ogni umore, gli ultimi successi e le raccomandazioni musicali su misura per te. La funzione Spotify Connect ti consente di riprodurre e controllare la musica in modalità wireless sulla tua radio. Seleziona la musica che preferisci sul tuo smartphone, tablet o PC e riproducila via radio.

5. Lettore multimediale

La modalità Lettore multimediale riproduce le audio in formato MP3, WMA, WAV, AAC o FLAC da un computer sulla rete locale. Per accedere alla Modalità Lettore musicale, premere per scegliere Music player e premere OK. Se stai già riproducendo un le musicale, è possibile premere Indietro o ◄ sul telecomando piuttosto che premere e tenere premuto MENU per tornare rapidamente all'ultimo ramo visitato dell'albero del menu. È anche possibile usare o per riprodurre la traccia precedente o successiva, premere e tenere premuto per avanzare o tornare indietro velocemente. Premere per riprodurre o mettere in pausa. Premere per arrestare la riproduzione e tornare alla lista dei brani.96 Italiano 5.1. Supporto condivisoSe ha impostato un supporto condiviso, dovresti vedere un voce consistente di <computer name>: <Shared media name>. Se i le multimediali condivisi si trovano su più computer, compare l'elenco delle alternative. Scegliere da qui il le condiviso che si intende riprodurre.Da questo punto in poi, i menu sono generati dal server del supporto condiviso. Il primo menu mostra un elenco dei tipi di le multimediali, ad es. Musica, Video, Immagini e Elenchi di riproduzione. DR 890 CD può riprodurre solo musica e liste di riproduzione.C'è anche una funzione ricerca che trova tracce in modo simile alla ricerca Internet Radio.Da Musica, ci sono numerosi modi per selezionare tracce incluso Genere, Artista, Album, Compositore, Valutazione.Una volta trovata una traccia che si desidera riprodurre, premere OK. Una breve pressione riproduce la traccia immediatamente.5.2. Riproduzione USBQuando questo menu è selezionato, i menu sono generati dalle cartelle sul dispositivo USB. Sfogliare le cartelle con la manopola di navigazione e il pulsante Indietro o i tasti di direzione sul telecomando. Il display mostra le cartelle e i nomi dei le (non necessariamente i nomi della trecce). Una volta trovata una traccia che si desidera riprodurre, premere OK. Una breve pressione riproduce la traccia immediatamente. Nota: La porta USB è solo per riproduzione musicale, essa non supporta la funzionalità di ricarica. 5.3. Ripetizione/CasualeÈ possibile impostare queste opzioni per ripetere le tracce o riprodurle in ordine casuale. Per attivare Repeat o Shufe premere il pulsante corrispondente sul telecomando. 5.4. Informazioni riproduzione correnteDurante la riproduzione di un brano, lo schermo mostra il brano e l'artista. C'è anche una barra di avanzamento con l'indicazione del tempo trascorso e il tempo totale della traccia. Sulla parte bassa dello schermo, un'icona indica UPnP o USB a seconda della sorgente. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere INFO. Ogni volta che si preme INFO, è visualizzato un altro set di informazioni, ci si sposta ciclicamente tra: artista, album, codec/frequenza di campionamento, buffer riproduzione e data odierna.È supportata la copertina dell'album della traccia dal server, mentre la copertina dell'album non è supportata da USB. JB-Laptop: Audio <Search> Music >

5.5. DMR (Streaming DLNA) Musica condivisa nella Sezione „5.1. Supporto condiviso“ è un modo di riprodurre la musica dove si cerca l'elenco musicale e controllare la riproduzione da DR 890 CD. Questo argomento introdurrà un altro modo per effettuare la riproduzione della musica senza controllare la riproduzione sul DR 890 CD. È possibile condividere le musicali da PC, cellulare Android o tablet, e usare direttamente il proprio PC, cellulare Android, tablet o iPhone/iPad per controllare la riproduzione della musica su DR 890 CD. È semplicemente chiamato streaming DLNA. 5.6. Controllo su PC I requisiti di sistema PC per DLNA sono Windows 7 e Windows Media Player 12. Congurare come segue: Innanzitutto, condividere il supporto sul proprio PC con DR 890 CD. Windows Media Player > Streaming >Attiva Streaming Media> Opzione streaming media Aprire Windows Media Player e fare clic su Streaming > Abilita telecomando del mio lettore. Fare clic su qualsiasi brano musicale nella libreria e scegliere Riproduci su DR 890 CD DMR 03:28 2 : 4 0 4 : 0 7 En Attendant Ses Pas98 Italiano

