AG200 - Nicht kategorisiert POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AG200 POLTI

FÜR DIE EINFACHE, SCHNELLE UND

STREIFENFREIE REINIGUNG VON GLAS,

SPIEGELN UND GLATTEN HAUSHALTSOBERFLÄCHEN

BEDUERFNISSE Auf unserer Internetseite www.poltide.de und in den besten Elektrogeschäften finden Sie eine große Auswahl an Zubehör, damit Ihr Staubsauger praktischer und leistungsfähiger und die Hausarbeit somit leichter wird. Um zu überprüfen, ob das Zubehör zu Ihrem Gerät passt, müssen Sie nur den Code PAEUXXXX / neben jedem Zubehörteil auf Seite 3 suchen. Sollte der Code für das Zubehör, das Sie gern kaufen möchten, nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt ist, bitten wir Sie, sich an den Kundendienst zu wenden, der Ihnen alle Fragen beantworten wird. OFFIZIELLER YOUTUBE-KANAL Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie unseren Youtube- Kanal: www.youtube.com/poltispa. Wir zeigen Ihnen die natürliche und umweltschonende Kraft von Dampf bei der Reinigung und beim Bügeln. Abonnieren Sie unseren Kanal, damit Sie immer über unsere aktuellsten Videos informiert sind!

REGISTRIEREN SIE IHR

PRODUKT Gehen Sie auf unsere Website www.poltide.de oder rufen Sie den Polti-Kundendienst an, um Ihr Produkt zu registrieren. Sie erhalten nützliche Tipps über die Verwendung der Produkte sowie aktuelle Neuheiten und können sämtliches Zubehör suchen, das die Produkte von Polti zu einem unverzichtbaren Begleiter bei der Hausarbeit machen. Um Ihr Polti-Produkt registrieren zu können, ist außer den persönlichen Daten auch die Seriennummer (SN) notwendig, die Sie auf dem silbernen Etikett auf der Verpackung und auf der Unterseite des Produktes finden. Um Zeit zu sparen und die Seriennummer immer bei der Hand zu haben, tragen Sie diese bitte in dem dafür vorgesehenen Feld auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung ein.SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE

ANWEISUNGEN UND HINWEISE

IN DIESER ANLEITUNG UND AN DIESEM GERÄT LESEN. Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen. Jeder nicht mit den vorliegenden Anweisungen übereinstimmende Gebrauch führt zum Erlöschen der Garantie.

• Niemals andere Demontage- oder Wartungsarbeiten vornehmen, als in den vorliegenden Hinweisen angegeben. Bei Defekten oder Störungen niemals auf eigene Initiative Reparaturarbeiten vornehmen. Sollte das Gerät versehentlich Stöße erleiden, beschädigt werden oder auf den Boden oder ins Wasser fallen, könnte die Gerätesicherheit nicht mehr gegeben sein. Bei falschen und unzulässigen Eingriffen besteht Unfallgefahr. Immer die autorisierten Kundendienstzentren kontaktieren.

• Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, offensichtliche Schäden aufweist oder Wasser austritt.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten phusischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DEUTSCH | 46 |• Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Alle Bestandteile der Verpackung fern von Kindern halten, sie sind kein Spielzeug. Den Kunststoffbeutel fern von Kindern halten: es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die häusliche Benutzung im Innenbereich bestimmt.

• Immer den Stecker aus der Steckdose entfernen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist bzw. vor jeder Vorbereitungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeit. Um Unfallgefahr durch Brand, Stromschlag, Unfälle, Verbrennungen sowohl beim Gebrauch, als auch bei Vorbereitungs-, Wartungs- und Verstauarbeiten zu reduzieren, immer die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten.

GEFAHREN DURCH ELEKTRIZITÄT - STROMSCHLAG

• Die Erdungsanlage und der hochempfindliche Fehlerstrom Schutzschalter mit Leitungsschutz Ihrer Haushalts- Stromanlage sind eine Garantie für die sichere Verwendung Ihrer Elektrogeräte. Kontrollieren Sie daher für Ihre Sicherheit, dass die Stromanlage, an die das Akkuladegerät angeschlossen wird, den geltenden gesetzlichen Vorschriften entspricht.

• Das Akkuladegerät dient zur Aufladung der Batterien im Inneren des Gerätes. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Akkuladegerät angeschlossen ist.

• Das Ladegerät nicht an das Stromnetz anschließen, wenn die Spannung (Volt) nicht der Spannung des verwendeten Haushalts-Stromkreises entspricht.

