SCHTB250 - Système hifi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SCHTB250 PANASONIC

TQBJ2088_FR.fm Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Conservez ce manuel. Précautions de sécurité AVERTISSEMENT ! Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit : – Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à la chute de gouttes ou à des éclaboussures. – Ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. – Utiliser les accessoires recommandés. – Ne pas retirer les couvercles. – Ne pas réparer cet appareil soi-même. Pour toute intervention, faire appel à un technicien qualifié. Cordon d’alimentation secteur

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit : – S’assurer que la tension d’alimentation correspond à la tension imprimée sur cet appareil. – Insérer complètement la fiche d’alimentation dans la prise de courant. – Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le cordon. – Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées. – Maintenir le corps de la fiche d’alimentation pour la débrancher. – Ne pas utiliser une fiche d’alimentation ou une prise de courant endommagée. Petits objets

• Garder les pieds d’enceinte hors de portée des enfants qui pourraient l’avaler. Pile bouton (pile au lithium)

• Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne pas recharger, démonter, chauffer à plus de 60 °C ou incinérer. ATTENTION ! Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit : – Ne pas installer ni placer l’appareil dans une bibliothèque, un placard encastré ni aucun autre espace réduit de façon à assurer une bonne ventilation. – Ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux ou des objets similaires. – Ne pas placer des sources de flammes vives, telles que des bougies allumées, sur l’appareil.

• Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

• Cet appareil peut être perturbé par les ondes radio des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de l’appareil.

• Le marquage d’identification du produit se trouve sur la face inférieure des appareils.

• Placer l’appareil sur une surface plane, à l’abri de la lumière du jour, de températures élevées et de vibrations excessives.

• Cet appareil peut devenir chaud après une utilisation prolongée. Ceci est normal. Ne pas vous alarmer. AVERTISSEMENT NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE

Cette télécommande contient une pile bouton. Si elle est avalée, la pile bouton peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. Garder les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le logement pour les piles ne ferme pas correctement, arrêter d'utiliser la télécommande et la garder hors de portée des enfants. En cas de soupçons d'ingestion ou d'insertion de la pile dans n'importe quelle partie du corps, faire immédiatement appel à un médecin. TQBJ2088.book Page 2 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing3 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Cordon d’alimentation secteur

• La fiche d’alimentation est ce qui permet de déconnecter l’appareil. Installer cet appareil de telle sorte que la fiche d’alimentation puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant. Pile bouton (pile au lithium)

• L’utilisation d’une pile de rechange incorrecte peut entraîner des risques d’explosion. N’utiliser qu’une pile identique ou le type de pile recommandé par le fabricant.

• Lors de la mise au rebut des piles, contacter les autorités locales ou le revendeur pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.

• Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.

• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé à la lumière directe du soleil, portes et vitres fermées pendant une longue période.

• Insérer avec les pôles alignés.

• Retirez la pile si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période de temps. Ranger dans un endroit frais et sombre. Les pictogrammes apposés sur ce produit (y compris les accessoires) ont les significations suivantes : Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, « Panasonic Corporation » déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC: http://www.ptc.panasonic.eu Pour contacter un Représentant Autorisé: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne Table des matières Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Éléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . 7 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Commandes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opérations avancées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HDMI CEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Éclairage des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Équipement de Classe II (Le produit est fabriqué avec une double isolation.) ACTIVÉ Veille Type de connexion à distance Bande de fréquence Puissance maximum (dBm PIRE) Bluetooth

TQBJ2088_FR.fm [HTB254] : Indique les fonctions applicables uniquement au SC-HTB254.[HTB250] : Indique les fonctions applicables uniquement au SC-HTB250.[HTB200] : Indique les fonctions applicables uniquement au SC-HTB200. Éléments fournis Ce système Accessoires Vérifier que tous les accessoires fournis sont présents. 1 Appareil principal (enceinte)

[HTB254]: SU-HTB254[HTB250]: SU-HTB250[HTB200]: SC-HTB200

[HTB254] [HTB250] 1 Subwoofer actif(SB-HWA250) 1 Cordon d’alimentation secteur 1 Télécommande (avec une pile)[HTB254] [HTB250](N2QAYC000126)[HTB200](N2QAYC000123) [HTB254] [HTB250] 4 Pieds d’enceinte (pour subwoofer actif) TQBJ2088.book Page 4 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing5 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Références À propos de Bluetooth

• Ce système utilise la bande fréquence de 2,4 GHz. Certification
• Ce système est conforme aux restrictions relatives aux fréquences et a été certifié relativement aux lois relatives aux fréquences. Ainsi, une autorisation de connexion sans fil est inutile.
• Les actions ci-dessous sont passibles d'une peine dans certains pays : – Démontage ou modification de l’appareil. – Suppression des indications de spécification. Restrictions d’utilisation
• La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec tous les périphériques équipés de la fonction Bluetooth

