AG200 - Aspirateur POLTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil à vapeur Polti AG200, puissance 1500 W, pression de vapeur 3 bars
Capacité du réservoir	Réservoir d'eau de 1,2 litre
Temps de chauffe	Temps de chauffe rapide de 5 minutes
Utilisation	Convient pour le nettoyage des surfaces dures, des tissus d'ameublement et des vitres
Accessoires inclus	Différents accessoires pour le nettoyage, y compris brosses et embouts
Maintenance	Entretien facile, détartrage recommandé régulièrement
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité pour éviter les surchauffes
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée, design compact

FOIRE AUX QUESTIONS - AG200 POLTI

Comment mettre en marche le POLTI AG200 ?

Pour mettre en marche le POLTI AG200, branchez l'appareil sur une prise électrique, appuyez sur le bouton d'alimentation et attendez que le témoin lumineux s'allume.

Que faire si le POLTI AG200 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le POLTI AG200 ?

Pour nettoyer le POLTI AG200, éteignez et débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du POLTI AG200 ?

Le réservoir d'eau du POLTI AG200 a une capacité de 1,5 litre.

Comment détartrer le POLTI AG200 ?

Pour détartrer le POLTI AG200, utilisez un produit de détartrage recommandé et suivez les instructions du fabricant. Il est conseillé de détartrer l'appareil tous les 3 mois.

Le POLTI AG200 émet une odeur lors de son utilisation, que faire ?

Une légère odeur peut se produire lors de la première utilisation ou après un long arrêt. Assurez-vous que l'appareil est propre et laissez-le fonctionner à vide pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur.

Comment régler la vapeur sur le POLTI AG200 ?

Pour régler la vapeur, utilisez le bouton de contrôle de la vapeur situé sur l'appareil. Tournez-le pour augmenter ou diminuer la quantité de vapeur produite.

Quel type d'eau utiliser avec le POLTI AG200 ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée ou de l'eau du robinet, mais l'eau déminéralisée prolongera la durée de vie de l'appareil.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le POLTI AG200 ?

Oui, des pièces de rechange pour le POLTI AG200 sont disponibles auprès du fabricant ou de revendeurs agréés.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du POLTI AG200 ?

Le manuel d'utilisation du POLTI AG200 peut être téléchargé sur le site officiel de Polti dans la section support ou assistance.

MODE D'EMPLOI AG200 POLTI

Consultez notre site www.polti.fr ou rendez-vous dans un magasin d'électroménagers bien assorted: vous y trouverez uneiste gamme d'accessoirespertmant d'augmenter laperformance et la facilité d'utilisation de votre aspirateur pourun nettoyage domestique encore plus simple.

Pour voir si un accessoire est compatible avec votre apparéil, veuillagechercher la référence PAÉUXXXX / indiquée à côté de chacun des accessoires à la page 3. Si la référence de l'accessoire que vous souhaitez acquérir ne se retrouver pas dans ce manuel, veuillage contacter notre Service clientèle afin d'obtenir plus d'informations.

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT

Connectez-vous au site www.polti.fr et enregistrez votre produit. Vous bénéficierez, dans les pays adhérents, d'une offre spéciale de bienvenue, serez toujours informé des dernières nouvelles Polti et pourrez acheter les accessoires et les consommables. Pour enregistrer votre produit, vous devez renseigner, autreles données personnelles, le numero de série (SN) figurant sur l'étiquette argentee située sur la boite et sous I'appareil.

Pour gagner du temps et avoir
votre numero de série toujours à
portée de main, notez-le dans
l'espace prévu à cet effet sur le
verso de la couverture du
manuel.

NOTRE CHÂINE OFFICIELLE YOUTUBE

Voulez-vous en savoir plus?
Visitez notre canal officiel:
www.youtube.com/poltispa.
Permettez-nous de vous montrer l'efficacité de la force naturelle et écologique de la vapeur autant pour le nettoyage que pour le repassage.

Abonnez-vous au canal pour rester à jour sur nos contenus video!

AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SECURITÉ

PRECAUTIONS D'EMPLOI IMPORTANTES

ATTENTION! AVANT DE COMMENCER À UTILISER L'APPAREIL, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE PRESENT MANUEL ET INDIQUÉS SUR L'APPAREIL.

Polti S.p.A. décline toute responsabilité en cas d'accidents causés par une utilisation non conforme de cet apparéil. Leprésent manuel déscrit l'utilisation conforme du produit. Toute utilisation non conforme aux générées recommandations annulera la garantie.

• N'effectuer que les opérations de démontage et d'entretien décrites dans les prsentes instructions. En cas de panne ou de dysfonctionnement, ne pas effectuer de réparations soimème. En cas de chic violent, chute, dommage et chute dans l'eau, l'appareil peut ne plus être sur. En cas de manipulations erronées et non autorisées, il existe un risque d'accidents. Toujours contacter les SAV agréés.
• L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, si il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendtent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer l'entretien de l' apparéil sans la surveillance d'unadulte.
• Mettre l'appareil et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Conserver tous les composants de l'emballage hors de la

portée des enfants : ce ne sont pas des jouets. Conserver le sachet en plastique hors de la portée des enfants : risque d'étouffement.

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique en interieur.
• Toujours débrancher la fiche de la prise de courant lorsqu' l'appareil n'est pas utilisé et avant toute opération de préparation, entretien et nettoyage.

Pour réduire le risque d'accidents tels que les incendies, l'électrocution, les accidents et les brûlures aussi bien durant l'utilisation que durant les opérations de préparation, entreten et rangement, toujours suivre les précautions élémentaires énumérées dans leprésent manuel.

RISQUES LIÉS À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - ÉLECTROCUTION

• Le système de mise à la terre et l'interrupteur à courant différentiel résiduel de sécurité, avec une protection magnéto-thermique de l'installation domestique, permettant une'utilisation en toute sécurité des appareils électriques. Pour la sécurité personnelle, vérifier que les installations électriques auxquelles on souhaite connecter le chargeur de batterie sont conformes à la législation en vigueur.
• Le chargeur de batterie est destiné au chargement des batteries situées dans l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil avec le chargeur branché à la prise.
• Ne pas brancher le chargeur de batterie sur le réseau électrique si la tension (puissance) ne correspond pas à celle du circuit électrique domestique usuel.
• Ne pas surcharger les prises électriques avec des fiches doubles et/ou des adaptateurs. Raccorder le chargeur de batterie uniquement à des prises de courant individuelles compatibles avec la fiche fournie.
• Des rallonges électriques non opportunément dimensionnées et non conformes risquent de générer une surchauffe et, par voie de conséquence, un court-circuit, un incendie, une panne de courant et une détérioration du système. Utiliser exclusivement des rallonges homologuées

et judicieusement dimensionnées pour vehiculer un courant d'une intensité d'au moins 10A.

• Pour éviter d'endommager le cable en débranchant le chargeur de batterie de la prise de courant, ne pas tirer sur le cable d'alimentation mais retarder la fiche.
• Ne pas tirer sur le cable et éviter de l'exposer à toute sorte de tensions (torsions, écrasements, étirements etc.). Éloigner le cable du chargeur de batterie de toute surface et partie chaude et/ou tranchante. Veiller à ce que le cable du chargeur de batterie ne soit pas écrasé par des portes ou portails. Ne pas tendre le cable du chargeur de batterie sur des arêtes. Éviter de piétiner le cable du chargeur de batterie. Ne pas passer sur le cable du chargeur de batterie. Ne pas enrouler le cable du chargeur de batterie autour de l'appareil, rundout si l'appareil est chaud. Si l'appareil est posé sur le cable du chargeur de batterie, il y a un risque de danger.
• Dans le cas où le chargeur de batterie ou le cable du chargeur de batterie seraient endommagés, les faire remplacer par le fabricant ou l'assistance technique ou par une personne disposant de qualifications équivalentes afin d'éviter tout risque.
• Ne pas utiliser le chargeur de batterie quand vous étés pieds nus ou que votre corps ou vos pieds sont mouillés.
• Ne pas installer, charger ou utiliser l'appareil à l'extérieur ou à proximité de recipients replis d'eau comme les éviers, les baignoires, les piscines.
• N'immergez pas le produit et/ou la batterie dans l'eau ou dans tout autre liquide. En cas d'immersion accidentelle, n'utilisez pas le produit immédiatement, contactez un centre de réparation/agréé.
• Ne pas introduire d'objets dans l'appareil et dans les contacts de la batterie.

RISQUES LIÉS À L'UTILISATION DU PRODUIT - BLESSURES / BRULURES

• Ne pas utiliser le produit dans des endroits représentant un

risque d'explosion et où des substances toxiques sont presents.

