AM09AA1GAA - Climatisation HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AM09AA1GAA HAIER

• 3Merci beaucoup pour la sélection de ce nouveau modèle de climatiseur portable, Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser Appareil. Veuillez conserver ce manuel d'utilisation correctement pour référence ultérieure. Installation et manuel d'utilisation Modèle:Sommaire SECURITE DU CLIMATISEUR p. 2
• PIECES ET CARACTERISTIQUES p. 3
• CONDITIONS REQUISES DE L'INSTALLATION p. 3
• Outils et pièces p. 3
• Conditions d'emplacement p. 4
• Exigences de sécurité électrique p. 4
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION p. 5
• Etape 1-Déballage du climatiseur p. 5
• Étape 2-Installer la buse d'échappement sur le panneau de la fenêtre principale Étape 3-Fixez l'assemblage du tuyau d'échappement au panneau de fenêtre p. 5

5&6 Étape 4-Raccorder le tuyau d'échappement au climatiseur

FRANÇAIS TENUE Merci d'avoir acheté ce produit GE.Ce mode d'emploi vous aidera à obtenir les meilleures performances de votre nouveau climatiseur. Pour référence ultérieure, enregistrer le modèle et le numéro de série situés sur l'étiquette sur le côté de votre climatiseur, et la date d'achat. Agrafez votre preuve d'achat à ce manuel pour vous aider à obtenir le service de garantie si nécessaire.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil.Toujours lire et obéir à tous les messages de sécurité.C'est le symbole d'alerte de sécurité.Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser et d'autres.Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et soit le mot «DANGER», «AVER-TISSEMENT» ou «ATTENTION».Ces mots signifient:Une situation dangereuse imminente.Vous pourriez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.PRUDENCEindique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner une blessure mineure ou modérée.Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, vous dire comment réduire les risques de bless-ure, et vous dire ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique, de blessure ou d'endommagement lors de l'utilisation du

climatiseur, suivez les précautions de base, y compris les suivantes:Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.Débranchez l'alimentation avant de le nettoyer.Remarque: Le fait d'éteindre l'alimentation en appuy-ant sur le bouton d'alimentation ne déconnecte pas l'appareil de l'alimentation.Ne pas installer ou utiliser le climatiseur dans une zone où l'atmosphère contient des gaz combustibles ou où l'atmosphère est contaminée.Évitez les produits chimiques entrant en contact avec votre climatiseur.Ne rangez rien directement au-dessus du climatiseur.Il faut deux personnes ou plus pour déplacer et installer le climatiseur.Ne jamais utiliser le climatiseur sans le filtre en place.Ne pas utiliser le climatiseur près d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo ou d'une autre zone humide.Brancher uniquement sur une prise de terre.Ne pas enlever les contacts au sol de la fiche du cordon d'alimentation.N'utilisez pas d'adaptateur.N'utilisez pas de rallonge.Ne jamais utiliser ce produit si le cordon ou la fiche sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correcte-ment, s'il est tombé ou endommagé ou s'il est tombé dans l'eau.Le climatiseur ne doit être entretenu que par un technicien qualifié.Appelez une compagnie de service agréée pour l'examen, la réparation ou l'ajustement.

FRANÇAIS Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes. DANGER AVERTISSEMENT

Rassembler les outils nécessaires et les pièces fiois démarrage installation.

Poignée Entrée d'air Panneau de contrôle Barre de guidage du vent Entrée d'air Sortie d'air Buse de drainage de déshumidification Grille d'entrée d'air Roulette

PICES FOURNIES OUTILS NCESSAIRES Panneau de fenêtre principalTournevis à lame platePanneau d'extension FRANÇAIS• Télécommande pour le modèle de refroidisse-ment uniquement Télécommande pour le refroidissement et le modèle de chauffage

• Vis (2) 1 pour les panneaux d'extension1 pour buse CONDITIONS D'EMPLACEMENT

Placez le climatiseur sur une surface plane à un endroit situé à au moins 51 cm de tout mur.Maintenir un dégagement minimal de 51 cm autour du climatiseur pour ne pas bloquer le débit d'airGardez l'air conditionné exempt de tout obstacle tel que rideaux, stores, etc.Le tuyau d'échappement doit être exempt de toute obstruction.Ne placez pas le climatiseur sur une surface instable ou surélevée parce qu'il pourrait tomber et causer des dommages ou des blessures.Ne placez pas le climatiseur à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur telle que des chauffe-plinthes, des poêles, etc.Le panneau de fenêtre peut être installé dans une fenêtre de 90 cm à une ouverture maximale de 130cm.