• Die Steckdosen nicht durch Doppel- und/oder Adapterstecker überlasten. Das Ladegerät nur an Einzelsteckdosen anschließen, in die der mitgelieferte Stecker passt.

• Nicht entsprechend bemessene, nicht normgerechte elektrische Verlängerungskabel könnten potenziell zu DEUTSCH | 47 |Überhitzung und damit verbundenem Kurzschluss, Brand, Unterbrechung der Stromzufuhr und Anlagenschaden führen. Ausschließlich zertifizierte und entsprechend bemessene Verlängerungskabel verwenden, die für mindestens 10A vorgesehen sind.

• Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen, nicht am Netzkabel ziehen, sondern direkt am Stecker herausziehen, damit die Steckdose und das Kabel nicht beschädigt werden.

• Nicht am Ladekabel ziehen, daran reißen oder es Spannungen aussetzen (verdrehen, quetschen oder dehnen). Das Ladekabel von heißen und/oder scharfen Flächen und Teilen fernhalten. Vermeiden, dass das Ladekabel durch Türen und Klappen gequetscht wird. Das Ladekabel nicht über Kanten ziehen. Vermeiden, dass auf das Ladekabel getreten wird. Nicht über das Ladekabel steigen. Das Ladekabel nicht um das Gerät wickeln, besonders dann nicht, wenn das Gerät heiß ist. Das Abstellen des Geräts auf dem Ladekabel kann Gefahren verursachen.

• Wenn das Ladegerät und das Kabel beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, vom Kundendienst des Herstellers oder von Fachpersonal ausgetauscht werden, um die Sicherheit nicht zu gefährden

• Das Ladegerät nicht barfuß und/oder mit nassem Körper oder Füßen verwenden.

• Das Gerät nicht im Freien installieren, laden oder nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältnissen, wie Spülbecken, Badewannen und Schwimmbädern verwenden.

Niemals das Produkt oder das Ladegerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Sollte dies versehentlich passiert sein, benutzen Sie es auf keinen Fall, sondern bringen Sie es zu einem autorisierten technischen Kundendienst.

• Keine Gegenstände in das Gerät oder in die Kontakte des Akkus einführen. DEUTSCH

| 48 |GEFAHREN DURCH GEBRAUCH DES PRODUKTS –

VERLETZUNGEN / VERBRENNUNGEN

• Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr und bei Vorhandensein von Giftstoffen verwendet werden.

• Weder Giftstoffe, Säuren, Lösungsmittel, reinen Alkohol und ätzende Stoffe aufsaugen. Gefährliche Stoffe müssen gemäß den Angaben der jeweiligen Hersteller dieser Stoffe behan- delt und entfernt werden.

• Weder explosive Pulver und Flüssigkeiten, Kohlenwasserstoffe, brennende und/oder glühende Gegenstände aufsaugen.

• Vermeiden Sie es, sich mit jedem Teil des Körpers den Saugöffnungen oder sich eventuell bewegenden oder rotierenden Bestandteilen zu nähern.

• Nicht an Personen und/oder Tieren verwenden.

• Für den Transport den dafür vorgesehenen Tragegriff benutzen. Nicht am Ladekabel ziehen. Das Ladekabel nicht als Griffersatz verwenden. Das Gerät nicht mit dem Kabel des Ladegeräts anheben.

• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Kaminen, Öfen und Backöfen aufstellen.

• Die Öffnungen und Gitter am Gerät nicht verstopfen.

• Das Gerät vor dem Anschließen der motorbetriebenen Bürste ausschalten.

• Das Gerät, das Akkuladegerät sowie die Akkus keinen Umgebungstemperaturen unter 0°C und über 40°C aussetzen. DER GEBRAUCH DER BATTERIE / DES BATTERIELADEGERÄTS

• Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie nur die mit diesem Gerät mitgelieferte abnehmbare Versorgungseinheit

• Während des Ladens darf das Gerät nur unter geringster Spannung stehen gemäß der entsprechenden Sicherheitsnormen und gemäß der Spannung die auf dem Gerät angegeben ist.

• Bevor das Akkuladegerät angeschlossen wird, muss sichergestellt werden, dass die DEUTSCH | 49 |Netzspannung mit den auf dem Typenschild angezeigten Daten übereinstimmt.

• Batterie und Ladekabel trennen, wenn sie für längere Zeit nicht benutzt werden sowie vor Instandhaltungs- und Wartungseingriffen.

• Das Akkuladegerät dient zur Aufladung der Batterien im Inneren des Gerätes. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Akkuladegerät angeschlossen ist.