Una casella di riproduzione musicale si apre per lo streaming. Per arrestare la modalità DRM e passare a un'altra modalità, premere e tenere premuto MENU per selezionare Menu Principale e passare a un'altra modalità o riavviare la radio. 5.7. Controllo su smartphone/tablet È possibile ricercare e installare qualsiasi app DLNA gratuita o commerciale da Google Play o Apple Store se si sta usando cellulare Android, tablet o iPhone/iPad. Si consiglia di usare BubbleUPnP su dispositivi Android e iPhone/iPad. Procedure per riproduzione della musica condivisa sull'app sono le seguenti:

1. Selezionare DR 890 CD come lettore.

2. Selezionare il server musica e scegliere la musica.

NOTA: Alcune App possono non supportare la riproduzione della musica da iPhone/iPod, ma possono ancora essere usate per controllare la riproduzione della musica da altri server. Alcune App consentono la riproduzione della musica su più lettori contemporaneamente. Alcune App possono creare un elenco di riproduzione se si sceglie più musica. Studiare le istruzioni del software o App che si usa per godersi la riproduzione DLNA, se necessario.

6. Modalità DAB/DAB+

La modalità DAB radio riceve radio digitale DAB/DAB+ e visualizza informazioni relative a stazione. Per accedere alla Modalità DAB, premere per scegliere DAB e premere OK. Per prestazioni ottimali assicurarsi che l'antenna sia correttamente regolata per ottenere la massima potenza di segnale e la migliore qualità di suono possibile (solo per FM). L'icona nell'angolo in basso a destra del display mostra la potenza del segnale DAB/DAB+ rilevata dal dispositivo. 6.1. Scansione delle stazioni DAB La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, DR 890 CD esegue automaticamente una scansione completa per cercare le stazioni disponibili. Quando la scansione è completa, la radio mostra un elenco delle stazioni disponibili. Stations: 15 Scanning

Se si desidera effettuare nuovamente una scansione DAB, premere e tenere premuto MENU per accedere al menu dove è possibile selezionare Scan e confermare con OK. L'elenco stazioni sarà aggiornato di conseguenza. 6.2. Elenco stazioni Per modicare una stazione, premere ▲/▼ sul telecomando, selezionare una stazione e premere OK. Una volta selezionato, la stazione è riprodotta e sullo schermo appaino le informazioni relative alla stazione, brano o show. O premere e tenere premuto Menu per accedere al menu, quindi selezionare Station List per visualizzare l'elenco delle stazioni già scansite. Ruotare la manopola di navigazione o premere ▲/▼ sul telecomando per selezionare la stazione che si desidera ascoltare e premere OK per confermare. 6.3. Ordine stazioni Le stazioni possono essere organizzate in 3 modi diversi: Alfanumerico, Ensemble, Valida. Premere e tenere premuto MENU per accedere al menu, selezionare e premere OK per confermare. 6.4. Preimpostazione di una stazione Durante l'ascolto di una stazione DAB+, premere a lungo no a quando il menu Save to Preset non si apre. Selezionare una delle 20 preimpostazioni per salvare la stazione che si sta riproducendo con OK. È anche possibile salvare facilmente una stazione su un numero di preimpostazione specico premendo e tenendo premuto il tasto 1-10 sul telecomando. 6.5. Richiamare una stazione Premere brevemente per passare al menu Recall from Preset selezionare la stazione desiderata e confermare con OK. Un preimpostazione può anche essere richiamata premendo brevemente il suo tasto corrispondente da 1 a 10 sul telecomando. Quando si sta riproducendo una stazione preimpostata, appare (1, 2, 3 ecc.) nella parte bassa dello schermo. 6.6. Sintonizzazione manuale Come il metodo normale di scansione e selezione di stazioni radio da un elenco, è possibile anche sintonizzare manualmente una particolare frequenza/canale. Per sintonizzare manualmente premere e tenere premuto MENU per accedere al menu, selezionare Manual Tune e scegliere un canale/frequenza particolare e premere OK per confermare 6.7. Informazioni display DAB Mentre si sta riproducendo la radio DAB, il display mostra informazioni relative al brano corrente. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere INFO. Ogni volta che si preme INFO, è visualizzato un altro set di informazioni, che mostra ciclicamente testo DLS, potenza di segnale, tipo di programma, nome gruppo, numero canale/frequenza, frequenza errore segnale, bit rate/codec, ora e data.

6.7.1. Presentazione DAB+

Inoltre, DAB+ è in grado di mostrare la presentazione delle immagini trasmesse dalle stazioni radio. Per passare allo schermo intero, premere OK. Per ridurre premere nuovamente OK DAB 03:28 BBC Radio 6Music to vote for a track that missed out on the 6Music playlist100 Italiano

6.8. Eliminazione non valida Accedere per rimuovere le stazioni che sono elencate, ma non disponibili. Premere e tenere premuto Menu per selezionare Prune invalid e confermare con OK. 6.9. Controllo di gamma dinamica (DRC) Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e quelli forti più deboli. Ci sono 3 livelli di compressione:

• DRC off - nessuna compressione. Questa è l'impostazione predenita.

• DRC low - compressione media.

