Domino ET375MA11E - Friteuse SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Domino ET375MA11E SIEMENS

• Das Gerät war zu lange in Betrieb und hat sich abgeschaltet. Sie können die Fritteuse sofort wieder einschalten. A 0810 240 260 D 01801 22 33 66 (0,039 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) CH 0848 840 04011 Þ Table des matières [fr]Mode d’emploi Consignes de sécurité p. 11
• Causes des dommages p. 13
• Protection de l'environnement p. 13
• Élimination sans nuisances pour l'environnement p. 13
• Se familiariser avec l'appareil p. 14
• Votre nouvelle friteuse p. 14
• Le bandeau de commande p. 14
• Résistance chauffante p. 15
• Accessoires p. 15
• Frire p. 15
• Avant la première utilisation p. 15
• Réglage de la friteuse p. 15
• Voyant de chauffe p. 15
• Tableau des réglages p. 15
• Limitation automatique du temps p. 16
• Coupure de sécurité p. 16
• Vidange de l’huile ou de la graisse p. 17
• Conseils et astuces p. 17
• Conseils à propos de l'huile ou de la graisse de friture p. 17
• Conseils à propos des aliments à frire p. 17
• Conseils de friture p. 17
• Minuteur p. 18
• Réglages de base p. 18
• Modifier les réglages de base p. 18
• Entretien et nettoyage p. 18
• Nettoyage de la friteuse p. 18
• Ne pas utiliser ces produits nettoyants p. 19
• Remédier à une anomalie de fonctionnement p. 19
• Service après-vente Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en ligne : www.siemens-eshop.com ã=Consignes de sécurité Lire attentivement cette notice. Conserver la notice d'utilisation et de montage pour une utilisation ultérieure ou pour de futurs propriétaires. Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir déballé. Ne pas le raccorder s'il présente des avaries de transport. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage ménager privé et un environnement domestique. Utiliser l'appareil uniquement pour préparer des aliments et des boissons.Surveiller l'appareil lorsqu'il fonctionne. Utiliser l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Cet appareil peut être utilisée par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou si une personne les a instruits de la manipulation de l'appareil en toute sécurité et s'ils ont compris les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Cet appareil n'est pas prévu pour le fonctionnement avec une minuterie externe ou une commande à distance externe. Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable des dommages résultant du non-respect des instructions. Risque d'incendie ! p. 19

L'huile et la graisse chaude s'enflamme rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la graisse chaude sans surveillance. Ne jamais12 éteindre le feu avec de l'eau. Eteindre le foyer. Etouffer les flammes prudemment avec un couvercle, une couverture ou similaire. Ris que d'incendie !

L'huile ou la graisse de friture peut facilement s'enflammer. Utiliser la friteuse uniquement avec de l'huile ou de la graisse appropriée. Le niveau d'huile/de graisse ne doit pas être en-dessous du niveau min. ni au-dessus du niveau max. Faire fondre la graisse de friture avant son utilisation. Respecter la température de friture appropriée à l'aliment. Ris que d'incendie !

Les huiles ou graisses ou de la graisse usées tendent à mousser de manière excessive et leur température d’inflammation s’abaisse. Remplacez les huiles ou graisses usées ou encrassées, lorsqu’elles deviennent marron, qu’elles produisent une odeur désagréable ou qu’elles dégagent rapidement de la fumée. Ris que d'incendie !

De l'eau dans l'huile chaude produit une explosion de graisse. Ne jamais verser d'eau sur de l'huile ou de la graisse de friture enflammée pour l'éteindre. En cas d'incendie :

Séparer l'appareil du secteur : coupez le fusible dans le boîtier à fusibles.

Poser dessus un couvercle en inox ou une couverture pare-feu : le feu s'éteint par la privation d'oxygène.

Arrêter la hotte aspirante : l’appel d’air attise le feu. Ris que d'incendie !

L'appareil devient très chaud, des matières inflammables peuvent s'enflammer. Ne jamais ranger ou utiliser des objets inflammables (p.ex. aérosols , nettoyants) en- dessous de l’appareil ou à proximité. Ne jamais poser des objets inflammables sur ou dans l'appareil. Risque de brûlure !