• Tous les périphériques doivent être conformes aux normes définies par Bluetooth SIG, Inc.
• Selon les spécifications et les réglages d’un périphérique, ce dernier peut ne pas réussir à se connecter ou certaines opérations peuvent être différentes.
• Ce système prend en charge les fonctions de sécurité Bluetooth . Mais en fonction de l’environnement de fonctionnement et/ou des réglages, cette sécurité peut être insuffisante. Transmettre les données sans fil à ce système avec précaution.
• Ce système ne peut pas transmettre de données vers un périphérique Bluetooth

Portée d’utilisation

• Utiliser ce périphérique à une portée maximale de 10 m.
• La portée peut décroître en fonction de l’environnement, des obstacles ou des interférences.Interférences provenant d’autres appareils
• Ce système peut ne pas fonctionner correctement et des problèmes tels que du bruit et des sauts sonores peuvent survenir à cause des interférences des ondes radio si cet appareil est installé trop près d’autres dispositifs Bluetooth ou de dispositifs utilisant la bande 2,4 GHz.
• Ce système peut ne pas fonctionner correctement si les ondes radio d’une station d’émission ou autre se trouvant à proximité sont trop puissantes.Utilisation prévue
• Ce système est pour une utilisation normale et générale uniquement.
• Ne pas utiliser ce système à proximité d’un appareil ou dans un environnement sensible aux perturbations radioélectriques (exemple : aéroports, hôpitaux, laboratoires, etc.). Licences Placement Placer l'appareil principal dans un meuble ou sur une table. Si l'appareil principal est placé devant le téléviseur L'appareil principal peut obstruer ou interférer avec les divers capteurs du téléviseur et de l'émetteur 3D Eyewear d'un téléviseur compatible 3D. En cas d'interférences, laisser davantage de distance entre l'appareil principal et le téléviseur. Si le téléviseur ne fonctionne toujours pas correctement, essayer de l'utiliser dans un meuble. Panasonic décline toute responsabilité en cas de compromission de données et/ou d'informations au cours d'une transmission sans fil. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, et DTS et le symbole lorsqu'ils apparaissent ensemble, sont des marques déposées, et DTS Digital Surround est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Le nom de la marque Bluetooth

ainsi que les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. FRANÇAIS TQBJ2088.book Page 5 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing6 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Positionnement du subwoofer actif [HTB254] [HTB250] Le subwoofer peut être positionné verticalement ou horizontalement. Coller les pieds d'enceinte fournis sur le subwoofer en fonction du positionnement choisi. Positionnement vertical Positionnement horizontal Remarque :

• Placer le système sur une surface plane en toute sécurité.

• Ne pas installer l’appareil dans un meuble en métal.

• Placer le subwoofer actif dans un rayon de quelques mètres autour de l'appareil principal.

• L'effet peut varier en fonction de l'emplacement du subwoofer actif. Le fait de placer le subwoofer actif trop près des murs et des angles peut aboutir à un excès de basses. Couvrir les murs et les fenêtres avec des rideaux épais. Pour obtenir un effet optimal, il est possible de déplacer le subwoofer actif ou d'ajuster le niveau du subwoofer (~12).

• Éloigner les autres appareils électroniques à bande de fréquence 2,4 GHz tels que routeur sans fil, téléphone sans fil, etc. d’au moins 2 m de ce système pour éviter les interférences électromagnétiques.
• Si des couleurs anormales apparaissent sur le téléviseur, l’éteindre pendant 30 minutes. Si la démagnétisation du téléviseur ne corrige pas le problème, augmenter la distance entre cet appareil et le téléviseur.
• Éloigner les objets magnétiques. Les cartes magnétiques, les montres etc. peuvent être endommagées si elles sont posées trop près de l’appareil. Pour plus de stabilité et pour éviter toute blessure, lorsque le subwoofer est positionné verticalement,

• Ne pas empiler d'objets sur le subwoofer.

• Ne pas laisser les enfants monter sur le subwoofer.