• DRC high - compressione minima. Premere e tenere premuto MENU per accedere al menu, selezionare DRC scegliere high, low o off e OK per confermare. Nota: la stazione radio selezionata deve supportare la funzionalità DRC.

La modalità radio FM riceve una radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Sistema Dati Radio). Per accedere alla Modalità FM, premere , scegliere FM radio e premere OK. FM 03:28 Alice 97.3 Best Music in theworld 7.1. Scansione delle stazioni FM Per cercare una stazione FM, premere OK (SCAN sul telecomando). Il display della frequenza inizia a muoversi verso l'alto/basso quando DR 890 CD esegue la scansione della banda FM. Si ferma quando una stazione è ricevuta. Premendo a questo punto ▲/▼ sul telecomando, è possibile sintonizzare la stazione manualmente. Ogni passo di scansione è di 0.05MHz. 7.2. Preimpostazione di una stazione Durante l'ascolto di una stazione FM, premere a lungo no a quando il menu Save to Preset non si apre. Selezionare una delle 20 preimpostazioni per salvare la stazione che si sta riproducendo con OK. È anche possibile salvare facilmente una stazione su un numero di preimpostazione specico premendo e tenendo premuto il tasto 1-10 sul telecomando. 7.3. Richiamare una stazione Premere brevemente per passare al menu Recall from Preset selezionare la stazione desiderata e confermare con OK. Un preimpostazione può anche essere richiamata premendo brevemente il suo tasto corrispondente da 1 a 10 sul telecomando. Quando si sta riproducendo una stazione preimpostata, appare (1, 2, 3 ecc.) nella parte bassa dello schermo. 7.4. Informazioni riproduzione corrente Durante la riproduzione, lo schermo mostra la sua frequenza, o se le informazioni RDS sono disponibili, nome della stazione e altre informazioni RDS come nome programma, traccia, titolo e dettagli di contatto. Se nessuna informazione è disponibile, è mostrata solo la frequenza. Ogni volta101Italiano

che si preme INFO, è visualizzato un altro set di informazioni, ci si sposta ciclicamente tra testo RDS, altre informazioni RDS (stazione/tipo di programma), frequenza e data odierna.Trasmissioni stereo e RDS sono indicate con un'icona nella parte bassa dello schermo.7.5. Impostazioni7.5.1. Impostazioni di scansioneCome predenito, la scansione FM si ferma ad ogni stazione disponibile. Modicare le impostazioni di scansione per fermarsi solo sulle stazioni con una buona potenza di segnale, selezionare YES dopo aver scelto “Strong station only?”.7.5.2. Impostazione audioTutte le stazioni stereo sono riprodotte in stereo. Per stazioni deboli, ciò può comportare un basso livello di segnale. Per riprodurre stazioni deboli in mono, selezionare FM>Audio settings: “Listen in mono only”.

8. Modalità Bluetooth

Il DR 890 CD è in grado di connettersi ad altre sorgenti Bluetooth e riprodurre il loro audio. Si noti che la portata massima del Bluetooth è di circa 10 metri e la radio non è in grado di collegarsi ad altre cufe Bluetooth, ma solo sorgenti, come smartphone.Per accedere alla Modalità Bluetooth, premere per scegliere Bluetooth e premere OK. Bluetooth Input 03:28 Bluetooth Today’s Date:23/08/2013BluetoothQuando si seleziona la modalità Bluetooth, il dispositivo accede alla modalità di accoppiamento. Accendere il proprio smartphone/tablet/altri dispositivi Bluetooth per cercare questa radio. Il nome di accoppiamento Bluetooth dell'adattatore radio è "DR 890 CD". Se l'accoppiamento ha successo, lo schermo mostrerà “Connected” e il DR 890 CD avvia la riproduzione della musica dal proprio dispositivo.Quando DR 890 CD attende l'accoppiamento, c'è un'icona Bluetooth lampeggiante in basso. Se l'accoppiamento è effettuato con successo, viene emesso un “bip” e l'icona Bluetooth diventa ssa.Controllare la riproduzione musicale dal proprio dispositivo Bluetooth. Per scollegare dal DR 890 CD, premere e tenere premuto MENU e scegliere BT disconnect o premere e tenere premuto per scollegare il Bluetooth.