Les éléments accessibles deviennent chauds pendant le fonctionnement. Ne jamais toucher les éléments chauds. Eloigner les enfants. Risque de brûlure !

De l'eau dans l'huile chaude produit une explosion de graisse. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez de l’eau à proximité de l'appareil chaud. Soyez également prudent lorsque vous utilisez de l’eau à proximité de l'appareil froid. De l'eau ne doit pas parvenir dans l'huile ou la graisse de friture. Risque d'explosion de graisse lors de la chauffe suivante ! Fermer toujours l'appareil refroidi avec le couvercle. Risque de brûlure !

De l'eau dans l'huile chaude produit une explosion de graisse. Lorsque l’huile ou la graisse contiennent beaucoup d’eau (p.ex. parce que vous faites souvent frire des surgelés), il faut la changer.13 Signes que l’huile ou la graisse contient de l'eau :

apparition de bulles en surface

fortes projections lors de la friture Risque de brûlure!

Des aliments mouillés ou en grande quantité vont fortement faire mousser l’huile ou la graisse. Séchez soigneusement les aliments mouillés avant de les frire. En cas de produit surgelé, enlevez la glace. Remplissez le panier à côté de la friteuse et pas au-dessus de celle-ci. Abaissez lentement plusieurs fois le panier rempli. Risque de brûlure!

De l'eau dans l'huile chaude produit une explosion de graisse. Sécher soigneusement la cuve de friture après son nettoyage, avant de la remplir à nouveau d'huile ou de graisse. Risque de brûlure!

Lorsque le couvercle de l'appareil est fermé il y a accumulation de chaleur. Fermez le couvercle seulement lorsque l'appareil est refroidi. N'allumez jamais l'appareil avec le couvercle. N'utilisez jamais le couvercle comme desserte ou chauffe-plat. Risque de choc électrique !

Les réparations inexpertes sont dangereuses.Seul un technicien du service après-vente formé par nos soins est habilité à effectuer des réparations.Si l'appareil est défectueux, retirer la fiche secteur ou enlever le fusible dans le boîtier à fusibles. Appeler le service aprèsvente. Risque de choc électri que !

L'isolation des câbles des appareils électroménagers peut fondre au contact des pièces chaudes de l'appareil. Ne jamais mettre le câble de raccordement des appareils électroménagers en contact avec des pièces chaudes de l'appareil. Risque de choc électri que !

De l'humidité qui pénètre peut occasionner un choc électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou de nettoyer à vapeur. Causes des dommages Attention ! ■ La chute d'objets durs ou pointus sur le bandeau en vitrocéramique ou sur le couvercle en vitrocéramique peut provoquer des dommages. ■ Risque généré par l'emploi d'accessoires inadaptés : Utilisez seulement les accessoires d'origine conçus pour l'appareil. Utilisez seulement les paniers prévus pour cet appareil. N'utilisez jamais pour la friteuse le couvercle en verre du cuiseur vapeur. Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement. Élimination sans nuisances pour l'environnement Cet appareil est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive fixe un cadre pour la reprise et la valorisation des appareils usagés sur tout le territoire de l'Union européenne.14 Se familiariser avec l'appareil Ci-après un aperçu des composants et du bandeau de commande de votre nouvel appareil. Votre nouvelle friteuse Le bandeau de commande Surfaces de commande Lorsque vous touchez un symbole, la fonction respective sera activée.

N° Désignation 1 Couvercle en vitrocéramique 2 Panier à friture 3 Support de suspension pour égoutter le panier 4 Résistance chauffante 5 Bandeau de commande N° Désignation Surfaces de commande