• Faire attention en cas de proximité de bébés ou d’enfants. Pieds d’enceinte Couche de protection (non fournie) Pieds d’enceinte Couche de protection (non fournie) TQBJ2088.book Page 6 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing7 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Présentation des commandes Appareil principal A Interrupteur de veille/marche [1] Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer l’appareil du mode de marche au mode de veille, et vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. B Ajuster le niveau de volume (~12) C Sélectionner la source d’entrée D Sélectionner le périphérique Bluetooth

tant que source Appuyer et maintenir [ ] pour démarrer l’appairage Bluetooth

J Capteur de la télécommande Distance : Dans le rayon de 7 m environ Angle : Environ 20° de haut en bas, 30° à gauche et à droite K Borne OPTICAL DIGITAL AUDIO IN L Port USB (pour mise à jour logicielle)(~19) M Borne HDMI (ARC) (compatible ARC) Vue de face Vue arrière

Subwoofer actif [HTB254] [HTB250] La touche I/D SET n'est utilisée que lorsque l'appareil principal n'est pas appairé avec le subwoofer actif. Voyant WIRELESS LINK Vue de face Vue arrière FRANÇAIS TQBJ2088.book Page 7 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing8 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Télécommande [HTB254] [HTB250] [HTB200] A Pour éteindre ou allumer l’appareil principal

Ajuster le niveau du subwoofer (~12) C Atténuer les voyants sur l'appareil principal D Sélectionner le mode sonore (~12) E Sélectionner le périphérique HDMI (ARC) en tant que source F Sélectionner le périphérique optique en tant que source G Ajuster le niveau de volume (~12) H Désactiver le son (~12) I Sélectionner le périphérique Bluetooth

tant que source Appuyer et maintenir [ -PAIRING] pour démarrer l’appairage Bluetooth

Préparation de la télécommande Avant la toute première utilisation Retirer le feuillet d’isolation. Remplacement de la pile Remplacer par une pile neuve (pile au lithium CR2025). Insérer une nouvelle pile avec la face (+) orientée vers le haut. MUTE

TQBJ2088_FR.fm Raccordements Éteindre tous les équipements avant le raccordement.Les composants et les câbles sont vendus séparément.Brancher le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. Connexion du téléviseur

Connecter un téléviseur compatible ARC Connecter la borne compatible ARC du téléviseur à un câble HDMI haute vitesse compatible ARC.ARC (Canal de retour audio) L’ARC est une fonction HDMI qui vous permet de profiter du son et des images du téléviseur avec un seul câble HDMI, le câble audio numérique optique qui est habituellement nécessaire pour entendre le son du téléviseur ne l'est plus.

Connecter un téléviseur non compatible ARC Lors du raccordement du câble audio numérique optique, respecter l'orientation et insérer correctement l'embout dans la borne. HDMI IN (ARC) Câble HDMI OPTICAL OUT

Câble audio numérique optique FRANÇAIS TQBJ2088.book Page 9 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing10 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Connexion à un téléviseur Ultra HD 4K L’appareil ne peut pas envoyer le signal vidéo 4K d’un matériel compatible 4K à un téléviseur Ultra HD 4K. Toutefois, il est possible de connecter le système à un téléviseur Ultra HD 4K pour profiter du contenu 4K.

• S’assurer de brancher le câble HDMI aux bornes compatibles ARC. Remarque :
• Se référer au mode d’emploi du téléviseur Ultra HD 4K (VIERA) et du matériel compatible 4K/60p pour la configuration et pour la lecture du contenu 4K.
• Pour profiter de la sortie multicanal de cet appareil, régler la sortie audio de l’autre matériel sur Bitstream.

• L’entrée du signal audio dans cet appareil peut aller jusqu’à 5.1 canaux. Raccordement du cordon d’alimentation secteur Économie d’énergie L’appareil consomme une petite quantité d’électricité quand il est en mode veille. Débrancher l’alimentation si vous n’utilisez pas l’appareil. Remarque : Le subwoofer actif est en mode de veille quand le cordon d'alimentation secteur est raccordé. Le circuit primaire de l’appareil est « sous tension » tant que le cordon d’alimentation CA reste branché à une prise électrique. L'appareil principal bascule automatiquement en mode de veille si aucun signal n'est émis et si aucune opération n'est effectuée pendant environ 20 minutes. Se référer à la page 13 « Mise hors tension automatique » pour désactiver cette fonction. HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K)

HDMI OUT par ex., lecteur de disques Blu-ray (compatible 4K) Câble HDMI* Câble HDMI Cordon d’alimentation secteur (fourni) Vers la prise secteur Vers la prise secteur [HTB254] [HTB250] TQBJ2088.book Page 10 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing11 TQBJ2088

Vous pouvez connecter et lire un périphérique audio sans fil via Bluetooth

• Mettre l'appareil principal sous tension.

• Activer la fonction Bluetooth

du périphérique et rapprocher le périphérique du système.

• Lire les instructions de fonctionnement du périphérique pour des détails.

