Caldo Vintage - Chauffage OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Olimpia Splendid
Modèle	Caldo Vintage
Catégorie	Chauffage
Type de produit	Chauffage d'appoint à convection ventilée
Utilisation	Intérieur uniquement, au sol en position verticale
Puissance thermique nominale	1,8 - 2,0 kW
Puissance thermique minimale	0,9 kW
Puissance thermique maximale continue	2,0 kW
Fonctions de puissance	Arrêt, air froid, puissance minimale, puissance maximale
Contrôle de température	Thermostat mécanique réglable
Fonction oscillation	Oui, par bouton de rotation (marche/arrêt)
Voyant lumineux	Oui, indique que l'appareil est en fonction
Dispositif de sécurité	Protection contre la surchauffe avec réarmement automatique (attendre 5 min)
Distance de sécurité	Au moins 1,5 m des autres objets
Interdictions importantes	Ne pas couvrir, ne pas utiliser pour sécher des vêtements, ne pas utiliser à l'extérieur
Nettoyage	Chiffon humide (eau savonneuse) pour l'extérieur ; aspirateur pour les grilles d'entrée et sortie d'air
Fréquence de nettoyage	Environ deux fois par an
Câble d'alimentation	Dérouler complètement avant utilisation ; ne pas enrouler autour de l'appareil
Remplacement du câble	Doit être effectué par le fabricant ou son service d'assistance technique
Surveillance enfants	Ne pas laisser sans surveillance ; enfants de moins de 3 ans tenus à l'écart
Notice disponible en	Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Italien et autres

FOIRE AUX QUESTIONS - Caldo Vintage OLIMPIA SPLENDID

Comment allumer l'appareil et choisir la puissance ?

Tournez l'interrupteur principal (repère 1) sur la position souhaitée : 0 pour arrêt, "" (air froid) pour ventilation seule, ☐ pour puissance minimale, 1 pour puissance maximale.

Comment régler la température ambiante ?

Utilisez le bouton thermostat (repère 3). Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée, puis attendez que la pièce atteigne la température souhaitée. Tournez ensuite lentement le bouton en sens inverse jusqu'à entendre un déclic : la résistance s'éteint mais la ventilation continue. La résistance se rallumera automatiquement si la température baisse.

Comment activer la fonction oscillation ?

Appuyez sur le bouton de rotation (repère 2) pour activer ou désactiver l'oscillation. L'appareil se mettra à osciller pour diffuser la chaleur dans toute la pièce.

Que faire si l'appareil s'éteint soudainement ?

C'est probablement dû à une surchauffe. Éteignez l'appareil, vérifiez que les grilles d'entrée et sortie d'air ne sont pas obstruées, attendez au moins 5 minutes que le dispositif de sécurité se réarme, puis rallumez. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide (eau savonneuse) sans faire pénétrer d'eau. Utilisez un aspirateur pour les grilles d'entrée et sortie d'air environ deux fois par an. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Il est déconseillé d'utiliser le poêle à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Assurez-vous que l'interrupteur et les commandes ne sont pas accessibles depuis la baignoire ou la douche. Évitez tout contact avec l'eau.

Puis-je couvrir l'appareil ?

Non, ne couvrez jamais l'appareil. Le couvrir pourrait provoquer une surchauffe et un risque d'incendie. L'appareil est muni d'un pictogramme 'Ne pas couvrir'.

Quelle est la puissance maximale de l'appareil ?

La puissance thermique maximale continue est de 2,0 kW. La puissance nominale est comprise entre 1,8 et 2,0 kW.

Puis-je utiliser l'appareil pour sécher du linge ?

Non, n'utilisez pas l'appareil pour sécher des vêtements. Cela pourrait obstruer les grilles et provoquer une surchauffe ou un incendie.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service d'assistance technique ou une personne ayant des qualifications similaires, afin de prévenir tout risque. N'utilisez pas l'appareil avec un câble endommagé.