Interrupteur principal -...+ Zone de réglage

Minuteur Affichages °C Symbole de chauffe

Température/durée15 Remarques ■ Les réglages restent inchangés si vous touchez plusieurs champs en même temps. Vous pouvez ainsi essuyer des aliments débordés dans la zone de réglage. ■ Veillez à ce que les surfaces de commande soient toujours sèches. L'humidité compromet le fonctionnement. Résistance chauffante Pour nettoyer plus facilement la cuve de friture, vous pouvez relever la résistance chauffante. ã=Risque de brûlure ! La résistance chauffante chauffe également en position relevée. N’allumez pas la friteuse tant que la résistance est relevée. Accessoires Utilisez seulement les paniers prévus pour cette friteuse. Ne plongez jamais des couverts en plastique dans la graisse. Frire Lors de la friture, la chaleur produite par l’appareil est transmise aux aliments par la graisse. Ce type de cuisson rapide permet d’obtenir une croûte savoureuse autour de l’aliment. La plage de température se situe entre 150 et 190 °C. Remarques ■ Découpez la graisse fraîche en petits morceaux avant de la faire fondre. Lorsque vous réutilisez la graisse de friture, avant de la faire fondre, faites dans la masse durcie un trou allant jusqu’à la résistance chauffante (par exemple avec un manche de cuillère de bois). ■ Utilisez seulement des huiles ou graisses purement végétales. Évitez les mélanges de graisses. ■ Lorsque la graisse de friture fond, de la fumée peut se dégager. C'est normal. ã=Risque d'incendie ! Lors du fonctionnement avec de la graisse congelée il y a risque de surchauffe de la résistance chauffante. Laisser décongeler la graisse congelée avant de la liquéfier. ã=Risque d'incendie ! Lors du fonctionnement avec de la graisse figée il y a risque de surchauffe de la résistance chauffante. Faire d'abord fondre la graisse à fritures à une faible température. Augmenter la température seulement lorsque la graisse est presque entièrement fondue. ã=Risque d'incendie ! Si le niveau de remplissage minimum (repère inférieur) n'est pas atteint, il y a risque de surchauffe de la résistance chauffante. Rajouter de l'huile ou de la graisse en temps utile. Avant la première utilisation Nettoyez la cuve et le panier de la friteuse avec une éponge et de l’eau savonneuse. Polissez avec un chiffon propre et sec. Réglage de la friteuse

1. Versez 4 litres d’huile de friture ou mettez 3,5 kg de graisse

de friture dans la cuve.

2. Allumer la friteuse au moyen de son interrupteur principal.

‹ et le symbole N s'allument dans l'affichage.

3. Glissez sur la zone de réglage jusqu'à ce que la température

désirée apparaisse dans l'affichage.

4. Une fois le voyant de chauffe éteint, plonger dans l’huile ou la

graisse le panier contenant les aliments à frire.

5. Une fois la friture terminée, sortir le panier et le secouer

légèrement pour faire tomber l’huile ou la graisse. Pour que le reste d’huile ou de graisse puisse s’égoutter, vous pouvez accrocher le panier au dispositif de suspension. Voyant de chauffe Le voyant de chauffe est allumé tant que la friteuse chauffe. Le voyant de chauffe s’éteint une fois que l’huile ou la graisse de friture ont atteint la température programmée. Tableau des réglages Les données dans les tableaux sont indicatives et peuvent varier selon la nature et la quantité de l'aliment à frire. Aliment Quantité Température en°C Temps en minutes Information Faire fondre la graisse 3,5 kg 100°C de friture 3,5 kg 100 Produits frais Chaussons en pâte feuilletée, farcis 5 pièces 190 6-8 Farce de viande précuite, farce de légumes crus. Retourner. Crevettes en pâte à beignets 12 pièces 170-180 4-6 Précuites et décortiquées. Retourner.