DR 890 CD può riprodurre dischi CD-R/CD-RW in formato audio CD-DA che sono stati nalizzati* al completamento della registrazione. Può essere impossibile riprodurre alcuni dischi CD-R/CD-RW a causa di registrazione scarsa e ampia variazione della qualità del disco CD-R/CD-RW. *La nalizzazione permette la riproduzione di un disco CD-R/CD-RW su lettori audio. Un disco che non è stato nalizzato può avere informazioni aggiuntive usando un computer, ma non è sempre riproducibile. Per accedere alla Modalità CD, premere per scegliere CD e premere OK. Premere per aprire il vassoio del CD e inserire un disco con il lato stampato rivolto verso l'alto. Premere nuovamente e il disco sarà caricato automaticamente. L'unità vericherà il tipo di CD e carica il suo elenco tracce. Il display mostra ‘Caricamento’ mentre il CD è letto e inizierà quindi la riproduzione. 9.1. Riproduzione Utilizzare o per riprodurre la traccia precedente o successiva, premere e tenere premuto o per avanzare o tornare indietro velocemente. Premere per mettere in pausa la traccia. Premere nuovamente per riprendere. Premere per arrestare la traccia. Per estrarre il CD, premere . È possibile premere il tasto numerico per andare alla traccia selezionata. 9.2. Ripetizione/Casuale Premere brevemente REPEAT sul telecomando per alternarsi tra riproduzione normale, ripeti uno, ripeti tutto (e ripetizione cartella per CD MP3/WMA). Premere e tenere premuto SHUFFLE per accendere/spegnere la funzione casuale. 9.3. Programmazione traccia CD Prima arrestare la riproduzione se la traccia è in riproduzione. Premere per programmare. Impostare la prima traccia programmata, usare o per cercare la traccia. Premere OK per confermare e impostare la traccia programmata successiva. Ripetere i passi. Quando la programmazione è completata, premere

Premere per arrestare la riproduzione della traccia programmata.

DR 890 CD è in grado di riprodurre dischi CD-R e CD-RW che contengono le MP3 e WMA. In questa sezione di presume che un le sia equivalene a una traccia CD. I controlli di riproduzione sono gli stessi riportati in „9.1. Riproduzione“, „9.2. Ripetizione/Casuale“ e „9.3. Programmazione traccia CD“. Inoltre, DR 890 CD consente di saltare cartelle premendo FOLDER UP o FOLDER DOWN sul telecomando. Il primo le della cartella successiva o precedente sarà riprodotto ed è possibile anche visualizzare informazioni aggiuntive premendo INFO. Un CD MP3/WMA non può contenere più di 512 le e non più di 99 cartelle. File MP3 e WMA devono essere creati con una frequenza di campionamento audio di 44.1kHz (ciò è normale per le creati da contenuto audio CD). Sono supportate frequenze dati MP3 e WMA no a 320 KBit per secondo. Non sono supportati le WMA Lossless. L'unità non riprodurrà le che includono protezione DRM (gestione dati digitali). Quando si masterizzano dischi CD-R e CD-RW con le audio, possono sorgere vari problemi che possono portare problemi con la riproduzione. Solitamente tali problemi sono causati da un software di codica audio o scrittura CD scarso, o da impostazioni hardware del masterizzatore CD del PC, o dal CD che si usa. Se emergono tali problemi, contattare l'assistenza clienti del proprio masterizzatore CD o produttore software o vericare la documentazione del prodotto per le relative103Italiano informazioni. Quando si stanno creando CD audio, osservare tutte le linee guida locali e assicurarsi che il copyright di terzi non sia infranto.

La modalità di AUX IN consente di riprodurre contenuti audio da sorgenti esterne, quali lettori MP3. Per usare la modalità Aux-In:

• Abbassare il livello di volume sia sul DR 890 che sul dispositivo fonte dell'audio, se disponibile.
• Collegare la sorgente audio esterna a una presa stereo Aux-In da 3,5 mm sul lato anteriore.• Premere , quindi passare a Aux-In e premere OK.• Regolare il volume sul DR 890 CD (e se necessario, sul dispositivo fonte dell'audio).

11. Spegnimento (Timer)

Il Timer Spegnimento porterà il DR 890 CD in modalità Standby dopo che il tempo selezionato 15/30/45/60 minuti scade. Per impostare il Timer Spegnimento, premere e tenere premuto MENU, portarsi su Menu principale, selezionare Sleep e impostare il tempo. Una volta impostato il tempo, apparirà l'icona della luna con il tempo restante sul lato sinistro dello schermo.

Ci sono due sveglie indipendenti con funzionalità di snooze. Ciascuna sveglia può essere impostata per partire in una modalità particolare. Alarm 1 Time: 07:30 Mode: Internet Radio Preset: Last listened Volume: 10 Enable: Daily Per impostare una Sveglia premere e tenere premuto MENU portarsi su Menu principale selezionare Alarms.Selezionare il numero della sveglia (1 o 2) e quindi congurare i seguenti parametri:• Abilitare: on/off• Frequenza: Giornaliera, Una volta, Giorni feriali o Fine settimana• Ora• Modalità: Cicalino, Internet Radio, DAB, FM o CD Auxiliary input Audio In 03:28 Today’s Date:23/08/2013104 Italiano