Remarque:Un dégagement minimal de 51 cm du climatiseur au mur doit être maintenu pour assurer une bonne circulation d'air

LE FIL D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST

DÉCONNECT? Exigences de câblage Prise de courant mise à la terre avec fusible de 230 V, 50 Hz, 16 A L'utilisation d'un fusible temporisé ou d'un disjoncteur différé est recommandée.

• Utilisez uniquement un circuit dédié.. Remarque:N'utilisez pas d'autres appareils électriques sur ce circuit ou vous risquez de déclencher le disjoncteur/fusible.Si ce cordon d'alimentation est endommagé, il ne peut pas être réparé.Il doit être remplacé par un cordon du fabricant du produit. FRANÇAIS AVERTISSEMENT Risque de choc électriqueBrancher uniquement sur une prise de terre.Ne retirez pas les contacts au sol de la fiche du cordon d'alimentation.N'utilisez pas d'adaptateur.. N'utilisez pas de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

• Ensemble tuyau d'échappement 11a MÉTHODE DE MISE À LA TERRE REQUISECet air conditionné doit être mis à la terre.Le climatiseur est équipé d'un cordon d'alimentation qui possède une fiche de mise à la terre.Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise d'accouplement, mise à la terre, et mis à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. 230V 16 Amp INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ETAPE 1-DÉBALLAGE DU

CLIMATISEUR Il faut deux personnes ou plus pour déplacer et installer le climatiseur.Le défaut de le faire peut entraîner un retour ou une autre blessure. Retirez tous les matériaux d'emballage.Conservez le carton et l'emballage en mousse pour ranger le climatiseur lorsqu'il n'est pas utilisé.Remarque:Il n'y a pas de matériaux d'emballage à l'intérieur du climatiseur à enlever ― n'ouvrez pas l'armoire. Disposer correctement/recycler tout le matériel d'emballage. Manipulez le climatiseur en douceur. Maintenez le climatiseur à la verticale et au niveau.Ne pas mettre le climatiseur sur le côté, le devant, le dos ou l'envers.

ETAPE 2-INSTALLATION DU PANNEAU

DE FENÊTRE PRINCIPAL ET DES PAN- NEAUX D'EXTENSION Remarque:En fonction de la taille de l'ouverture de la fenêtre, utilisez le panneau principal et un ou les deux panneaux d'extension. Ouvrez la fenêtre et placez le panneau de la fenêtre principale dans la fenêtre.Remarque: L'ensemble de fenêtres est conçu pour accueillir soit une glissière verticale ou une fenêtre coulissante horizontale.Fenêtre de diapositive verticaleFenêtre de diapositive horizontaleFRANÇAIS

Panneau de fenêtre principal Panneau de fenêtre principal2. Ajustez le panneau d'extension pour qu'il s'adapte à la largeur ou à la hauteur de la fenêtre, comme illustré.

AVERTISSEMENT Risque de poids excessifRemarque: Certaines installations de fenêtres peuvent nécessiter la rognée des panneaux d'extension.3. Utilisez une vis plate pour fixer le panneau principal au panneau d'extension.

Saisir les deux extrémités du tuyau d'échappement et tirer doucement pour agrandir le tuyau.Remarque:Ne pas attacher de tuyaux supplémentaires pour prolonger la longueur.Cela diminuerait l'efficacité de refroidissement et pourrait endommager le climatiseur. Insérez le tuyau d'échappement d'air dans la plaque d'étanchéité de la fenêtre, fixez-le avec des vis6 FRANÇAIS

Assemblage du tuyau d'échappementPanneau de fenêtre

IMPORTANT :Lors de la connexion du tuyau, le climatiseur doit être suffisamment près de la fenêtre pour ne pas déloger la plaque d'étanchéité de la fenêtre.Une fois le tuyau raccordé, déplacez le climatiseur à 51 cm du mur. Alignez les encoches de l'extrémité du raccord du tuyau d'échappement avec les arêtes dans l'ouver-ture à l'arrière du climatiseur. À l'aide d'un mouvement dans le sens antihoraire, vissez le tuyau d'échappement (extrémité du connecteur) dans la sortie d'air située à l'arrière du climatiseur.