MODE D'EMPLOI Caldo Vintage OLIMPIA SPLENDID

Nous souhaitons tout d'abord vous remercier d'avoir accordé votre préférence à l'un de nos appareils.

Document réservé. Reproduction ou transmission à des tiers interdite sans autorisation expresse du fabricant.

Les machines peuvent subir des mises à jour et donc présenter des détails différents de ceux représentés, sans pour autant infirmer les textes figurant dans le présent manuel.

Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à quelque opération que ce soit (installation, maintenance, utilisation) et se conformer scrupuleusement aux indications des différents chapitres.

Conserver avec soin le présent manuel pour toute consultation ultérieure. Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil; les éléments de l'emballage ne doivent pas laissés à la portée des enfants car ce sont des sources potentielles de danger.

LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ TOUCHANT LES DOMMAGES CORPORELS OU MATERIELS DECOULANT DU NON RESPECT DES INDICATIONS DU PRESENT MANUEL.

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment à ses modèles, sous réserve des caractéristiques essentielles décrites dans le présent manuel.

Pendant le montage, lors de chaque opération de maintenance, il est nécessaire d'observer les précautions citées dans le présent manuel et sur les étiquettes apposées à l'intérieur des appareils, ainsi que d'adopter toutes les précautions suggérées par le bon sens et par les normes de sécurité en vigueur sur le lieu d'installation.

SYMBOLES

Les pictogrammes figurant dans le chapitre suivant permettent de fournir rapidement et de façon univoque les informations nécessaires à l'utilisation de la machine dans des conditions de sécurité.

Pictogrammes rédactionnels

Service

- Identifie des situations dans lesquelles il faut informer le SERVICE d'entreprise interne: SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTS.

Index

- Les paragraphes précédés de ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes en ce qui concerne la sécurité.

Le non respect peut entraîner:

• danger pour la sécurité des opérateurs
• perte de la garantie contractuelle
• déclaration de la non responsabilité du fabricant.

Main levée

- Identifie des actions qu'il ne faut absolument pas faire.

Pictogrammes relatifs à la sécurité

Tension électrique dangereuse

- Signale au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectuée dans le respect des dispositions de sécurité, le risque de subir une électrocution.

Danger générique

- Signale au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectuée dans le respect des dispositions de sécurité, le risque de subir des dommages corporels.

Danger de forte chaleur

- Signale au personnel concerné que l'opération décrite présente, si elle n'est pas effectuée dans le respect des dispositions de sécurité, le risque de subir des brûlures par contact avec des composants à température élevée.

Ne pas couvrir

- Signale au personnel concerné qu'il est interdit de couvrir l'appareil pour en éviter la surchauffe.

ELIMINATION

Conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), le symbole de la poubelle barrée présent sur l'appareil ou son emballage indique que l'appareil doit être éliminé séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile. L'utilisateur est donc tenu de remettre l'appareil à un centre approprié de recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Autrement, au lieu de procéder à l'élimination de l'appareil, l'utilisateur peut le remettre au vendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil équivalent. L'utilisateur peut également remettre les appareils électroniques qui mesurent moins de 25 cm aux vendeurs d'appareils électroniques qui disposent d'une sur face de vente de plus de 400 m2, gratuitement et sans obligation d'achat. La collecte sélective appropriée pour l'envoi successif de l'équipement hors service au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux constituant l'équipement.

AVERTISSEMENTS

- Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données la plaque signalétique sont conformes à celles du réseau. La plaque est située à l'arrière.

• Installer l'appareil selon les instructions du constructeur.
  Une mauvaise installation peut entraîner des dommages aux personnes, animaux et choses, au sujet desquels le constructeur décline toute responsabilité.
• Utiliser l'appareil toujours et uniquement en position verticale.
• Pendant l'utilisation de l'appareil, dérouler toujours le câble.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le ructeur ou par son service

d'assistance technique ou,

de toute façon, par une personne ayant des qualifications similaires, de façon à prévenir tout risque.