• Preimpostazione: Ultime 1-10 ascoltate, Preimpostazione

• Volume: 0-32 Per attivare le nuove impostazioni, scorrere verso il basso e selezionare Salva. Lo schermo mostra allarmi attivi con un'icona in basso a sinistra. All'orario impostato, la sveglia si attiva. Il volume della sveglia parte a un livello molto basso e aumenta al volume selezionato in un periodo di circa 30 secondi. Per attivare Snooze, premere qualsiasi tasto sull'unità o sul telecomando eccetto . È possibile modicare il periodo di snooze 5/10/15/30 premendo un qualsiasi tasto eccetto . La radio ritorna in standby per il periodo impostato, con l'icona della sveglia che lampeggia e il tempo restante. Premere sul dispositivo o il telecomando per spegnere la sveglia. Nota: Quando la modalità selezionata non è disponibile il DR 890 CD torna al cicalino. Il collegamento delle cufe disabilita gli altoparlanti eccetto le sveglie.

13. Impostazioni di sistema

Per selezionare le Impostazioni del sistema premere e tenere premuto MENU portarsi su System settings e confermare con OK. 13.1. Equalizzatore Sono disponibili più modalità EQ preimpostate: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop e News. È disponibile anche un'impostazione denita dall'utente; creare il proprio EQ con impostazioni bassi e alti personalizzate. Premere EQ sul telecomando per aprire l'equalizzatore, a ogni pressione successiva l'EQ passa alla modalità EQ successiva ed è possibile sentirla immediatamente. Per confermare la modalità EQ premere OK. L'impostazione predenita è Rock. Equalizer Flat Jazz Rock Movie Normal * 13.2. Rete

13.2.1. Procedura guidata di rete

Accedere alla ricerca dell'AP SSID, quindi immettere la chiave WEP/WPA o scegliere Pressione pulsante/Pin/Salta WPS per collegarsi alla rete wireless. Set snooze time 5 m i n u t e s105Italiano 1. Scansione retiDR 890 CD è compatibile con tutti i protocolli di rete comuni e metodi di codica. Ricerca le reti disponibili e le elenca in modo da poter scegliere la rete desiderata.Queste reti supportano la funzionalità WPS che semplica la connessione a questa rete. Per maggiori informazioni si veda la pagina seguente.Se la rete non supporta la funzionalità WPS sarà richiesta la chiave di codica della propria rete nel passo successivo. Se non supporta WPS sarà chiesto di scegliere tra i metodi WPS “Push button” o “PIN”. O è possibile saltare WPS per immettere la propria chiave di codica.2. Rete codicata standardPer immettere la chiave di rete, utilizzare la manopola di navigazione o i tasti direzione sul telecomando per muovere il cursore tra i caratteri e premere la manopola o OK (SCAN) sul telecomando per confermare. Quando ciascun carattere è selezionato, si forma la chiave accanto alla parte alta del display.Per selezionare “Backspace” (BKSP), “OK” o “Cancel” con la manopola di navigazione portare la selezione a “0” e quindi ruotare la manopola ancora all'indietro.3. Rete codicata WPSLe reti codicate WPS sono identicare mediante [WPS] all'inizio del nome della rete. Utilizzare uno dei seguenti metodi di connessione:• Pressione pulsanteDR 890 CD chiede di premere il pulsante di connessione sul router. Quindi scansiona una rete Pressione pulsante pronta e si collega. WPS Setup Press SELECT to continue Push WPS button at the other end Key:

• PinDR 890 CD genera un numero di codice a 8 cifre che fa accedere al router wireless, punto di accesso o registratore esterno.• Saltare WPSImmettere la chiave secondo la rete codica standard. Si veda il punto 2Per maggiori informazioni sulla congurazione di una rete codicata WPS, si vedano le istruzioni del proprio router WPS.4. CompletamentoDR 890 CD tenta di collegarsi alla rete selezionata. Mostra collegato se la congurazione è effettuata con successo. Se la connessione è fallita, DR 890 CD ritorna a una schermata precedente per riprovare.Premere il pulsante di navigazione o OK sul telecomando per uscire dalla procedura di congurazione guidata.13.2.2. Congurazione WLAN PCBCongurazione Pressione pulsante, serve a collegare l'AP che supporta WPS (Congurazione protetta Wi-Fi).13.2.3. Impostazioni di visualizzazione Visualizzare le informazioni della rete collegata: Connessione attiva, indirizzo MAC, regione WLAN, DHCP, SSID, indirizzo IP, maschera di sottorete, indirizzo Gateway, DNS primario e DNS secondario.13.2.4. Regione WlanSelezionare la regione WLAN per ottenere la connettività WLAN ottimale: Europa o Australia.13.2.5. Impostazioni manualiScegliere la connessione di rete e abilitare o disabilitare DHCP (Protocollo Congurazione Host Dinamico) WPS Setup Press SELECT to continue Enter PIN 98467583 at the other end Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit107Italiano

13.2.6. Congurazione PIN remoto di rete

Consente di denire un numero PIN da immettere prima di potersi collegare a DR 890 CD remotamente su una rete.)