• Ne pas aspirer de substances toxiques, d'acides, de solvants, d'alcool pur ou de substances corrosives. Le traitement et l'élimination des substances dangereuses doivent être effectués conformément aux instructions des fabricants de ces substances.
• Ne pas aspirer de poussières ou de liquides explosifs, d'hydrocarbures, d'objets enflammés ou incandescents.
  Garder toutes les parties de votre corps à l'écart de la buse d'aspiration et de tous les éléments mobiles ou rotatifs.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sur des personnes et/ou des animaux.
• Utiliser la poignée pour transporter l'appareil. Ne pas tirer sur le cable du chargeur de batterie. Ne pas utiliser le cable du chargeur de batterie comme poignée. Ne pas soulever l'appareil en utilisant le cable du chargeur de batterie.
• Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur telles que cheminées, poèles et jours.
• Ne pas obstruer les orifices et les grilles situés sur le produit.
• Éteindre l'appareil avant de brancher larosse motorisée.
• Ne pas exposer l'appareil, le chargeur de batterie ou la batterie à des températures ambiantes en-dessous de 0^ ou au-dessus de 40^ .

UTILISATION DE LA BATTERIE / CHARGE DE LA BATTERIE

• L'appareil ne doit être utilisé qu'avac le chargeur fourni avec l'appareil D□K.
• Durant la recharge, l'appareil ne doit être alimenté que par uneasse tension sécurisée correspondante à cette inscrite sur l'appareil.
• Avant de brancher le chargeur, s'assurer que la tension du réseau correspond à la valeur indiquée sur les plaques signalétiques.

• Débrancher la batterie et le chargeur de batterie lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant de longues périodes et avant les interventions d'entretien et d'assistance.

• Le chargeur sert à charger les batteries placées à l'intérieur de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil avec le chargeur branché à la prise.

• Ne pas utiliser de batteries cassées.
• La batterie utilisée pour cet apparéil ne doit pas être remplaçée par l'utilisateur, mais par le centre de réparation/agréé Polti.
• Remplacer la batterie ou le chargeur de batterie par un type différent de celui d'origine peut annuler les protections intégrées dans l'appareil.
• Ne pas chauffer/exposer au soleil ou brûler les batteries : elles risquent d'exploser.
• La casse mécanique ou la rupture intentionnelle de la batterie peut provoquer une Explosion.
• Ne pas exposer la batterie à une pression de l'air extrémentasse(sous vide).
• Ne pasmettrelesbatteriesau foura micro-ondesouplacerleproduitàproximiete dechampsélectromagnétiques, commelesplaquesàinduction.
• Avant l'élimination de l'appareil, en retirer les batteries (voir paragraphe « Élimination de la batterie »).
• Pour enlever les batteries, l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation électrique.
• La batterie doit être jetée en toute sécurité en suivant les instructions de la directive française 2012/19 /UE relative à la fin de vie des produits électriques et électroniques (directive WEEE)".

L'appareil est destiné à un usage domestique en tant qu'aspirateur de matières seches, conformément aux descriptions et aux instructions contenues dans leprésent manuel. Lire attentivement et conserver ces instructions; en cas de perte, consulter et/ou telé-charger ce manuel sur le site Internet www.polti.fr.

Aspirer exclusivement de la saleté domestique.

N'aspirez pas de liquides.

Ne pas utiliser l'appareil sur les débris et le plâtre, le ciment et les résidus de chantier et d'ouvrages de maconnerie.

Ne pas utiliser l'appareil sur la terre et le sable/terre de jardins, etc.

Ne pas utiliser l'appareil sur les cendres, la suite et les résidus de la combustion (cheminee, barbecue, etc.).

Ne pas utiliser sur la poudre d'encre et sur l'encre des imprimantes, télécopieurs et photocopieuses.

Ne pas aspirer d'objets pointus, tranchants et rigides.

L'appareil ne fonctionne correctement qu'avec le bac accroché et muni de toutes les parties qui le composent.

Le present manuel décrit l'utilisation conformé du produit. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

POLTI S.p.A. se reserve le droit d'introduire toutes modifications esthetiques, techniques et constructives qui s'avéreraient nécessaires sans aucun préavis.

INFORMATIONS AUX UTILISATEURS

Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE en matière d'équipements électriques et électroniques, ne pas eliminer l'appareil avec les ordures menagères; le remètre à un centre de collecte officiel. Ce produit est conforme à la Directive EU 2011/65/UE.

Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil indique que le produit doit être éliminé séparément lorsqu'il n'est plus utilisable, et non pas avec les

ordures menagères. Par conséquent,

l'utilisateur devra remetre l'appareil à la fin de sa durée de vie aux centres de collecte des déchets electriques et Electroniques, ou, selon la législation en vigueur dans le Pays, remetre l'appareil aux distributeurs lors de

l'achat d'un nouvel apparéil équivalent. Le tri approprié des déchets permet d'acheminer l' apparéil vers le recyclage, le traitement et l'élimination écologiquement compatible. Il contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, tout en favorisant le recyclage des matériaux dont est constitué le produit. L'élimination non conforme du produit par le propriétaire entraine l'application des sanctions administratives prévues par la législation en vigueur.

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE

Les batteries fournies contiennent des substances nocives pour l'environnement.

Avant d'éliminer la batterie, assurez-vous qu'elle est déchargeé, en laissant l'appareil allumé jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

1 - Dévisser la bague arrêté et les vis du cache de protection du moteur.
2 - Retirer le cache de protection du moteur et détacher le connecteur de la carte/batterie.
3 - Couper les fils qui relient la carte/batterie au moteur, un par un.
4 - Remettre la carte/batterie à un centre de collecte officiel.

ATTENTION: Ne pas les jeter avec les ordures menagères, les remettre à un centre de collecte officiel.

1. PREPARATION DE L'APPAREIL

Enlever l'emballage de l'appareil, vérifier le contenu et l'etat du produit.

1.1 CHARGEMENT DE L'APPAREIL

Avant la première utilisation, il faut charger la batterie.

• S'assurer que l'interrupteur est mis sur arrêt et brancher le connecteur du chargeur de batterie sur la prise prévue à cet effet (1) sur l'appareil.
• Brancher la fiche du chargeur de batterie sur une prise de courant facilement accessible.

Il est normal que le chargeur devienne chaud pendant la charge.

• Levoyant rouge de recharge/fonctionnement commence à clignoter. Lorsque levoyant reste allumé (au bout de trois heures environ) l'appareil est chargé et prét à être utilisé (2).

Lorsque la batterie est decharge, l'appareil arrête de fonctionner et le可观 de recharge/fonctionnement s'eteint. Une batterie entierement recharge permet de nettoyer jusqu'à 80 m2 de surface.

1.2 FLACON SPRAY

Il est possible de nettoyer la surface à l'aide du pulverisateur pratique.

• Remplir le flacon avec de l'eau et évientuellement du détergent pour vitres non moussant disponible dans le commerce.
• Visser le pulvérisateur et insérer le chiffon (3).
• Tourner le bec de distribution sur la position ON.
• Vaporiser la surface à nettoyer depuis une distance d'environ 20 cm et nettoyer avec le chiffon.
• Àprous l'emploi, tournier le bec de distribution sur la position OFF.

2. UTILISATION

2.1 S'assurer que les instructions du chapitre 1 ont ete executees.
2.2 Monter la raclette lave-vitres sur l'appareil. Pour fixer la raclette lave-vitres, il suffit de la raccorder à l'appareil (4) puis de la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (5). Pour la retirer, proceder dans l'ordre inverse.
2.3 ÀpRES avoir lavé la surface, allumer l'appa-reil en appuyant sur l'interrupteur (6).Levoyant rouge de recharge/fonctionnement (2)s'allume.
2.4 Appuyer la raclette lave-vitres sur la partie haute de la fenêtre et descendre vers le bas en faisant légèrement pression, pour aspirer la saleté et l'eau de la surface.
2.5 Repeter l'opération jusqu'à ce que la sur

face soit propre.

2.6 Une fois l'opération terminée, éteindre l'appareil en appuyant sur l'interrupteur (5).

3. VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION SALETE

Avant d'atteindre le niveau Max d'eau sale dans le réservoir, ce dernier doit être vidé.

Il est recommandé d'effectuer cette opération au-dessus d'un lavabo.

3.1 Éteindre l'appareil.
3.2 Ouvrir le bouchon du réservoir (7).
3.3 Incliner le réservoir de manière à permettre à l'eau sale devoir.
3.4 Refermer le réservoir.

ATTENTION: Si l'on dépasse le niveau maximum de replissage (8), il est possible que de petites quantités d'eau débordent des fentes d'aération. Toujours vider le réservoir avant de dépasser le niveau maximum de replissage.

