TVAC26000 - Télécommande de surveillance vidéo ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pupitre de commande pour caméras PTZ et DVR
Marque	ABUS
Modèle	TVAC26000
Dimensions (L x l x H)	360 x 200 x 108 mm
Poids	3,3 kg
Alimentation électrique	12 V CC (via bloc secteur 100-240 V CA)
Protocole pris en charge	Pelco D/P
Interface de communication	RS-485
Nombre maximum de PTZ commandables	255
Nombre maximum de DVR commandables	31
Type de joystick	3D (haut, bas, gauche, droite, zoom avant/arrière)
Longueur maximale du câble RS-485	1 200 m
Température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage, économie d'énergie après 30 s
Fonctions principales	Commande PTZ (panoramique, inclinaison, zoom), préréglages, tours, commande DVR (lecture, enregistrement, recherche), menu OSD
Contenu de la livraison	Pupitre, bloc d'alimentation 12 V CC, 2 borniers 5 broches, mode d'emploi
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide (eau tiède). Ne pas utiliser de produits chimiques. Ne pas ouvrir le boîtier.
Sécurité	Débrancher avant nettoyage. Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur extrême ou à la lumière directe du soleil. Utiliser uniquement l'alimentation fournie.
Réparabilité et pièces détachées	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un installateur professionnel en cas de panne.
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères. Se conformer aux réglementations locales.
Informations générales	Fabriqué par ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Allemagne. Conserver la notice pour usage ultérieur.

FOIRE AUX QUESTIONS - TVAC26000 ABUS

Comment connecter le pupitre TVAC26000 à une caméra PTZ ?

Connectez la sortie PTZ-CON (RS-485) à l'entrée correspondante de la caméra. Utilisez les bornes Ta (RS485+) et Tb (RS485-). Assurez-vous que le protocole et le débit en bauds sont identiques.

Comment configurer le protocole Pelco-D sur le pupitre ?

Maintenez la touche Setup enfoncée pendant 3 secondes, saisissez le mot de passe (par défaut 8888), allez dans PTZ SETUP, sélectionnez l'adresse, puis le protocole et le débit avec le joystick.

Que faire si l'écran LCD ne s'allume pas ?

Vérifiez que le bloc d'alimentation 12 V CC est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. La LED PW doit être allumée en rouge. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Puis-je commander plusieurs DVR avec un seul pupitre ?

Oui, le TVAC26000 peut gérer jusqu'à 31 DVR. Utilisez la touche Addr pour sélectionner l'ID du DVR à commander.

Comment enregistrer une position préréglée (preset) ?

Placez la caméra à la position souhaitée avec le joystick, puis appuyez sur PRESET et saisissez un numéro de préréglage (0-9). Confirmez avec Enter.

Le pupitre ne répond plus, que faire ?

Débranchez l'alimentation pendant quelques secondes, puis rebranchez. Si le problème persiste, vérifiez les connexions RS-485. Aucune réparation interne n'est possible par l'utilisateur.

Quel est le mot de passe par défaut pour accéder au menu de configuration ?

Le mot de passe standard est 8888. Vous pouvez le modifier par la suite (mot de passe de modification : 1111).

Comment nettoyer le pupitre ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide (eau tiède). N'utilisez jamais de solvants ni de produits chimiques. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Quelle est la longueur maximale du câble entre le pupitre et la caméra ?

La longueur maximale recommandée pour le câble RS-485 est de 1 200 mètres. Au-delà, des répéteurs peuvent être nécessaires.

Puis-je utiliser le pupitre avec d'autres marques que ABUS ?

Le pupitre est compatible avec les caméras PTZ et DVR utilisant le protocole Pelco D/P sur RS-485. Vérifiez la compatibilité de votre appareil. Les DVR ABUS des séries TVVR4xxx, TVVR50xxx et TVVR60xxx sont pris en charge.