13.2.7. Prolo di rete

DR 890 CD ricorda le ultime quattro reti wireless a cui ci si è collegati e cerca automaticamente di collegarsi a una di esse. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non desiderate e premere la manopola o OK sul telecomando, quindi scegliere SÌ per confermare la cancellazione.

13.2.8. Annulla impostazioni di rete

Per annullare tutte le impostazioni di rete, scegliere YES e confermare con OK

13.2.9. Mantenere la rete collegata

Se si sceglie di mantenere il collegamento alla rete, il WiFi non si scollega anche quando si è in modalità standby. Altrimenti, la connessione sarà sempre disponibile. Queste opzioni consentono al dispositivo di essere pronto per lo streaming DLNA in qualsiasi modalità operativa. Dettagli per lo streaming DLNA, fare riferimento alla Sezione „5.5. DMR (Streaming DLNA)“. 13.3. Ora/Data Impostare orario, aggiornamento manualmente o automatico, formato orario, fuso orario e ora legale. 13.4. Lingua La lingua predenita è il Tedesco. Modicare secondo le proprie preferenze. Sono disponibili le seguenti lingue: Inglese, Danese, Olandese, Finlandese, Francese, Tedesco, Italiano, Norvegese, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Turco. 13.5. Ripristino impostazioni fabbrica Un ripristino alle impostazioni di fabbrica ripristina tutte le impostazioni utente ai valori predeniti, quindi ora/data, congurazione di rete e preimpostazioni saranno persi. Tuttavia, la versione di software corrente del DR 890 CD è mantenuta, come la registrazione con il portale Internet Radio. I preferiti Internet Radio quindi restano a meno che non si registri nuovamente il proprio DR 890 CD con un altro account sul sito web del portale. 13.6. Aggiornamento software Di tanto in tanto, gli aggiornamenti del software possono essere creati con bug ssi e/o funzionalità aggiuntive. È possibile vericare manualmente o impostare DR 890 CD per vericare periodicamente automaticamente (questa è l'impostazione predenita). Se è rilevato un software più recente disponibile, sarà chiesto se si vuole andare avanti con un aggiornamento. In caso positivo, il nuovo software è scaricato e installato. Dopo un aggiornamento del software, tutte le impostazioni utente sono mantenute. NOTA: Prima di avviare un aggiornamento del software, assicurarsi che DR 890 CD sia collegata a un collegamento elettrico stabile. Scollegare l'alimentazione durante un aggiornamento può danneggiare l'unità in modo permanente.108 Italiano

13.7. Congurazione guidata

Formato visualizzazione Selezionare 12 o 24 come formato orario.

13.7.2. Aggiornamento automatico

L'ora e la data possono essere aggiornate manualmente o automaticamente da DAB, FM o dalla propria rete. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati da DAB, FM o Internet. L'orologio è aggiornato solo quando in una modalità corrispondente, in modo che è meglio selezionare una modalità che si usa regolarmente. DAB e FM utilizzano segnali orario trasmessi con le trasmissioni radio. La rete usa un segnale orario inviato dal portale Internet Radio quando si è in una modalità collegata alla rete.

13.7.3. Fuso orario, Ora legale

Impostare il proprio fuso orario. Se il proprio paese usa l'ora legale ed è in vigore, attivare l'opzione Ora legale.

13.7.4. Aggiornamento manuale

Se si imposta “Non aggiornato”, la procedura guidata chiede di impostare la data e l'ora manualmente. La data e l'ora sono visualizzate come dd-mm-yyyy (giorno-mese-anno) e hh:mm (ore:minuti). Il valore attivo sta lampeggiando. Regolare ogni valore con la manopola di navigazione o ▲/▼ sul telecomando. Una volta impostato il valore, premere OK sul telecomando per continuare l'impostazione con il valore successivo. 13.8. Info Visualizzare la versione del rmware e l'ID della radio. 13.9. Retroilluminazione È possibile modicare la retroilluminazione per livello On su Alta, Media o Bassa e per livello Dim su Medio o Basso. Regolare anche la durata del Timeout dopodiché la radio passa al livello Dim dopo che non è stata usata. 13.10. Multiroom Questo menu gestisce la funzionalità Multiroom della radio. Per maggiori informazioni, si veda „14. #APP UNDOK“. Con l'app UNDOK è possibile gestire le stesse funzioni in modo più comodo. Questa sezione copre solo le basi della funzione Multiroom. Per un manuale più dettagliato, scaricare dal nostro sito web: www.alan-electroncis.de/download.aspx

13.10.1. Visualizza dettagli

Questo menu mostra i dettagli correnti relativi alle impostazioni Multiroom della radio.