• précuisson "al dente" ** respecter les indications figurants sur l'emballage16 Limitation automatique du temps Lorsque la friteuse fonctionne depuis longtemps sans modification de réglage, la fonction de limitation automatique du temps s’active. Le chauffage s'interrompt. Les symboles ” et ‰ clignotent en alternance dans l'affichage. L'affichage s'éteint lorsque vous effleurez n'importe quelle surface de commande. Vous pouvez procéder à un nouveau réglage. Le moment de l'activation de la limitation du temps dépend de la température réglée. Coupure de sécurité La coupure de sécurité éteint automatiquement la friteuse, si le niveau d'huile/de graisse dans la cuve de friture est en- dessous du repère inférieur. Les symboles ” et ‡ clignotent en alternance dans l'affichage. 1.Eteindre la friteuse et la laisser refroidir. 2.Mettre au moins 3 litres d'huile/de graisse de friture dans la cuve de friture. 3.Enfoncer le bouton de réarmement situé en façade du boîtier (p.ex. avec un stylo à bille). Maintenant vous pouvez réutiliser normalement la friteuse. Légumes en pâte à beignets 8 pièces 170-180 4-8 P.ex. bouquets de chou- fleur*, tranches de cour- gettes, champignons, ron- delles d'oignon. Retourner. Filet de poisson, pané de 100 - 200 g 160-170 5-10 Cuisses de poulet, panées de 200 - 350 g 160 15-20 Croquettes 6-8 pièces 170 5-6 Frites 500 g 180 D'abord 2-4, puis 6-8 Au moins 15 minutes de pause entre la précuisson et la cuisson. Utiliser des pommes de terre fari- neuses. Escalopes, panées 2 pièces 170-180 5-8 Desserts Beignets / donuts 6 pièces 160-170 6-10 Faire frire sans le panier. Retourner. Fruits en pâte à beignets 8 pièces 170-180 5-7 P.ex. tranches d'ananas, de pommes, de kiwis. Retourner. Chichis / churros 4 pièces 170-180 6-8 Retourner. Produits surgelés** Camembert, pané de 75 - 100 g 160 6-8 Filet de poisson, pané de 150 g 170 5-7 Bâtonnets de poisson 500 g 170 3-5 Mini-rouleaux de printemps / Nems 500 g 180 3-5 Nuggets de poulet 500 g 160 5-6 Croquettes 500 g 170 3-5 Frites 500 g 180 5-7 Anneaux de calmar 500 g 180 3-5 Aliment Quantité Température en°C Temps en minutes Information

• précuisson "al dente" ** respecter les indications figurants sur l'emballage17 Vidange de l’huile ou de la graisse Si les aliments ne deviennent plus croustillants, même si vous avez réglée la bonne température, vous devez changer l'huile/ la graisse. ã=Risque de brûlure ! L'huile ou la graisse chaudes peuvent jaillir du robinet de vidange. Avant la vidange, laissez l'huile ou la graisse usagées refroidir jusqu'à ce qu'elles soient tièdes.

1. Placez sous le robinet de vidange un récipient de plus de 4

litres de capacité, fabriqué dans un matériau résistant à la chaleur.