Appairage d’un périphérique Préparation Si cet appareil est connecté à un périphérique Bluetooth

, le déconnecter (~droite). 1 Appuyer sur [ -PAIRING]. Si le voyant « » clignote rapidement, passer à l'étape 3. 2 Maintenir la touche [ -PAIRING] jusqu'à ce que le voyant « » clignote rapidement. Si le voyant « » clignote lentement, répéter cette étape. 3 Sélectionner « SC-HTB254 », « SC-HTB250 » ou « SC-HTB200 » dans le menu Bluetooth

du périphérique. L’adresse MAC (par ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) peut être affichée avant « SC-HTB254 », « SC-HTB250 » ou « SC-HTB200 ». Si le système demande un code d’accès, saisir « 0000 » ou « 1234 ». Une fois le périphérique Bluetooth

raccordé, le voyant « » arrête de clignoter et s'allume. Remarque :Vous pouvez appairer jusqu’à 8 périphériques avec ce système. Si un 9ème périphérique est appairé, le périphérique resté le plus longtemps inutilisé est remplacé.

Connexion d’un périphérique appairé Préparation Si cet appareil est connecté à un périphérique Bluetooth

, le déconnecter (~droite). 1 Appuyer sur [ -PAIRING]. 2 Sélectionner « SC-HTB254 », « SC-HTB250 » ou « SC-HTB200 » dans le menu Bluetooth

Déconnexion d’un périphérique Maintenir la touche [ -PAIRING] jusqu'à ce que le voyant « » clignote lentement. Remarque :

• Ce système ne peut se connecter qu’à un seul périphérique à la fois.
• Si la source « » est sélectionnée, cet appareil essaie automatiquement de se connecter au dernier périphérique connecté.
• Le périphérique Bluetooth

se déconnecte si vous sélectionnez une autre source. Connexion sans fil au subwoofer actif [HTB254] [HTB250] Préparation Mettre l'appareil principal sous tension. Vérifier que la liaison sans fil est activée. Voyant WIRELESS LINK Allumé : La liaison sans fil est activée. Éteint : La liaison sans fil n'est pas activée. Clignotant : Le subwoofer actif tente d'activer la liaison sans fil avec l'appareil principal. Remarque :

• La liaison sans fil est activée lorsque l'appareil principal et le subwoofer actif sont tous les deux sous tension.
• La touche I/D SET n'est utilisée que lorsque l'appareil principal n'est pas appairé avec le subwoofer actif. (~16) WIRELESS LINK FRANÇAIS TQBJ2088.book Page 11 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing12 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Commandes de base Préparation Allumer le téléviseur et/ou le périphérique connecté. 1 Appuyer sur [`] pour allumer l’appareil. 2 Sélectionner la source d’entrée. HDMI: Appuyer sur la touche [HDMI (ARC)] de la télécommande ou [INPUT] de l'appareil principal. OPTICAL: Appuyer sur la touche [OPTICAL] de la télécommande ou [INPUT] de l'appareil principal. (Bluetooth

): Appuyer sur la touche [ -PAIRING] de la télécommande ou [ ] de l'appareil principal. 3 Appuyer sur [+ VOL ‒] pour ajuster le volume de l’appareil. Plage de volume : 0 à 100 Les voyants défilent à chaque réglage du volume et arrêtent de clignoter lorsque le niveau minimal ou maximal est atteint. Si la source sélectionnée est « » Sélectionner cet appareil en tant qu’enceinte de sortie depuis le menu du périphérique Bluetooth

connecté. Si la source sélectionnée est « OPTICAL » Sur le téléviseur et le périphérique connecté, sélectionner l'entrée du téléviseur pour ce système et lancer la lecture sur le périphérique connecté.

Pour sélectionner le mode sonore Appuyer sur [SOUND].

Désactiver le son Appuyer sur [MUTE]. Tous les voyants clignotent simultanément. Pour annuler, appuyer à nouveau sur [MUTE] ou régler le volume.

Pour ajuster le niveau du subwoofer [HTB254] [HTB250] Appuyer sur [SUBWOOFER +] ou [SUBWOOFER ‒] pour régler le niveau. Opérations avancées Double audio Définit le mode de canal audio préféré lorsque deux modes audio sont reçus par ce système. Maintenir la touche [MUTE] enfoncée pendant au moins 4 secondes. Remarque :

• Cet effet ne fonctionne que si la sortie audio du téléviseur ou du lecteur est réglée sur « Bitstream » et si « Dolby Dual Mono » est disponible dans la source sonore.
• Le voyant du réglage sélectionné clignote pendant 5 secondes puis quitte le mode de réglage. Mode sonore Voyant Standard Particulièrement adapté au théâtre et aux spectacles. Musique Renforce le son des instruments de musiques et des chansons. Cinéma (par défaut) Produit un son en trois dimensions unique pour les films.