- L'installer en veillant à

ce que les interrupteurs et autres commandes

ne soient pas accessibles par les personnes utilisant la baignoire ou la douche.

• N'utiliser de rallonges qu'avec des précautions particulières.
• Garder l'appareil à une distance d'au moins 1,5 m des autres objets.
• Ne pas placer l'appareil près de sources de chaleur.
• Ne pas activer dans
  des endroits ou sont utilisés ou stockés de l'essence, des peintures ou autres liquides inflammables.

- Ne pas utiliser l'appareil pour sécher des vêtements.

- Veiller à ce qu'il n'entre pas d'objets étrangers dans les ouvertures de ventilation ou d'évacuation, car il existe un risque d'électrocution, d'incendie ou de détérioration de l'appareil.

- Eviter que le câble touche les surfaces chaudes pendant le fonctionnement.

- Ne pas dérouler le câble sous des tapis, couvertures et carpettes. Placer le câble dans des zones sans passage de façon à éviter des trébuchements.

- Ne pas enrouler ou entortiller le câble autour de l'appareil car cela pourrait affaiblir ou détériorer l'isolation.

- Ne pas ranger l'appareil tant qu'il est encore chaud.

- Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Eviter de renverser des

FR

liquides sur l'appareil.

- Ne pas utiliser l'appareil avec des programmeurs, temporisateurs ou autres dispositifs qui en provoquent l'allumage automatique pour éviter tout risque d'incendie si l'appareil est couvert ou placé de façon incorrecte.

- L'appareil est conçu pour une utilisation au sol. Ne pas installer au plafond ni sur les murs.

- Ne pas actionner l'appareil à proximité de rideaux car ils pourraient être aspirés par les prises d'air.

- Il est défendu de jeter dans la nature ou de laisser à la portée des enfants le matériau d'emballage car il peut être une source potentielle de danger.

- Tenir les enfants de moins de 3 ans loin de l'appareil, sauf s'ils font l'objet d'une surveillance continue.

- L'utilisation de l'appareil par des enfants et des personnes handicapées non assistées est interdite.

- L'appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience ou des connaissances nécessaires, à condition que ce soit sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des dangers qui y ont liés.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectués par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants de moins de 3 ans doivent être gardés à distance s'ils ne sont pas surveillés en permanence.

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans doivent seulement être autorisés à allumer et éteindre l'appareil, à condition que ce dernier soit placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils soient surveillés ou reçoivent de instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et en comprennent les dangers. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas être autorisés à brancher, régler ou nettoyer l'appareil ni à en effectuer l'entretien à la charge de l'utilisateur.

- Il est conseillé de ne pas utiliser le poêle à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

ATTENTION - Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut faire très attention en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

ATTENTION : Pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.

Pour une utilisation correcte du ventilateur IL NE FAUT PAS:

• Le placer immédiatement sous une prise de courant fixe.
• Tirer le câble d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Le laisser exposé à des agents atmosphériques (pluie, soleil etc.).
• Le laisser inutilement branché.
• Le toucher avec les mains mouillées ou humides.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique, et non pas de type commercial ou industriel.

- Utiliser l'appareil uniquement dans le respect des instructions fournies dans le présent manuel. Le constructeur déconseille toute autre utilisation car cela pourrait provoquer électrocutions, incendies ou dommages corporels.

- La cause la plus commune de surchauffe est le dépôt de poussière dans l'appareil. Enlever régulièrement ces accumulations en débranchant l'appareil du secteur et en aspirant au niveau des orifices de ventilation et des grilles.

- Ne pas utiliser de détergents abrasifs sur l'appareil. Nettoyer au moyen d'un chiffon humide (ou mouillé) rincé dans de l'eau savonneuse chaude. Débrancher toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage.

- Ne pas brancher l'appareil au secteur tant qu'il n'est pas complètement assemblé et réglé.

- Eteindre et utiliser les poignées où elles sont prévues pour effectuer les déplacements.