2. Ouvrez le robinet situé sous la friteuse et laissez s’écouler

l’huile ou la graisse usagées. Remarque : Vidangez la graisse lorsqu’elle est encore chaude et liquide. Si la graisse se solidifie dans le robinet, vous pouvez la pousser avec un bâton mince (manche de cuillère en bois par exemple. Ne jetez pas l’huile ou la graisse usagées dans l’évier, mais portez-les aux points de collecte prévus à cet effet. Conseils et astuces Conseils à propos de l'huile ou de la graisse de friture ■ Utilisez dans la friteuse uniquement de l'huile végétale pure ou de la graisse capables de résister aux températures élevées. Les huiles de noix, de palme ou de coco sont par exemple bien adaptées. En revanche, l'huile d'olive native, l'huile de soja et l'huile de germe de blé font partie des huiles qui ne conviennent pas. Évitez les mélanges de graisses. Respectez les instructions du fabricant. ■ Après chaque utilisation de la friteuse, éliminez les éventuels résidus grossiers de l'huile ou de la graisse, en utilisant une écumoire. Vous pouvez également vider les résidus au moyen du robinet de vidange de l'huile. Attendez toujours que l'huile ou la graisse de friture aient refroidi jusqu'à au moins 40 °C. ■ Si vous voulez réutiliser l'huile ou la graisse, revêtez une passoire en métal d'un papier essuie-tout, et passez-y l'huile ou la graisse encore tièdes. ■ Remplacez l'huile ou la graisse lorsqu'elles ont une odeur ou un goût désagréable, qu'elles moussent fortement, qu'elles commencent à fumer rapidement (dès 160 - 170 °C) ou bien lorsque les aliments ne deviennent plus croustillants bien que la température soit correcte. Ne confondez un dégagement précoce de fumée avec la montée de vapeur d'eau se produisant lorsque vous placez des aliments humides dans l'huile ou la graisse. ■ Après refroidissement, reposez le couvercle sur la friteuse. Vous éviterez ainsi que des impuretés ou de l'eau ne souillent la graisse. Conseils à propos des aliments à frire ■ Les aliments suivants conviennent à la cuisson en friteuse : viandes et poissons en petits morceaux, légumes, pommes de terre, pâtes, fruits, aliments panés. ■ Séchez toujours soigneusement les aliments à frire comme le poisson, les crustacés, les morceaux de viande, les légumes et les fruits en tranches. ■ Les aliments contenant beaucoup d'eau ne conviennent pas à la cuisson en friteuse. Conseils de friture ■ Afin que l'huile puisse bien circuler et que la chaleur soit transmise rapidement aux aliments, ne faites pas frire de trop grandes quantités à la fois. Remuez les aliments à frire afin qu'ils n'adhèrent pas les uns aux autres et que l'huile puisse mieux circuler. ■ Les aliments à frire doivent être entièrement recouverts par l'huile ou la graisse. Sinon, il faut les retourner à la moitié du temps de cuisson ou bien les comprimer au moyen d'un second panier. ■ Remplissez le panier sur un plan de travail, à côté de la friteuse, et non dans ou au-dessus d'elle. Ainsi, l'huile ou la graisse resteront plus longtemps exemptes de résidus. ■ Ne salez pas et n'épicez pas au-dessus de la friteuse, afin de ne pas souiller l'huile ou la graisse. ■ Les aliments humides ou gelés vont faire mousser fortement l'huile ou la graisse. Abaissez lentement plusieurs fois le panier de façon à empêcher la graisse de déborder. ■ Pour les surgelés, enlevez la glace avant de faire frire.■ Sélectionnez la température recommandée.■ Température correcte : les protéines forment une croûte protectrice si bien que la graisse ne peut pas pénétrer en grande quantité. ■ Température trop élevée : une croûte se forme trop rapidement à la surface des aliments. L'intérieur reste cru. ■ Température trop basse : les aliments absorbent trop de graisse. ■ Séchez les aliments frits avec du papier essuie-tout ou un torchon de façon à réduire encore la quantité de graisse.18 Minuteur Le minuteur peut être utilisé comme réveil de cuisine. Le minuteur ne met pas en marche et n’arrête pas la friteuse. Vous pouvez régler sur le minuteur une durée pouvant aller jusqu’à 99 minutes. Vous pouvez utiliser cette fonction même lorsque la friteuse est éteinte. Réglages 1.Effleurer le symbole 0, jusqu'à ce que l'affichage U s'allume. Le symbole ‹‹ s'allume dans l'affichage du minuteur. 2.Régler le temps désiré dans la zone de réglage. Vous entendrez un signal après l'écoulement du temps. Le symbole ‹‹ s'allume dans l'affichage du minuteur. L'affichage s'éteint après 10 secondes. Pour corriger le temps, effleurez le symbole 0 et régler un nouveau temps dans la zone de réglage. Réglages de base Votre appareil possède différents réglages de base. Vous pouvez adapter ces réglages à vos habitudes. Modifier les réglages de base La friteuse doit être éteinte. 1.Allumer la friteuse. 2.Dans les 10 secondes suivantes, effleurer le symbole 0 pendant 4 secondes. Dans la visualisation, ™ƒ clignote à gauche, ƒ est allumé à droite. 3.Effleurer répétitivement le symbole 0, jusqu'à ce que l'affichage désiré clignote à gauche. 4.Régler la valeur désirée dans la zone de réglage. 5.Effleurer le symbole 0 pendant 4 secondes. Le réglage est mémorisé. Eteindre sans mémoriser Pour quitter le réglage de base, éteindre l'appareil au moyen de l'interrupteur principal. Les modifications ne seront pas mémorisées. Entretien et nettoyage Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil. ã=Risque de brûlure ! L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Laisser refroidir l'appareil avant son nettoyage. ã=Risque de choc électrique ! Pour nettoyer l'appareil ne pas utiliser de nettoyeur haute pression ou à vapeur. Nettoyage de la friteuse Après avoir vidé l’huile, enlevez les salissures grossières de la cuve avec du papier essuie-tout. Remplissez la cuve d’eau chaude avec du produit à vaisselle jusqu’au repère inférieur. Nettoyez la cuve et la résistance chauffante avec une brosse à vaisselle douce. Évitez de frotter et de gratter pour éviter des rayures. Relevez la résistance chauffante jusqu’à ce qu'elle se verrouille dans la fixation. Ensuite, vous pouvez nettoyer la cuve sous la résistance. Videz l’eau, rabaissez la résistance chauffante puis rincez à l’eau claire. Attention : ne laissez pas de restes de produit nettoyant dans la cuve ! Séchez la cuve et la résistance avec un chiffon doux. Affichage Fonction