Le plus faible Mode audio Voyant Principal (par défaut) Secondaire Principal + Secondaire

TQBJ2088_FR.fm Format audio Vous pouvez visualiser le format audio en cours. Appuyer et maintenir la touche [SOUND] enfoncée pendant au moins 4 secondes. Remarque :

• Le voyant du réglage sélectionné clignote pendant 5 secondes puis quitte le mode de réglage.

• Les voyants peuvent fonctionner différemment si l'appareil principal détecte un format audio non pris en charge provenant du téléviseur connecté.

• Cette fonction ne marche pas lorsque est sélectionné en tant que source. Mise hors tension automatique Cet appareil s’éteint automatiquement en l’absence d’entrée audio et si vous ne l’utilisez pas depuis environ 20 minutes. Appuyer et maintenir la touche [HDMI (ARC)] enfoncée pendant au moins 4 secondes pour sélectionner le mode. Remarque :

• Le voyant du réglage sélectionné clignote pendant 5 secondes puis quitte le mode de réglage.

• Le réglage est conservé jusqu'à une prochaine modification. Mise en veille Bluetooth

Cette fonction vous permet de connecter un périphérique appairé Bluetooth

lorsque l'appareil principal est en mode veille. Maintenir la touche [OPTICAL] enfoncée pendant au moins 4 secondes. Remarque :

• Le voyant du réglage sélectionné clignote pendant 5 secondes puis quitte le mode de réglage.

• Le réglage est conservé jusqu'à une prochaine modification.

• Si le cordon d'alimentation secteur est débranché, la fonction de veille Bluetooth

peut ne pas fonctionner. Effectuer à nouveau le réglage. Limite de volume Le volume est réglé sur 50 à la mise sous tension de l'appareil, même s'il était réglé au-dessus de 50 à la mise hors tension. Appuyer et maintenir la touche [DIMMER] enfoncée pendant au moins 4 secondes. Remarque :

• Le voyant du réglage sélectionné clignote pendant 5 secondes puis quitte le mode de réglage.

• Le réglage est conservé jusqu'à une prochaine modification. Mode audio Voyant Dolby Digital DTS

PCM Mode Voyant Activé (par défaut) Désactivé

Mode Voyant Activé Désactivée (par défaut) Mode Voyant Activé (par défaut) Désactivé

TQBJ2088_FR.fm HDMI CEC Cet appareil prend en charge la fonction « HDMI CEC » (Consumer Electronics Control). Voir les instructions de fonctionnement de l’équipement connecté pour plus de détails. Préparation Confirmer que la connexion HDMI a bien été faite. (~9, 10) Liaison de mise sous tension Lorsque le téléviseur est activée, l’appareil principal s’active également automatiquement. (Cette fonction ne marche pas lorsque OPTICAL ou Bluetooth

est sélectionné en tant que source.) Liaison d’arrêt Lorsque le téléviseur est éteint, l’appareil principal s’éteint également automatiquement. (Cette fonction ne marche pas lorsque OPTICAL ou Bluetooth

est sélectionné en tant que source.) Réglage du volume Vous pouvez contrôler le réglage du volume de ce système à l’aide de la touche de volume ou de silence de la télécommande du téléviseur. Si les enceintes du téléviseur sont sélectionnées dans la fonction de sélection des enceintes du téléviseur, les enceintes de l'appareil principal passent en mode silence. Le mode silence est annulé si les enceintes de l'appareil principal sont à nouveau sélectionnées. Changement d'enceintes Lorsque l'appareil principal est mis sous tension, ce système est automatiquement sélectionné en tant qu'enceintes du téléviseur. Lors de la mise hors tension de l'appareil principal, les enceintes du téléviseur sont automatiquement activées. Remarque :L'opération ne peut pas être garantie sur tous les équipements HDMI CEC. Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, vérifier les points suivants. En cas de doutes sur certains points particuliers ou si les solutions indiquées ne résolvent pas le problème, demander les instructions au revendeur.

Problèmes courants Pas d’alimentation

• Après avoir raccordé le cordon d'alimentation secteur, attendre environ 10 secondes avant de mettre l'appareil principal sous tension.
• Débrancher le cordon d'alimentation secteur pendant 10 secondes avant de le rebrancher.
• Si l'appareil principal s'éteint immédiatement après sa mise sous tension, débrancher le cordon d'alimentation secteur et consulter votre revendeur.
• Si l'appareil principal ne se met pas sous tension à la mise sous tension du téléviseur (HDMI CEC), mettre l'appareil principal sous tension manuellement.Aucune opération ne peut être faite avec la télécommande.
• Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirer le feuillet d’isolation. (~8)
• Vérifier que la pile est bien installée. (~8)

• La pile est faible. La remplacer par une pile neuve. (~8)
• Définir à nouveau le code de la télécommande après avoir remplacé la pile. (~16)
• Utiliser la télécommande dans la bonne plage de fonctionnement. (~7)L’appareil passe automatiquement en mode veille.
• La fonction « Mise hors tension automatique » est activée.Le système passe automatiquement en mode de veille s'il n'y a aucune entrée de signal et si aucune opération n'est effectuée depuis environ 20 minutes. Se référer à la page 13 pour désactiver cette fonction.