MODE D'EMPLOI TVAC26000 ABUS

Ce mode d'emploi apparait a de produit. Il contient des recommendations en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tener compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile!

Voutrouvez le recapitulatif des indications du contenu a la table des matieres avec mention de la page correspondante a la page 29.

Nederlands

Nous you remercions de I'achat de ce produit.

Ce produit remplit les réquisitions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité en a été prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (www.abus-sc.com).

Afin de maintainir cet état et d'assurer une exploitation sans danger, vous nevez absolument respecter ce manuel de commande !

Lisez avant la mise en service du produit le manuel de commande complet, respectez toutes les instructions de commande et de sécurité!

Tous les noms de firme et designations de produit sont des marques du propriete respectif. Tous droits réservés.

En cas de questions, consultez votre installer ou partenaire spécialiste!

Non-responsabilité

Ce mode d'emploi a eté établi avec la plus grande diligence. Si vous constazez encore des omissions ou inexactitudes, veuillez-nous informer sous l'adresse mentionnée au verso du manuel.
ABUS Security-Center GmbH n'est pas responsable d'erreurs techniques et typographiques et se reserve du droit d'effectuer à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels de commande.
ABUS Security-Center n'est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l'équipment, la performance et l'usage de ce produit. Aucune garantie n'est accordée pour le contenu de ce document.

Explication des symboles

!	Un éclair dans le triangle signifie qu'il y a un danger pour la santé, par exemple, une décharge électrique.
!	Un point d'exclamation dans le triangle renvoie à une remarque importante dans ce manuel à laquelle il faut penser.
i	Vous trouvez ce symbole lorsqu des conseils et des informations concernant le fonctionnement sont fournis.

Conseils de sécurité importants

	La garantie ne couvre pas les dommages causés par le non-respect de ce mode d'emploi. ABUS n'est pas tenu de vous indemniser de vos pertes indirectes !
	ABUS décline toute responsabilité pour les dommages causés à des biens ou pour les préjudices individuels causés par de fausses manipulations ou le non-respect des instructions de sécurité. La garantie ne couvre pas de tels cas.

Cet apparéil a été fabriqué en conformité avec les normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement ces conseils de sécurité.

Conseils de sécurité

1. Alimentation sector

Tension alternative 100-240 V CA, 50-60 Hz (par bloc d'alimentation à 12 V CC)
N'utilise ce produit qu'avac le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sur du type de courant électrique dans votre maison, demandez-le à votre compagnie d'électricité.
Débranchez le produit du secteur avant de commencer toute procédure d'installation ou d'entretien.

2. Surcharge

Ne surchargez pas votre prise de courant, votre rallonge ou votre adaptateur, car ceci peut avoir pour conséquence un feu ou une décharge électrique.

3. Liquides

Protégez l'appareil contre toute pénetration de liquides.

4.Nettoyage

Débranche le produit de la prise de courant avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide (sans solvants) pour épousseter le produit.

5. Accessoires

Ne pas utiliser d'accessoires non agreés, car ceux-ci peuvent être dangereux ou endommager le produit.

Avertissements

Suivez tous les conseils de sécurité et le mode d'emploi avant d'allumer l'appareil !

1. Veuillez respecter les consignes suivantes afin d'eviter que le cable et la prise secteur ne soient endommages :

2. Ne modifiez pas et ne manipulez pas le cable ni la prise secteur.

3. Pour débrancher l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le cable secteur.
   Veillez a ce que le cable secteur se touve le plus loin possible de tout apparéil de chauffage afin que la gaine plastique du cable ne puisse pas fondre.

4. Suivez ces instructions. Le non-respect d'une instruction peut entraîner une décharge électrique :

5. N'ouvertez pas le boitier ou l'alimentation de l'appareil.

6. Ne pas introduire d'objets métalliques ou inflammables dans le produit.
   Utiliser une protection contre les surtensions afin d'eviter que l'appareil soit endommagé par la foudre.