• Defekte Batterien dürfen nicht verwendet werden.

• Die in diesem Gerät eingebaute Batterie darf nicht selber ausgetauscht waren, sondern nur von einem von Polti autorisierten technischen Kundendienst.

• Der Austausch des Akkus oder des Akkuladegeräts gegen ni- cht originale Ersatzteile, kann die integrierten Schutzvorrich- tungen im Gerät aufheben.

• Batterien nicht erwärmen / der Sonne aussetzen: Sie können explodieren.

• Die mechanische Zerkleinerung oder beabsichtigte Zerstö- rung des Akkus, kann eine Explosion herbeiführen.

• Den Akku keinem niedrigen Luftdruck (Vakuum) aussetzen.

• Batterien nicht in die Mikrowelle oder in die Nähe von elektromagnetischen Feldern, wie den Induktionskochplatten positionieren.

• Die Akkus müssen aus dem Staubsauger entfernt werden, bevor das Gerät entsorgt wird (siehe dazu “Entsorgung der Akkus”).

• Wenn die Akkus entfernt werden, muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.

• Die Batterie muss unter allen Sicherheitsmaßnahmen gemäß der europäischen Normative 2012/19/EU, die die sachgemäße Entsorgung von defekten oder nicht mehr brauchbaren Elektrogeräten und elektronischen Geräten reguliert (Dekret RAEE), entsorgt werden. DEUTSCH | 50 |DEUTSCH | 51 |

SACHGEMÄSSE VERWENDUNG

DES PRODUKTS Dieses Gerät ist für die Verwendung im Hau- shalt (Innenbereich) als Staubsauger zum Entfernen von trockenen Stoffen entspre- chend den in dieser Bedienungsanleitung be- schriebenen Vorschriften und Anweisungen bestimmt. Diese Anweisungen bitte aufmerk- sam lesen und aufbewahren. Im Fall des Ver- lusts kann die vorliegende Gebrauchsanwei- sung auf der Webseite www.polti.com eingesehen bzw. von dieser heruntergeladen werden. Nur Schmutz im Wohnbereich aufsaugen. Keine Flüssigkeiten aufsaugen! Nicht zum Saugen von Abfällen, Gips, Zement und Baustellen- sowie Mauerreste verwen- den. Nicht zum Saugen auf Gartenerdreich, -sand oder -erde usw. verwenden. Nicht zum Saugen von Asche, Ruß und Ver- brennungsrückständen verwenden (Kamin, Grill usw.). Nicht zum Saugen von Tonerstaub und Tinte von Druckern, Faxgeräten oder Fotokopie- rern verwenden. Nicht zum Saugen von spitzen, scharfen oder festen Gegenständen verwenden. Das Gerät funktioniert nur mit eingesetztem Sammelbehälter und allen seinen Komponen- ten einwandfrei. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanlei- tung beschriebene Verwendung zu ver- stehen. Jedwede andere Verwendung kann zur Beschädigung des Geräts und zum Garan- tieverfall führen. Technische, optische und Herstellungsdaten können von POLTI S.p.A. ohne Vorankündigung geändert werden, wenn sich dies als nützlich erweisen sollte. BENUTZERINFORMATIONEN Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU hinsichtlich von Elektro- und Elektronikgeräten, das Gerät nicht mit Hausmüll entsorgen, sondern dieses zu einer offiziellen Müllentsorgungsstelle bringen. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2011/65/EU. Das auf dem Gerät dargestellte Symbol des durchgestrichenen Mülleimers gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer gesondert vom restlichen Müll zu entsorgen ist. Der Benutzer muss daher das Altgerät zu einem entsprechenden Entsorgungsbetrieb für Elektro- und Elektronikgeräte bringen, oder je nach den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften das Altgerät beim Kauf eines ähnlichen Neugerätes beim Händler abgeben. Die angemessene, getrennte Müllsammlung für das anschließende Recycling und somit die umweltfreundliche Behandlung und Entsorgung des nicht mehr verwendeten Geräts trägt zur Vermeidung möglicher schädlicher Wirkungen auf Umwelt und Gesundheit bei und begünstigt das Recycling der Materialien, aus denen das Produkt zusammengesetzt ist. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts durch den Inhaber wird entsprechend den geltenden Vorschriften strafrechtlich verfolgt.

ENTSORGUNG DES AKKUS

Der zugehörige Akku enthält umweltschädli- che Stoffe. Vor der Entsorgung des Akkus sicherstellen, dass dieser leer ist, indem das Gerät solange in Betrieb gelassen wird, bis es sich abschal- tet.