L’appairage ne peut pas avoir lieu.

• Vérifier l’état du périphérique Bluetooth

• Le périphérique se trouve hors de la portée de communication de 10 m. Rapprocher le périphérique du système.Le périphérique ne peut pas être connecté.
• L’appairage du périphérique n’a pas réussi. Refaites l’appairage.
• L’appairage du périphérique a été remplacé. Refaites l’appairage.
• Cet appareil est peut-être connecté à un périphérique différent. Déconnecter l’autre périphérique et essayer de le connecter à nouveau.
• Il se peut que le système rencontre un problème. Mettre le système hors tension et le rallumer ensuite. TQBJ2088.book Page 14 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing15 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Le périphérique est connecté, mais aucun son n’est émis à travers le système.

• Pour certaines périphériques Bluetooth

intégrés, vous devez régler manuellement la sortie audio sur « SC-HTB254 », « SC-HTB250 » ou « SC-HTB200 ». Lire les instructions de fonctionnement du périphérique pour des détails. Le son depuis le périphérique est interrompu.

• Le périphérique se trouve hors de la portée de communication de 10 m. Rapprocher le périphérique du système.

• Retirer tout obstacle entre le système et le périphérique.

• D’autres périphériques utilisant la bande de fréquence 2,4 GHz (routeur sans fil, micro-ondes, téléphones sans fil, etc.) créent des interférences. Rapprocher le périphérique de l’appareil et l’éloigner des autres périphériques.

HDMI Les opérations associées à HDMI CEC ne fonctionnent plus correctement.

• Vérifier les réglages sur les périphériques connectés. – Activer la fonction HDMI CEC sur les périphériques connectés. – Sélectionner ce système en tant qu'enceinte dans le menu HDMI CEC du téléviseur.

• En cas de modification des raccordements HDMI, après une panne d’électricité ou le retrait du cordon d’alimentation secteur, les opérations HDMI CEC peuvent ne pas fonctionner correctement. – Allumer tous les périphériques raccordés au téléviseur par câble HDMI et allumer le téléviseur. – Désactiver les paramètres HDMI CEC du téléviseur et les réactiver. Pour en savoir plus, se référer aux instructions de fonctionnement du téléviseur. – Alors que l’appareil et le téléviseur sont raccordés par un câble HDMI, allumer le téléviseur, débrancher le cordon d’alimentation secteur de cet appareil et le rebrancher.

• Vérifier les raccordements aux autres périphériques. (~9, 10)

• S'assurer que le signal audio reçu est compatible avec ce système.

• Si l’appareil est raccordé au téléviseur avec un câble HDMI seulement, vérifier que la borne HDMI du téléviseur est étiquetée « HDMI (ARC) ». Si ce n’est pas le cas, raccorder un câble audio numérique optique. (~9, 10)

• Vérifier les raccordements. Si les raccordements sont correctes, changer les câbles.

• Vérifier les réglages de sortie audio du périphérique connecté. Le double audio ne peut pas être commuté de principal à secondaire.

• Si l'audio reçu du périphérique connecté n'est pas « Dolby Dual Mono » ou si le réglage de sortie n'est pas « Bitstream », le réglage ne peut pas être modifié depuis ce système. Modifier les réglages sur le périphérique connecté. Le volume est réduit lorsque le système est mis sous tension.

• La « Limite de volume » est active. (~13)

• Si le système est mis hors tension avec un volume sonore supérieur à 50, le volume sera automatiquement réglé sur 50 lors de la mise sous tension du système. (~13) Le son est en retard sur l'image.

• Selon le téléviseur, lorsque le système est connecté par Bluetooth

, la sortie du son depuis ce système peut être en retard sur l'image du téléviseur. Raccorder ce système et le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI/câble audio numérique optique. (~9, 10) Le voyant de format audio ne correspond pas à la source de lecture.

• Si la source de lecture est Dolby Digital ou DTS

régler la sortie audio de l'équipement connecté (par ex. TV, lecteur) sur Bitstream. Pour en savoir plus, se référer aux instructions de fonctionnement de l'équipement connecté. Il n'y a pas de son. L'appareil principal se met automatiquement hors tension. (Lorsque l'appareil principal détecte un problème, une mesure de sécurité est activée et l'appareil principal passe automatiquement en mode de veille.)

• Il y a un problème avec l’amplificateur.

• Le volume est-il extrêmement élevé ? Si oui, réduire le volume.