4. ENTRETIEN GÉNÉRAL

Avant d'effectuer toute opération d'entretien, s'assurer que l'appareil est etint et/ou débranché du réseau électrique.

Pour le nettoyage extérieur de l'appareil, utilise unquènement un chiffon mouillé d'eau du robinet.

La raclette lave-vitres se nettoie à l'eau courante. S'assurer qu'elle est complètement sèche avant de l'utiliser à nouveau.

Ne pas utiliser de produits nettoyants.

Le chiffon fourni peut être lavé en suivant les instructions sur l'étiquette.

Toujours vider le réservoir de récapération des saleté après l'utilisation.

Pour nettoyer le réservoir de récapuration de saleté, le replir partiellement d'eau et rincer.

1. DÉ PANNAGE - CONSEILS

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
L'appareil ne s'allume pas. Batterie déchargeé. Bouton d'allumage sur OFF.	Recharger l'appareil. Allumer l'appareil en mettant le bouton sur ON.
Les vitres restent sales/avec des traces.	Vitres très sales. Détergent non adapté.	Effectuer un deuxième lavage. Change de détergent, en utilisant un détergent non mous-sant pour vitres disponible dans le commerce.
De l'eau sort des fentes. Réservoir plein. Vider le réservoir.
Si les problèmes persistent, contacter un SAV agréé (www.polti.fr pour une liste à jour) ou le Service Clients.

GARANTIE

Cet apparéil est réservé à un usage domestique et menager, il est garanti pendant deux ans à compter de la date d'achat pour tout défaut de conformité existant au moment de la livraison des marchandises ; la date d'achat doit être attestée par un récepisé valable délivré par le vendeur.

En cas de réparation, la machine devra être accompagnée d'une preuve d'achat valide.

La presente garantie n'effecte pas les droits du consommateur derivant de la Directive Européenne 99/44/CE relative à certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, droits que le consommateur peut faire valor face au vendeur.

Cette garantie est valable dans tous les pays qui transposent la Directive Européenne 99/44/CE. Pour les autres pays s'appliquant les réglementations locales en matière de garantie.

CAS DE GARANTIE

Durant la période de garantie, Polti effectue gratuitemment les interventions de réparation, sans facturer au client les frais de main-d'oeuvre ou de matériel, du produit représentant un défaut de fabrication ou un vice d'origine.

En cas de defaults irréparables, Polti se réserves le droit de proposer au client de remplaçer gratuitemment le produit.

Pour obtenir une intervention sous garantie, le consommateur devra contacter un SAV agreé Polti etprésenter un document délivré par le vendeur à des fins fiscales sur lequel figure la date d'achat du produit. A défaut de la preuve d'achat du produit indiquant la date d'achat, les interventions seront payantes.

Conserver soigneusement la preuve d'achat pendant toute la période de garantie.

CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

• Tout défaut ou dommage qui n'est pas dû à un défaut de fabrication
• Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l'utilisation spécifique dans le manuel d'instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit;
• Les défaillances résultat d'un accident (incendie, court-circuit) ou imputables à des tiers (alterations).
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation de composants non originaux Polti, par les réparations ou les alterations effectues par un personnel ou des SAV non agreés Polti.
• Les dommages causés par le client.
• Les pièces (filtres, brosses, gaines, batterie, etc.) endommagées par la consommation (biens consommables) ou par l'usure normale.
• Les dommages causés par le tartre.
• Les défaillances causees par le manque d'entretien/nettoyage selon les instructions du fabricant.
• Le montage d'accessoires non originaux Polti, modifiés ou non adaptés à l'appareil.

L'utilisation inappropriée et/ou non conforme aux instructions d'utilisation et à toute autre mise en garde et disposition contenue dans le present manuel, annule la garantie.

Polti décline toute responsabilité pour d'eventuels dommages qui pouraient résultat directement ou indirectement de personnes, biens ou animaux ou dus au non-respect des indications du manuel d'instructions, en particulier les avertissements relatifs à l'utilisation et à l'entretien du produit.

Pour consulter la listeactualisée des SAV agreés Polti, se connecter au site www.polti.fr

BIENVENIDO AL MUNDO DE FORZASPIRA

FORZASPIRA AG ES EL LIMPIACRISTALES INALÁMBRICO

PARA UNA LIMPIEZA SENCILLA, RAPIDA

Y SIN CERCOS DE CRISTALES,

ESPEJOS Y SUPERFICIES LISAS DEL HOGAR

ACCESORIOS PARA TODAS LAS NECESIDADES