1 - Den hinteren Ring und die Schrauben der

Motorschutzabdeckung aufschrauben.

2 - Die Motorschutzabdeckung entfernen und

den Steckverbinder von der Platine / dem Akku entfernen.

3 - Die Kabel, welche die Platine / den Akku

mit dem Motor verbinden nacheinander dur- chtrennen.

4 - Die Platine / den Akku in einer offiziellen

Sammelstelle abgeben.

3 41. VORBEREITUNG DES GERÄTES

Die Geräteverpackung entfernen und das Produkt auf Vollständigkeit und Unver- sehrtheit prüfen.

1.1 AUFLADEN DES GERÄTES

Bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden, muss der Akku aufgeladen werden. - Sicherstellen, dass der Schalter ausgeschal- tet ist und den Stecker des Ladegeräts in die dafür am Gerät vorgesehene Steckverbin- dung (1) stecken. - Den Stecker des Ladegeräts in einer leicht erreichbare Steckdose einstecken. - Die rote LED Lade- / Kontrollleuchte be- ginnt zu blinken. Wenn die LED dauerhaft leu- chtet (nach ca. drei Stunden), ist das Gerät aufgeladen und einsatzbereit (2).

Es ist möglich, die Oberfläche, die Sie reinigen möchten, mit dem praktischen Zerstäuber zu reinigen. - Die Flasche mit Wasser und eventuell han- delsüblichem, nicht schaumbildendem Gla- sreiniger befüllen. - Die Sprühvorrichtung anbringen und das Tu- ch einspannen (3). - Die Auslauftülle in die ON-Position drehen. - Die zu reinigende Fläche aus einer Entfer- nung von ca. 20 cm besprühen und mit dem Tuch reinigen. - Nach Gebrauch die Auslauftülle in die OFF- Position drehen.

2.1 Vergewissern Sie sich, dass die Anweisun-

gen aus Kapitel 1 befolgt wurden.

2.2 Den Fensterreinigerrahmen am Gerät

montieren. Um den Fensterreinigerrahmen zu befestigen, reicht es aus, ihn mit dem Gerät zu verbinden (4) und ihn dann im Uhrzeiger- sinn zu drehen (5). Um ihn zu lösen in um- gekehrter Richtung vorgehen.

2.3 Nach dem Waschen der zu reinigenden

Oberfläche schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter (6) drücken. Die rote LED Lade- / Kontrollleuchte leuchtet auf (2).

2.4 Den Fensterreinigerrahmen am oberen

Bereich des Fensters ansetzen und mit leich- tem Druck nach unten ziehen um Schmutz und Wasser von der Oberfläche abzusaugen.

2.5 Den Vorgang wiederholen, bis die Ober-

2.6 Wenn der Putzvorgang beendet ist, Gerät

ausschalten, indem Sie den Schalter (6) drücken.

SCHMUTZWASSERTANK Bevor das maximale Niveau des Schmutzwas- sertanks erreicht ist, muss dieser entleert werden.

3.1 Das Gerät ausschalten.

3.2 Den Tankverschluss öffnen (7).

3.3 Den Tank neigen, sodass das schmutzige

Wasser heraus laufen kann.

3.4 Den Tankverschluss wieder schließen.

4. ALLGEMEINE WARTUNG

Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten dur- chgeführt werden, muss sichergestellt sein, dass das Gerät ausgeschaltet und / oder vom Netz getrennt wurde. Um das Gerät außen zu reinigen, nur ein mit Leitungswasser befeuchtetes Tuch verwen- den. Der Fensterreinigerrahmen kann unter fließendem Wasser gereinigt werden, dabei darauf achten, dass er vor einem erneuten Einsatz vollständig getrocknet ist. Auf keinen Fall irgendwelche Reinigungsmit- tel verwenden. Das mitgelieferten Tuch kann unter Beach- tung der Angaben auf dem Etikett gewa- schen werden. Entleeren Sie den Schmutzauffangbehälter immer nach dem Gebrauch. Um den Schmutzauffangbehälter zu reinigen, etwas Wasser hineingeben und ausspülen. Es ist normal, dass sich das Netzteil während des Aufladens erwärmt. Wenn der Akku entladen ist, funktioniert das Gerät nicht mehr und die LED Lade- / Kontrollleuchte geht aus. Eine vollständige Aufladung des Akkus erlaubt eine Reinigung von bis zu 80 qm Fläche. Es wird empfohlen, diesen Vorgang über dem Waschbecken durchzuführen. ACHTUNG: Nicht mit dem Hausmüll entsor- gen, sondern zu einer entsprechenden Sam- melstelle bringen. ACHTUNG: Wenn der Höchststand (8) über- schritten wird, können kleine Wassermen- gen aus den Belüftungsschlitzen austreten. Den Tank immer vor dem Überschreiten des Höchststandes leeren. DEUTSCH