Brancher uniquement sur une prise de terre.Ne retirez pas les contacts au sol de la fiche du cordon d'alimentation.N'utilisez pas d'adaptateur.N'utilisez pas de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique7 FRANÇAIS

Pendant que le climatiseur fonctionne: Pendant que le climatiseur est éteint: Pour annuler la minuterie: BOUTON Activer/désactiver l'alimentation du climatiseur. Chauffer (sur certains modèles)-chauffe la pièce à la tempéra- ture réglée Refroidir-refroidit la pièce à la température réglée DEHUM-réduire l'humidité dans la pièce Ventilateur-circule l'air dans la pièce sans refroidissement Ventilateur-circule l'air dans la pièce sans refroidissement Affiche la température réglée en degrés Fahrenheit ou degrés Celsius, ou les heures restantes dans un délai. FENÊTRE DE RÉCEPTION DE SIGNAUX DE COMMANDE À DISTANCE Visez la télécommande à cette fenêtre afin que le contrôle reçoive le signal. Le témoin lumineux correspondant s'allume. BOUTON SWING Appuyez sur cette touche à tout moment après avoir allumé l'A/C pour faire pivoter la barre de guidage du vent automatiquement. La vitesse du ventilateur peut être réglée de basse vitesse à haute vitesse quand le climatiseur est en service. Ajuste la température ou les heures dans le délai. La température peut être réglée entre 16 ℃ et 30 ℃ lorsque le climatiseur est en mode refroidisse- ment. Appuyez sur le bouton mode pour basculer entre les options de fonctionnement.L'indicateur correspondant s'allume:

BOUTON DE VITESSE DU VENTILATEUR

BOUTONS FLÉCHÉS HAUT ET BAS TOUCHE MODE Réglez la température : Remarque:La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée lorsque l'appareil est en mode DEHUM. Remarque:Les boutons flèche haut et flèche vers le bas, lorsqu'ils sont pressés en même temps, vous permettent de choisir entre l'affichage de la température en ℃ ou ℉.L'indicateur correspon- dant s'allume. Remarque:La température ne peut pas être réglée lorsque le climatiseur est en mode Fan ou DEHUM. Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur pour basculer entre les trois vitesses.L'indicateur de vitesse du ventilateur correspondant s'allume. Appuyez sur le bouton mode jusqu'à ce que le mode cool soit sélectionné.

Appuyez sur les boutons flèche haut ou bas pour sélectionner la température.

Remarque:Attendez environ 5 secondes pour que le temps d'arrêt du Tum soit enregistré. Remarque:Patientez environ 5 secondes pour que le temps d'exécution soit enregistré. Appuyez sur le bouton Timer (minuterie).1. Appuyez sur les touches fléchées haut/bas pour sélec- tionner le nombre d'heures pendant lesquelles le climati- seur doit continuer à fonctionner avant d'éteindre.

Appuyez sur le bouton Timer (minuterie).1. Appuyez sur les touches fléchées haut/bas pour sélec- tionner le nombre d'heures pendant lesquelles le climati- seur doit rester éteint avant d'allumer. Appuyez une fois sur la touche Timer, les heures restan- tes clignotent, appuyez de nouveau sur la touche TIMER et la minuterie sera annulée.

Remarque:Le fait d'éteindre l'alimentation en appuyant sur le bouton d'alimentation ne décon- necte pas l'appareil de l'alimentation.FRANÇAIS

TOUCHE DE RÉGLAGE TEMPÉRATURE/TEMPS Appuyez sur la touche en mode de refroidissement pour augmenter/réduire la température de réglage; Appuyez sur le mode de synchronisation pour régler le temps de marche/arrêt; Appuyez simultanément sur les touches haut et bas pour commuter la température de degré Fahrenheit et centigrade. TOUCHE MODE Appuyez sur la touche pour choisir le refroidissement, le ventilateur, la déshumidification et le chauffage (uniquement pour les modèles de refroidissement et de chauffage). TOUCHE MINUTERIE Appuyez sur la touche en mode veille pour régler l'heure.Appuyez sur cette touche en mode ON pour régler l'heure d'arrêt.