13.10.2. Crea Nuovo Gruppo

In questo menu un nuovo gruppo Multiroom è creato immettendo il suo nome. Setup wizard Start now? YES NO109Italiano

13.10.3. Aggiungi al Gruppo

Se ci sono altri dispositivi Multiroom disponibili selezionati qui e da aggiungere al gruppo corrente.

13.10.4. Elenco Client correnti

Mostra tutti i dispositivi che sono raggruppati insieme con il DR 890 CD.

13.10.5. Lascia Gruppo

La radio lascia il gruppo Multiroom corrente. Tutte le altre unità restano nel gruppo.

13.10.6. Annulla Gruppo

La radio rimuove dal gruppo se stessa e tutti le altre radio dallo stesso gruppo. 13.11. Seleziona l’uscita audio Scegliere qui tra “Altoparlante o Auricolare” (AP/AC, predenito) o “Altoparlante e auricolare” (AP + AC).

• Altoparlante o auricolare: la connessione delle cufe disabilita gli altoparlanti, tranne durante gli allarmi.

• Altoparlante e auricolare: uscita audio attraverso entrambi contemporaneamente. 13.12. Formato orologio standby Scegliere qui l'orologio per la visualizzazione in standby come analogico o digitale con data.

La completa funzionalità di Multiroom può essere usata solo in combinazione con l'app UNDOK. L'app è disponibile per Android e iPhone. UNDOK apre le seguenti possibilità:

• Telecomando comodo della radio con lo stesso WiFi mediante il touchscreen del proprio smartphone.

• Raggruppato con altri dispositivi Multiroom.

• Riproduzione della libreria musicale del proprio smartphone.110 Italiano

Speciche tecniche Numero di modello DR 890 CD Descrizione Internet Radio con lettore DAB+/FM/BT/CD Schermo Schermo a colori TFT 2,8”/320 x 240 Rete supportata IEEE 802.11a/b/g/n wireless (WiFi 2,4GHz/5GHz) Bluetooth (BT 4.0, supporta proli A2DP, AVRCP) Chiave crittografata WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Formati di riproduzione supportati (streaming e USB) MP3 (no a 320 kbit/s), WMA (no a 384 kbit/s), WAV (no a 1,536 mbit/s), AAC/AAC+ (no a 96kHz, 24bit), FLAC (no a 48kHz, 24bit) Lettore CD Supporta CD-ROM, CD-R, CD-RW Formati di riproduzione supportati (CD) CD-DA, MP3, WMA (no a 48kHz, 384kbps) DAB/DAB+ Banda III (174,928 – 239,200 MHz) FM 87,5 – 108,0 MHz, RDS supportato Alimentatore Alimentatore, CC 16V 2250mA Alimentazione telecomando 2 batterie da 1,5V AAA Consumo energia in modalità di sospensione <1,0W Consumo energetico in modalità di sospensione di rete <3,0W Temperatura di funzionamento 0°C - 35°C Potenza di emissione altoparlanti 2 x 15W RMS Connessioni Presa cufa 3,5 mm Porta USB (solo per riproduzione, nessun funzione di ricarica) Presa Aux-In 3,5 mm, stereo Ingresso presa di alimentazione elettrica CC Dimensioni 350 mm (L) x 105 mm (A) x 250 mm (P) Peso 3,5 kg Speciche soggette a modiche senza preavviso.111Italiano

Adattatore di alimentazione Utilizzare solo l’alimentatore CA originale Fabbricante ShenZhen Xinspower Technology Co., Ltd Indirizzo B 2F A BLDG 3 Huang Pu Shui Ku Rd., Shajing St Baoan, Shenzhen, 518125 Guangdong, China Tipo A361-1602250E Ingresso 100 – 240V ~ AC, 50/60Hz, 1.5A Uscita Efcienza attiva media 88,21% Efcienza a basso carico (10%) 87,14% Consumo di energia a vuoto 0,09W Classe di sicurezza II Adattatore di alimentazione Tipo A361-1602250E Ingresso AC: 100 – 240V AC, 50/60Hz, 1,5A Uscita DC: 16 V, 2250mA Livello di efcienza VI

15. Risoluzione dei problemi

Errore Rimedio L'unità non si accende. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato. Sistema si congela 1. Scollegare la spina di alimentazione per 1 minuto, quindi riavviare il dispositivo.

2. Se l'errore non è stato risolto, ripristinare l'unità alle

impostazioni di fabbrica (si veda il capitolo „13.5. Ripristino impostazioni fabbrica“) Nessuna emissione audio. 1. Attivare l'audio, dato che potrebbe essere stato disattivato

2. Aumentare il volume.

3. Staccare la cufa o l'altoparlante collegato all'ingresso.

Nessuna connessione di rete disponibile.

1. Controllare il funzionamento della WLAN.

2. Provare a denire un indirizzo IP del dispositivo.

3. Attivare la funzione DHCP del router e ristabilire la

connessione col dispositivo.

