AG200 - Sin categoría POLTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AG200 POLTI

LAS NECESIDADES Visitando nuestra página web www.polti.com y en las mejores tiendas de electrodomésticos encontrará una amplia gama de accesorios para potenciar las prestaciones y la practicidad de uso de su aparato y facilitar aún más la limpieza del hogar. Para verificar la compatibilidad con su aparato, busque el códi- go PAEUXXXX / al lado de cada accesorio en la página 3. Si el código del accesorio que desea comprar no aparece en este manual, le invitamos a con- tactar con nuestro Servicio Clientes para más información.

CANAL OFICIAL YOUTUBE

¿Quiere saber más? Visite nue- stro canal oficial: www.youtu- be.com/poltispa. Le mostraremos la eficacia de la fuerza natural y ecológica del vapor para la limpieza y el plan- chado. ¡Suscríbase al canal para estar siempre actualizado acerca de nuestros vídeos!

REGISTRE SU PRODUCTO

Conéctese a la página web www.polti.com o llame al Servi- cio de Atención al Cliente Polti y registre su producto. Podrá recibir consejos para el uso de los pro- ductos y actualizaciones sobre las novedades, y podrá encon- trar todos los accesorios que ha- cen a los productos Polti aún más indispensables para el cui- dado del hogar. Para registrar su producto, además de sus datos personales, deberá introducir el número de serie (SN) que aparece indicado en la etiqueta plateada situada en la caja y en la base del pro- ducto. Para ahorrar tiempo y te- ner siempre a mano el número de serie, escríbalo en el espacio presente en el reverso de la por- tada de este manual.ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS IMPORTANTES ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEA

Y EN EL APARATO. Polti S.p.A. rechaza toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilización de este aparato no conforme. El uso conforme del producto es exclusivamente el que aparece en el presente manual de instrucciones. Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anulará la garantía.

• No realizar nunca operaciones de desmontaje y mantenimiento excepto las que se incluyen en las presentes advertencias. En caso de avería o mal funcionamiento, no realizar operaciones de reparación de manera autónoma. En caso de fuerte golpe, caída, daños y caída en el agua, el aparato podría dejar de ser seguro. Si se realizan operaciones incorrectas y no permitidas se corre el peligro de sufrir accidentes. Contactar siempre con los Centros de Asistencia Técnica autorizados.

• Este aparato no se debe utilizar si se ha caído, si se observan daños visibles o si pierde agua.

• Este aparato lo pueden utilizar menores de más de 8 años, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o personas inexpertas sólo si reciben previamente instrucciones sobre el uso seguro del producto e información. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no debe ser realizada por niños sin la supervisión de un adulto.

• Mantenga el aparato y el cable de alimentación lejos del alcance de los niños menores de 8 años. ESPAÑOL | 36 |• Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que no son un juguete. Mantener la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños: peligro de asfixia.

• Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico interno.

• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente en caso de que el aparato no esté en funcionamiento y antes de cualquier operación de preparación, mantenimiento y limpieza. Para reducir el riesgo de accidentes como incendios, electrocución, lesiones y quemaduras durante el uso y durante las operaciones de preparación, mantenimiento y conservación, respetar siempre las medidas de precaución fundamentales enumeradas en el presente manual.

RIESGOS RELACIONADOS CON LA ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA - ELECTROCUCIÓN

• La instalación de tierra y el interruptor diferencial de alta sensibilidad “Salvavidas”, dotado de protección magnetotérmica de la instalación doméstica son garantía de seguridad en el uso de los aparatos eléctricos. Por lo tanto, por su seguridad compruebe que la instalación eléctrica a la que está conectado el cargador esté realizada de acuerdo con las leyes vigentes.

• El cargador de batería sirve para cargar las baterías presentes en el interior del aparato. No utilizar el aparato con el cargador de batería conectado.

• No conectar el cargador a la red eléctrica si la tensión (voltaje) no se corresponde con la del circuito eléctrico doméstico en uso.

• No sobrecargar tomas de corriente con enchufes dobles y/o reductores. Conectar exclusivamente el cargador de batería a tomas de corriente individuales compatibles con el enchufe en dotación.

• Los alargadores eléctricos no debidamente dimensionados y no conformes con las leyes vigentes pueden ser causa de ESPAÑOL | 37 |sobrecalentamiento con posibles consecuencias de cortocircuito, incendio, interrupción de energía y daños en la instalación. Utilizar exclusivamente alargadores certificados y dimensionados debidamente que soporten al menos 10A.

• Para desconectar el cargador de la toma de corriente, no tirar nunca del cable de alimentación, sino extraerlo empuñando el enchufe para evitar daños en la toma y el cable.