℃ / ℉ TOUCHE DE COMMUTATION

Appuyez sur la touche pour commuter ℃ and ℉ . TOUCHE SWING Appuyez sur cette touche à tout moment après avoir allumé l'A/C pour faire pivoter la barre de guidage du vent automa- tiquement. Laisser 51 cm d'espace autour de l'appareil pour une bonne circulation d'air. Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans filtre à air en place. Ne pas renverser de liquide sur le panneau de commande; Il peut provoquer un court-circuit électrique à l'intérieur des pièces électroniques qui soit les désactiver ou de les faire fonctionner incorrectement. Lorsque vous allumerez le climatiseur pour la première fois après l'avoir branché dans une prise électrique, l'appareil commencera en mode de refroidissement réglé à 22 ℃ et à basse vitesse du ventilateur.Le panneau de commande affichera la température ambiante actuelle. TOUCHE D'ALIMENTATION Appuyez sur la touche pour allumer/éteindre l'A/C. SPEEDKEY Appuyez sur la touche pour choisir une vitesse de vent élevée/faible.

Insérez les deux piles (achetées par les utilisateurs). Dirigez la télécommande vers le récepteur de signal sur le panneau de commande pour faire fonctionner le climatiseur.

IMPORTANT :Si le climatiseur a été incliné sur le côté, attendre 24 heures avant d'allumer le climatiseur pour permettre à l'huile de retourner au compresseur.Cela empêchera l'air conditionné de s'échouer prématurément. Lorsque vous allumerez l'appareil après une utilisation antérieure, il se souviendra des derniers réglages utilisés. Après un arrêt normal, veuillez patienter 3 minutes avant de redémarrer l'appareil. En mode refroidissement, cet appareil ne doit pas nécessiter l'eau à enlever.Ce modèle a un design unique qui éva continuel- lement l'eau. Lorsque l'appareil est utilisé dans des conditions d'humidité élevée, vous devrez peut-être vider le réservoir d'eau périodiquement. L'appareil s'arrêtera automatiquement lorsque le réservoir d'eau est plein.L'indicateur d'eau pleine s'allume pour vous alerter de cette condition.FRANÇAIS Gardez le couvercle de vidange et le bouchon d'eau stockés en toute sécurité, hors de la vue et de la portée des nourrissons et des enfants, lorsque le drainage continu a été adopté. AVERTISSEMENT Le tuyau de vidange doit être installé avant que l'appareil ne commence à fonctionner. Le tuyau de vidange doit être acheminé de sorte qu'il ne puisse pas être accidentellement accédé pendant l'utilisation normale.Il doit également être posé aussi droit que possible, sans coudes pointus qui limiterait le débit d'eau.L'ensemble du tuyau de vidange doit également être maintenu à un niveau inférieur à celui de l'orifice de vidange.

INSTRUCTION DE DRAINAGE

Il a également deux méthodes de drainage qui peuvent être utilisés-drainage manuel et le drainage continu. Cet appareil est conçu avec un système auto-évaporatif très efficace et il est suggéré d'utiliser le drainage manuel en mode refroidissement.Le condensat sera recyclé dans l'appareil pour refroidir le condenseur et améliorer les performances de refroidissement.Toutefois, dans l'humidité extrême, le réservoir d'eau dans le châssis se remplira et "FL" affichera sur l'affichage LED.Lorsque cela se produit, le réservoir d'eau doit être drainé manuellement à partir du port de vidange inférieur. 1.Placez un coin d'eau sous l'orifice de vidange supérieur à l'arrière de l'appareil. 2.Visser le couvercle du port de vidange, puis raccorder le tuyau de vidange en PVC de diamètre extérieur 12mm pour permettre à l'eau de couler dans le coin de l'eau. 3.Après que l'eau a cessé de couler, branchez le bouchon d'eau en arrière et vissez le couvercle du port de vidange sur l'orifice de vidange hermétiquement. Nous recommandons vivement d'utiliser cette méthode et de drainer de l'orifice de vidange inférieur si l'appareil est utilisé en mode chauffage, car le système de refroidisse- ment auto-évaporatif ne fonctionne pas en mode chauffage. 1.Visser le couvercle du port de vidange et retirer l'eau 2.Raccorder le trou de vidange avec un tuyau de vidange en PVC de diamètre interne de 12mm, inséré aussi profondé- ment que possible pour éviter les fuites. 3.Tirez l'extrémité du tuyau de vidange à une sortie de vidange à l'intérieur de la maison, ou à l'extérieur de la maison.