Signal sonore ‹ Signal sonore de validation et signal sonore d'erreur de manipulation désactivés. ‚ Uniquement signal sonore d'erreur de mani- pulation activé. ƒ Signal sonore de validation et signal sonore d'erreur de manipulation activés.*

Durée du signal fin du minuteur ‚ 10 secondes.* ƒ n30 secondes „ 1 minute.

Remise au réglage de base ‹ Désactivé. ‚ Activée.

• Réglage de base Elément de l'appa- reil/surface Nettoyage recommandé Panier à friture A la main, avec un produit à vaisselle doux. Ne pas mettre au lave-vaisselle ! Bandeau de com- mande et cou- vercle en vitrocéramique Nettoyer avec une lavette douce humide et un peu de produit à vais- selle ; la lavette ne doit pas être trop mouillée. Rincer à l’eau froide les rési- dus de produit à vaisselle. Sécher avec un chiffon doux. Ne pas mettre au lave-vaisselle !19 Ne pas utiliser ces produits nettoyants ■ Produits abrasifs ou agressifs ■ Nettoyants contenant de l'acide (vinaigre, acide citrique, etc.) ■ Nettoyants chlorés ou alcoolisés ■ Produit pour four en bombe aérosol ■ Éponges à vaisselle dures, grattantes, brosses ou tampons à récurer ■ Rincer soigneusement les éponges et lavettes neuves avant de les utiliser. Remédier à une anomalie de fonctionnement Une anomalie de fonctionnement n'est souvent due qu'à un problème simple. Veuillez respecter les indications suivantes avant d'appeler le service après-vente. Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- vente se tient à votre disposition. Numéro E et numéro FD : Lorsque vous appelez notre service après-vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. Sur le passeport de l'appareil vous trouverez la plaque signalétique avec ces numéros. Prenez en considération que la visite d'un technicien du SAV n'est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la période de garantie. Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l'annuaire ci-joint du service après-vente. Commande de réparation et conseils en cas de dérangements Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange d’origine pour votre appareil. Affichage Anomalie Mesure Aucun L'alimentation électrique est coupée. Vérifiez le disjoncteur général de l'appareil. A l'aide d'autres appareils électro- niques, vérifiez s'il y a une panne de courant. “ clignote La surface de commande est humide ou un objet est posé dessus. Attendez un peu et réglez à nouveau.

chiffre Défaut de l'appareil Eteignez l'appareil et rallumez-le. Appelez le SAV si l'affichage réapparaît.

Défaut de l'appareil Eteignez l'appareil et rallumez-le. Appelez le SAV si l'affichage réapparaît.

L'électronique a subi une surchauffe et a éteint l'appareil. Attendez que l'électronique ait suffisamment refroidi. Ensuite, effleurez n'importe quelle zone de commande.*

Coupure de sécurité Eteignez l’appareil puis attendez qu’il ait refroidi. Remplissez la cuve de fri- ture d’huile ou de graisse jusqu’au repère supérieur. Appuyez à fond le bou- ton de réarmement situé en façade du boîtier.

Défaut de l'appareil Eteignez l'appareil et rallumez-le. Appelez le SAV si l'affichage réapparaît.