7. Ne pas utiliser le produit lorsqu'il est en panne. Si vous continue à utiliser le produit alors qu'il est défectueux, vous risque de l'endommager sérieusement. Contactez votre revendeur local lorsque le produit tombe en panne.

Assurez-vous que tous les apparciels sont déconnectés du circuit de basse tension et de tension d'alimentation pendant l'installation dans un système de vidéosurveillance existant.

Dans le doute, faites monter, installer et CABler votre appareil par un électricien professionnel. Tout branchement incorrect sur le secteur constitue une menace, non seulement pour vous mais aussi pour d'autres personnes. Câblez l'ensemble du système en faisant en sorte que le secteur et le circuit de basse tension restent séparés et qu'ils ne puissant entraînt en contact lors d'une'utilisation normale ou suite à une défaillance.

Evitez les conditions d'environnement suivantes lors de l'usage :

• Humidité ou haute humidité atmosphérique
• Froideur ou chaleur extreme.
• Pénetration directe du soleil.
• Poussière ou gaz combustibles, vapeur ou dissolvants.
• Grandes vibrations.
• Des forts champs magnétiques, comme à proximate de machines ou haut-parleurs.

Déballage

Lorsque vous sortez le dispositif de l'emballage, traitiez-le avec grand soin.

i	En cas d'un dommage eventuel de l'emballage original, testez d'abord le dispositif. Si le dispositif démontré des dommages, renvoyez-le avec l'emballage et informez-vous auprès du service de livraison.

Contenu

1. Usage approprié 30
2. Livraison 30
3. Caracteristiques et fonctions 30
4. Description du dispositif 30

4.1Vuearriere du pupitre de commande 30
4.2Vue avant du pupitre de commande 31
4.3 Commande du joystick 32
4.4 Afficheur LCD 32

1. Configuration du pupitre de commande 32

5.1 Menu du pupitre de commande 32
5.2 Modifier le protocole et le débit 33

1. Schema electrique typique 34

6.1Commande Speed Dome 34
6.2Commande DVR 34

1. Entretien et nettoyage 35

7.1 Entretien 35
7.2 Nettoyage 35

1. Recyclage 35
2. Fiche technique 35

1. Usage approprié

Le pupitre de commande TVAC26000 sert de commande centrale pour les caméras PTZ et DVRs avec interface RS-485.

Les DVRs suivants sont compatibles : TVVR4xxxx, TVVR50xxx et TVVR60xxx.

2. Livraison

N°	Postes	Nombre
1	Pupitre de commande	1
2	Bloc d'alimentation de 12 V CC	1
3	Borne de raccordement 5 broches	2
4	Mode d'emploi	1

3. Caracteristiques et fonctions

Commande de PTZ Speed Dome
Commande de DVR
- Le pupitre de commande peut:gérer jusqu'à 31 DVRs.
Le pupitre de commande peut gerer jusqu'a 255 PTZ.