• No tirar o zarandear el cable del cargador de batería ni someterlo a tensiones (torsiones, aplastamientos, tirones). Mantener el cable del cargador de batería lejos de superficies y partes calientes y/o afiladas. Evitar que el cable del cargador de batería sea aplastado por puertas y tapas. No tensar el cable del cargador de batería sobre esquinas tirando de él. Evitar pisar el cable del cargador de batería. No pasar por encima del cable del cargador de batería. No enrollar el cable del cargador de batería alrededor del aparato sobre todo cuando el aparato está caliente. Si el aparato permanece encima del cable del cargador de batería, podría producirse una situación de peligro.

• Si el cargador de batería y el cable del cargador de batería están dañados, para evitar peligros es necesario que los sustituya el fabricante, el servicio de asistencia técnica o una persona con cualificación similar.

• No utilizar el cargador con los pies descalzos y/o con el cuerpo o los pies mojados.

• No instalar, cargar ni utilizar el aparato en el exterior o cerca de recipientes llenos de agua como por ejemplo lavabos, bañeras y piscinas.

• Não mergulhe o produto e / ou o carregador de bateria em água ou outros líquidos. Em caso de imersão acidental, não use o produto e entre imediatamente em contato com um centro de assistência técnica autorizado.

• No introducir objetos en el aparato ni en los contactos de la batería. ESPAÑOL | 38 |RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO – LESIONES/QUEMADURAS

• El producto no debe utilizarse en lugares donde haya peligro de explosiones y sustancias tóxicas.

• No aspirar sustancias tóxicas, ácidos, solventes, alcohol puro o sustancias corrosivas. El tratamiento y la eliminación de su- stancias peligrosas debe realizarse según las indicaciones de los fabricantes de estas sustancias.

• No aspirar polvos o líquidos explosivos, hidrocarburos u objetos en llamas o incandescentes.

• Mantenga las partes del cuerpo alejadas de la boquilla de succión y/o de cualquier parte móvil o giratoria.

• No realizar operaciones de aspiración en personas y/o animales.

• Utilizar el asa correspondiente para el transporte. No tirar del cable del cargador de batería. No utilizar el cable del cargador de batería como asa. No levantar el aparato por el cable del cargador de batería.

• No colocar el producto cerca de fuentes de calor como chimeneas, estufas u hornos.

• No obstruir las aperturas y las rejillas situadas en el producto.

• Apagar el aparato antes de conectar el cepillo motorizado.

• No exponer el aparato, el cargador de batería y la batería a temperaturas ambientales inferiores a 0ºC o superiores a 40°C.

USO BATERÍA/CARGA BATERÍA

• El aparato sólo se debe utilizar con la fuente de alimentación suministrada con el aparato

• Durante la carga, el aparato sólo se debe suministrar con un voltaje muy bajo de seguridad correspondiente a la indicación del aparato.

• Antes de conectar el cargador de batería, asegurarse de que la tensión de red corresponda con la indicada en los datos de la placa.

• Desconectar la batería y el cargador de batería cuando no ESPAÑOL | 39 |se utiliza por largos períodos y antes de intervenciones de mantenimiento y asistencia.

• El cargador de batería sirve para cargar las baterías presentes en el interior del aparato. No utilizar el aparato con el cargador de batería conectado.

• No usar baterías rotas.

• La batería utilizada en este aparato no debe ser sustituida por el usuario, sino por el centro de reparación autorizado de Polti.

• La sustitución de la batería o del cargador con un tipo dife- rente del original puede anular las protecciones integradas en el aparato.

• No calentar/exponer al sol ni quemar las baterías: podrían estallar.

• La trituración mecánica o rotura intencional de la batería puede provocar una explosión.

• No someter la batería a una presión del aire extremamente baja (vacío).

• No poner las baterías en el horno de microondas ni colocar el producto cerca de campos electromagnéticos como la placa de inducción.

• Quitar las baterías antes de eliminar el aparato (ver el apartado “Eliminación de la batería”).

• El aparato se debe desconectar de la red eléctrica antes de quitar las baterías.

• La batería debe ser desechada de forma segura y cumpliendo con todos los requisitos de la Directiva Europea 2012/19 / UE relativa a la vida útil final de las instalaciones eléctricas y electrónicas (Directiva WEEE). ESPAÑOL | 40 |ESPAÑOL | 41 |

USO CORRECTO DEL PRODUCTO

Este aparato está destinado al uso doméstico interno como aspiradora de material seco según las descripciones e instrucciones que figuran en este manual. Se ruega leer atenta- mente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas; en caso de pérdida del pre- sente manual de instrucciones, se puede con- sultar y/o descargar de la página web www.polti.com. Aspirar exclusivamente suciedad doméstica. No aspirar líquidos. No utilizar en detritos y yeso, cemento y resi- duos de obras y de trabajos de albañilería. No utilizar en tierra y arena/tierra de jardines, etc. No utilizar con cenizas, hollín y residuos de combustión (chimeneas, barbacoas, etc.). No utilizar con polvo del tóner y tinta de im- presoras, faxes y fotocopiadoras. No aspirar objetos apuntados, cortantes y rí- gidos. El aparato funciona de manera correcta sólo con el cubo introducido y equipado con todas sus partes. El uso conforme del producto es exclusiva- mente el que aparece en el presente manual de instrucciones. Todo uso diferente puede dañar el aparato e invalidar la garantía. POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir las modificaciones estéticas, técnicas y constructivas que considere necesarias, sin obligación de preaviso.