4. Un rewall è attivo sulla rete: impostare il relativo

programma in modo da consentire l'accesso.

5. Riavviare il router

Non è possibile stabilire la connessione di rete Wi-Fi.

1. Controllare la disponibilità delle rete WLAN sul router.

2. Avvicinare il dispositivo al router.

3. Accertarsi che la password sia corretta.112 Italiano

Errore Rimedio Stazione Internet non in riproduzione.

1. Controllare la rete, il punto di accesso e il rewall.

2. La stazione radio potrebbe essere attualmente indisponibile,

riprovare più tardi o scegliere un'altra stazione.

3. Il link della stazione è cambiato oppure non trasmette

più - chiedere ulteriori informazioni al fornitore.

4. Il link di una stazione aggiunta manualmente è

sbagliato, trovare quello corretto e re-inserirlo. Disturbi sulla trasmissione in FM. 1. Controllare/spostare l'antenna.

2. Spostare la radio.

Nessuna stazione disponibile/ brontolio/intermittente in modalità DAB.

1. Spostare la radio.

2. Effettuare nuovamente la scansione di solo le stazioni

locali (alta potenza).

3. Vericare la copertura DAB locale.

La sveglia non funziona. 1. Attivare l'opzione sveglia.

2. Problema dovuto all'impostazione di volume, fare

riferimento alla soluzione del problema "assenza di suono".

3. La sorgente scelta per la sveglia è la radio, ma non c'è

connessione di rete. Modicare la sorgente di sveglia o ricongurare la connessione. Unità USB o lettore MP3 non è rilevato.

1. Vericare se l'unità USB o il lettore MP3 è collegato

2. Alcuni hard disk USB hanno bisogno di

alimentazione esterna, assicurarsi che siano collegati all'alimentazione.

3. Non tutti i lettori MP3 possono essere letti direttamente

sul dispositivo – usare invece un'unità USB. In tutti gli altri casi non specicati. DR 890 CD può processare una grande quantità di dati dopo un periodo di funzionamento, indipendentemente dalla modalità, esso causerà il congelamento o malfunzionamento del sistema. Se necessario, riavviare DR 890 CD. Il corretto funzionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro-magnetica. In questo caso, ripristinare semplicemente le impostazioni predenite del prodotto, per riprendere il corretto funzionamento, seguendo le istruzioni del manuale. Se il funzionamento non può riprendere, provare ad usare il prodotto altrove. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente, quando non ci sono più interferenze.113Italiano

16. Istruzioni di sicurezza

Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti. Informazioni generali per la sicurezza

• Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli.

• Non tentare di aprire il prodotto. Questo prodotto non contiene parti che possono essere riparate dall’utente. La gestione non autorizzata del dispositivo può danneggiarlo e invalidare la propria garanzia.

• Non utilizzare la radio in prossimità di apparecchiature mediche di emergenza/terapia intensiva; se si è portatori di pacemaker o durante un temporale.

• Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume troppo alti per periodi prolungati. Tenere il volume sempre entro limiti ragionevoli. Alimentazione

• Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto. L'utilizzo di alimentatori non autorizzati invalida la garanzia e può danneggiare irrimediabilmente il prodotto.

• Scollegare la radio dall'alimentazione durante i temporali.

• Vericare sempre di aver spento completamente la radio, prima di modicare o scollegare l'alimentatore.

• Quando la spina di alimentazione o un connettore è usato come dispositivo di scollegamento, questo dispositivo deve essere sempre pronto all'uso.

• Se la radio non è utilizzata per un lungo periodo di tempo, scollegarla dall'alimentazione staccando la presa di corrente per evitare il rischio di incendio. Umidità e acqua

• Tenere asciutto. Evitare l'esposizione a pioggia, umidità e liquidi che potrebbero danneggiare i circuiti del prodotto.

• Non lasciare il prodotto a basse temperature in quanto può formarsi umidità all'interno del prodotto, che può danneggiare la scheda del circuito.

• Non utilizzare in un ambiente polveroso in quanto la polvere può danneggiare le componenti elettriche interne e portare malfunzionamento del dispositivo. Ventilazione

• Se la radio è spostata da un ambiente freddo a uno più caldo, lasciare che si adatti alla nuova temperatura prima di utilizzare il dispositivo. Altrimenti, ciò potrebbe sviluppare condensa e causare malfunzionamento nel dispositivo.

• Non bloccare o coprire griglie, fori o aperture sul prodotto potendolo su tende e tessuti come tappeti, moquette o letti in quanto queste sono previste per funzionalità e/o ventilazione per garantire un funzionamento sicuro del prodotto Fonti di calore e amme

• Non lasciare il prodotto ad alte temperature in quanto i dispositivi elettronici e le parti in plastica possono deformarsi con il calore.

• Tenere lontano da raggi solari o fonti di calore come un radiatore.114 Italiano

17. Garanzia e informazioni sul riciclaggio