4. Description du dispositif

4.1 Vue arrêté du pupitre de commande

N°	Connecteur	Signification
1	Sortie pour commande PTZ PTZ-CON	Raccordement RS485 permettant de relier le pupitre de commande et le PTZ Speed Dome. Ta est pour RS485+, et Tb pour RS485-.
2	Entrée pour un pupitre de commande perceptant la commande PTZ PTZ-AUX	Etabir le raccordement entre le pupitre de commande et un pupitre de commande supplémentaire pour la commande PTZ. Raccorder PIN8 du pupitre de commande (Ra) avec PIN10 du pupitre de commande supplémentaire (Ta) et PIN7 du pupitre de commande (Rb) avec PIN9 du pupitre de commande supplémentaire (Tb). Le pupitre de commande supplémentaire peut désormais commander lui aussi le PTZ Speed Dome.
3	Ground	Raccordement à la masse
4	Entrée pour un pupitre de commande perceptant la commande DVR DVR-AUX	Etabir le raccordement entre le pupitre de commande et un pupitre de commande supplémentaire pour la commande DVR. Raccorder PIN4 du pupitre de commande (Ra) avec PIN2 du pupitre de commande supplémentaire (Ta) et PIN3 du pupitre de commande (Rb) avec PIN1 du pupitre de commande supplémentaire (Tb). Le pupitre de commande supplémentaire peut désormais commander un DVR.
5	Sortie pour commande DVR DVR-CON	Relier PIN2 du pupitre de commande (Ta) avec DVR KB PIN D+, et relier PIN1 du pupitre de commande (Tb) avec DVR KB PIN D-.
6	PTZ voyant lumineux	En mode de fonctionnement PTZ, la DEL s'allume et clignote en vert.
7	DVR voyant lumineux	En mode de fonctionnement DVR, la DEL s'allume et clignote en vert.
8	DEL de mise sous tension PW	La DEL de mise sous tension s'allume en rouge dés que l'alimentation en tension est établie.
9	Alimentation en tension 12 V CC	Raccordement de l'alimentation en tension

4.2 Vue avant du p提供优质 de commande

Touche	Signification
ESC	Retour au menu précédent
Setup	Maintenir enforcée pendant trois secondes pour acceder au menu de configuration (mot de passer standard : 8888, mot de passer : 1111)
Search	Appuyer une seconde pour consulter la configuration PTZ
Shift	Modifier le mode de fonctionnement entre DVR ou PTZ
MENU	Appelle le menu principal
PREV	Sélectionnez l'aperçu pour un affichage simple, quadruple, nonuple (9), duodecuple (12) ou sexdecuple (16) sur votre DVR
F1	Reserve
F2	Reserve
REC	Vous accédez au menu de l'enregistreur raccordé
MON	Reserve
EDIT	Prologue à des modifications du menu de l'enregistreur
F3	Progammation d'un tour
PLAY	Ouvre la lecture de l'enregistreur
MAIN/AUX	Sélectionner l'édition entre deux monitesurs raccordés (appuyer 2 secondes)
A	Sélectionnez des majuscules et des minuscules ou des chiffres
F4	Démarrage d'un tour
PTZ	Ouvre le menu PTZ
AUX	Reserve
Shut Down	Eteindre l'enregistreur
Addr	Modifier l'ID pour PTZ Speed Dome ou DVR
Clear	Supprimer la saisie actuelle
ENTER	Confirmer la saisie actuelle
0-9	Chiffres : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
A-Z	A-Z (26 caractères)
PRESET	Enregistrer la position prédéfinie
FOCUS+	Faire la mise au point de près
FOCUS-	Faire la mise au point de loin
DEL	Effacer la position prédéfinie
ZOOM+	Augmenter le facteur d'agrandissement
ZOOM-	Réduire le facteur d'agrandissement
SHOT	Appel de la position prédéfinie enregistrée
IRIS+	Ouverture de l'iris
IRIS-	Fermeture de l'iris
Auto	Exécute un scan auto
WIPER	Reserve
Light	Reserve

4.3 Commande du joystick

Image	Commande	Signification
	Haut	En mode de fonctionnement PTZ : diriger laamera vers le haut
		En mode de fonctionnement DVR : dire rapidement en mode lecture
	Bas	En mode de fonctionnement PTZ : diriger laamera vers le bas
		En mode de fonctionnement DVR : dire lentement en mode lecture
	Vers la gauche	En mode de fonctionnement PTZ : diriger laamera vers la gauche
		En mode de fonctionnement DVR : démarrer la lecture à l'envers
	Vers la droite	En mode de fonctionnement PTZ : diriger laamera vers la droite
		En mode de fonctionnement DVR : démarrer la lecture à l'endroit
	Gauche	Augmenter le facteur d'aggrandissement
	Droite	Réduire le facteur d'aggrandissement

4.4 Afficheur LCD

Chaque commande est détectée et affichée par l'afficheur LCD. L'afficheur LCD passes en mode économique (minimise l'éclairage) s'il n'y a pas de commandependant 30 secondes.