Conforme a la Directiva Europea 2012/19/UE en materia de aparatos eléctricos y electrónicos, no elimine el aparato junto con los residuos domésticos. Entréguelo a un centro de recogida diferenciada oficial. Este aparato cumple la Directiva 2011/65/UE. El símbolo de la papelera tachada situado sobre el aparato indica que este producto, al final de su vida útil, debe ser recogido separadamente de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato a desechar en los centros de recogida separada de residuos eléctricos y electrónicos, o bien, según lo establecido por la normativa del país, entregar el aparato desechado a los distribuidores al efectuar la compra de un aparato nuevo equivalente. El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje, a su tratamiento y a su eliminación de una forma respetuosa con el medio ambiente, contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales de los que está formado el producto. La eliminación abusiva del producto por parte del poseedor comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Las baterías en dotación contienen sustancias potencialmente nocivas para el medio am- biente. Antes de eliminar la batería, asegurarse de que esté descargada, dejando en funciona- miento el aparato hasta que se apague.

1 - Aflojar la abrazadera posterior y los tornil-

los de la tapa de protección del motor.

2 - Retirar la tapa de protección del motor y

desconectar el conector de la tarjeta/batería.

3 - Cortar los cables, uno por uno, que conec-

tan la tarjeta/batería al motor.

4 - Llevar la tarjeta/batería a un centro de re-

1. PREPARACIÓN DEL APARATO

Quitar el aparato del embalaje, comprobando el contenido y la integridad del producto.

1.1 CARGA DEL APARATO

Antes de utilizar el producto por primera vez

ATENCIÓN: No tirarlas entre los residuos domésticos, sino entregar a un centro de recogida oficial.es necesario cargar la batería. - Asegurarse de que el interruptor esté apa- gado y conectar el conector del cargador a la toma del aparato (1). - Conectar el enchufe del cargador de batería a una toma de corriente fácilmente accesible. - El led rojo de carga/funcionamiento se en- cenderá intermitente. Cuando el led se pone fijo (después de unas tres horas), el aparato está cargado y listo para el uso (2).

Se puede limpiar la superficie deseada utili- zando el práctico nebulizador. - Llenar de agua el frasco y, si es necesario, de detergente para cristales sin espuma de los que se encuentran normalmente en el merca- do. - Apretar el rociador e introducir el paño (3). - Girar la boca de salida a la posición ON. - Rociar la superficie que se debe limpiar de- sde una distancia de aprox. 20 cm y limpiar con el paño. - Después del uso, girar la boca de salida a la posición OFF.

2.1 Asegurarse de que se haya llevado a cabo

2.2 Montar el chasis limpiacristales en el apa-

rato. Para fijar el chasis limpiacristales, es sufi- ciente conectarlo al aparato (4) y después gi- rarlo en el sentido de las agujas del reloj (5). Para quitarlo, seguir el procedimiento contra- rio.

2.3 Después de lavar la superficie que se debe

limpiar, encender el aparato pulsando el inter- ruptor (6). Se encenderá el led rojo de car- ga/funcionamiento (2).

2.4 Colocar el chasis limpiacristales sobre la

parte alta de la ventana y, presionando ligera- mente, ir bajando para aspirar la suciedad y el agua de la superficie.

2.5 Repetir la operación hasta que la superfi-

2.6 Una vez terminada la operación de limpie-

za, apagar el aparato pulsando el interruptor (6).

DE RECOGIDA DE LA SUCIEDAD

Antes de que se alcance el nivel Máx. de agua sucia en el depósito, este se debe vaciar.