Remarque: Risque de choc

DRAIN CONTIOUOUSENTRETIEN DU CLIMATISEUR

Débranchez l'alimentation avant le nettoyage.Le défaut de le faire peut entraîner la mort ou un choc électrique.

IMPRESSION D'UNE PAGE DE NETTOYAGE

1. Débranchez ou débranchez l'alimentation.

Utilisez uniquement un chiffon doux humidifié avec de l'eau pour nettoyer le meuble.Remarque: N'utilisez pas de nettoyant liquide ou pulvérisateur pour nettoyer le climatiseur. Ne pas utiliser de produits chimiques, abrasifs, ammoniac, javellisant, détergents concentrés, solvants ou tampons à récurer.Certains de ces produits chimiques/Articles peuvent endommager et/ou décolorer votre climatiseur.3. Sécher soigneusement avec un chiffon doux.4. Branchez ou rebranchez l'alimentation. FILTRES À AIR Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois par semaine pour que votre appareil fonctionne à une efficacité optimaleIMPORTANT :Ne pas utiliser le climatiseur sans filtre à air en place.1. Débranchez ou débranchez l'alimentation.2. Sortez la grille d'entrée d'air et sortez l'écran du filtre des deux côtés selon la direction indiquée dans les figures suivantes.

3. Mettre l'écran filtrant dans l'eau tiède (environ 40 ℃) ajoutée

avec un détergent neutre, le sécher à un endroit ombragé après le nettoyage.4. Réinstaller les filtres5. Branchez ou rebranchez l'alimentation. STOCKAGE Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps:1. Débranchez ou débranchez l'alimentation. Égoutter l'eau du réservoir d'eau.Voir "entretien des climatiseurs". Utilisez l'emballage d'origine pour remballer l'appareil afin d'éviter une accumulation de poussière ou de saleté.4. Rangez l'air conditionné dans un endroit frais et sec. FRANÇAIS AVERTISSEMENT Risque de choc électrique11 DÉPANNAGE Essayez d'abord les solutions suggérées ici pour éviter éventuellement le coût d'un appel de service.

PROBLÈMES CAUSE SOLUTION

L'A/C ne fonctionne pas Ne pas brancher Brancher Le panneau d'affichage affiche "FL" Redémarrez l'A/C après la mise hors tension et le drainage, puis il deviendra normal La fonction de temps d'arrêt est démarrée L'A/C peut être redémarré 3 minutes après avoir été éteint. Exposé sous la lumière directe du soleil Dessinez le rideau Portes et fenêtres ouvertes; Il ya beaucoup de gens ou source de chaleur dans la chambre Fermez les portes et les fenêtres, enlevez la source de chaleur L'écran filtrant est très sale L’entrée d'air ou la sortie d'air est bloquée. Nettoyez ou remplacez-le Enlevez la tige Le a/C est placé de manière inégale Placez-le au sol même et ferme, évitez de secouer Attendez 3min., allumez-le après que la température diminue Sa protection contre les retards est lancée FRANÇAIS L'A/C démarre fréquemment Grand bruit de l'A/C Le compresseur ne fonctionne pas12 Ce produit contient le gaz R290, contenu dans un système hermétiquement scellé. Conformément à la directive du Parlement européen, nous informons le consommateur des exigences en matière d'élimination des produits électriques et électroniques. Votre produit de climatisation est marqué avec ce symbole.Cela signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers non triés.N'essayez pas de démonter le système vous-même: le démontage du système de climatisation, le traitement du réfrigérant, de l'huile et d'autres parties doivent être effectués par un installateur qualifié conformément à la législation locale et nationale en vigueur.Les climatiseurs doivent être traités dans un centre de traitement spécialisé pour la réutilisation, le recyclage et la récupération.En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine.Veuillez contacter l'installateur ou l'autorité locale pour plus d'informations.La batterie doit être retirée de la télécommande et éliminée séparément conformément à la législa- tion locale et nationale en vigueur.