• Ce système est-il placé dans un lieu extrêmement chaud ? Si oui, déplacer ce système dans un lieu frais et attendre quelques instants avant d'essayer de le remettre sous tension. Si le problème persiste, confirmer l'état des voyants, mettre ce système hors tension, débrancher le cordon d'alimentation secteur et consulter votre revendeur. Veiller à bien noter l'état des voyants et à donner l'information au revendeur.

Subwoofer actif Pas d’alimentation.

• S'assurer que le cordon d'alimentation secteur du subwoofer actif est raccordé. Après la mise sous tension du subwoofer, il se remet immédiatement sous tension.

• Débrancher le cordon d’alimentation secteur et consulter votre revendeur. Aucun son émis par le subwoofer.

• Vérifier que le subwoofer actif est sous tension.

• Vérifier que le voyant WIRELESS LINK s'allume. (~11) FRANÇAIS TQBJ2088.book Page 15 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing16 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Le voyant WIRELESS LINK ne s'allume pas.

• Il n'y a aucune liaison entre l'appareil principal et le subwoofer actif.Vérifier que l'appareil principal est sous tension.
• Le subwoofer actif et l'appareil principal ne sont pas correctement appairés. Essayer l'opération suivante. (Appairage sans fil) A Mettre l'appareil principal sous tension. B Maintenir la touche [I/D SET] enfoncée pendant au moins 4 secondes.Le voyant de liaison sans fil clignote. C Appuyer de façon consécutive sur les touches [MUTE], [SOUND]*, [MUTE]*, [ -PAIRING]*.* Dans les 3 secondes.Les voyants « », « OPTICAL » et « HDMI (ARC) » clignotent l'un après l'autre.Lorsque l'appairage par liaison sans fil est réussie, les voyants « », « OPTICAL » et « HDMI (ARC) » s'éteignent.Si le problème persiste, consulter votre revendeur. Code de la télécommande Lorsque d’autres appareils Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changer le code de télécommande de ce système. Préparation

• Éteindre tous les autres produits Panasonic.

• Allumer cet appareil.

• Pointez la télécommande vers le capteur de la télécommande de ce système.

Pour régler le code sur code 2 Appuyer et maintenir les touches [ -PAIRING] et [SOUND] sur la télécommande enfoncées pendant au moins 4 secondes.

Pour régler le code sur code 1 Appuyer et maintenir les touches [ -PAIRING] et [DIMMER] sur la télécommande enfoncées pendant au moins 4 secondes. Réinitialisation de la mémoire système Dans les situations suivantes, réinitialiser la mémoire :

• La pression sur les touches est sans effet.

• Vous désirez effacer et réinitialiser le contenu de la mémoire. Appuyer et maintenir la touche [1] de l’appareil principal enfoncée pendant au moins 4 secondes. Tous les voyants clignotent jusqu'à ce que le système redémarre. Remarque :Le code de télécommande sera de nouveau code 1 après réinitialisation de la mémoire, référez-vous à « Code de la télécommande » pour savoir comment passer à code 2.

TQBJ2088_FR.fm Éclairage des voyants Les voyants indiquent l'état de ce système. Les schémas des voyants ci-dessous apparaissent dans des conditions opérationnelles normales. Ils ne constituent pas l'indication d'un problème. Voyant Description Le voyant clignote pendant 5 secondes.

• Lorsque le réglage est actif (« Mise hors tension automatique », « Mise en veille Bluetooth

« Limite de volume ») (~13)

• Lorsque le format audio est Dolby Digital. (~13)

• Lorsque le double audio est en principal. (~12) Le voyant clignote pendant 5 secondes.

• Lorsque le format audio est DTS

. (~13) Le voyant clignote pendant 5 secondes.

• Lorsque le réglage est inactif (« Mise hors tension automatique », « Mise en veille Bluetooth

« Limite de volume ») (~13)

• Lorsque le format audio est PCM. (~ 13)

• Lorsque le double audio est en secondaire. (~12) Les voyants clignotent rapidement.

• Lorsque l'appareil principal est prêt pour l'appairage. (~11) Le voyant clignote lentement.

• Lorsque l'appareil principal est en attente de connexion. (~11) Le voyant s'allume.

• Lorsque l'appareil principal est connecté à un périphérique Bluetooth

. (~11) Le voyant clignote pendant 5 secondes.

• Lorsque le double audio est en principal+secondaire. (~12) Le voyant clignote pendant 10 secondes.

• Lorsque la télécommande est réglée sur le code 2. (~16) Le voyant clignote pendant 10 secondes.

• Lorsque la télécommande est réglée sur le code 1. (~16) Les voyants clignotent jusqu'à ce que le système redémarre.