3.1 Apagar el aparato.

3.2 Abrir el tapón del depósito (7).

3.3 Inclinar el depósito para permitir la salida

3.4 Volver a cerrar el depósito.

4. MANTENIMIENTO GENERAL

Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, asegurarse de que el aparato esté apagado o desconectado de la red eléc- trica. Para la limpieza exterior del aparato, utilizar exclusivamente un paño húmedo con agua del grifo. El chasis limpiacristales se puede limpiar con agua corriente asegurándose de que esté completamente seco antes del uso siguiente. No utilizar detergentes de ningún tipo. El paño en dotación se puede lavar siguiendo las instrucciones presentes en la etiqueta. Vaciar siempre el depósito de recogida de su- ciedad después del uso. Para limpiar el depósito de recogida de sucie- dad, echar agua y enjuagar. Es normal que el alimentador se caliente durante la recarga. Al descargarse la batería, el aparato deja de funcionar y el led de carga/funcionamiento se apaga. Una recarga completa de la batería permite limpiar hasta 80 m de superficie. Se recomienda realizar esta operación en el fregadero. ATENCIÓN: Si se supera el nivel de llenado máximo (8), pueden salir pequeñas cantidades de agua por las ranuras de ventilación. Vaciar siempre el depósito antes de superar el nivel de llenado máximo. ESPAÑOL

| 42 |5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS - SUGERENCIAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El aparato no se enciende. Batería descargada. Tecla de encendido en OFF. Cargar el aparato. Encender el aparato, poniendo la tecla en ON. Queda suciedad/cercos en los cristales. Cristales demasiado su- cios. Detergente no adecua- do. Realizar un segundo lavado. Cambiar de detergente, utili- zando un detergente para cri- stales sin espuma de los que se encuentran normalmente en el mercado. Sale agua por las ranuras. Depósito lleno. Vaciar el depósito. En caso de que los problemas detectados persistan, acudir a un Centro de Asistencia Auto- rizado Polti (www.polti.com para la lista actualizada) o al Servicio de Atención al Cliente. ESPAÑOL | 43 |GARANTÍA Este aparato está destinado a un uso exclusivamente doméstico. Tiene garantía de dos años a partir de la fecha de compra por defectos de conformidad presentes en el momento de la entrega de los bienes; la fecha de compra debe ser comprobada con un documento válido a efectos fiscales emitido por el vendedor. En caso de reparación, el aparato deberá ir acompañado del comprobante fiscal de compra. La presente garantía no afecta a los derechos del consumidor derivados de la Directiva Europea 99/44/CE sobre algunos aspectos de la venta y de las garantías sobre los bienes de consumo, derechos que el consumidor deberá hacer valer ante el propio vendedor. La presente garantía es válida en los países que acatan la Directiva Europea 99/44/CE. En los otros países resultan válidas las normativas locales en materia de garantía.

Durante el periodo de garantía, Polti garantiza la reparación gratuita de los productos que presenten un defecto de fabricación o un vicio de origen sin ningún gasto para el cliente en lo que respecta a la mano de obra o al material. En caso de defectos no reparables, Polti puede ofrecer al cliente la sustitución gratuita del producto. Para beneficiarse de la garantía, el consumidor deberá dirigirse a uno de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados de Polti con el justificante de compra expedido por el vendedor a efectos fiscales, que demostrará la fecha de compra del producto. En ausencia del justificante de compra del producto con la indicación de la fecha de compra, las intervenciones correrán a cargo del cliente. Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía.

LA GARANTÍA NO CUBRE

• Cada avería o daño que no derive de un defecto de fabricación

• Las averías debidas a uso indebido y diferente del indicado en el manual de instrucciones, parte integrante del contrato de venta del producto;

• Las averías provocadas por causas fortuitas (incendios, cortocircuitos) o por hechos imputables a terceros (manipulaciones).

• Los daños causados por el uso de componentes distintos de los originales Polti o por reparaciones o alteraciones efectuadas por personal o por centros de asistencia no autorizados por Polti.

• Los daños causados por el usuario.

• Las piezas (filtros, cepillos, mangueras, batería, etc.) dañadas por el consumo (bienes fungibles) o por un desgaste normal.

• Posibles daños causados por la cal.

• Averías debidas a falta de mantenimiento / limpieza según las instrucciones del fabricante.

• El montaje de accesorios no originales Polti, modificados o no adaptados al aparato. El uso indebido y/o no conforme a las instrucciones de uso y a cualquier otra advertencia, disposición contenida en el presente manual, invalida la garantía. Polti declina toda responsabilidad por los daños que puedan provocarse directamente o indirectamente a personas, animales o cosas a causa del incumplimiento de las prescripciones indicadas en el manual de instrucciones en lo que respecta a las advertencias de uso y el mantenimiento del producto. Para consultar la lista actualizada de los Centros de Asistencia Técnica Autorizados de Polti, visitar la página web www.polti.com ESPAÑOL | 44 |DEUTSCH | 45 |

• No sumerja el producto y / o el cargador de la batería en agua u otros líquidos. En caso de inmersión accidental, no use el producto y póngase en contacto inmediatamente con un centro de asistencia técnica autorizado.

3.4 Volte a fechar o depósito.