| 52 |5. HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Der Akku ist leer. Ein- / Ausschalter auf AUS stellen. Das Gerät laden. Das Gerät einschalten, indem der Schalter auf EIN gestellt wird. Auf den Fenstern bleiben Schmutz / Streifen zurück. Stark verschmutzte Fenster. Falsches Reinigungsmit- tel. Einen zweiten Waschgang durchführen. Das Reinigungsmittelmittel wechseln; benutzen Sie einen handelsüblichen, nicht schäu- mendem Glasreiniger. Es tritt Wasser aus den Schlitzen. Der Auffangbehälter ist voll. Den Auffangbehälter entleeren. Sollten die aufgetretenen Probleme andauern, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Polti Kundendienstcenter (auf www.poltide.de finden Sie die aktuelle Liste) oder an den Kundendienst. DEUTSCH | 53 |GARANTIE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantie für Konformitätsmängel bei Lieferung der Ware beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum muss durch eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung belegt werden. Falls das Gerät repariert werden muss, so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden. Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht die Verbraucherrechte aus der EU-Richtlinie 99/44/EG hinsichtlich einiger Verkaufsaspekte und der Garantie für Verbrauchsgüter. Diese Rechte darf der Verbraucher ausschließlich gegenüber dem eigentlichen Verkäufer geltend machen. Die vorliegende Garantie ist in den Ländern gültig, in denen die EU-Richtlinie 99/44/EG gilt. In allen anderen Ländern gelten die lokalen Garantievorschriften.

WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT

Während der Garantiezeit gewährleistet Polti bei Produkten mit Herstellungs- oder Fabrikationsfehlern die kostenlose Reparatur ohne eine Belastung des Kunden durch Arbeitskraft oder Material. Falls irreparable Mängel bestehen, so kann Polti dem Kunden den kostenlosen Ersatz des Produktes anbieten. Um einen Garantieeingriff durchführen zu lassen, muss sich der Verbraucher an eine der durch Polti autorisierten technischen Kundendienststellen wenden. Die vom Verkäufer ausgestellte Rechnung, die das Kaufdatum des Produktes enthält, muss vorgelegt werden. Bei fehlendem Kaufbeleg für das Produkt mit dem entsprechenden Kaufdatum müssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen werden. Den Kaufbeleg für die gesamte Garantiefrist sorgfältig aufbewahren.

• Defekte und Schäden, die nicht auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind.

• Schäden durch unsachgemäßen und nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung angegebenen Gebrauch, die ein integrierender Bestandteil des Kaufvertrags des Produkts ist.

• Schäden durch Zufälle (Brand, Kurzschluss) oder Vorfälle, die Dritten zuzuschreiben sind (Eingriffe).

• Schäden durch den Einsatz von nicht original Polti-Komponenten sowie Reparaturen oder Veränderungen, die von nicht durch Polti autorisierten Personen oder Kundendienststellen ausgeführt wurden.

• Schäden, die vom Kunden verursacht wurden.

• Teile (Filter, Bürsten, Batterie, Schläuche usw.), die durch den Gebrauch beschädigt wurden (Verschleißteile) oder durch die normale Nutzung.

• Etwaige Schäden durch Kalkablagerungen.

• Schäden durch nicht erfolgte Wartung / Reinigung gemäß der Bedienungsanleitung des Herstellers.

• Anbringung von nicht Original- Zubehörteilen der Firma Polti sowie veränderten oder nicht geeigneten Zubehörteilen an das Gerät. Die unsachgemäße und/oder nicht der Bedienungsanleitung bzw. anderen Hinweisen und Vorschriften entsprechende Verwendung des Geräts führt zum Garantieverfall. Polti lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden ab, die direkt oder indirekt Personen, Sachen, Tieren aufgrund mangelnder Einhaltung der in der Gebrauchsanleitung enthaltenen Anweisungen entstanden sind. Hierzu zählen die Gebrauchs- und Wartungshinweise für das Produkt. Die aktuelle Liste der autorisierten Polti- Kundendienstzentren können Sie unter www.poltide.de einsehen. DEUTSCH | 54 |PORTUGUÊS | 55 |