• Lorsque l'appareil principal est réinitialisé. (~16) Les voyants clignotent en continu.

• Lorsque le son est en mode silence. (~12) Les voyants clignotent 10 fois.

• Lorsque le subwoofer actif ne parvient pas à se connecter. (~16)

Section amplificateur [HTB254] [HTB250] Puissance de sortie RMS: Dolby Digital Mode Canal avant 40 W par canal (6 Ω), 1 kHz, distorsion harmonique totale 10 % Canal du subwoofer 40 W par canal (4 Ω), 100 Hz, distorsion harmonique totale 10 % Puissance total du mode RMS Dolby Digital 120 W [HTB200] Puissance de sortie RMS en mode stéréo (les deux canaux entraînés) Canal avant 40 W par canal (6 Ω), 1 kHz, distorsion harmonique totale 10 % Puissance RMS totale en mode stéréo 80 W

Section bornes Sortie HDMI (ARC) Connecteur de sortie Type A (19 broches) Entrée audio numérique Entrée numérique optique Borne optique Fréquence d’échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Format audio LPCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround

Port USB Pour mise à jour logicielle

Ver. 2.1 + EDR Classe Classe 2 Profils pris en charge A2DP Fréquence de fonctionnement Bande 2,4 GHz FH-SS Bande de fréquence 2402 MHz à 2480 MHz Distance de fonctionnement Ligne visuelle de 10 m Puissance RF maximale 4 dBm Codec pris en charge SBC

Section enceintes Enceinte avant (intégrée) Plage complète 4 x 10 cm (Type cône) x 1/canaux Subwoofer actif [HTB254] [HTB250] Woofer Type cône 14 cm x 1

Section sans fil Module sans fil Plage de fréquence 2404 MHz à 2476 MHz Nb de canaux 38 Puissance de sortie RF 7 dBm (max.)

Données générales Alimentation CA 220 V à 240 V, 50 Hz Consommation Appareil principal 15 W Subwoofer actif [HTB2 54] [HTB250] 7,5 W Dimensions (L x H x P) Appareil principal 450 mm x 51 mm x 135 mm Subwoofer actif [HTB2 54] [HTB250] 97 mm x 451 mm x 307 mm Poids Appareil principal 1,6 kg Subwoofer actif [HTB2 54] [HTB250] 4,4 kg Plage de température de fonctionnement 0°C à +40°C Plage d’humidité de fonctionnement 20% à 80% HR (sans condensation) Remarque :

• Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les poids et les dimensions sont approximatifs.
• La distorsion harmonique totale est mesurée au moyen d’un analyseur de spectre numérique. Consommation en mode de veille (environ) Appareil principal Lorsque la veille Bluetooth

est désactivée 0,5 W Lorsque la veille Bluetooth

est activée 2,0 W Subwoofer actif [HTB254] [HTB250] 0,5 W Lorsque le sans fil est activé en mode de veille du réseau 2,0 W TQBJ2088.book Page 18 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing19 TQBJ2088

TQBJ2088_FR.fm Entretien de l’appareil Débrancher le cordon d'alimentation secteur avant l'entretien. Nettoyer ce système avec un chiffon doux et sec.

• En cas d'encrassement important, utiliser un chiffon humide fortement essoré pour retirer les saletés, puis sécher avec un chiffon sec.

• Pour nettoyer les enceintes, utiliser un chiffon fin. Ne pas utiliser de mouchoirs ou autres matériaux (serviettes en papier, etc.) susceptibles de s'effriter. De petites particules pourraient se coincer dans le cache des enceintes.

• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de benzène pour nettoyer l’appareil.

• Avant d’utiliser un chiffon imprégné d’un produit chimique, lire attentivement les instructions qui accompagnent le chiffon. Mise au rebut ou transfert de ce système Ce système peut conserver les informations de réglage de l'utilisateur dans l'appareil principal. En cas d'élimination de l'appareil principal par mise au rebut ou transfert, suivre la procédure de réinitialisation aux réglages d'usine afin d'effacer les réglages de l'utilisateur. (~16)

• L'historique des opérations peut être enregistré dans la mémoire de l'appareil principal. Mise au rebut des piles et des appareils électriques usagés Uniquement pour l’Union Européenne et les pays dotés de systèmes de recyclage Apposés sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ces pictogrammes indiquent que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant correctement, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (symbole du bas) : Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Mise à jour logicielle Panasonic peut occasionnellement publier une mise à jour du logiciel de cet appareil pour compléter ou améliorer une fonction. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement. Pour en savoir plus, se référer au site Web suivant. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Ce site est en anglais uniquement.) FRANÇAIS TQBJ2088.book Page 19 Wednesday, December 27, 2017 3:02 PM offset printing2 TQBJ2088