La touche « F4 » ne permet pas de démarrer un tour sur les caméras PTZ TV7600-05.

La combinaison de touches 71~78 + Preset permet de démarrer les tours 1~8.

La touche de menu ne permet pas d'ouvrir le menu OSD sur les caméras PTZ TV7600-05.

La combinaison de touches 95^+ Preset permet d'ouvrir le menu OSD.

5. Configuration du pupitre de commande

5.1 Menu du p提供优质 de commande

Le joystick et certaines touches importantes permettent d'effectuer toutes les tâches de configuration du pupitre de commande et toutes les consultations.

Controller Setup

PTZ Setup

SYS Setup

TOKEN SETUP

5.2 Modifier le protocole et le débit

Voutrouverez ci-dessous un exemple de modification du protocole en Pelco-D et du débit sur 4 800 pour le Speeddome 002.

1. Quand vous vous trouvez en mode veille (Fig. 1), maintenez la touche « Setup » enforcée pendant trois secondes (Fig. 2).
2. Saisissez le mot de passer (Fig. 3, mot de passer standard : 8888).
3. Appuyez sur « Enter » pour acceder au menu Setup. Avec le joystick, acceder au point PTZ SETUP (Fig. 4).
4. Appuyez sur « Enter » pour acceder au menu PTZ.
5. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la croite pour sélectionner l'adresse du Speed Dome (Fig. 5). Appuyez ensuite sur « Enter » pour appliquer les modifications (Fig. 6).
6. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour selectionner le protocole (Fig. 7).
7. Déplacez le joystick vers la croite pour modifier le début (Fig. 8). Déplacez ensuite le joystick pour selectionner le début (Fig. 9).
8. Appuyez sur « Enter», puis sur « ESC » jusqu'à ce que vous soyez en mode veille (Fig. 1).
9. La configuration est maintainant terminée.

Fig.1 Fig.2 Fig.3

6. Schéma électrique typique

6.1 Commande Speed Dome

Pupitre de commande supplémentaire

6.2 Commande DVR

Pupitre de commande supplémentaire

7. Entretien et nettoyage

7.1 Entretien

Vérifiez régulierement l'etat physique du produit et contrôle également si le boîtier démontré des dommages.

Quand you pensez qu'une utilisation sure ne peut plus etre assurer, deconnectez le produit et veiliez qu'il ne puisse pas etre utilise par erreur. Enlevez les batteries.

Vou pouvez considérer qu'une utilisation sure n'est plus possible quand

• Le dispositif montre un dommage visible,
• Le dispositif ne fonctionne plus.

Attention:

Le produit ne demande pas d'entretien. A l'intérieur du produit il n'y a pas de pieces qui peuvent etre verifiées ou réparées, donc ne l'ouvre jamais.

7.2 Nettoyage

Nettoyez le produit avec un tissu propre et sec. Si le dispositif est très sal, vous pouvez mouiller le tissu avec de l'eau tiège.

Veillez qu'aucun liquide arrive dans l'intérieur du dispositif, autrement le dispositif sera endommagé. N'employez pas de produits de nettoyage chimiques, autrement la surface du boitier peut être affectée.

8. Recyclage

Des dispositifs avec cette image ne peuvent pas etre mis dans un sac d'ordures menagères. L'élimination de ce produit à la fin de la durée de vie se fait selon les régulations en vigueur.

9. Fiche technique

Numero de type TVAC26000
Nombre de DVR compatibles	31
Nombre de PTZ compatibles	255
Protocole	Pelco D/P
Connecteur	RS-485
Joystick	3D
Longueur max. du cable	1 200 m
Alimentation électrique	12 V CC
Température de fonctionnement	De -10 °C à 55 °C
Dimensions (L x l x H)	360 x 200 x 108
Poids	3,3 kg

TVAC26000

Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de textelectronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur.

Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

Impressum