- Ne pas débrancher l'appareil du secteur avant d'avoir éteint l'appareil.

Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer que l'appareil est en bon état sans détériorations visibles pouvant avoir été causées par le transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser aux centres d'assistance technique agréés.

Débrancher toujours l'appareil du secteur quand il est laissé sans surveillance.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

Description des pièces

1 - Interrupteur ON/OFF sélecteur de puissance
2 - Touche oscillation
3 - Thermostat d'ambiance
4 - Grille d'entrée d'air
5 - Grille de sortie d'air
6 - Voyant lumineux

Interrupteur à quatre positions : arrêt, air froid, puissance minimale, puissance maximale.

Bouton de réglage de la température ambiante.

Bouton de rotation: pour activer ou désactiver la fonction de rotation.

INSTRUCTIONS PRÉLIMINAIRES

• Retirer l'appareil du carton et dérouler le câble sur toute sa longueur.
• Placer l'appareil sur une surface solide et plane, en position verticale stable.
• S'assurer que l'interrupteur "1" est sur la position "0".

Sélection des fonctions

• Pour activer la fonction VENTILATION, tourner le bouton "1" en position " "
• Pour activer la fonction PUISSANCE MINIMALE, tourner le bouton "1" en position "☐".
• Pour activer la fonction PUISSANCE MAXIMALE, tourner le bouton "1" en position " 1".

Paramétrage du thermostat

- Pour paramétrer la température ambiante sur une valeur donnée (thermostatation), tourner le bouton "3" dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à son arrêt.

Une fois atteint la température souhaitée dans la pièce, tourner lentement le bouton "3" dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'un déclic se produise. L'appareil éteint alors la résistance chauffante, mais pas la ventilation, jusqu'à ce que la température ambiante s'abaisse au-dessous de la valeur paramétrée. A ce point, la résistance chauffante se réactive automatiquement jusqu'à ce que la température ambiante atteigne à nouveau la valeur paramétrée. Le voyant lumineux "6" indique que l'appareil est en fonction.

DISPOSITIF DE SECURITE CONTRE LA SURCHAUFFE

L'appareil est doté d'un dispositif de sécurité qui éteint l'appareil en cas de surchauffe.

Si l'appareil cesse de fonctionner, éteindre l'appareil et s'assurer que l'entrée ou la sortie de l'air ne sont pas obstrués.

Attendre au moins 5 minutes que le système de protection se réarme avant de redémarrer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas ou que le dispositif de sécurité l'éteint de nouveau, apporter l'appareil au centre d'assistance le plus proche pour un contrôle ou pour une réparation.

NETTOYAGE

Amener l'appareil en mode "éteint" et le laisser refroidir.

Enlever la fiche de la prise de courant.

Nettoyer la partie externe de l'appareil avec un chiffon humide en veillant à ne pas y faire pénétrer d'eau.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

Nettoyer régulièrement les ouvertures d'entrée et de sortie de l'air avec un aspirateur (environ deux fois par an).

S'assurer que l'appareil est sec avant de le rebrancher au secteur.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

CALDO VINTAGE	Caractéristique	Symbole	Valeur Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale		P_nom	1,8-2,0 kW
Puissance thermique minimale (indicative)		P_min	0,9 kW
Puissance thermique maximale continue		P_max,c	2,0 kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale		el_max	-kW
À la puissance thermique minimale		el_min	-kW
En mode veille		el_SB	0 kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce				Oui Non
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce				☐ ✓
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce				☐ ✓
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique				✓ ☐
Contrôle électronique de la empérature de la pièce				☐ ✓
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier				☐ ✓
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire				☐ ✓
Autres options de contrôle
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence				☐ ✓
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte				☐ ✓
Option contrôle à distance				☐ ✓
Contrôle adaptatif de l'activation				☐ ✓
Imitation de la durée d'activation				☐ ✓
Capteur à globe noir				☐ ✓

[e-mail]

Olimpia Splendid SpAVia Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy